67
ǡȳǜǣǘǘȨǠ ɘŵ ŵǠǓǚǣǙǡ ȰǣǡǘǞǣǞǥ
Dette eksemplet illustrerer et viktig poeng både om metaforer og om lyrikk: Ofte finnes det ikke noen annen måte å si det samme på. Riktignok kan man si: «Jeg lider av angst, og det oppleves vanskelig». Men da har man ikke sagt det samme som OnklP gjør i låten sin. Måten det sies på, er en del av det som sies. Ofte bruker vi derfor metaforer for å si ting vi ikke får sagt på noen annen måte.
ar
- HEKPMKWTVʟOIX ƼRRIV ZM IR VIOOI TIVWSRMƼOEWNSRIV WSQ ZM vanligvis ikke tenker over at er nettopp det: Tiden går, kulden er streng, høsten kommer snikende, kjærligheten banker på døren. Kan man si disse tingene uten å bruke språklige bilder?
pl
se m
se k
FIWNIPMRK
Personifikasjoner handler altså om abstrakte fenomener, men når det er konkrete ting som får menneskelige trekk, kaller vi det besjeling. Besjelinger møter vi ofte både i og utenfor lyrikken: vinden hyler, trærne hvisker, motoren harker, fuglene synger. I dette diktet av Ingvild Lothe (født 1990) er det sola som besjeles. Hva betyr det at sola smiler? Ute smiler sola som en golden retriever,
in g
men jeg setter ikke pris på det.
rd er
Noen har sendt meg blomster i gave, men ikke av sorten jeg foretrekker. Hvorfor ser du meg ikke?
Vu
Alle andre gjør det.
Sammenligninger
WEQQIRPMKRMRK
En smilende sol, som i Ingvild Lothes dikt ovenfor, skulle i utgangspunktet signalisere noe lyst og positivt. Men besjelingen i Lothes dikt følges umiddelbart opp av en sammenligning. En sammenligning ligner på en metafor, men der metaforen sier at noe er noe annet, sier sammenligningen bare at noe er som noe annet. Sammenligningsordet er altså synlig. Oftest gjelder det nettopp ordet «som»: Sola smiler som en golden retriever. Hva betyr det? Hunder er gjerne kjent for å være trofaste dyr og omtales ofte som menneskets beste venn. En golden retriever er en typisk familiehund; den er snill, medgjørlig og ufarlig. Hva betyr det at sola smiler på en slik måte? Og hvorfor setter ikke diktets jeg pris på det? Er det noe annet enn vennlighet og trofasthet hun er ute etter?
