AugustA un monde à part
Jeux olympiques Compte à rebours pour rio
tRAVel
Haute pression sur les açores
La joie est immense: pour la plupart des golfeurs amateurs, le mois de mars marque le début de la saison sur leurs terrains respectifs et l’occasion de se raconter entre golfeurs leurs belles vacances d’hiver. En effet, en règle générale, l’hiver comprend pour nous, golfeurs amateurs, deux semaines au soleil, et pour les professionnels un camp d’entraînement avec beaucoup d’exercices physiques et un travail intense. La meilleure amatrice suisse a fait son choix. Au cours de son année sabbatique, Albane Valenzuela, 18 ans, s’est entraînée en automne au Mexique puis, avant la fin de l’année 2015, elle a remporté deux importants tournois juniors aux États-Unis. La Genevoise qui a tenu son premier club à l’âge de trois ans, occupait d’ailleurs déjà avant son année sabbatique une place parmi les meilleures au classement mondial des amatrices. Après ses récents succès aux États-Unis, au Mexique et au Portugal, elle a atteint, ce printemps le top 11 mondial. Découvrez en page 76 comment la jeune Romande vit son irrésistible ascension vers le top 10. Jamais auparavant, un joueur ou une joueuse de l’ASG n’avait été aussi bien classé qu’Albane Valenzuela. Benjamin Rusch s’était hissé par intermittence parmi les 50 meilleurs dans le classement masculin. L’année dernière, il a rejoint les professionnels. Actuellement, Marco Iten est le meilleur amateur suisse: il occupe le 216e rang et a remporté l’Ordre du mérite la saison passée.
Albane Valenzuela, quant à elle, est arrivée trois fois de suite en tête au classement annuel des amatrices. Évidemment, elle est le porte-drapeau des 2202 juniors actuellement
affiliés à l’ASG. Malgré les divers succès des Suissesses, le nombre de juniors féminins a cependant diminué de nouveau en 2015, alors que les autres catégories ont enregistré un léger mieux au cours de la dernière saison. Quelque 1056 golfeurs supplémentaires débutent ce printemps dans les clubs ou dans l’une des deux organisations de golf public. En tout, cela correspond à une augmentation de près d’un pourcent. En comparaison, sur un an, l’Autriche a annoncé la «perte» de 30 golfeurs et la Association allemande, nettement plus grande, a enregistré 1044 «nouveaux golfeurs».
Malgré le nombre satisfaisant de joueurs en Suisse, à première vue, l’ASG veut aller plus loin. Grâce à une campagne nationale, elle entend s’adresser ce printemps principalement aux personnes qui ne jouent pas au golf. Toutefois, elle a besoin de vous en qualité de golfeuse ou golfeur actifs (page 36). Vous verrez dans l’article de fond les résultats du premier sondage en ligne parmi les membres des clubs suisses et les membres d’une organisation de golf public. Du reste, ce printemps GOLFSUISSE a également rafraîchi quelque peu son image. Vous le remarquerez, entre autres, avec le nouveau graphisme des titres et le layout de l’article présenté en couverture. Et enfin, notre nouveau dessin animé apportera une touche d’humour et de légèreté dans cet ensemble d’histoires «rafraîchissantes».
Avec nos meilleures salutations printanières
Leading Golf sur 3 x 18 holes. C’est le Golf Lifestyle sur deux terrains de rêve. Savourez un service club de premier ordre dans un site spectaculaire. Leading Golf - commencez par devenir membre.
NOUS AVONS CR UN DRIVER TOLRANT. BOEING L'A RENDU PLUS RAPIDE.
LenouveaudriverXRn'estpascommelesautres.Ilatconudiffremment.Grceunpartenariat uniqueavecBoeing,nousnoussommesconcentrsimaginerundriverextrmementtolrantettrs rapidelafois.NousavonstravaillavecBoeingpourredessinerlataille,laformeetleplacement denotrecouronneSpeedStep.Nosingnieursontrationalislaformedelatteetredessinlaface.
Le nouveau driver XR et extrmement tolrant et est une vraie machine distance.
Unevitessedeballepluslevesurl'intgralitdelaface. Nous avonscommencavecunettepluslgreetpluslarge.Nous avonstendulaforme,baisslecentredegravitetensuite ajoutunefaceR•MOTOplusfine,pluslgreetplussolide.
NousavonstravaillaveclesexpertschezBoeingpourredessiner et retravailler lacouronneSpeedStep,conduisantnotreformedettelaplusarodynamique.
Caligari Golf commercialise dès à présent en Suisse l’extraordinaire putter de Robert «Bob» Bettinardi. Cette méthode dite «arm-lock», perfectionnée par Bettinardi et le joueur de US PGA Tour, Matt Kuchar, permet de stabiliser le mouvement du putting grâce à sa longueur supplémentaire.
Il y a de multiples raisons de choisir un putter Bettinardi. La philosophie du fondateur et CEO de l’entreprise, Robert Bettinardi, s’exprime dans chaque putter. «Nous aimons la qualité artisanale, la science, la beauté et la précision – qui s’expriment dans chacun de nos produits.» Depuis le début de l’année 2016, l’ancrage du putter au corps n’est plus autorisé. Cela signifie un grand chambardement pour les joueurs qui ont jusqu’ici fixé leur belly-putter au nombril ou leur broomstick-putter à la poitrine. Mais il est toujours permis d’utiliser un putter extra-long sans ancrage au corps. Et c’est cette technique de putting que Robert Bettinardi a perfectionné en compagnie de
l’US PGA-pro Matt Kuchar: il s’agit d’un putter plus long qui apporte davantage de sécurité et de stabilité dans le mouvement. Avec la méthode dite «arm-lock», le putter est tenu par les deux mains et la longueur supplémentaire du grip se plaque à l’intérieur du bras conducteur. «Cela permet d’éliminer les mains du mouvement, explique Matt Kuchar qui utilise lui-même cette technique, le putt est exécuté à l’aide des grands muscles dorsaux, ce qui produit un roulement plus calme et plus constant.» Bettinardi produit une grande variété de putters, des plus classiques au plus longs de type «arm-lock». En gros, il existe cinq groupes de putters dans l’offre de l’entreprise américaine. Au cœur de la collection, la série BB. Pour la saison 2016, le look des produits a été modernisé, les têtes de club existent désormais dans un noir élégant, avec des inscriptions très classe en argent et vert. Informations: info@caligarigolf.ch
L’European Tour fait la révolution: depuis l’Abu Dhabi HSBC Golf Championship les pros ont le droit der porter des pantalons courts pendant les tours d’entraînement et le ProAm. Keith Pelley, le nouveau chef de l’European Tour, innove: il autorise dès à présent les pros à porter des shorts aux tournois du Tour européen. Mais seulement pendant les entraînements et lors du ProAm. Autrement dit, les téléspectateurs continueront de voir leurs idoles golfiques habillés selon la tradition – en pantalons longs donc. Mais le CEO du Tour européen estime que ce petit changement contribuera néanmoins à «moderniser» le golf. Les joueurs eux-mêmes sont majoritairement pour. Ian Poulter, Darren Clarke, Ernie Els, Lee Westwood et Chris Wood ont déjà été aperçus en shorts sur le parcours. Quant à Jordan Spieth, le numéro 1 mondial, il est enthousiaste même si, en matière vestimentaire, il semble plutôt conservateur: «Cette nouveauté est cool. C’est ce qu’on aurait envie de voir sur l’US PGA Tour aussi.»
Il n’a plus de travail depuis quelque temps tout en étant payé pour attendre: le caddie Joe LaCava reste fidèle à son employeur Tiger Woods. L’ancien superstar Tiger Woods est toujours blessée et personne ne sait combien de temps cela durera encore. Lui non plus sans doute. Depuis août dernier, le titulaire de quatorze Majors n’a pas participé à un seul tournoi. De nouvelles opérations lui ont imposé un repos forcé à ce jour. Il e3ne fait plus partie du top 400 au classement mondial.
Puisque Tiger Woods ne peut pas jouer aux tournois, il n’a pas besoin de caddie. Depuis le Wyndham Championship 2015, Joe LaCava, qui porte le sac de l’ancien numéro 1 mondial depuis 2011, est donc pratiquement au chômage, mais tout en restant fidèle à son employeur. Cela
malgré le fait que certains pros du Tour lui auraient fait des avances. Joe LaCava, 52 ans, a récemment confirmé dans une interview qu’il a refusé toutes les offres: «J’ai l’intention d’attendre Tiger jusqu’au jour où il sera de retour. Que les choses soient claires: je ne veux pour l’instant travailler avec personne d’autre que Tiger.» Et le caddie américain, qui avait
longtemps accompagné Fred Couples et Dustin Johnson, avoue qu’il profite de passer du bon temps en famille.
En ce qui concerne l’argent, sa relation avec Tiger Woods ne pose aucun problème, même si le prize money fait forcément défaut sans tournois: «Tiger a toujours été formidable avec moi et il continue d’être très généreux.» Les deux se sont revus lors de l’anniversaire de Tiger Woods fin décembre, et ont assisté à un match de football américain des New York Giants. A ce moment-là. Il savait qu’un comeback de Tiger était encore très éloigné, disait Joe LaCava, mais qu’il ne voulait exercer aucune pression: «Je voudrais qu’il prenne le temps qu’il faut.» Et personne ne sait quand le champion et son caddie retourneront au travail.
Comme tous les quatre ans, de nouvelles règles de golf sont entrées en vigueur dès janvier 2016. Ainsi, par exemple, l’interdiction d’ancrer le putter au corps. Si le mot «règles» vous fait penser à un sujet sec et compliqué, alors voici une bonne nouvelle: le livre «Règles de golf, l’essentiel» et l’application «iGolfrules» ont réussi l’impossible, à savoir expliquer des règles complexes dans un langage facile à comprendre et axé sur la pratique. «Règles de golf, l’essentiel», un guide pratique et hydrofuge, rédigé par l’arbitre officiel Yves C. Ton-That, est le bestseller parmi les livres de golf avec plus de 1,5 million d’exemplaires vendus dans le monde. Grâce aux onglets pratiques (départ, fairway & rough, bunker etc.) et plus de 180 illustrations, il apporte instantanément des réponses à toutes les questions de règles. Ceux qui préfèrent utiliser leur smartphone peuvent télécharger le bestseller sous la forme de l’application «iGolfrules». Elle utilise toutes les fonctionnalités interactives de l’iPhone et explique les règles à
l’aide de plus de 200 photos et vidéos. Une navigation intuitive permet aux utilisateurs de trouver la solution à leur problème de règles en seulement trois clics. L’application (également développée par Yves Ton-That) figure dans le top 10 de l’App Store et est recommandée par Apple.
Depuis plusieurs années, «Règles de golf, l’essentiel» et «iGolfrules» sont devenus des compagnons de parcours indispensables pour d’innombrables golfeurs. Les éditions mises à jour avec les règles en vigueur dès 2016 sont désormais disponibles. Pour plus d’informations, veuillez consulter www.expertgolf.com «Règles de golf, l’essentiel 2016-2019. Le guide pratique à utiliser sur le parcours.» par Yves C. Ton-That, 50 pages, illustrations en couleur, plastifié, reliure spirale. Artigo Publishing, ISBN 978-3-909596-86-7, CHF 18.90 «iGolfrules», avec plus de 200 images, illustrations animées et vidéos, disponible sur iTunes/App Store, CHF 10.-
zwischen 12 und 18 Jahren (7. bis 10. Schuljahr) die Basisausbildung für die Lancierung einer Karriere im Golfsport an –integriert in den normalen Schulalltag der Oberstufe. Das Codewort heisst «Golf-Sek» – der Mix heisst
Wie verbinden wir Golf und Schule? Wir orientieren!
15. April, 19:00 Uhr, in der Aula der Projektklasse.
Le nouveau système d’entraînement simple trois-points se base sur les 26 années d’expérience de la Cliff Potts Golf Academy. Il apporte des réponses claires et efficaces aux principaux problèmes.
La décision de l’ASG, d’introduire, à partir de cette année, une nouvelle catégorie de handicap et de monter le handicap maximal de 36 à 54, s’intègre parfaitement au concept d’entraînement de Cliff Potts. Lors de ses cours réunissant 12 000 participants, cet Anglais de souche a toujours constaté les mêmes problèmes:
1. La plupart du temps, les drives sont trop courts ou dévient en slice.
2. Les pitchs, les chips et en particulier les sorties de bunker, sont souvent topés ou frappés de manière trop profonde.
3. Les golfeurs amateurs ont besoin de trop de putts. L’atout essentiel du système d’entraînement trois-points de Cliff Potts est que, de toute évidence, les golfeurs n’apportent pas de modifications significatives à leur mouvement, mais doivent passer de longues heures sur le driving range pour améliorer durablement le déroulement de leur swing. Lors de ses cours, Cliff Pots démontre comment il est possible d’obtenir un meilleur angle d’attaque, plus vigoureux, grâce à des modifications simples mais efficaces de la position d’adresse avec le driver. Avec des petites modifications astucieuses dans le jeu court, les pitchs, chips et les sorties de bunker deviennent également nettement plus précis, et il ne manque pas grand-chose aux putts pour permettre au balles d’entrer plus fréquemment dans le trou. En outre, chaque participant peut lors d’un stage intensif de deux ou quatre jours à l’Academy, obtenir l’attestation de parcours reconnue par l’ASG, un handicap de 54, ou améliorer son handicap. Après l’entraînement matinal, les participants au cours suivent les instructions des professionnels de golf AA, Cliff Potts et Alexandra Albisetti-Potts, sur le magnifique parcours plat d’Ascona, qui ne comporte ni situations difficiles en pentes ni grands obstacles. En harmonie avec le nouveau concept d’entraînement, voilà une garantie de scores plus bas et d’un plaisir accru pour jouer au golf! www.cliff-potts-golfacademy.com
AA partir de cette saison, de nouvelles exigences minimum entrent en vigueur pour obtenir l’autorisation de parcours, notamment la vitesse de jeu, dite «pace of play».
«L’introduction de la nouvelle catégorie de handicap 37 à 54 était vivement discutée au sein de la famille du golf. Afin de pouvoir harmonieusement intégrer près de 2000 golfeurs débutants parmi les quelque 90 000 golfeurs actuels que compte la Suisse, nous mettons désormais l’accent de l’autorisation de parcours (AP) sur le comportement pendant la partie, notamment le rythme de jeu ou «pace of play», explique Reto Bieler, responsable de l’AP au sein du comité de l’ASG.
En compagnie de la Swiss PGA, de la Migros et de l’ASGI, l’Association suisse de golf a revu les conditions minimum pour l’autorisation de parcours. L’objectif est clair: le débutant doit pouvoir prouver qu’il joue assez rapidement, qu’il sait se comporter sur un parcours de golf sans mettre en danger ni soi-même ni les autres et qu’il connaît suffisamment bien les règles. L’examen d’AP est désormais divisé en trois parties.
1. Théorie (avec une personne désignée par le club ou un pro de la Swiss PGA)
Les examens concernant les règles sont établis par l’ASG et mis à la disposition des clubs, de l’ASGI, de la Migros et des pros de la Swiss PGA. Sur 40 questions, il faut au minimum 28 réponses correctes.
2. Jeu sur les aires d’entraînement (obligatoirement avec un pro de la Swiss PGA).
Cette partie de l’examen met l’accent sur les capacités pratiques du golfeur débutant. Elles doivent lui permettre d’accomplir un tour de golf à une vitesse convenable. Cette partie peut se faire en plusieurs étapes.
3. Jeu sur le parcours (généralement avec un pro de la Swiss PGA)
Cette partie met l’accent sur le comportement correct du golfeur débutant. Le rythme ou «pace of play», la sécurité et le respect des autres joueurs sont des critères indispensables pour réussir l’examen. Il y a onze critères au total, et il faut remplir un minimum de 8 critères pour obtenir l’AP.
