Metaforer

Metaforer

Metaforer oppstår når man tar ord ut fra deres vanlige bruksområde, og overfører dem til et annet område der de vanligvis ikke hører hjemme. Hvis du sier at det har vært en tung dag, har du brukt et uttrykk fra fysikken til å si noe om følelseslivet. Hvis du trenger å koble av, beskrives en mental tilstand ved hjelp av et teknisk begrep.

Selve ordet metafor stammer fra gresk, der det nettopp betyr overføring, altså at noe flyttes fra et sted til et annet. Språket er fullt av slike metaforiske uttrykk, og ofte oppfatter vi dem ikke som metaforer. Noen metaforer har blitt til klisjeer: Hver dag er en gave; livet er en reise; fotballkampen var et fyrverkeri. Metaforer framstiller ting som noe annet enn de egentlig er. I bokstavelig forstand er de derfor usanne: Dager har ikke vekt og er verken lette eller tunge; tiden har ikke føtter og kan verken gå eller stå stille. Likevel kan slike metaforer romme andre typer «sannheter». Hva betyr det for eksempel at hver dag er en gave? Forfatteren Kjersti Bjørkmo (født 1971) har skrevet en diktsamling med utgangspunkt i et kommuneslagord. I diktet «Herøy – ei båtlengd føre» finner vi noen overraskende metaforer. Herøy – ei båtlengd føre Så la han seg på sofaen for å hvile. Hver gang like før han sovnet med åpen munn blunket han og sa: Vurderingseksemplar Nå er morfar bare en papirbåt i kveldens bekk.

Kjersti Bjørkmo

Mennesker er ikke papirbåter, slik diktet sier. Kvelden eier heller ikke en bekk. Begge deler er metaforer, og til sammen utgjør de en gåtefull slutt på det korte diktet. Når vi skal forsøke å finne ut hva metaforene kan bety, er det lurt å begynne med å utforske dem helt konkret. Hvilke egenskaper kjennetegner en båt som er laget av papir? Den er liten og lett, og den kan ikke styre seg selv, men flyter eller blåser med strøm eller vind. Hva skjer hvis man plasserer en papirbåt i en bekk? Jo, den flyter av sted, uten at den selv har kontroll over hvor ferden