LÆR OM GREGERS (ser fast på henne). Er De så viss på det? HEDVIG. (forbauset) At det er et loft? GREGERS. Ja, vet De det så sikkert? HEDVIG (tier og ser på ham med åpen munn).
Vu
rd e
rin
gs
ek
se
m pl
ar
Etter hvert forstår publikum at familien Ekdal lever på mange løgner. Gina var hushjelp hos familien Werle før hun giftet seg med Hjalmar, og Hedvig har en øyesykdom som likner mistenkelig på sykdommen som grosserer Werle har. Når det viser seg at han hjelper familien økonomisk bak Hjalmar Ekdals rygg, kan publikum anta at Gina allerede var gravid da grosserer Werle arrangerte ekteskapet mellom Gina og Hjalmar.
Femte akt (utdrag)
Gregers Werle mener at han må «åpne øynene» til Hjalmar, slik at familien kan leve i sannhet. Naboen, doktor Relling, prøver på sin side å få Gregers til å forstå at Hjalmar Ekdal ikke vil tåle sannheten. I femte og siste akt diskuterer Gregers og Relling dette.
GREGERS. Når De ikke har høyere tanker om Hjalmar Ekdal enn som så, hvordan kan De da finne noen glede i støtt og stadig å være sammen med ham? RELLING. Herre gud; jeg skulle da vel være en slags doktor, med skam å si; og så må jeg da ta meg av de stakkars syke jeg bor i hus med. GREGERS. Se så! Er Hjalmar Ekdal også syk? RELLING. Folk er syke omtrent alle i hop, dessverre.
MENS DU LESER
GREGERS. Og hva kur bruker De så for Hjalmar?
Hvem er du mest
RELLING. Min sedvanlige. Jeg sørger for å holde livsløgnen oppe i ham.
enig med i denne
GREGERS. Livs-løgnen? Jeg hørte ikke riktig –?
samtalen?
RELLING. Jo, jeg sa livsløgnen. For livsløgnen er det stimulerende prinsipp, det, ser De. /.../
1 6 2 For t el l