Après avoir réussi l’examen théorique et le «jeu sur les aires d’entraînement», on peut passer à la troisième partie («jeu sur le parcours») sur un parcours homologué, un parcours de 6 à 9 trous ou encore sur un pitch&putt.
Si l’examen a lieu sur un parcours homologué par l’ASG et se fait sur 9 ou18 trous, la carte de score signée peut être retenue comme premier résultat comptant pour le handicap.
«Avec ce nouvel examen d’AP nous espérons réduire un peu la pression sur les golfeurs débutants», résume Reto Bieler. Tous ceux et toutes celles qui ont passé l’autorisation de parcours avant la fin de l’année
FJ, the shoe brand worn by more Tour Players than all the other brands combined. Yes, combined. We engineer for golf, design for golf and live for golf to offer the most styles and the most sizes. Because while a shoe that fits your foot is essential, a shoe that also fits your swing is invaluable.
FootJoy is the #1 shoe in golf and the #1 shoe for you.
www.footjoy.de
D.N.A. DRYJOYS NEXT ADVANCEMENT® HYPERFLEX™
DRYJOYS TOUR™ ICON BLACK™
FREESTYLE DRYJOYS CASUAL™
L’application gratuite «Guide de Golf & Journal de Bord» propose désormais un classement des parcours de golf pour chaque pays et vous pouvez y apporter votre opinion.
Certes, les classements de parcours de golf ne sont pas nouveaux, mais selon l’arbitre suisse et auteur Yves C. Ton-That, aucun de ceux réalisés dans le passé n’est vraiment fiable. «Les classements existant sont fondés sur
parcours en quelques secondes et l’indiquer comme «joué» – et se constituer ainsi peu à peu un journal de bord qui retrace sa vie de joueur de golf. En plus de pouvoir enregistrer des informations supplémentaires comme ses partenaires de jeu, ses photos, ses résultats, etc., il peut saisir une évaluation, que ce soit en attribuant des étoiles ou en insérant un commentaire écrit. Cet examen
«Rien n’est jamais sûr et chacun peut être touché», disait Jean-Marc Wallach, l’organisateur de la journée. Les responsables des finances d’une quarantaine de clubs ont ainsi évoqué la gestion de crise et le possible turnaround lors du 5e ASG Treasurers’ Day.
Et pour la première fois lors cette rencontre entre trésoriers de clubs, l’intense échange d’expériences a déjà démarré la veille de la journée officielle. Apparemment, le sujet occupe les esprits durablement et communément. Dans son discours d’ouverture, Jean-Marc Wallach, membre du comité de l’ASG, expliquait les raisons pour lesquelles un club de golf peut connaître des problèmes, comment on identifie une crise à temps et quels principes les clubs devraient respecter en cas de turnaround. Pas de recettes simples…
Martin Wegmann, l’ancien président de La Largue, a décrit l’action de sauvetage spectaculaire, qui avait permis, en 1996, d’éviter la faillite du club. «Les banques, plutôt insouciantes, ont dû abandonner des créances à hauteur de vingt millions de francs», commentait l’ancien responsable du département de crédit auprès de l’ex-Union de Banques Suisses (SBG). Grâce, entre autres, à l’admission de membres temporaires, le nombre de membres a certes doublé mais il n’existe pas de recette miracle pour un tel assainissement, précisait l’entrepreneur en évoquant cette période de crise aiguë, et en insistant sur le fait qu’un club de golf doit être dirigé comme une entreprise et non pas comme une association autogérée…
…surtout pas en cuisine
l’appréciation d’un jury d’experts autoproclamé», explique le golfeur passionné, «mais la création d’un classement indépendant doit s’appuyer sur l’avis des clients.»
C’est pour cette raison qu’Yves TonThat a lancé au printemps dernier l’application gratuite «Expert Golf –Guide de Golf & Journal de Bord» qui est déjà, au bout de seulement dix mois, l’une des plus grandes plateformes d’évaluation au monde avec plus de 100 000 évaluations de parcours de golf. Au cœur de l’application figure une base de données qui recense tous les parcours de golf dans le monde. L’utilisateur peut faire apparaître un
alimente une base de données qui est visible par tous les utilisateurs. En tant que joueur, c’est donc ainsi que l’on peut obtenir des conseils pertinents et trouver à tout moment le bon parcours de golf, où que l’on soit.
Expert Golf publiera prochainement le premier classement de parcours de golf pour la Suisse. Si vous voulez dès à présent accéder au classement temporaire, il suffit de télécharger l’application et de lancer une requête des parcours en Suisse, puis tout simplement de trier les résultats en fonction des évaluations. Et pendant que vous y êtes, votez pour vos parcours préférés – l’évaluation prend seulement quelques secondes.
«Expert Golf – Guide de Golf & Journal de Bord» est disponible gratuitement dans l’iTunes App Store.
Nombreux sont les responsables de clubs qui tentent, année après année, de réussir le turnaround en changeant le gérant du restaurant du club. Peter Oesch, qui dirige depuis plusieurs années – et avec succès – la gastronomie du Golfclub Heidental, a décrit les défis qu’il a dû affronter lorsqu’on lui a proposé de prendre en charge le restaurant. Ce ne fut qu’après deux ou trois ans que les pertes à hauteur d’environ 5% du chiffre d’affaires se sont transformées en bénéfice. Etant donné les longues heures d’ouverture du restaurant, pratiquement la moitié de toutes les dépenses concernent les charges de personnel, le coût des produits se situant à moins de 30%. Réussir le turnaround, cela implique, outre une comptabilité précise, un reporting minutieux ainsi qu’une budgétisation efficace. A ce propos précisément, Uwe Duchardt a présenté son logiciel «CHEFPLANERgolf», un outil basé sur Excel, qui s’avère utile dans la gestion quotidienne d’un club de golf. A son avis, l’époque bénie où les nouveaux membres affluaient spontanément dans les clubs est bel et bien terminée. Aujourd’hui, des idées innovantes telles que le «marketing guérilla» sont indispensables. Et, détail important, les moyens mis à disposition pour le marketing devraient correspondre au moins à un poste de 50%.
Input universitaire
Le 6e Treasurers’ Day aura lieu le 11 novembre cette année. La journée sera, comme de coutume, consacrée principalement à des questions économiques et pourrait fort bien se prêter à un travail de diplôme ou de semestre. Tout(e) étudiant(e) intéressé(e) aurait la possibilité de présenter ses résultats lors de cette journée. Adresser d’éventuelles applications à: info@asg.ch
Nos capsules sont biodégradables et compatibles avec toutes les machines Nespresso*. Découvrez une palette de saveurs avec plus de 10 variétés et commandez sur : www.ethicalcoffee.ch
Fabienne In-Albon affirme son caractère d’authentique championne avec Ethical Coffee.* Marque appartenant à un tiers n’ayant aucun lien avec Ethical Coffee Company Fabienne In-Albon, joueuse de golf professionnelle. Son objectif : représenter la Suisse aux Jeux Olympiques de Rio 2016.
Conçu grâce à la nouvelle technologie COR-Eye, le nouveau fer GTM installe un nouveau standard dans le design des fers. En procurant une combinaison parfaite entre distance, précision et contrôle, il vous aidera à toucher plus de greens. Avec une vitesse supérieure de balles, quel que soit l’endroit sur la face, les trajectoires seront plus hautes et les distances plus longues. Allez voir un revendeur agréé Fitting PING ou sur ping.com
longues. sur Face à Haute Vitesse. Un traitement thermique spécifique améliore la résistance de l’acier de 40%, permettant une face plus fine, plus flexible qui génère des vitesses de balles plus importantes et des trajectoires plus hautes.
Inspirés par les ailes d’une libellule, les ingénieurs de chez PING ont créé le Driver le plus tolérant et le plus performant jamais conçu par Ping. La technologie Vortec permet d’augmenter encore plus la vitesse de la tête et ainsi obtenir plus de distance. Il existe un Driver GTM pour chaque golfeur. Allez voir un revendeur Ping agréé ou visitez ping.com
La technologie VortecTM et les Turbulateurs de la couronne améliorent l’aérodynamisme pour une plus grande vitesse de la tête et des balles. Plus tolérant. Naturellement. Une couronne ultra fine permet de gagner du poids pour positionner le centre de gravité encore plus bas et en arrière afin d’avoir un moment d’inertie à un niveau jamais obtenu pour plus de tolérance et de performances.
Trois options en fonction de votre jeu. Disponible en Standard, SF Tec (Straight Flight) ou LS Tec (Low Spin).
Dans sa dernière édition, GOLFSUISSE a tiré au sort une nuitée et les green fees pour deux personnes au club lucernois du Dietschiberg. La question posée était la suivante: «Quel âge a le Lucerne Golfclub?»
La réponse correcte était «112 ans» et c’est Menga Barandun, Coire, qui a gagné le prix d’une nuit au Dietschiberg, dans la suite exclusive de la maison de maître réaménagée: elle a envoyé la 112e réponse parmi un grand nombre d’autres réponses correctes.
Une montre de golf et bien plus Pour bien commencer la nouvelle saison, Garmin sort une nouvelle montre de golf Approach S20. Comme tous les autres produits Garmin, elle est admise dans les tournois.
«Grâce aux modifications des règles, entrées en vigueur au début de l’année, tous nos produits peuvent être utilisés pendant les tournois, même si l’appareil contient des fonctions dépassant la simple mesure de distances», explique Peter Weirether, directeur produits chez Garmin.
Le nouveau modèle multitâche Approach S20 de la marque a bien plus de fonctionnalités que les montres de golf traditionnelles. La nouvelle fonction AutoShot indique automatiquement le positionnement exact et la distance de chaque coup et produit, à l’aide de l’appli Garmin Connect, d’utiles analyses de jeu après la partie. Si l’on joue fréquemment sur le même parcours, on peut également comparer les performances sur un trou donné, ce qui permet de mesurer l’évolution du jeu dans la durée. Plus de 40 000 fairways du monde entier sont préinstallés dans le modèle Approach S20. La montre dispose en outre d’un Activity Tracker, censé encourager les activités sportives en dehors des parcours de golf. Branché sur un smartphone compatible, la fonction d’information permet de recevoir directement des messages et des appels sur le display de l’Approach S20, sans reflets même en plein soleil.
Avec la sixième génération des Vokey Design Spin Milled Wedges, Titleist commercialise une série qui avait obligé les ingénieurs à réviser complètement leur façon de penser.
Tandis que chez le modèle SM5, le centre de gravité s’abaissait à mesure que le loft augmentait, la nouvelle série lancée en 2016 par Titleist change complètement la donne, puisque le centre de gravité monte parallèlement à l’inclinaison de la surface de frappe. L’avantage de cette nouvelle conception est tout d’abord le fait que le centre de gravité se trouve exactement derrière le point d’impact optimal pour chaque loft. Cette
conception progressive offre en outre une transition fluide aux fers, ainsi que d’autres avantages spécifiques selon l’usage qui est fait du club. En l’espace d’une semaine après leur introduction, les Vokey SM6 sont devenus les wedges les plus utilisés sur le PGA Tour. Ce fut à l’occasion du Shriners Hospital for Children Open, en octobre dernier, lorsque d’un seul coup quelque 74 nouveaux modèles SM6 ont trouvé une place dans les sacs d’autant de joueurs du Tour. A partir du 11 mars, la série SM6 sera en vente dans les commerces spécialisés de Suisse.
Depuis août dernier et le PGA Championship de Whistling Straits, Jason Day fait partie des champions de Major. Désormais, l’Australien apparaîtra également sur les appareils de navigation. Sa ville d’origine, Beaudesert dans le Queensland, a nommé une rue dans le quartier Oakland Estate en hommage au champion fameux pour ses drives super-longs: elle s’appelle «Jason Day Drive».
Il s’agit d’un hybride très spécial de la marque Mikado: un cart bag combiné avec une housse de voyage. Conçu comme une valise à coque dure, sur roulettes et muni d’un bonnet rigide amovible pour protéger les clubs. Le sac proprement dit possède cinq compartiments ainsi que des poches extérieures pour les balles, les vêtements de pluie et le ravitaillement. Ces poches sont également amovibles pour le voyage. Les poignées robustes sont pratiques tant pendant le transport que sur le parcours.
Poids: 4 kg + 1,2 kg (bonnet). Hauteur: 87 cm. Avec le bonnet: 130 cm. Prix: 130 euros.
Informations et commandes: www.all4 golf.de
Difficile de trouver plus élégant que le nouveau sac à chaussures de Golfart.ch, fabriqué à la main en Ombrie par des spécialistes du cuir, avec une attention particulières aux détails. Cet objet, du reste extrêmement pratique, a été réalisé en cuir précieux d’élevage biologique. Cette petite merveille coûte la bagatelle de 210 francs. Il existe également une variante en «cuir de vachette nappa souple comme un gant», dotée d’un compartiment externe supplémentaire, en vente au prix de 155 francs.
www.golfart.ch
Le Precision Putter qui a fait ses preuves avec ses lignes claires et son design pur, a encore été perfectionné. En 2016, il se présente avec un nouveau look et avec deux améliorations majeures: une surface de frappe améliorée et le «perimeter weighting».
La tête du putter est fraisée des deux côtés, ce qui réduit le poids global, tout en le transférant du côté extérieur.
Cela permet de mieux répartir le poids et d’augmenter la stabilité directionnelle. La nouvelle surface d’impact, fraisée de manière spéciale, donne plus de topspin et plus de feeling au putting.
www.komperdell-golf.com
L’ancienne proette ne pensait que tester sa forme pendant les vacances. Nora Angehrn a joué deux tournois sur le Ladies Sunshine Tour et a obtenu deux classements top 10. Pour Aja Ruoss, sa jeune élève, le Cape Town Ladies Open était le baptême du feu sur le circuit pro.
La Zurichoise Nora Angern accompagnait un groupe de golfeurs en Afrique du Sud. Quasiment en passant, elle a participé au Ladies Joburg Open où elle a obtenu un 8e rang. En guise de conclusion de son voyage sud-africain, l’ancienne proette, 35 ans, a mis les bouchées doubles
au Royal Cape Golf Club, en terminant le Cape Town Ladies Open avec six coups sous le par au total. C’est surtout au deuxième tour qu’elle a «explosé» avec cinq coups sous le par (y compris un eagle) pour avancer au 3e rang provisoire. Son score de 69 sur ce parcours au par 74 était le troisième meilleur résultat de tout le tournois. Nora Angehrn a joué le tour final avec le
Sud-Africaine Lee-Anne Pace. Si la Suissesse est restée «seulement» dans le par, la Sud-Africaine, titulaire du Swiss Ladies Open 2010 de Losone, a rendu une carte de 67, remportant haut la main l’Open du Cap avec -16 total. Nora Angehrn a reculé de quelques rangs au classement final. Mais ce deuxième top 10 lors d’un tournoi officiel du Ladies Sunshine Tour était bien plus que ce qu’elle avait espéré, avouait la Zurichoise qui avait mis fin à sa carrière professionnelle il y a sept ans. «Je ne prévois pas de comeback pour autant. Les deux tournois sud-africains étaient plutôt un petit test pour voir si je suis encore dans le coup», ajoutait celle qui travaille actuellement surtout comme coach d’élite auprès de l’ASG.
En Afrique du Sud, elle s’était occupée d’Aja Ruoss. La junior de Breitenloo, 15 ans, handicap 4,9, a joué son premier tournoi sur le circuit professionnel au Cape Town Ladies Open. Elle a vaillamment lutté sur ce long et difficile parcours en réussissant le cut et en se classant au 47e rang final, dans un tableau certes restreint.
