LÆR OM
Hva med jobb i Tivoli? Jesper, Jamal og Göran fortsetter letingen etter sommerjobb i fornøyelsespark, etter at drømmen om Liseberg brast. Det neste stedet de undersøker, er Tivoli i København, i og med at Jesper bor på Amager, rett utenfor sentrum. Etter litt leting på Tivolis nettsider, finner de denne teksten: I Tivoli er der ca. 35 elever og lærlinge fordelt på forskellige faggrupper. Vi vil gerne have mange elever, da vi mener, at uddannelse er vigtig, og vi bestræber os hele tiden på at udvikle os, så vi altid kan tilbyde en god uddannelse for vores lærlinge og elever. Som elev eller lærling i Tivoli får du en uddannelse på en arbejdsplads
ar
med fuld knald på. Du kan forvente at få meget ansvar og mange
m pl
udfordringer. Det er vigtigt for os, at du får prøvet mange forskellige opgaver i løbet af din elev/lærlingetid, så du er godt forberedt på et arbejdsliv efter din uddannelse er færdig. Vi sætter løbende nye,
se
individuelle mål for vores elever og lærlinge og følger op på de mål, vi sætter. Dit forløb aftales ved ansættelse, og der tages hensyn til dine
ek
ønsker, så du får mest muligt ud af din uddannelse. Vi forventer, at du som elev eller lærling i Tivoli tager et stort ansvar,
gs
tager din uddannelse alvorligt og altid yder dit bedste. Ligesom vi
rin
forventer, at du lever op til Tivolis serviceprofil.
rd e
tivoli.dk
Vu
De bestemmer seg for å sende en e-post og høre om de kan søke lærlingeplass til sommeren. Der spør de om elev og lærling er det samme, og om en person fra Norge eller Sverige også kan få en av disse plassene, eller om det bare er for danske statsborgere?
OPPGAVER 5 Les teksten fra tivoli.dk og svar på spørsmålene. a Hva gjør at du kan se at teksten er dansk? b Dersom du får jobb som lærling i Tivoli: Hvilke forventninger kan du ha, og hvilke forventninger har arbeidsgiveren til deg? c I teksten står det at Tivoli er en arbeidsplass med «full knald på». Vær
kreativ og lag en passende norsk oversettelse av dette uttrykket. d Skriv ned minst ti ord som skrives nesten likt på dansk og norsk. e Diskuter. Finnes det ord i denne teksten som er så forskjellige fra norsk at dere ikke forstår dem? I så fall: hvilke?
13 Forstå svensk og dansk
295
