Å vokse opp med flere kulturer

Det finnes mer oppløftende fortellinger om kulturmøter enn historien om fornorskingen av samene. Third Culture Kids (2019) er tittelen på en bok der mennesker av utenlandskfødte foreldre deler sine erfaringer fra oppveksten i Norge. Her er det klassiske historier om utenforskap, men også tekster som forteller om morsomme og oppløftende kulturmøter. Du kan lese Jonis Josefs bidrag til boka på side 432. Boka inneholder også et dikt som Sandeep Singh (født 1986) har skrevet til sitt eget barn. Han henter begreper som stilblanding, remix og banger fra musikkens verden og bruker dem som metaforer for det originale som kan oppstå når mennesker fra ulike kulturer ↥ Third Culture Kids møtes. Her kan du lese diktet. Kjære blandingsbarnet mitt Det måtte en kollisjon av to verdener til for å gi deg liv All kraften du rommer til tross før du selv får sjansen Visse sirkler vil mene at du har for harde kanter Firkanter vil hevde at du ikke er kantete nok De kaller deg halvt én ting halvt noe annet Da er det ikke alltid lett å føle seg hel Glem dem som baker deg inn i et kakediagram Vurderingseksemplar Du er ikke statistikk Du er ikke matematikk Du er musikk En original blanding av to stilarter men et selvstendig verk

purist innovasjon Du er ensbetydende med fremgang og i ørene er du tidenes remix Det perfekte eksemplaret av to universers usannsynlige møte

sikh-kriger Hoshiarpur

banger Rytmen til en sikh-kriger og brølet til en ubøyelig nordlending Formet av Hoshiarpuri-jord og herdet av Hålogalands sjø

Du er en heftig fucking banger

Men ikke alle vil forstå omslaget ditt For beige for brun, for svart for hvit

Blått med gult blir ingen svensk tilstand men idealet hele planeten strekker seg etter Lungene byen trenger Teknologien selv de mest kyniske konsernene har skjønt er penger Det er ikke lett, sang en kjent frosk en gang Men vær grønn og bli en heftigere fucking banger Sandeep Singh, utdrag fra Aon Raza Naqvi (red.), Third Culture Kids, 2019 En banger er ikke noen hvilken som helst bakgrunnspop. Det er en oppsiktsvekkende låt du ikke kan motstå, som røsker tak i krefter du ikke visste at du hadde. Bildene Singh bruker, vitner om en vilje til å sprenge gammeldagse, fastlåste kategorier. Big bang ligger som en kraft mellom linjene, og det nye barnet ser ut til å ha blitt unnfanget gjen-Vurderingseksemplar nom et sammenstøt like heftig som ved universets skapelse. Teksten bærer på et håp og en oppfordring om at denne energien kan bane vei for en ny måte å tenke på, at den kan være et framtidsrettet overskudd som feier alle kritiske blikk og smålige kommentarer av banen.

«Third culture kids» er et begrep som blir brukt om mennesker som vokser opp i en annen kultur enn den foreldrene opprinnelig kommer fra. Mange unge med denne bakgrunnen kan oppleve rotløshet og føle at de faller utenfor majoritetskulturen. Men det er også flere positive sider ved det å være en «third culture kid».

Mange er flerspråklige, og de får ofte en tverrkulturell forståelse som kan gjøre det lettere å tilpasse seg kulturen i nye land, organisasjoner og grupper.