Troisième Suissesse en lice, Caroline Rominger a terminé au 18e rang. La proette grisonne se prépare pour le Ladies European Tour en jouant sur le Sunshine Tour. Bien partie avec -1, elle a rejoué ce score au deuxième tour, en compagnie de Nora Angehrn. Sa carte de 77 au troisième tour, entre autres en raison d’un double bogey au trou no 8, lui a fait perdre quelques positions au classement.
“No other ships today can match the high standards set by MS EUROPA and MS EUROPA 2 and their crews.”
Douglas Ward, Berlitz Cruise Guide
EUROPA and EUROPA 2, as the world’s best cruise ships, were once again awarded the highest distinction: 5-stars-plus*. Experience the elegant luxury and the freedom that takes you places in the highest award category.
Find out more from your travel agent or at www.hl-cruises.com
*According to Berlitz Cruise Guide 2016
taylorMade: Kalea pour les ladies Avec sa série Kalea, TaylorMade a dessiné une ligne spécialement pour les dames, avec des options de lofts optimisées. Un centre de gravité bas, très en arrière dans la tête du club, favorise un envol en flèche et une trajectoire élevée. Les shafts SlimTech de la série Kalea ont été spécialement étudiés pour s’harmoniser avec les têtes de club. Le grand choix de produits est particulièrement intéressant. Trois sets de clubs sont proposés: dix pièces (D, 3F, 4R, 5R, 6T, 7T, 8i – SW), huit pièces (4R, 5R, 6T, 7T, 8i – SW) et six pièces (6T, 7T, 8i – SW). Chaque club de golf est aussi en vente individuellement. Cela vaut également pour le putter et le sac de golf.
Merveille du rangement
Abacus a réussi une petite merveille avec ses produits contre la pluie de la série
Pitch Extreme Stretchlite: la veste de pluie (439 francs) comme le pantalon (299 francs) se plient dans un format extrêmement réduit. De plus, comparés aux combinaisons de pluie traditionnelles, ils sont très légers. La teneur en stretch du matériel rend également les produits agréables en mouvement et ceux-ci ne font pratiquement pas de bruit de frottement. Un seul regret: la chaleur. Les golfeurs qui mettent leur pantalon de pluie par-dessus d’un pantalon normal pour se protéger du froid, préféreront certainement un modèle classique plus épais. Malheureusement, le bruit de frottement et la mobilité difficile seront, à nouveau, de mise.
C’est fini. Beaucoup de rumeurs ont circulé sur la rupture, l’année dernière, entre la star du golf, Tiger Woods, et la championne olympique de ski, Lindsey Vonn. Entretemps, lors d’une interview au New York Times, Lindsay Vonn a partiellement clarifié la situation: «Thomas (son ex-mari) était, en fait, mon premier ami et je n’avais pas beaucoup d’expérience dans les relations, a-t-elle raconté, m’être lancée dans une autre relation directement après mon divorce, n’a certainement pas été la meilleure décision de ma part.» Elle ajoute cependant: «Mais je ne regrette rien. J’ai aimé Tiger et nous avons passé trois magnifiques années ensemble. Dans le même temps, j’ai beaucoup appris grâce à cette expérience. Il en est ainsi pour chaque relation: on reçoit ce dont on a besoin et ce que l’on attend de son partenaire.»
Une île paradisiaque a été le théâtre du coup parfait: lors du Pure Silk Bahamas LPGA Classic à Paradise Islands, la Sud-Coréenne Ha Na Jang a réussi le premier albatros sur un par 4 dans l’histoire du LPGA américain.
L’Asiatique, 23 ans, a réalisé cet exploit d’une distance de 197 mètres avec un bois 3. La balle a atterri à environ un mètre du trou avant de rouler tout droit jusqu’au drapeau. «Oh mon Dieu, c’est incroyable, impossible!», s’est exclamée Ha Na Jang, avant de se pencher vers le sol pour embrasser le gazon.
Bridgestone: super pink Dans le cas précis, il ne faut pas craindre les couleurs: les balles pour dames de Bridgestone sont depuis longtemps une référence dans le domaine du golf. Le fabricant séduit depuis des années, grâce à des produits qui attirent les golfeuses jouant avec une faible vitesse de tête du club, c’est-à-dire la grande majorité des dames. La Lady Precept, encore améliorée cette saison, est la balle de golf pour dames la plus souple du marché, et 9% plus élastique que la précédente. De par ses propriétés, la balle se comprime plus facilement au moment de l’impact, et produit une vitesse plus élevée à l’envol. Les balles sont disponibles dans diverses combinaisons de couleurs: blanc avec écriture bleue, optic pink avec écriture bleue et optic yellow avec écriture noire.
Rory McIlroy est – à nouveau – fiancé. Après sa rupture avec la star de tennis, Caroline Wozniacki, l’heureuse élue est cette fois-ci Erica Stoll, 26 ans. Rory McIlroy en a informé le Times de Londres: «Elle ne joue pas au golf, mais est impliquée dans ce sport. Je la connais depuis trois ans et nous sommes de bons amis. Elle est de nationalité américaine, raison pour laquelle je passe actuellement volontiers du temps à Palm Beach.» Erica Stoll, qui travaille pour l’US PGA, a rencontré Rory McIlroy en lui organisant une escorte de police avant sa compétition individuelle à la Ryder Cup 2012, parce qu’il avait failli manquer son départ.
Nous vivons toujours plus vieux, mais les golfeurs de haut niveau sont toujours plus jeunes. L’European Golf Association a donc décidé d’abaisser la limite d’âge, d’abord chez les mid-amateurs, et dès cette année également chez les seniors. Ce qui n’est pas sans faire grincer quelques dents.
La limite d’âge fixée à 50 ans pour participer aux tournois seniors était déjà en vigueur depuis longtemps chez les pros, et ce sera également le cas à partir de cette saison chez les amateurs. L’assemblée générale de l’European Golf Association (EGA), qui s’est tenue en novembre, a abaissé l’âge des seniors de 55 à 50 ans pour les championnats internationaux messieurs. Il n’y a en revanche pas de changement pour les dames. Les joueurs seront désormais autorisés à participer aux championnats seniors ASG (Omnium et Championnats internationaux en Engadine) à partir de leur 50e année.
Avec ce changement de limite d’âge, l’EGA désire avant tout soutenir le golf sportif chez les seniors. Il y a une année, la limite d’âge avait déjà été abaissée de 35 à 30 ans chez les mid-amateurs, l’étape suivante était donc logique, explique Barbara Albisetti, secrétaire générale de l’ASG.
Les responsables de l’Association suisse des golfeurs seniors (ASGS), eux, ne se réjouissent pas de ce nouveau règlement. Pour le président de l’ASGS, Urs Bruhin, cette décision est tombée trop vite. Les statuts de l’ASGS n’ont pas pu être adaptés dans un délai aussi court, et différents clubs ASG en Suisse semblent vouloir conserver pour leur section seniors la limite d’âge appliquée jusqu’ici, explique-t-il.
L’Association des seniors suisses comprend environ 2500 membres. L’âge limite pour participer à ses tournois reste fixé à 55 ans pour cette année. «Nous discuterons à l’assemblée des délégués en juin d’une baisse de la limite d’âge et nous voterons, mais pour cette année, en tous les cas, il y aura deux catégories de seniors», explique Urs Bruhin. L’European Golf Association voit le côté purement sportif, mais dans les tournois des golfeurs seniors européens, il y a aussi un aspect social à prendre en compte.
de transition
Le membre de l’ASGS le plus âgé aura bientôt 91 ans. Même si, à cet âge, on a la possibilité de jouer des départs rouges, l’écart avec les joueurs de 50 ans est tout de même trop grand, estime le président de l’Association des seniors. Urs Ris parle d’une «année de transition». Le capitaine de l’équipe nationale seniors ASG, capitaine des seniors d’Ascona et lui-même membre de l’ASGS, est directement concerné par la directive de l’EGA: «Pour les Championnats d’Europe individuels et par équipe, nous aurons besoin des meilleurs joueurs dès 50 ans, mais ceux-ci ne pourront se qualifier en 2016 que lors de l’Omnium ou des Championnats internationaux en Engadine.» Urs Ris espère que les clubs s’habitueront vite à la nouvelle limite d’âge et que, dès l’année prochaine, les associations seniors privées en Europe emboîteront le pas: «A long terme, cela n’a aucun sens d’avoir deux catégories d’âge différentes, ça doit être clair pour tous.»
Plus d’offre pour les mid-amateurs
Il y a une année, l’EGA avait déjà abaissé la limite d’âge chez les jeunes seniors. «Les
joueurs élite amateurs sont toujours plus jeunes, l’écart chez les mid-amateurs était donc trop grand», explique Barbara Albisetti. Avec ses tournois en stroke play, l’association MidAmateure.CH s’adresse avant tout aux jeunes seniors sportifs, dames et messieurs. «Mais la limite abaissée de l’âge d’entrée n’a pas amené beaucoup plus de nouveaux membres», reconnaît Nico Tschanz, président de l’association. A cet âge, peu de personnes ont le temps de jouer des tournois durant la semaine. L’association des mid-amateurs, qui fait partie de l’ASG, pourrait tout à fait accepter plus de membres. «Mais le single stroke play fait encore peur à quelques jeunes seniors», explique Nico Tschanz. C’est pourquoi nous réfléchissons pour la saison 2017 à instaurer une option avec un stableford classique dans les tournois individuels. «Le Team Challenge marche par contre très bien avec 65 équipes, un nombre qui pourrait encore légèrement augmenter cette année.» D’une manière ou d’une autre, l’offre pour les jeunes seniors sportifs augmente. Cette saison, il y aura pour la première fois quatre Mid-Amateur Open sur deux jours pour les golfeurs dès 30 ans. Ces tournois seront organisés directement par les clubs. «Les tournois sur deux tours aident à trouver une base plus large pour l’équipe nationale», se réjouit Andreas Bauer, capitaine de l’équipe nationale suisse des mid-amateurs.
Les joueurs plus jeunes ne se bousculent pas au portillon
Dans cette catégorie d’âge aussi l’ASG soutient les meilleurs golfeurs dans les tournois internationaux. Andreas Bauer n’a cependant pas toujours les meilleurs joueurs à disposition. «Beaucoup d’entre eux sont en train de construire leur carrière et n’ont tout simplement pas le temps de s’engager dans des tournois internationaux», observe ce golfeur qui a longtemps fait partie des joueurs nationaux amateurs. Pour pouvoir jouer le championnat d’Europe individuel des mid-amateurs (dans les meilleurs), il faut au moins disposer d’un handicap scratch. Le choix est donc déjà limité, et l’abaissement de la limite d’âge à 30 ans n’a rien apporté l’année passée. «Ce groupe d’âge serait vraiment intéressant, mais juste après une carrière amateur intensive, beaucoup de joueurs se fixent d’autres priorités», remarque le capitaine de l’équipe nationale des mid-amateurs, qui aura 50 ans cette année. Ainsi, malgré ses recherches, il n’a pas pu mobiliser de plus jeunes joueurs. «Dans l’équipe tout le monde a plus de 40 ans. Moi-même je pourrais jouer cette année dans la catégorie seniors, mais pour le moment je me sens bien chez les mid-amateurs.»
Mme Muggli vient d’avouer qu’elle avait acquis un casque pour la nouvelle saison. Il ne s’agit absolument pas d’un casque léger de vélo ou de ski, non, son modèle est un casque de moto certifié SUVA, avec visière antibuée et rayures rouges GT. Un casque intégral qui pèse 1,3 kg, en carbone, fibres de verre et
Kevlar, avec visière antibuée, doublure lavable et fermeture à doubles anneaux D, pour un prix avantageux de 593 francs. Bien que cela semble cher au premier abord, c’est quand même dix centimes de moins que l’offre spéciale du nouveau driver TaylorMade M1 430 – en tenant compte du fait qu’il s’agit là d’une arme d’attaque et que son équipement supplémentaire personnel se limite à la défense. Sachant que, depuis peu, au golf il s’agit de vie ou de mort, son Ruedi a acheté le casque Kevlar original «US Army MSA TC2000» avec fixation MultiCam, précisément le modèle que les fantassins de la marine américaine porteraient au front. Il était tellement bon marché sur Internet que Ruedi y a rajouté la veste pare-balles (classe IIA) pour elle. Quand je lui demande pourquoi diable elle s’est équipée de la sorte, Mme Muggli me regarde avec des yeux écarquillés: «Par peur qu’on nous tire dessus sur le parcours de golf!» Le fait que la nouvelle limite maximale du handicap soit fixée à 54 lui cause bien des soucis. Quand elle observe sur le driving range comment les balles des débutants fusent dans tous les sens, elle part du principe que cela ne sera pas très différent sur le parcours. Elle comprend évidemment que l’Association de golf veut mettre, désespérément, tout en œuvre pour attirer au plus vite de nouveaux joueurs, mais elle de-
meure sceptique, se demandant si l’appel au joyeux «ouvert à tous» est la bonne solution. À quoi donc servent les nouveaux golfeurs si les membres établis tombent comme des mouches? De son point de vue cela n’a jamais fait de mal à personne de se remuer un peu et de s’entraîner avant d’être relâché sur le terrain face aux autres. À cela s’ajoute que les débutants ne sont pas vraiment très rapides sur le parcours. Dieu sait que les parties sans fin constituent déjà actuellement un des grands problèmes au golf, et plus les parties durent, plus la probabilité d’être touché augmente. Toujours est-il, tant qu’on ne se trouve pas dans la ligne de tir de Ryan Winther, l’éventualité d’être évacué du terrain avec un missile dans le corps est réduite quelque peu. Ce fou furieux a établi en 2013 le record du monde de vitesse absolue avec une balle de golf qu’il a catapulté à 349,38 km/h. En comparaison: la vitesse moyenne des balles cognées par un professionnel du Tour se situe autour de 260 km/h.
Évidemment, même là il ne serait pas prudent de s’aventurer sur la ligne de tir. Heureusement les balles des débutants s’envolent nettement moins vite, mais tout de même. Mme Muggli est d’avis que quand on reçoit une balle dans l’œil par un de ces joueurs au handicap élevé, la lumière s’éteint.
F L X F A C E ™ T E C H N O L O G Y
M i n i m i z e s f a c e c o n t a c t t o o n l y 2 4 % o f t h e p e r i m e t e r , f r e e i n g u p 7 6 % f o r m a x i m u m f a c e f l e x a n d b a l l s p e e d u p o n i m p a c t
PLAYER CROSS OVER
POWER HOLES
Allow the face to ex upon impact for extreme distance.
Fills Power Holes for improved sound and feel characteristics.
TE031 URETHANE
Chaque année en avril, tous les yeux se tournent vers a ugusta. L’ uS masters inaugure la saison des tournois majeurs, et le monde du golf perd la tête durant une semaine. La grande question de cette année: Jordan Spieth parviendra-t-il conserver la «Green Jacket»?
ui ne s’est jamais rendu à Augusta ne peut comprendre ce sentiment de «homecoming», comme l’appellent les Américains, ce retour sur un coin de terre où nous nous sentons chez nous et qui nous inspire des sentiments particuliers. L’Augusta National Golf Club est l’un de ces endroits. Un point fixe dans l’univers des golfeurs, sur lequel l’intérêt du golf mondial converge chaque année durant une semaine en avril. L’US Masters est le seul des quatre tournois majeurs toujours joué au même endroit, et c’est la raison pour laquelle il a développé ses propres rituels, ses souvenirs, ses mythes. Augusta est un peu le Wimbledon du golf, avec ses cérémoniaux, comme le «Champions Dinner», ou le premier coup de l’«Honorary Starter», au premier jour du tournoi. Chaque trou du parcours porte le nom d’un arbre ou d’un arbuste, comme le «Golden Bell» ou le «Pink Dogwood». Les ponts «Hogan», «Nelson» et «Sarazen»
Clifford Roberts voulaient faire un refuge pour riches, et ce tournoi était l’occasion rêvée de faire connaître l’extraordinaire parcours de l’architecte australien Alister Mackenzie, et naturellement le caractère exclusif du club.
