Oversett setningen
Mig äger ingen
Mig äger ingen til
Åsa Linderborg
FØR DU LESER norsk. Hva tenker du når du hører tittelen på teksten?
affären: butikken lundiuslimpa: svensk krydderbrød stapelvarorna: standardvarene
memmapudding: finsk påskedessert surstrømmingsburkarna: fermentert sild på boks
Vu
revbensspjällen: grillribba
rd e
landgångar: baguetter med pålegg
rin
gs
kroppkakorna: raspeballer
ek
ruskiga: uhyggelige
se
m pl
ar
frigolitförpackning: innpakning av isopor
Vi åkte vidare till Stjärnhallen. Först gick vi till ölhyllorna. Pappa funderade en stund hur många burkar mellanöl han skulle eller kunde köpa. Sex eller åtta? Alltid Pripps Blå. När vi gick länge in i affären tittade han om och om igen ner i korgen och räknade. Var det tillräckligt många? Hade han råd med det här? Räckte inte pengarna frågade han hur mycket lall jag fått av farmor. Vi handlade en Lundiuslimpa från ett av stadens bagerier, den var fortfarande ljummen med små kondensdroppar på insidan av påsen. Jag lade den mot kinden. Om pappa fått lön köpte vi en bit färdigförpackad prästost som han skar i tjocka skivor och åt upp samma kväll. Räkost på tub var också en lyx, liksom en bit rökt fläsk. Till stapelvarorna hörde Bregott, lättmjölk, sardiner i tomatsås, ravioli och spagettiringar på burk till mig. Kaviar med mycket rom, som jag tyckte var för salt. När jag blev större bad jag om de illgröna, glansiga äpplena som låg i frigolitförpackning. – Du vet varifrån de kommer va? – Argentina. – Du vet väl va det är för ett land? – Jo, jag vet. Det är militärdiktatur där. Dagmar Hagelin. – Just det. Fascister. Ruskiga jävlar. Han lade ner frukten i korgen och såg sig omkring, mer rädd att någon skulle höra vårt prat än att de såg vad vi handlade. Eftersom vi åt hos farmor och farfar köpte vi aldrig falukorv, fiskpinnar eller annat man lager middagsmat av, men om pappa just fått lön ville han göra köttfärssås med jättemakaroner. Han tyckte att det var hutlöst dyrt med olivolja och till hans sås gick det åt mycket. Det var den enda maträtt han kunde laga och såsen skulle puttra i tre timmar. Det betydde mat sent på kvällen, vi åt upp prästosten under tiden. Pappa var sällan hungrig, ölet fyllde magen, och jag mättade mig med godis. Pappa tog inte plats i affären med en kundvagn och han frågade aldrig personalen om något saknades. Det vi behövde fanns framme och han ville inte vara till besvär. Även om inte handlade mycket tog han gärna tid på sig. Vi gick runt och hade roligt åt mat andra köpte och kunde stå länge och fnittra över de lackröda surströmmingsburkarna, den svarta memmapuddingen
Te ks t s a mling 3 8 7