Ce plan réussit au-delà de toute attente. Chaque année, pendant 51 semaines, le large portail du club donnant sur la Washington Road, à Augusta, reste fermé au public. De hautes haies cachent la vue sur les prestigieuses installations. Aucune information ou presque n’est divulguée sur les membres, dont le nombre exact reste inconnu. Ici l’anonymat est sacré, comme il sied aux riches et puissants. Bill Gates et Warren Buffett y jouent de temps à autre une partie de golf et Dwight Eisenhower, l’ancien président des Etats-Unis, aimait y passer son temps libre en jouant au bridge dans un des cottages du club. Condoleeza Rice, l’ancienne secrétaire d’Etat des Etats-Unis, est l’une des deux seules
célèbrent des parties ou des coups exceptionnels réalisés par ces joueurs. Jack Nicklaus est honoré par une plaquette fixée sur une fontaine. Le cottage Eisenhower évoque les séjours fréquents de l’ancien président des Etats-Unis dans la petite maison d’hôtes appartenant au club. L’histoire est partout présente, et c’est bien pour cela que le tournoi d’Augusta occupe une place toute particulière au sein des tournois majeurs.
La première édition du tournoi sur invitation à Augusta, en 1934, devait être une carte de visite pour trouver de nouveaux membres. De l’Augusta National Golf Club, une ancienne plantation dans le sud profond de la Géorgie, Bobby Jones et
femmes membres du club. Mais à Augusta, même «Condi», pourtant connue pour savoir imposer son point de vue, doit se soumettre à la règle numéro 1: seul le président a voix au chapitre, les membres n’ont pas un mot à dire.
L’actuel directeur du club, Billy Payne, n’hésite pas à mettre à la porte tout membre coupable du moindre faux-pas, comme par exemple s’exprimer de façon inappropriée sur le club en public ou avoir osé porter la «veste verte» hors des limites du club. Le membre qui n’est plus le bienvenu au club ne recevra plus sa facture annuelle – une façon subtile de lui faire comprendre son écart de conduite.
u ne petite lettre d’invitation de couleur verte
Ces manières dictatoriales ont déjà exaspéré de nombreux professionnels. Lorsque le Sud-Africain Charl Schwartzel a décidé d’organiser lui-même une grillade devant le
• Informations de distance par GPS
• Carte de score électronique
• Calculateur automatique des points Stableford
• Comprend tous les clubs en Suisse
• 100% conforme aux règles*
* À condition que les dispositifs de mesure de distance soient permis dans les règles locales.
Augusta est un peu le Wimbledon du golf, avec ses cérémoniaux, comme le «Champions Dinner», ou le premier coup de l’«Honorary Starter», au premier jour du tournoi.
clubhouse, à l’occasion du Champions Dinner, on lui a fait comprendre sans délai qu’un barbecue à l’extérieur du clubhouse ne correspondait pas au style de la maison. Les convives ont donc dû s’attabler pour manger le barbecue. La liste des participants au premier Major de l’année a aussi ses spécificités. Le tournoi est un «Invitational», et les critères de sélection sont exclusivement fixés par le club.
C’est par une petite lettre d’invitation de couleur verte envoyée en début d’année que les chanceux apprennent qu’ils font partie du cercle des élus. Parmi les particularités du mode de sélection, les ex-champions reçoivent automatiquement un droit de jeu jusqu’à leur 65e anniversaire. Les gagnants de l’US Amateur, de l’US Mid-Amateur et de l’US Public Links Championship sont également invités, tout comme, cette année, le jeune Costaricain Paul Chaplet, 16 ans, qui s’est qualifié grâce à sa victoire au Championnat amateur d’Amérique Latine (voir box).
L’un des objectifs du club est de populariser le golf dans le monde entier. L’Asie, par exemple, joue un rôle très important pour les officiels d’Augusta depuis quelques années. C’est pourquoi les joueurs japonais Shingo Katayama ou Ryo Ishikawa ont également reçu leur petite lettre verte, indépendamment des critères habituels de sélection. Dur à avaler pour plus d’un professionnel européen ou américain qui n’a encore jamais réussi à se faire inviter dans le tableau relativement réduit d’Augusta (tout juste 100 joueurs).
profil baS à auguSta
Une fois arrivées à l’Augusta National, les stars font profil bas. Si de nombreux vainqueurs du Major tressent les louanges du tournoi, personne n’a envie de se livrer à des critiques. Le premier tournoi majeur de la saison est célébré dans les règles de l’art. On se rencontre pour une discussion, un
- Tiger Woods reste à ce jour le plus jeune vainqueur du Masters, en remportant le titre à 21 ans, 3 mois et 14 jours (en 1997).
- Jack Nicklaus est non seulement le joueur qui a gagné le plus de titres (6), mais également le vainqueur du Masters le plus âgé de tous les temps, avec 46 ans, deux mois et 23 jours (en 1986).
- Depuis 1949, les anciens vainqueurs revêtissent la veste verte, mais ne deviennent pas membres du club pour autant. A ce jour, seuls Jack Nicklaus, Arnold Palmer et John Harris ont été acceptés comme membres à Augusta.
- L’introduction de la veste verte date de 1937. A l’époque, on l’avait achetée pour que les visiteurs du Masters distinguent plus facilement les membres, auprès desquels ils pouvaient obtenir des informations.
- Le «Champions Dinner» a toujours lieu le mardi de la semaine du Masters. Il est réservé aux membres du Masters Club, à savoir les anciens champions du Masters.
- 61 magnolias bordent la célèbre Magnolia Avenue, longue de 300 mètres, menant au clubhouse.
- A l’étage supérieur du clubhouse se trouve le «Crow’s Nest», le nid de corbeaux dans lequel cinq amateurs au maximum peuvent loger.
- Le tournoi n’a pas eu lieu durant les années de guerre, de 1943 à 1945. A la place, les terrains appartenant au club servaient à élever de la volaille et du bétail.
- Le grand chêne devant le clubhouse, qui sert traditionnellement de point de rendez-vous, a été planté en 1850.
- Au fil des années, de nombreux pins ont été plantés à Augusta, remplaçant les feuillus afin de régler le problème des feuilles mortes.
Parmi les particularités du mode de sélection, les ex-champions reçoivent automatiquement un droit de jeu jusqu’à leur 65 e anniversaire…Jordan Spieth en route pour le triomphe au Masters d’Augusta en 2015.
NXT TOUR
LONGER DISTANCE
LONGER DISTANCE
NXT TOUR S
SOFTER FEEL ON ALL SHOTS
SOFTER FEEL ON ALL SHOTS
LARGER CENTER DUAL CORE TECHNOLOGY
LARGER CENTER DUAL CORE TECHNOLOG Y
SOFTER
FUSABLEND COVER
SOFTER FUSABLEND COVER
Experience technology that can help you shoot lower scores. NXT Tour has a new, larger center dual core designed to produce low spin and fast ball speed for even longer driver and iron distance. This new core technology combines with a soft Fusablend cover for excellent shot stopping control and soft feel. NXT Tour S has a new softer core and cover formulation producing its softest feel yet. Along with remarkably softer feel, NXT Tour S delivers outstanding distance in the long game and commanding scoring performance for precision in the short game. Your game matters and this is performance innovation that matters.
The #1 choice in golf. www.titleist.de
Acushnet GmbH • Bernstrasse 14 • 2555 Brügg
drink ou une interview sous le vieux chêne planté devant le clubhouse à la blancheur resplendissante, on admire la perfection des gazons, des fairways et des greens, où aucun brin d’herbe ne dépasse, et la magnifique floraison des azalées roses et blanches. Les dames en petite robe de printemps, les garçons en polo fraîchement amidonné, les vieux messieurs en chapeau de paille – tout cela a un charme un peu vieillot, mais tellement distingué.
Le dimanche soir, lorsque le clubhouse disparaîtra lentement dans la nuit tombante, Jordan Spieth, vainqueur de l’édition 2015, remettra la veste verte à son successeur. Il y aura des discours, quelques larmes couleront, et le monde du golf aura fini de retenir son souffle, comme il le fait chaque année durant une semaine en avril.
paS facile de défendre
Son titre
Peut-être le président Billy Payne devra-t-il prêter main forte à Jordan Spieth le 10 avril pour lui permettre de revêtir la «Green Jacket» une seconde fois? En 2015, l’Américain, 22 ans alors, avait remporté son premier tournoi majeur avec l’art et la manière, seul joueur
Sam Snead (1953 et 1954), Jack Nicklaus (1965 et 1966), Nick Faldo (1989 et 1990) et Tiger Woods (2001 et 2002)
depuis 1976 à mener le tournoi de bout en bout. Le Texan réussira-t-il le coup double? C’est la grande question. La statistique pure parle plutôt en défaveur des no 1 au classement mondial. De plus, il est extrêmement rare de réussir à défendre son titre au Masters. Seuls quatre joueurs l’ont fait jusqu’à présent: Sam Snead (1953 et 1954), Jack Nicklaus (1965 et 1966), Nick Faldo (1989 et 1990) et Tiger Woods (2001 et 2002).
Mais depuis cette victoire, Jordan Spieth est devenu, aux yeux des experts, le digne successeur de Tiger Woods, et ils le croient capable de remporter à nouveau le titre cette année. Le parcours d’Augusta convient bien au jeu du Texan: il demande une très bonne stratégie, alliée à une once d’agressivité, deux qualités
qui sont justement la grande force de Jordan Spieth. Le Masters 2016 sera sa troisième participation. Lors de la première, à 20 ans, le Texan avait longtemps caressé l’espoir de devenir le plus jeune champion du Masters, avant de plier dans son duel contre Bubba Watson. Trois ans plus tard, Jordan Spieth a mûri en tous points. De plus, il a débuté la nouvelle saison de façon magistrale, gagnant avec huit coups d’avance sur Patrick Reed le Hyundai Tournament of Champions à Hawaii, réservé aux joueurs qui ont gagné un tournoi la saison précédente. Ce succès est le septième de sa jeune carrière, sur 77 participations. Le 10 avril, Jordan Spieth aura toutes les cartes en main pour devenir le cinquième professionnel à réaliser le doublé à Augusta.
paul chaplet, 16 ans, remporte le l atin america amateur et s’assure une place au Masters américain. il sera le deuxième plus jeune joueur jamais enregistré à augusta et joue au golf depuis …six ans.
Le Costaricain Paul Chaplet a gagné le Latin America Amateur Championship avec un dernier tour de 70 coups. Le tournoi a eu lieu sur le spectaculaire parcours Teeth of the Dog en République dominicaine. La carrière du jeune golfeur n’est pas moins spectaculaire, puisqu’il a, pour la première fois, pris un club de golf dans ses mains en 2009. «Ma mère a offert un cours de golf à ma sœur et je l’ai accompagnée sans vraiment savoir de quoi il s’agissait. Le pro m’a proposé de frapper une balle et depuis ce
jour-là, c’est la passion», raconte le jeune amateur après sa victoire surprise. Paul Chaplet est le premier joueur du Costa Rica invité à participer au Masters. «Un rêve qui devient réalité – surtout à mon âge.» Le jeune prodige sera donc le deuxième plus jeune participant à un US Masters. Il se fait coiffer au poteau par le Chinois Guan Tianlang qui avait 14 ans lors de son début au Masters. Et puisque le Chinois avait réussi à passer le cut, le Costaricain semble très confiant quant à sa première à Augusta: «J’avais suivi Guan Tianlang au Masters et il a vraiment bien joué. Autrement dit, il est donc possible de très bien jouer à Augusta même si l’on n’a jamais participé à un tournoi PGA ni joué sur le circuit pro.»
De plus, il est extrêmement rare de réussir à défendre son titre au Masters. Seuls quatre joueurs l’ont fait jusqu’à présent:
Cette campagne a pour but de toucher pendant les quatre prochaines années plus de 10 000 personnes avec la devise «Golf – it’s magic» et d’accroître dans les mêmes proportions le nombre de nouveaux golfeurs en Suisse.
Pour la première fois depuis 112 ans, le golf redevient olympique et gagnera ainsi en reconnaissance en tant que discipline sportive. En étroite collaboration avec les clubs de golf et les organisations de golf public, l’ASG lance la nouvelle campagne de communication nationale avec la devise «Golf – it’s magic». L’objectif est clair: accroître en l’espace de quatre années le nombre de golfeuses et de golfeurs à 100 000 personnes dans notre pays. Cela signifie concrètement 2500 nouveaux golfeurs par an.
Des affiches et publicités dans les grands journaux s’adresseront surtout aux non-initiés qui pourraient être intéressés. Les détails de la promotion de l’Association seront présentés au public pour la première fois à la mi-avril, dans le cadre du Swiss Golf Forum de Berne.
La campagne débutera en 2016 et durera jusqu’aux prochains Jeux olympiques, à Tokyo en 2020. Les clubs jouent, évidemment, un rôle déterminant: «Nous avons reçu un retour positif: plus de 60 clubs de toutes les régions linguistiques de Suisse participent à la campagne», explique Barbara Albisetti, secrétaire générale de l’ASG.
Sur les sites, la promotion commencera véritablement au mois de mai. En tout, presque 170 jours «portes ouvertes» seront organisés sur les parcours de golf. Certains clubs ont déjà organisé de telles manifestations par le passé, touchant un large public. En mai, pour la première fois, une vaste campagne de sensibilisation sera organisée pour attirer le plus d’intéressés possible sur les parcours de golf. «Un blocage demeure et nous voulons faire sauter ce verrou grâce aux clubs. La meilleure façon de procéder est de permettre aux gens de se faire une idée sur place», dit Raphael Weibel, membre du comité de l’ASG.
«Les journées d’accès libre aux terrains de golf s’adressent avant tout aux nouveaux golfeurs de tous âges, mais nous dépendons évidemment du soutien des golfeuses et golfeurs actifs, ajoute Barbara Albisetti, ils peuvent largement contribuer au succès de la promotion, en encourageant et invitant au «Golf4you» des amis et des connaissances.» Les détails des lieux et dates seront affichés dès mi-avril sur magicgolf.ch.
Moins de nouveux joueurs
À la fin de l’année, en Suisse, 89 579 golfeuses et golfeurs étaient affiliés à un club ou une organisation de golf public. Cela représente exactement 1056 licenciés en plus. Comme les deux années précédentes, le nombre de membres classiques de clubs a reculé quelque peu en 2015. Le plus grand bond en avant a été réalisé par l’ASG GolfCard Migros avec plus de 1200 nouvelles adhésions, soit près de 400 nouveaux membres (voir graphique). Les chiffres en fin d’année ne présentent que le «solde»: au cours d’une saison environ 4000 joueuses et joueurs cessent de jouer au golf, pour raisons de santé ou professionnelles, parce qu’ils n’ont plus le temps ni envie… Ces départs doivent être compensés par les clubs pour conserver leur nombre de membres. La tendance enregistrée ces deux dernières années s’est pourtant confirmée en 2015: le nombre de nouveaux golfeurs décline. Alors qu’en 2010 et 2012, il y avait à chaque fois plus de 3000 licenciés supplémentaires, le chiffre a été d’abord divisé par deux avant de baisser à nouveau au cours de la saison écoulée.
membre S et c Lub S depui S 1995
L’ASG organise pour la première fois dans cette année olympique un classement national de tous les joueurs de tournois en Suisse: les GOLFSUISSE Games avec une grande finale au Golf Sempachersee.
Tous les jouers qui auront participé à trois tournois de club ou plus jusqu’à fin juillet 2016, peuvent se qualifier pour le classement officiel des GOLFSUISSE Games.
Tous les résultats nets obtenus dans les tournois joués sur les parcours ASG et comptant pour le handicap seront retenus. Les tournois organisés dans le cadre de sections (dames, juniors, seniors) ne sont pas pris en compte.
Les 60 meilleurs joueurs et joueuses se qualifieront pour la grande finale du weekend des 17/18 septembre 2016 au golf Sempachersee.
Tous les 120 golfeuses et golfeurs seront invités, y compris au dîner de gala du samedi soir. Quelque soixante clubs suisses participent à la qualification pour les GOLFSUISSE Games.
Le président de l’ASG, Jean-Marc Mommer, explique les objectifs concrets de la stratégie dite «Growing Golf Together» ainsi que les autres priorités de l’Association.
Le nombre de golfeuses et de golfeurs a augmenté de près de mille personnes en suisse l’année dernière. c omment évaluezvous l’évolution récente?
Globalement, l’évolution est positive puisqu’il y a chaque année plus de golfeurs dans notre pays. Toutefois, cette augmentation est très inégalement répartie, près de la moitié des clubs ont moins de membres qu’en 2014. Les clubs doivent prendre des mesures afin d’assurer leur avenir, notamment en encourageant les dimensions sociales et familiales de la vie au sein du club. De plus en plus de gens font du
sport, c’est certain, mais parallèlement on constate un désamour pour la vie associative. C’est vrai pour tous les sports. Les gens hésitent à s’engager dans des clubs. D’où le succès des organisations de golfeurs indépendants.
Que peut faire l’asg pour développer le golf en suisse?
Un des buts de l’ASG est de soutenir les clubs puisqu’ils sont nos membres. Favoriser l’augmentation du nombre de joueurs va dans ce sens. Il est important que l’ASG travaille avec tous les acteurs du golf helvétique, et plus particulièrement avec les clubs. Ils mettent à disposition leurs parcours et sont donc au cœur du système. Notre action doit s’adresser aussi bien aux jeunes générations qu’aux personnes qui commencent le golf une fois leur vie professionnelle établie.
Que signifie concrètement «growing golf together»?
Le plan stratégique 2016-2019, publié dans le rapport annuel 2015 de l’ASG, s’appelle
«Growing Golf Together». Il est axé sur l’expansion du golf et prévoit dès cette année une campagne nationale de promotion, «Golf, it’s magic!», qui vise en priorité les non golfeurs. Le prochain mois de mai sera le «mois du golf». Notre objectif est double: donner une image positive du golf et attirer de nouveaux joueurs afin de compter 100 000 golfeurs en Suisse d’ici à 2020.
Quel est l’avenir à moyen terme du golf de compétition dans notre pays?
La stratégie de l’ASG comprend un important volet sportif qui vise à renforcer la préparation de la relève et à poursuivre la recherche systématique de nouveaux talents. Il y a actuellement plus de deux cents joueurs dans les cadres régionaux et nationaux, soutenus par une organisation intégrée de proximité. Les clubs y jouent un rôle déterminant. On nous demande souvent où sont nos champions. Nous leur offrons ce qui est nécessaire pour réussir. Avec le Swiss Pro Team nous soutenons aussi les joueurs qui passent professionnels.
Quelles sont les autres priorités de l’asg?
La communication est extrêmement importante. Il faut communiquer avec efficacité pour inspirer les nouvelles générations et les non golfeurs, et pour rendre plus visibles les impacts positifs du golf auprès du grand public. Les actions de promotion, les réseaux sociaux, le Swiss Golf Forum avec près de 150 participants en 2015 sont autant de mesures dans ce domaine.
Un autre objectif primordial est l’augmentation aussi harmonieuse que possible des membres dans les clubs et l’expansion du golf public. Les golfeurs indépendants représentent, eux aussi, l’avenir de notre sport. Dans le même temps, la pérennité du golf passe par les clubs qui doivent faire face à des investissements importants. Il s’agit d’analyser la situation avec soin afin de mieux comprendre les thèmes communs aux clubs et au golf public. Un autre volet de cette analyse couvre la situation des «driving ranges» et des «pitch&putt» qui attirent un grand nombre de golfeurs débutants. www.srixon.com
«Growing Golf Together», est le thème du deuxième Swiss Golf Forum. Après un premier succès il y a un an, l’événement renforce son aspect international et s’ouvre encore plus. Avec Bernhard Heusler, président du FC Bâle, les participants porteront un regard au-delà du golf.
«Les échos du premier Swiss Golf Forums ayant été très positifs, la structure de base de cette manifestation de deux jours à Berne restera donc inchangée», a déclaré Raphael Weibel, responsable de la manifestation au sein du Comité de l’ASG, organisé par l’Association en commun avec l’ASGI et ASG GolfCard Migros. Il s’agit d’abord de poursuivre l’effort pour attirer de nouveaux golfeurs. Pierre Lasfarge, responsable de projets de la Fédération Française de Golf, FFG, a expliqué par exemple comment l’association française attire de nouveaux membres, entre autres avec des parcours courts. Ce sera Carsten K. Rath qui introduira le sujet. L’ancien directeur du groupe Arabella a ouvert
récemment l’Hôtel Kameha Grand Zurich. Lors du Forum il parlera du «Service d’excellence – partout et toujours». Sa devise: «La meilleure ouverture est d’être le meilleur.»
Les 150 participants attendus profiteront également d’expériences réalisées dans d’autres sports. Werner Augsburger, directeur de Swiss Volley et ancien chef de sport de Swiss Olympic, parlera de la façon de communiquer du volleyball avec des parallèles possibles pour le golf. Le discours de Bernhard Heusler n’aura pas directement trait au golf. Le président du FC Bâle, couronné de succès, parlera «de restructuration et de réalignement» du club, et ceci après le retrait de Gigi Oeri, la bailleuse de fonds. «Même si le football avec tout ce qui tourne autour ne peut pas être véritablement comparé avec le golf, voir plus loin permettrait quand-même une meilleur perspective», dit Raphael Weibel pour expliquer la présence du chef du FC Bâle à Berne.
Les pLus i M portants groupes-cibL es au goL f
Le deuxième jour du Forum, les participants discuteront de l’approche des différents groupescibles, comme par exemple les jeunes, les personnes «best agers» ainsi que les femmes. L’expertise internationale sera, à cette occasion, d’un grand secours. L’Allemand Philip Riederle, âgé de 21 ans seulement, s’est fait un nom en un rien de temps comme orateur et conseiller de grandes entreprises. Il aide à découvrir les soi-disant Digital Natives, c’est-à-dire des gens qui ont quasiment grandi dans un monde digitalisé.
D’Allemagne viendra également Uwe Durchardt. L’ancien chef de finances de l’Association allemande de Golf, travaille actuellement surtout comme conseiller en gestion d’entreprise. Il est convaincu que les «best agers», donc les personnes de plus de 55 ans, vont encore augmenter et devraient être approchées de façon ciblée. Il y aussi un grand potentiel chez les femmes. Anne-Caroline Skretteberg, originaire de Norvège, nous en parlera. Elle vit à Zoug depuis longtemps et organise, des «Womens’ weekends» ainsi que des voyages de tournois «Ladies for Ladies». Au Swiss Golf Forum elle évoquera entre autres, les innovations nécessaires pour attirer plus de femmes sur les terrains de golf.
Il est évident que les différents groupes-cibles doivent s’harmoniser. Ce sera le thème de la discussion finale des trois conférenciers. Celle-ci, ainsi que les autres événements, sera présentée par Rainer Maria Salzgeber. Le
Valaisan parle à la télévision surtout de football, mais en même temps c’est un golfeur passionné.
Le pL astiQue entre sur L a scène
Lors de l’événement sur deux jours, il sera question des réseaux sociaux et de la manière de les aborder. Pendant la pause de midi, à la Kursaal, les participants pourront jouer comme de «petits débutants» en tapant des balles avec des clubs en plastique. Le concept s’appelle SNAG pour «Starting New At Golf». Un set consiste en clubs de golf en plastique avec des têtes de clubs agrandies, d’un tapis d’entraînement spécial, de drapeaux et de cibles amusantes. Grâce à une technique Velcro®, les balles collent à leur cible. Migros utilise le système SNAG lors de présences dans des foires publiques ainsi que dans des écoles pour permettre aux jeunes un contact avec le golf.
Comme le montre le premier grand sondage en ligne réalisé par l’ASG, un parcours bien entretenu dans une belle nature est le critère le plus important pour les golfeuses et golfeurs de Suisse. Nos clubs reçoivent de très bonnes notes à cet égard.
En réponse à la question pourquoi ils ont commencé à jouer au golf, 36% des participants au sondage disent «à cause d’amis», 20% «à cause de parents» et, au 3e rang, «par curiosité». Un nombre surprenant de sondés indique avoir travaillé comme caddie dans la jeunesse et d’avoir découvert le golf par ce biais. Un séjour à l’étranger, notamment en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis, le désir de trouver un sport qu’on peut pratiquer même à un âge avancé, tout comme la fascination du golf reviennent fréquemment comme motivation d’avoir choisi le golf. Mais il ne fait pas de doute que la majorité met la nature à la première place. Pour 90% des sondés «le contact avec la nature», «plaisir et divertissement du golf», «détente et récupéra-
tion» sont «importants» voire «très importants» . Le fairplay ainsi que la convivialité ont une grande signification pour 75% des sondés.
des a M is intéressés
Deux tiers des golfeuses et golfeurs interrogés indiquent qu’ils ont des amis qui aimeraient commencer à jouer au golf. Les principales raisons pour lesquelles ces derniers ne s’y sont pas encore mis sont le manque de temps, autrement dit une vie professionnelle trop prenante en plus de la vie familiale, ainsi que la pratique d’autres sports et loisirs. Un quart des sondés pense en revanche que c’est l’image du golf qui explique la réticence de leurs amis. Quant à la question comment on pourrait inciter davantage de gens à se mettre au golf, les réponses sont complexes. «Plus de jeunes dans les clubs», «donner plus de visibilité au golf» se trouvent en haut de la liste avec 76% et 74% des réponses, suivies de près par «améliorer l’image du golf dans le public» (72%). Mais seul 17% estiment que l’abolition des règles vestimentaires ou de l’autorisation de parcours pourraient contribuer à recruter de nouveaux joueurs.
Le parcours et L e personne L Quant aux attentes face au club, la situation est la suivante: un parcours bien entretenu est la première priorité pour 98% des joueurs et
joueuses. Puis suivent la bonne ambiance et un service aimable et compétent (96% et 95% des réponses). L’organisation de nombreux tournois ne compte pas parmi les priorités à en croire ce sondage, puisque seul 31% des personnes interrogées l’estiment «important» ou «très important». Dans l’ensemble, les clubs de golf suisses répondent dans bien des domaines aux attentes. Près de 90% des membres estiment que l’état de leur parcours est «bon» voire «très bon». Les collaborateurs et le personnel ainsi que l’ambiance et la convivialité régnant dans le club sont également jugés très positivement par une écrasante majorité (cf. graphique «Comment évaluez-vous votre club?»)
Quant aux raisons de choisir un parcours plutôt qu’un autre pour y jouer en payant un green fee, on constate une différence intéressante entre les membres des clubs ASG et les joueurs indépendants. Les premiers indiquent l’état et la qualité de l’entretien du parcours comme critères essentiels, tandis que les membres de l’ASGI et ASG GolfCard Migros indiquent à 75% «la proximité du parcours». La recommandation par des amis ou connaissances revêt également une importance différenciée: pour 71% des membres de l’ASG c’est le critère le plus important, contre 57% chez les «golfeurs publics». Mais ils sont
Echelle:
unanimes quant au fait que le nom et la réputation du club n’a pas une grande influence sur le choix du parcours pour une sortie green fee.
Selon ce premier sondage en ligne réalisé par l’ASG, 12% des golfeuses et golfeurs suisses
A la fin de l’année dernière, l’ASG a pour la première fois réalisé un sondage auprès des golfeuses et golfeurs suisses. Plus de 5500 réponses provenant de membres des clubs ASG, de l’ASGI et de l’ASG GolfCard Migros ont été récoltées et témoignent de l’intérêt général pour le développement de notre sport. Le sondage de l’ASG avait pour but de mieux connaître les idées et opinions des golfeurs de notre pays sur la
envisagent un budget plus élevé pour cette année qu’en 2015, autant de joueurs voudraient dépenser moins et une majorité de plus de trois quarts des sondés 2015 prévoit de dépenser la même somme pour les green fees, cotisations et autres dépenses liées au golf. L’évaluation détaillée des aspects financiers est cependant
manière de rendre notre sport attrayant à l’avenir également et de savoir quelles mesures permettront de garantir une saine croissance du golf dans les années à venir. Les questions ne concernaient donc pas uniquement les facteurs permettant de rendre le golf attractif et intéressant, mais aussi l’évaluation des clubs, les attentes de membres et naturellement aussi les enjeux économiques du sport de golf dans son ensemble.
assez complexe et prendra encore un peu de temps. Des informations plus détaillées seront communiquées lors du Swiss Golf Forum en avril de même que dans la prochaine édition de GOLFSUISSE.
Ce sondage en ligne est représentatif en ce qui concerne l’âge et le genre des quelque 90 000 golfeuses et golfeurs que compte la Suisse: 42% ont entre 41 et 60 ans, 38% ont plus de 61 ans. La part des femmes est 36%. La Suisse, en compagnie de l’Allemagne et de l’Autriche, est ainsi à la pointe européenne, loin devant des nations traditionnelles du golf comme l’Ecosse et l’Angleterre, où la part de femmes n’est que 14%, respectivement 13%. Par ailleurs, plus de trois sur quatre golfeurs et golfeuses ont un handicap de 18.5 ou plus et 58% pratiquent le golf depuis au moins 11 ans dans notre pays.
Josef Schuler a fait de son site, le Golf de Küssnacht, le premier «Leading Golf Course» de Suisse. Il fait construire actuellement, non loin de là, à Meggen, un parcours de neuf trous ainsi qu’un pitch & putt. La particularité: des chambres d’hôtes en lieu et place d’un club.
En 2015, le Golf Club Küssnacht a fêté son 20e anniversaire. L’auteur de cette réussite a remis les clés à son fils «Seppi». Officiellement, il demeure son adjoint jusqu’au printemps, mais Josef Schuler (69) s’occupe presque exclusivement que du développement de l’entreprise familiale. «Ensemble avec mon cadet Beat, je veux réaliser quelque chose de tout à fait nouveau à Meggen: dans cinq ans, au plus tard, je passerai la main complètement», explique l’ancien agriculteur qui s’est intéressé au golf tardivement. «En 1994, les choses étaient nettement plus simples. Nous avions à l’époque un millier de porcs à l’engrais, et il n’y avait presque aucune opposition à la réalisation d’un parcours de golf. Le nouveau lieu avait été choisi en mars, et en mai nous pouvions démarrer la construction», se souvient Josef Schuler du «bon vieux temps». Il est clair que le projet de Meggen, en périphérie de la ville de Lucerne, a connu beaucoup plus de contrariétés. Les plans de M. Schuler sont établis depuis huit ans et les dernières oppositions devraient, enfin, être réglées à l’amiable. «Dans le meilleur des cas, nous obtiendrons l’autorisation de construire définitive au printemps, et le parcours pourrait donc être ouvert en mai 2017», espère-t-il. La vue sur le Pilatus et la majeure partie de la ville de Lucerne est exceptionnelle, le terrain sur le haut-plateau est pratiquement plat et parsemé de vieux arbres fruitiers. «Il est presque impossible de trouver mieux», se félicite l’investisseur.
Les plans prévoient neuf trous plutôt sportifs avec une distance totale de 3000 mètres, puis six trous de style pitch & putt. Selon Josef Schuler il existe un
vrai besoin de «tours de neuf trous rapides et surtout disponibles». Cela est particulièrement valable à proximité d’une ville. Le parcours dans la région de Vordermeggen se situera à moins d’un kilomètre du célèbre Musée des transports de Lucerne, les conditions sont donc idéales aussi de ce point de vue-là. M. Schuler veut s’adresser surtout à un grand nombre de novices en matière de golf: «C’est notre objectif majeur.» En même temps, les fairways seront suffisamment intéres-
Josef Schuler et son fils Beat; la carte des 9 trous; la situation de rêve avec vue sur le lac des Quatre-Cantons.
L’actuel projet du site de golf a commencé en 2003. À l’époque, Beat Sigrist, agriculteur à la ferme Sitenhof à Meggen, a pris les premiers contacts avec Migros Lucerne, à propos d’un parcours de golf dans la région de Vordermeggen. Au début, il s’agissait d’un échange informel entre les représentants de Migros et cinq agriculteurs locaux. La première idée du grand distributeur prévoyait 18 trous, mais ce n’est qu’en 2008 que la décision fut prise en faveur du propriétaire foncier Josef Schuler, qui, en qualité d’investisseur privé, avait misé sur un site de neuf trous.
En novembre 2010, la commune de Meggen a accepté la nouvelle affectation de zone avec une participation record de 75%. Depuis, le projet a été maintes fois retardé par diverses oppositions, mais maintenant enfin «nous sommes dans la dernière ligne droite», dit
Josef Schuler. Au total, quatre autorisations de construire ont été nécessaires pour le parcours de 9 trous, dont une, par exemple, pour l’assainissement d’un ruisseau qui coule depuis des années à travers un petit tuyau. «Cette autorisation à elle seule, a nécessité un rapport de 47 pages avec tous les détails possibles et imaginables», se rappelle l’entrepreneur. Au fil des années, il a appris à surmonter toute sorte d’obstacles. En outre, les dernières modifications des plans ont révélé que les mouvements de terrain seront moins importants qu’initialement prévus. Au lieu de près de 140 000 m3 il n’y en aura plus qu’environ 40 000 m3. «Ainsi, espérons-le, notre patience et notre ténacité seront bientôt récompensées», se réjouit Josef Schuler avant le début des travaux, annoncé après une si longue attente.
sants et exigeants pour attirer également les bons golfeurs. «Notre site sera un complément idéal au Golf de Küssnacht et au Lucerne Golf Club, établi de longue date sur le Dietschiberg», dit-il, convaincu. Et il ajoute: «Curieusement, c’était le Conseil communal de Meggen, qui souhaitait qu’il n’y ait pas de parcours de golf.» De toute évidence, la commune lucernoise, intéressante sur le plan fiscal, craignait que le club soit rapidement saturé.
À présent, la famille Schuler veut mettre sur pied un club réservé aux seuls juniors, mais le principe fondamental à Meggen reste le «pay &
play». Il faudrait compter environ 60 francs pour un green fee, explique Josef Schuler, et l’objectif est de convaincre grâce à une qualité irréprochable, y compris les chemins goudronnés pour les voiturettes.
Mais ce qui paraît plutôt inhabituel pour un site de golf en Suisse, ce sont surtout les 14 chambres d’hôtes, construites dans la nouvelle maison de golf, jouxtant directement le premier départ.
Josef Schuler souligne qu’il s’agit d’un compromis étant donné qu’il n’y aura pas de club. Les chambres d’hôtes doivent permettre à l’exploitation d’être un peu plus autonome, et M. Schuler aimerait par exemple y organiser des séminaires ou d’autres événements. Il existerait un potentiel
chez les hommes d’affaires, faisant ainsi du «pay & play» également un «stay», à proximité immédiate de la ville touristique de Lucerne. En tout, Josef Schuler investit près de 15,5 millions de francs, dont une grande partie couvre les coûts de la maison d’hôtes avec restaurant, salle, vestiaires et un appartement de service. L’idée est aussi de s’adresser également aux promeneurs de la zone de plaisance à proximité. Un nouveau chemin de randonnée longera d’abord le putting green, puis contourne harmonieusement tout le parcours. «Nos expériences de Küssnacht ont démontré que les golfeurs et les randonneurs ne se gênent pour ainsi dire pas.»
www.srixon.com
Ce n’est pas une «école de golf» proprement dite mais les salles de classe se trouvent sur le parcours. GOLFSUISSE explique comment l’école secondaire privée de Bubikon est née et pourquoi elle compte déjà trois classes.
«Au début, nous avons prévu une classe. Mais l’intérêt était énorme, et souvent il s’agissait de grands talents. En janvier, nous avons compris qu’il fallait ouvrir une classe par année scolaire», se réjouit Matias Müller. L’instituteur, 39 ans, collabore depuis une dizaine d’années avec Claude Keller. Actuellement, il travaille à temps partiel à Fehraltorf. Parallèlement, les deux amis et partenaires d’affaires ont ouvert la première école secondaire privée de sport dans le canton de Zürich. Les offres publiques, comme par exemple les écoles d’art et de sport, sont très prisées. Une école de sport privée avec de plus petites classes a donc sa raison d’être. «Nous plaçons l’école au premier plan, tout en étant convaincus qu’on peut combiner de bonnes performances scolaires avec le sport
d’élite. Et ce n’est souvent pas le cas dans les institutions publiques de type classique», ajoute Matias Müller qui continuera d’enseigner également dans sa nouvelle école.
Ses matières sont avant tout les mathématiques, nature & technique et connaissance des médias. Champion de canoë à l’époque, il s’est mis au golf, mais à un niveau modeste dit-il, «par manque de temps».
La carrière sportive de Claude Keller est liée au tennis. Il dirigera la nouvelle école tout en étant responsable du nouveau centre sportif de Dürnten. Dürnten, avec ses courts de tennis indoor, appartient – comme le parcours de Bubikon d’ailleurs – à Walter Künzi. «Nous savions que Walter est un grand promoteur du sport et qu’il possède un esprit pionnier. C’est
pourquoi nous lui avons soumis l’idée d’une école de sport axée sur le golf et le tennis. Il était tout de suite enthousiaste et nous a proposé un bail pour la halle de tennis et un contrat de location pour les salles de classe sur le parcours de golf. Son soutien a donné des ailes à notre projet et nous a ouvert bien des portes», se souvient Matias Müller en évoquant les débuts du projet il y a une trentaine de mois. Les responsables de l’instruction publique se sont montrées très coopératifs, même s’il a fallu «beaucoup de temps et d’explications» pour passer du stade de l’idée jusqu’aux contrats signées avec les élèves. Cet été encore, les appartements du premier et deuxième étage du clubhouse seront transformés en salles de classe. Une salle polyvalente déjà existante s’y
ajoutera. Tant les élèves que leurs professeurs mangeront au clubhouse dès cet automne et auront fréquemment l’occasion de jouer au golf ou de s’entraîner au putting.
La majorité des seize élèves d’ores et déjà inscrits jouent au tennis. La halle de tennis se trouve à deux kilomètres de l’école de Bubikon. Elle est en voie de modernisation et sera dotée d’un grand centre de golf indoor pour l’entraînement hivernal. Mais au contraire d’autres écoles de sport, les concepteurs n’ont pas voulu créer un «internat de golf» axé sur un seul sport, précise Matias Müller. Le coût – qui incombe aux parents – est forcément important: l’écolage se monte à environ 25 000 francs par an, sans compter les frais directement liés au sport. «Mais l’argent ne doit pas être une pierre d’achoppement. Nous sommes en contact avec des fondations et selon la commune de domicile, celles-ci assumeront une partie des frais d’écolage pour des sportifs d’élite qualifiés», explique le co-fondateur de l’école.
En plus, l’offre est flexible. Pour le golf, il y a plusieurs variantes. Garry Malia et Paul Dougan sont responsables de l’entraînement. Les deux fondateurs du Swiss Golf Performance Lab (SGPL) sont en mesure d’offrir un programme complet d’entraînement golfique de haut niveau.
«Les élèves ont le choix de garder leur entraîneur et de ne suivre que le programme scolaire dans notre école», explique le professeur et co-initiateur. Rien que le Golfclub Bubikon compte 120 juniors, mais
le nombre d’élèves-golfeurs annoncés reste limité malgré tout. «Certains des jeunes concernés hésitent encore entre une formation classique au gymnase et notre école», explique Matias Müller. Après deux ou trois ans passés à l’école de sport de Bubikon, le passage au gymnase reste tout à fait possible. «Nos jeunes sont formés dans de petites classes et devraient avoir un meilleur niveau à la fin de l’école secondaire que la moyenne des écoles publiques», est un objectif concret de Matias Müller. Il est convaincu que la structure simple mais claire «école le matin, entraînement l’après-midi» permet d’allier les exigences tant sportives que scolaires. L’entraînement «normal» est de quinze heures par semaine. Le mercredi, les unités d’entraînement sont libres. Ce programme peut sembler assez lourd pour des enfants entre 12 et 15 ans. «C’est sans doute plus intense que la moyenne en golf. Dans d’autres disciplines sportives, les enfants sont cependant obligés bien plus tôt à mettre les bouchées doubles», remarque Matias Müller. Pour les jeunes golfeurs il faut apparemment plus de temps pour se décider entre l’école et le sport d’élite. «Mais comme dans d’autres disciplines, cela va évoluer au cours des prochaines années et les échéances arriveront pus tôt dans la vie», affirme-t-il avec conviction.
ecole sportive bubikon Prochaine journée d’information: le 18 avril 2016 au Swiss Golf Bubikon. www.sportschulebubikon.ch
Les deux fondateurs Claude Keller (à g.) et Mathias Müller ouvriront l’école sportive de Bubikon au mois d’août. Les nouvelles salles de classe sont situées aux étages supérieurs du clubhouse.
approach® S6 + TruSwing
Approach® S6 et TruSwing –Le Duo imbattable pour un Swing optimal. Analysez et perfectionnez votre Swing pour atteindre votre cible à coup sûr. En savoir plus sur Garmin.com
d’anciens employés de la «grande famille».
Le grounding de Swissair, survenu le 2 octobre 2001, fut un choc pour tous, mais particulièrement pour les employés de la compagnie, jusque-là si fiers de leur entreprise. Longtemps, Swissair a fait figure de meilleur employeur du pays. Il fallait voir, dans l’annuaire téléphonique de la région de Kloten, le nombre de collaborateurs faisant figurer avec fierté l’inscription «employé de Swissair», se souvient Hans-Ruedi Wittwer, ancien pilote de la compagnie et capitaine du Golfclub Swissair durant de longues années.
Parmi les nombreux avantages offerts par Swissair à ses collaborateurs, il y avait un riche
programme de loisirs et de sports. Très tôt, Swissair créa des clubs de tennis, de foot ou de pétanque pour ses employés. En mai 1968, un groupe de collaborateurs passionnés de golf (et pour la plupart étrangers) créèrent leur propre section. L’employeur se montra très généreux en achetant pour ses membres «au moins 30 actions avec une majoration de 8 %» au Golf Club Hittnau, qui venait d’ouvrir à l’époque. Le club zurichois comptait alors moins de 100 membres, et les 72 membres du Golfclub Swissair furent accueillis à bras ouverts, même s’ils payaient nettement moins que les autres golfeurs. Dans la chronique des 50 ans du Golf
& Country Club Hittnau, le «club dans le club» a reçu son propre chapitre. «Sans Swissair, le club n’existerait pas»: cette citation de l’ancien président de la société d’exploitation, prononcée lors d’une assemblée extraordinaire en 1982, figure dans le livre de souvenirs.
sans parcours Depuis 2012
Les années passant, le Golfclub Swissair s’agrandit, tout comme le Golf Club Hittnau. Le contrat fut plusieurs fois adapté, jusqu’à sa résiliation en 2011 par le Golf d’Hittnau. Klaus Lichtenstein a ainsi repris, il y a quatre ans, un club en bon état de marche, mais sans parcours.
est peut-être aujourd’hui de l’histoire ancienne, mais le club de golf du même nom existe toujours et ne cesse de s’agrandir d’année en année, même s’il est clair que parmi les nouveaux membres, il n’y aura plus jamais
Dans un paysage idyllique autour de Bad Bellingen, le Resort dispose de 4 terrains de golf. 36 fairways offrent un panorama splendide sur les Alpes, la ForêtNoire et les Vosges et parlent aux joueurs de tous les niveaux de compétence. 2 parcours de golf spectaculaires ont été également aménagés à Hombourg / Alsace, dans une zone boisée autour d‘un château du 18ème siècle. L´hôtel Hebelhof et les Appartements Sport & Wellness (4 étoiles) avec piscine, salle de Fitness, sauna, salle de massage, restaurant complètent judicieusement l‘offre du Golfresort.
Sport & Wellness
Appartements du HEBELHOF
* 3 jours de Golf avec 2 nuitées en DP. dans les appartements exclusifs Sport & Wellness 4**** (p.p. €320.-) ou 3 jours de Golf avec 3 nuitées en DP. dans le Golfhotel „Hebelhof“ (p.p. €350.--)
«L’esprit Swissair est resté, c’est ce qui nous rend uniques», explique cet ancien pilote d’A310 de Swissair, également ancien CEO de Balair. Klaus Lichtenstein avait déjà présidé le club de Rastenmoos, un 9 trous dans le canton de Lucerne. Il s’occupe maintenant de choses plus agréables, comme l’organisation des voyages du club à l’étranger: «La recherche, pas toujours facile, de parcours pour nos tournois est l’une des tâches importantes qui incombent au capitaine.» Un comité de six personnes se partage les tâches, et le club fonctionne comme un club suisse traditionnel …mais sans parcours.
Ce qui n’est pas typique, c’est que le président n’a pas besoin de rechercher activement de nouveaux membres: «Il y a toujours d’anciens employés Swissair qui s’annoncent auprès de nous avec leur conjoint. Chaque année, quelques membres nous rejoignent. Nous comptons actuellement 240 golfeuses et golfeurs.» Hans-Ueli Straub est l’un des seuls à avoir été présent depuis le début, et les plus jeunes ont dans les 35 ans.
Ce qui n’est pas typique, non plus, c’est le pourcentage de dames dans le club, à peu près 50%. On trouve par exemple de nombreuses anciennes hôtesses de l’air qui ne jouaient pas au golf avant, mais qui s’y sont mises avec leur mari. La cotisation coûte 80 francs par année
pour les anciens employés et leurs partenaires, mais pas pour leurs enfants. «C’est sûr qu’un jour il n’y aura plus d’anciens employés du groupe Swissair dans le club, mais pour le moment nous n’y pensons pas, nous préférons profiter des échanges au sein de notre ’grande famille’», explique le président, lorsqu’on lui pose la question.
Le premier tournoi de la saison est le «Weisch no» (Souviens-toi), une compétition qui se joue traditionnellement à Schloss Goldenberg, et qui réunit les employés de trois compagnies défuntes, DEC, Winterthur Assurances et Swissair. L’un des points forts du programme annuel sont les trois jours que le club passe à Lenzerheide. Le Golfclub Swissair joue chaque année depuis 1982 en août dans les montagnes grisonnes. Même s’il y a 25 ans, on a dû troquer les balles de golf contre des boules de bowling en raison de chutes de neige inattendues, le club joue en général trois tournois de golf dans les Grisons: le premier avec les membres du GC Lenzerheide, et deux tournois «internes». Avec 12 tournois d’avril à octobre, le programme est bien chargé. Les anciens de Swissair «viennent très volontiers», explique Ronald de Jong, le nouveau responsable du jeu et «coordinateur des flights». Même pour ce pilote expérimenté avec 37 années de service
chez Swissair, la bonne composition des flights «est toujours une tâche très difficile». «Il faut prendre en compte les souhaits les plus divers, ceux qui aimeraient toujours jouer avec les même personnes, mais chez nous l’important ce sont les échanges communs», explique ce Hollandais d’origine, qui organise depuis la saison passée les tournois du Golfclub Swissair. Pour pouvoir concilier les intérêts sportifs avec le confort des membres, tous les tournois sont divisés en deux catégories, l’une comptant pour le handicap et l’autre par équipe. «Chez nous, la tendance va nettement vers le Four ball best ball, le scramble ou d’autres formules semblables», explique le capitaine. Pour le président, on ne vit pas dans la nostalgie, on a juste une bonne base avec Swissair. «Tout le monde tire à la même corde, ce qui rend le travail du comité nettement plus simple et plus gratifiant», résume-t-il. Lui-même a vécu en direct le douloureux grounding de Swissair voici presque 15 ans. Si de nombreux clubs de sport de l’ancienne compagnie ont adapté leur nom, quelques-uns ont gardé leur appellation d’origine. Les installations de loisirs construites en 1958 par Swissair à Bassersdorf, avec halle de tennis et de pétanque, ont été reprises par la commune et sont maintenant ouvertes à tous. Outre le Golfclub Swissair, le club de curling, de plongée et de volley-ball sont restés actifs sous leur «ancienne» appellation.
Depuis 15 ans, le site de Rastenmoos invite à jouer au golf. Le parcours de neuf trous parfaitement entretenu, l’atmosphère conviviale et familiale et les membres actifs sont le garant d’un plaisir sans limites sur ce parcours à Neuenkirch dans le canton de Lucerne.
À moins de conditions météorologiques contraires, il est possible de débuter le jeu dès le mois de mars. Les membres du club, comme les hôtes viennent de partout en mars et avril au Golf de Rastenmoos pour peaufiner leur swing en vue de la saison de golf. C’est une joie d’accueillir les hôtes toute la saison jusqu’en automne.
La série de tournois débute le lundi de Pâques avec le Pro Shop Trophy. Les tournois suivants, dont la plupart sont ouverts aux visiteurs, se déroulent toujours le samedi. De plus, nous organisons des tournois «After Lunch» et «Après le travail» comptant pour le handicap: ils ont lieu chaque jeudi. Ce n’est qu’à la fin de l’automne que les tournois de golf s’achèvent, conclus les quatre dimanches de novembre, par un tournoi sur neuf trous suivi d’une raclette conviviale.
Le Golf de Rastenmoos propose de nombreuses activités. Les membres ne viennent pas seulement les jours de tournois, mais se rencontrent
au cours de la semaine pendant la journée ou après le travail pour jouer ensemble, suivi d’un verre sur la sympathique terrasse du bistro du golf Storchenäscht.
«Je suis étonné par le nombre de rencontres que j’ai pu faire à Rastenmoos. Beaucoup parmi elles sont d’ailleurs à l’origine d’amitiés durables», dit le président du club Peter Fasnacht, et il poursuit: «Il n’y a rien de plus passionnant pour moi que de jouer au golf avec un flight harmonieux. Une affiliation au Golf Club Rastenmoos demeure abordable et permet de se faire plaisir en jouant avec des amis».
L’offre journalière est très appréciée par les golfeurs hôtes, parce que, au cours de toute la saison, ils peuvent jouer le jour de leur choix «à discrétion» au prix de 95 francs au Golf de Rastenmoos, et reçoivent, de plus, un délicieux déjeuner (menu ou à la carte). Ou ils profitent pendant les mois de juillet et août de l’action «2 pour 1», qui prévoit que deux personnes ne s’acquittent pour un tour de golf que d’un green fee.
Le bistro du golf «Storchenäscht» invite les membres et les visiteurs à se délasser et passer un bon moment avant et après leur partie de golf. Dariusz Knapinski (chef de la gastronomie) et son équipe régalent avec leurs délices culinaires les hôtes du bistro du golf «Storchenäscht».
6204 Neuenkirch
Télephone 041 467 04 26
www.golfrastenmoos.ch
Directeur: Martin Bütschi
Fondation du club de golf: 2000
Président: Peter Fasnacht
Capitaine: Peter Bachmann
Le Golf de Rastenmoos a été le premier site de golf en Suisse à obtenir, en 2006, le certificat de gestion de qualité ISO 9001:2000. Il porte également depuis 2011 le label 3Q de la Fédération Suisse de Tourisme.
equipemenT
Avec l’arrivée du printemps, le golfeur rêve de longueurs, et la technologie est là pour l’aider. Les nouveaux drivers offrent toujours plus de possibilités. Voici des modèles qui pourraient réellement changer votre jeu.
Petra HimmelUn ingénieur en aéronautique aurait le plus grand plaisir à travailler dans le business du golf, en tous cas dans le domaine des drivers. A la lecture des fiches techniques des nouveaux drivers, on se sent pratiquement transporté dans un laboratoire d’aéronautique: minimisation des mouvements d’air autour de la tête de club, aérodynamique optimisée, répartition du poids parfaitement calculée… A se demander si ce n’est plus une balle, mais un avion qu’on est censé faire décoller.
Le golfeur a en tous cas toutes les raisons de se réjouir. Qu’il dépense 700 ou 450 francs pour son nouveau driver, il sera à peu près sûr de tenir entre les mains un produit haut de gamme. Mais la diversité ne facilite pas nécessairement le choix. Si la technique est pointue, les différentes variantes de drivers proposées au golfeur peuvent également vite devenir un casse-tête. De nombreux modèles peuvent être
configurés pour obtenir un draw et corriger un slice. Pour obtenir une trajectoire de balle plus élevée, le loft peut être réglé. Difficile de classer ces drivers en modèles pour débutants ou pour professionnels. Tout dépend de la configuration du club, qui s’adapte à différents types de joueurs. Une chose est sûre: pour ne pas risquer de se tromper, il faut absolument s’informer et procéder à des tests. Il est déconseillé de commander ses clubs par correspondance ou sur Internet sans les avoir testés au préalable. Voici un survol de huit modèles convaincants.
Le bombardier de Ping
Si l’on en croit Ping, le nouveau G-Driver surpasse tous ses prédécesseurs en termes de longueur et de marge de tolérance à l’erreur. Grâce à une couronne de club complètement redessinée, il a été possible d’économiser du poids
dans la partie supérieure du club et de le déplacer dans la semelle. Un procédé qui optimise le vol de la balle et assure de meilleures longueurs et plus de régularité dans le coup. Il existe également des bois et des hybrides assortis au G-Driver. Trois modèles sont proposés, selon le vol de balle préféré: la version standard, la version SF Tec (Straight Flight Technology) et la version LS Tec (Low Spin Technology). Prix: 515 francs.
Un Ca LL away Profi L é Callaway a collaboré avec des ingénieurs en aéronautique de Boeing pour développer son nouveau driver XR16. Selon ses dires, Callaway
a lancé le driver le plus aérodynamique du marché. La couronne «speed step», à l’aérodynamique optimisée, est dotée d’une faible résistance à l’air. Une répartition du poids repensée assure une marge de tolérance à l’erreur plus élevée et une courbe de vol de la balle plus élevée. Avec le hosel «Opti-Fit», la position de la tête du driver peut en plus être adaptée au swing du joueur, avec une influence la trajectoire de la balle. Outre le driver XR 16 standard, il existe un modèle professionnel visant particulièrement les très bons joueurs. Le XR16 vaut 468 francs, la version pro 549 francs.
www.srixon.com
Confort monstre
aveC Cobra
Avec son nouveau Driver MAX, Cobra mise sur un maximum de confort pour le joueur. La tête de club spécialement intégrée au shaft (offset hosel design) convient surtout aux golfeurs dotés d’un léger slice. Le poids se trouvant dans la tête de club est également réparti pour favoriser les draws. Le volume de la tête, qui atteint la valeur maximale autorisée, donne beaucoup de confiance à l’adresse. Le sweetspot et la marge de tolérance à l’erreur sont élevés, des qualités qui devraient surtout convenir aux joueurs à handicap moyen à élevé. Ce driver existe pour dames et messieurs, avec un loft de 15 degrés dans la version dames, afin d’assurer un vol de balle élevé. Prix: 299 francs.
Le Poids PLU me de srixon
Avec son nouveau driver XXIO, Srixon insiste sur l’importance d’un poids réduit, avec une
répartition de poids idéale dans la tête de club. Celle-ci, en titane, est très légère et très stable en raison de la résistance du matériau. Grâce au développement de la face de club en «win cup design», on obtient une meilleure répartition du poids dans le talon et la pointe. Le XXIO est donc plus stable à l’impact et la marge de tolérance à l’erreur est plus grande. Le shaft Miyazaki est extrêmement léger, avec un point d’équilibre relativement élevé, et sa technologie spéciale de fibre de carbone assure plus de vitesse à la tête de club. Prix: 700 francs.
Le driver Taylor Made M1, dont la couronne est faite d’un mélange de carbone extrêmement mince, léger mais solide, se caractérise par une construction multi-matériau. En comparaison,
dans son sac. Ce club séduit avec son système simple à trois poids et une marge de tolérance à l’erreur élevée. La surface d’impact dans la couronne arrondie permet en outre de mieux frapper le club et d’atteindre une meilleure vitesse de balle sur les coups décentrés. Un hosel réglable permet une modification possible de 4 degrés du loft. Prix: 300 francs.
des CLU bs ada P tabL es
Komperdell mise avec ses modèles de plus en plus sur le fitting. Le driver K8 460cc peut être commandé en ligne. Le club est fabriqué en
sa semelle est dotée de relativement plus de poids. Le centre de gravité du club se trouve plus bas et le transfert d’énergie a été optimisé, d’où une augmentation de la vitesse de balle. Grâce au T-track, un système de fitting personnalisé, le golfeur peut modifier le vol de la balle en ajoutant des poids, et il peut régler différentes positions de loft. Le driver M1 est proposé avec deux têtes de club de grosseurs différentes (460 et 430 cm³), ainsi que trois shafts à choix. Prix: 659 francs.
driver
Ne vous fiez pas au titre: le nouveau driver JPX EZ de Mizuno n’est pas qu’un club pour les joueurs à haut handicap recherchant un driver spécialement facile à jouer. Luke Donald, sous contrat avec Mizuno, a lui aussi un JPX EZ
usine à Mondsee (Autriche) en l’espace de 48 heures et s’adapte exactement aux spécificités du joueur. Ce driver est doté d’une grosse tête en titane d’un volume de 460 cm³, facile à jouer avec une grande marge de tolérance à l’erreur.
Il est proposé avec un loft de 10 et 12 degrés, également disponible dans la seconde variante pour les joueurs gauchers. Le prix, selon le shaft choisi, démarre à 156 francs.
Le giii, U n driver roya L
Pour les amateurs de modèles ultra-exclusifs, la marque haut de gamme japonaise GIII, avec son driver V6, est un must. Grâce à une construction extrêmement légère, ce driver donne de l’accélération aux joueurs plus âgés dotés d’une vitesse de swing moins élevée. Visuellement, la série V6 se distingue par un noir élégant allié à une feuille dorée, précieuse mais discrète. Pour la variante Signature, la partie dorée est encore plus prononcée, ce qui est censé assurer plus de stabilité, selon Calligari-Golf, importateur de GIII en Suisse. Prix: driver Signature: 2575 francs, driver V6: 1540 francs.
Un driver aU x ta L ents m ULtiPL es Avec son nouveau modèle FG Tour F5, Wilson mise sur une technologie censée faciliter le jeu, alliée à un look sportif convenant aux joueurs à bas handicap. Grâce à la technique «fast fit», un système de réglage du hosel, il est possible de procéder à de réglages répondant aux besoins individuels du golfeur. Six réglages de loft et trois poids adaptables dans la semelle permettent d’optimiser l’angle de décollage, la
vitesse de la balle et sa vitesse de rotation par minute. Grâce à la technologie «reactive face», la face de club en titane à épaisseur variable augmente l’effet trampoline et la vitesse de la balle. Prix: 479 francs.
enTrainemenT
A chaque début de saison, les golfeurs se fixent de nouveaux buts, propres à chacun. Mais une chose est sûre: seul un golfeur heureux est un bon golfeur. Sans plaisir, vous n’irez pas loin.
m arcus KnigH t
L’heure est venue de sortir vos clubs de golf de la cave, de dépoussiérer vos chaussures, d’enfiler votre vieux gant tout en espérant qu’une banane n’est pas restée oubliée l’automne passé dans une poche de votre sac… La saison de golf 2016 vous tend ses bras, vous avez hâte de voir où vous en êtes, et si vous avez retenu la leçon des erreurs commises la saison passée.
Comme des millions de golfeurs dans le monde entier, vous et moi avons tous investi du temps, de l’argent et beaucoup de patience sur les installations de golf des années durant pour progresser, souvent avec des résultats insignifiants. Comment arriver aujourd’hui à réaliser ces progrès que nous espérons?
Nous sommes tous différents, nous avons chacun notre propre swing, nos propres habitudes, nos propres doutes. Cela veut dire qu’il n’y a pas qu’une façon de s’améliorer. Si c’était le cas,
aurions-nous eu besoin de dépenser autant d’argent et d’efforts depuis aussi longtemps?
soyez réa L iste
Regardez jouer les pros du Tour à la télévision ou en vidéo. Observez leur swing, sans tenter de les imiter. Tenez compte de votre âge, de vos aptitudes physiques et du temps consacré à l’entraînement. Ne vous laissez pas mettre la pression du résultat, mais profitez du jeu. Seul un golfeur heureux est un bon golfeur!
r estez dans L a zone de Confort
Il ne sert à rien de se rendre dans un centre de fitness pour soulever des poids à la chaîne, attraper des courbatures et finalement se démotiver complètement. Le secret: planifiez des buts à court terme et vous aurez du succès à long terme.
Quand vous êtes avec votre pro, le but principal n’est pas de taper le plus de balles possible. Asseyez-vous en face de lui, prenez un peu de temps et exprimez vos souhaits pour la période que vous allez passer ensemble. Vous ne trouverez peut-être pas tout de suite la voie idéale. Mais si vous travaillez ensemble et communiquez de façon honnête, si vous effectuez les exercices qu’il vous donne et discutez avec lui de votre ressenti et de vos réussites, je vous garantis d’expérience que vous y arriverez.
La manière dont vous passez – tout seul – votre temps à l’entraînement est selon moi la pièce la plus importante du puzzle. Votre pro vous a donné des «devoirs» à faire, et ils sont souvent très ennuyeux. Mais la persévérance paie. Acceptez les conseils de votre pro et transformez-les en jeu. Ecoutez de la musique en vous entraînant, segmentez l’entraînement en plusieurs étapes. Entre deux séances, rendezvous de temps en temps sur le parcours. Ne soyez pas masochiste et ne vous obligez à rien. Vous devez avoir du plaisir et rester dans une
phase d’apprentissage heureuse. Sans plaisir, vous ne progresserez pas. A vous de trouver votre propre voie!
Comment Passer dU PraC tiCe aU ParCoU rs?
La différence entre le practice et le parcours existe pour tous, même pour les pros. Chez eux cette différence est peut-être moindre que chez les amateurs, qui ont déjà perdu toute joie et tout optimisme avant d’arriver au départ no 1. Pourquoi ne joue-t-on pas à l’identique sur le practice et sur le parcours? C’est très simple: sur le driving range, on tape des balles sans but, ce qui peut être amusant, mais pas très productif. Voici quelques petites idées pour vous entraîner de façon efficace: jouez contre vous-même en visant des balles vers une cible précise, comme vous le feriez sur le parcours, ou faites la même chose
avec un ami, chacun tapant une balle à tour de rôle jusqu’à ce que l’un des deux gagne. Ou bien, et ce sont là les méthodes d’entraînement exclusives des pros du Tour, enregistrez vos résultats sur votre smartphone ou votre ordinateur et comparez les entraînements précédents et actuels. Ce genre d’entraînement nécessite un Trackman, un outil qui mesure et enregistre le swing et son effet sur la trajectoire de la balle à chaque coup. Le Trackman permet aussi de viser des cibles choisies au hasard. Le résultat vous
Et si, malgré tous vos efforts, les bons plans du pro n’ont pas apporté leurs fruits durant la saison et que vous êtes complètement frustré? Revenez à une planification annuelle avec le pro. C’est pourquoi une confiance et une honnêteté totale sont nécessaires entre l’élève et le coach. Ce n’est qu’ainsi que vous profiterez de vos succès et surmonterez vos échecs. Si vous avez le bon pro, vous serez motivé. Essayez d’éliminer vos fautes et de sauver votre saison de golf. L’important est que
indique en pourcentage combien de balles ont atterri plus ou moins près de la cible. Il vous donne aussi le résultat par rapport à différentes distances. faut-il pratiquer le même entraînement durant toute l’année?
La réponse est non. La période entre novembre et avril (l’avant-saison) est parfaite pour travailler le swing et le jeu long, en indoor ou sur un driving range.
Dès que la saison commence, il est par contre plus important de se concentrer sur les derniers 60 mètres précédant le green et de passer le plus de temps possible sur le parcours. Naturellement, on connaît tous des périodes pendant la saison où plus rien ne fonctionne. A ce moment-là, il est utile de se tourner vers le pro pour en discuter, et de passer du temps sur le practice pour corriger ses erreurs. Mais en réalité il n’y a que sur le parcours qu’il est possible d’apprendre à transformer une situation scabreuse en résultat honorable. Savoir transformer des bogeys en pars et sortir des birdies du bunker, c’est comme ça que les pros du Tour gagnent leur vie. Se sortir des situations difficiles, cela ne s’apprend pas sur le practice. La concentration sur les coups d’approche, les balles sorties du sable, le putting et les coups de folie autour du green, tout cela rapporte des points, qui feront la différence entre un bon et un très bon score.
vous restiez positif et que vous y croyiez. Le jour où vous réussirez à sauver quelques points depuis des positions difficiles et à inscrire 40 points stableford sur votre carte de score, ce jour-là vous vous sentirez un golfeur nouveau et votre saison en sera changée. Je vous le promets. faut-il être un meilleur golfeur pour mieux profiter du golf?
Le plaisir que vous ressentez en jouant au golf ne dépend que de vous. Il peut se traduire par les progrès réalisés, une baisse de handicap, le plaisir de jouer sur un parcours de rêve en compagnie de vos amis avec qui vous partagerez ensuite un bon verre… Tout dépend de vous! Personne ne vous dicte ce que vous avez à faire pour profiter d’une partie de golf. Le golf est votre hobby, votre loisir, et il doit se pratiquer sans stress.
Un paramètre d’ailleurs encouragé par l’Association suisse de golf, qui, à partir de cette saison, ne remontera plus les handicaps de certaines catégories lors des tournois. Espérons que ce nouveau règlement vous motivera à jouer plus de tournois qui sont indispensables à la bonne vie d’un club. Mais n’oubliez pas qu’il n’y a rien de mal non plus à ne plus vouloir améliorer son jeu.
J’espère que mes conseils vous aideront à progresser, si tel est votre but. Mais si vous êtes un de ces golfeurs qui ont juste envie de prendre du plaisir à pratiquer le golf, alors je vous félicite, car c’est là l’essence de ce magnifique sport.
Mais si vous êtes un de ces golfeurs qui ont juste envie de prendre du plaisir à pratiquer le golf, alors je vous félicite, car c’est là l’essence de ce magnifique sport…
S’il existe un nombre infini de possibilités de frapper une balle avec un club de golf, une seule est efficace, et elle se base sur les capacités physiques du joueur. D’où l’importance de la position.
En hiver, les golfeurs ont en général plus de temps à consacrer à l’entraînement musculaire. La pratique du ski de fond ou du ski alpin prépare assez bien à la saison de golf à venir. Mais on oublie souvent que l’entraînement de la mobilité, de la stabilité et de l’enchaînement correct des mouvements de golf est important non seulement en hiver, mais aussi durant la saison. Sans ces exercices, des schémas de mouvements incorrects peuvent survenir, pouvant entraîner des difficultés, voire même des douleurs.
Mais tous les golfeurs n’ont pas un centre de fitness spécialisé dans leur voisinage, loin de là. Pas de problème! Grâce aux formations existantes, il y a toujours plus d’experts qui, grâce à l’analyse du corps et du swing, sont capables d’établir un programme individuel et ciblé à domicile. GOLFSUISSE vous explique comment tester et améliorer vous-même votre position.
La «body ana Lysis»
Michael Dalgleish est un physiothérapeute spécialisé dans le golf, reconnu au niveau mondial. Il travaille depuis deux ans comme «master coach» de l’ASG, en collaboration avec les coaches de l’élite et les joueurs du cadre national. Il donne également, à la clinique Schulthess de Zürich, des cours de formation basés sur la méthode Albatros à des physiothérapeutes spécialisés dans l’entraînement fitness pour le golf. La version courte de son «body screening» contient douze tests, dont voici un exemple:
test de Position
Question: le golfeur ou la golfeuse peut-il/ peut-elle maintenir durant le swing une position neutre de la colonne vertébrale?
Test à réaliser: appuyez le dos au mur, les pieds éloignés du mur de 10 centimètres, pressez le bas du dos contre le mur. Rentrez légèrement le menton, redressez la nuque jusqu’à ce que les
yeux soient à l’horizontale. Levez les bras à l’horizontale, pliez les coudes à 90° et posez les mains contre la paroi.
Résultat: les épaules, les avant-bras et le dos des mains peuvent-ils être maintenus à plat contre la paroi sans que le bas du dos perde le contact avec la paroi et que le menton se soulève? A gauche, la position correcte, à droite, la «mauvaise» position.
à l’adresse, à droite, la mauvaise position, le dos arrondi.
Caroline Rominger vous recommande les chariots de golf électriques d’at-hena
at-hena a plus de 6 ans d'expérience dans le développement des chariots de golf électriques avec service « qualité suisse »
Vous trouverez les chariots de golf d’at-hena dans le commerce spécialisé sélectionné et directement dans notre centre de chariot de golf à Dietikon
En se basant sur les critères d’évaluation de ce test de Dalgleish et des onze autres, l’expert peut se faire une idée du corps du joueur et de ses éventuelles insuffisances, comme dans cet exemple une mobilité limitée de la partie supérieure de la colonne vertébrale et/ou des épaules.
Pour comprendre la signification pratique de ces tests, il est important de comprendre comment les limitations du corps peuvent agir sur le swing de golf. Une mobilité limitée de la partie supérieure de la colonne vertébrale peut par exemple causer une mauvaise position à l’adresse. Les professionnels parlent de «posture-C», car la position ressemble à un C, pour le profane à un gros dos (comme sur la photo de gauche). La photo de droite montre le pro André Bossert, en position optimale. La mobilité limitée de la partie supérieure de la colonne vertébrale est un problème pour de nombreux golfeurs. Le backswing
est plus court, la ceinture scapulaire et les autres régions du corps sont sollicitées plus que de raison ou de façon incorrecte. Ce manque de mobilité peut provoquer un mauvais swing ou un mauvais finish, qui, en cas de répétition multiple, peuvent conduire à des blessures ou des dommages dus à une sollicitation excessive de l’appareil locomoteur.
joU er Le PLUs LongtemPs
PossibLe sans doULeU r
Une limitation dans les mouvements ou une mauvaise position provoquent souvent une sollicitation accrue d’une autre région du corps et ainsi d’éventuelles blessures.
L’analyse des mouvements du corps et du swing peut donner des repères décisifs qui permettront de travailler certains aspects du jeu et du corps, dans le but de pouvoir jouer au golf le plus longtemps possible, sans ressentir de douleur.
shop@adreniotrading.ch
Gioia Carpinelli, membre du cadre national suisse, nous présente deux exercices tirés des «Albatros drills». L’étirement de la colonne vertébrale ainsi que des pectoraux et un dos musclé sont la condition préalable à une position à l’adresse optimale.
Position de départ:
allongé sur le dos, une serviette de bain roulée sous les omoplates, les mains soutiennent la tête, les jambes sont pliées. e xécution: tout en expirant, appuyez lentement sur le sol la partie du dos se trouvant au-dessus du linge, laissez reposer les coudes sur les côtés. En inspirant,
relevez la tête et le haut du dos jusqu’à retrouver la position initiale.
Répéter 15 x (après 5 répétitions le linge peut être déplacé légèrement vers le haut ou vers le bas du dos).
attention:
rentrez légèrement le nombril en direction de la colonne vertébrale (sans cambrer excessivement); les mains soutiennent la tête.
Position de départ: position à l’adresse normale (mais avec les pieds serrés). Tirez latéralement un élastique en conservant la tête dans le prolongement de la colonne vertébrale. e xécution: un pas à droite, conservez la position à l’adresse, tournez le torse et les hanches avec les bras tendus à 90° vers la droite, les genoux toujours dirigés vers
La clinique Schulthess est un «Swiss Olympic Center» qui propose depuis 2014 le GolfFitness Training selon la méthode Albatros à Zürich et Kloten, où se trouvent également des driving ranges indoor. Vous trouverez des informations complémentaires sur la «body analysis» et d’autres sujets sur Internet, à l’adresse www.golfmedcenter.ch, ou en vous adressant par mail à golf@kws.ch.
l’avant. Retournez à la position de départ, et effectuez le même exercice vers la gauche. Répéter 15x de chaque côté.
attention:
l’élastique et les bras doivent rester constamment tendus et l’élastique doit toucher le sternum. Durant la rotation, rentrez légèrement le nombril en direction de la colonne vertébrale.
DU LUNDI 14 AU SAMEDI 19 MARS
GARMIN APPROACH S5
PRIX DE VENTE : 379.–
PRIX D’ACHAT + 1.– = 251.–
DU LUNDI 21 AU SAMEDI 26 MARS
TITLEIST PRO V1 & PRO V1X
PRIX DE VENTE : 65.–/ DZ
PRIX D’ACHAT + 1.– = 39.–
DU LUNDI 28 MARS AU SAMEDI 2 AVRIL
CALLAWAY GREAT BIG BERTHA DRIVER
PRIX DE VENTE: 569.-
PRIX D’ACHAT + 1.– = 340.–
INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER SUR WWW.GOLFCENTER.CH ET RECEVEZ NOS OFFRES DE LA SEMAINE EN PRIORITÉ
L’AMATRIc E
ALbANE VALENzu ELA
C’est la meilleure amatrice du pays depuis long temps. Pendant son année sabbatique consacrée au golf, la Genevoise Albane Valenzuela (18 ans) a progressé au classement mondial plus qu’aucun membre du cadre ASG avant elle.
Stefan Waldvogel
«Sans l’école je peux participer à plus de tournois, ce qui est mieux pour mon jeu», résume Albane Valenzuela à propos des avantages de sa situation actuelle. Entre la maturité fédérale et le début de ses études à la célèbre université américaine de Stanford, la jeune Romande, qui a fêté son 18e anniversaire en décembre, s’accorde une année entière pour faire ce qu’elle préfère: jouer au golf. «J’adore et il est évident que mon objectif est de devenir professionnelle un jour», ajoute Albane Valenzuela. Mais elle voudrait prendre son temps pour y arriver, d’autant que son jeu a évolué au cours des cinq dernières années et qu’il continuera à le faire dans les années à venir.
Plus de tournois
«C’est un grand saut que de passer d’amateur à professionnel», dit la meilleure amatrice suisse depuis fort longtemps, qui a occupé l’incroyable 9e place au Lacoste Ladies Open 2014 sur le Ladies European Tour. Elle s’attend aussi, de toute évidence, cette saison à l’une ou l’autre wild card pour un tournoi professionnel. Son classement parmi les meilleures amatrices au monde constitue une atout précieux pour être sélectionnée.
Albane Valenzuela s’est fixée comme objectif de figurer avant fin 2016 parmi les dix meilleures amatrices au monde. Il ne lui manque pas grandchose après son excellent classement actuel. Il y a un an, la meilleure Suissesse occupait encore le 80e rang au World Amateur Golf Ranking (WAGR). Aujourd’hui, elle se trouve déjà parmi les treize meilleures. C’est nettement mieux qu’aucun amateur ou aucune amatrice suisse avant elle.
Pour y arriver, ses victoires lors de deux tournois juniors importants aux États-Unis en décembre et son 2e rang aux Championnats amateurs portugais fin janvier ont été des atouts décisifs pour la Genevoise. Selon Paolo Quirici, directeur sportif de l’ASG, les progrès d’Albane Valenzuela sont frappants: «Il est bien possible, qu’elle rejoigne le top 10 même avant son entrée à Stanford. Entourée par sa famille, elle fait un excellent travail et est en même temps un exemple pour les joueuses et joueurs plus jeunes.»
l’a Pogée: les cham Pionnats d’euroPe et du monde
«Ce n’est pas compliqué: pour avancer il faut tout simplement jouer encore plus de tournois», explique Albane Valenzuela par rapport à sa position au début de cette saison. Pour le moment,
Comme l’année dernière déjà, la jeune amatrice valaisanne Azelia Meichtry s’est entraînée cet hiver en Afrique du Sud. Grâce à deux victoires, elle a pour la première fois réussi à se classer dans le top 80 mondial.
Après son triomphe à l’Eastern Province Championship en février, Azelia Meichtry, 18 ans, s’est propulsée au 93e rang du classement mondial amateur. Peu de temps après, le joueuse de Sierre a fait un nouveau bond en avant en Afrique du Sud et occupe actuellement la 77e place.
Lors du Border Championship, Azelia Meichtry s’est imposée avec deux coups d’avance. Et pourtant, après le premier tour sur le parcours du vénérable East London Golfclub, on n’aurait pas forcément parié sur une victoire. La Valaisanne a noté 80 coups (+7) au premier tour, soit huit points de retard sur la leader. Grâce notamment à un finish fulgurant, elle a malgré tout remporté un autre titre en Afrique du Sud: au troisième et dernier tour, Azelia Meichtry a établi un nouveau record de parcours avec sept coups sous le par.
ses plans ne sont ébauchés que dans les grandes lignes et malgré du surplus temps libre dont elle dispose actuellement, elle ne souhaite pas jouer un tournoi chaque weekend. Des rendez-vous incontournables demeurent néanmoins: le Championnat d’Europe par équipe début juillet en Islande et les Championnats du monde féminins au Mexique en automne. La joueuse nationale suisse se réjouit tout particulièrement du Championnat d’Europe au grand Nord. «L’équipe progresse d’année en année, avec d’abord le 3e rang en Slovénie, puis le 2e au Danemark, et maintenant nous nous envolons encore plus au Nord et disposons de bons atouts pour décrocher le titre», se réjouit l’adolescente, toujours calme et sereine. Les Championnats du monde dans la patrie de
son père constitueront également une expérience particulière. Alberto Valenzuela appartenait aux meilleurs golfeurs du Mexique, et Albane a participé en janvier pour la première fois aux Championnats amateurs du Mexique. Avec son père comme caddie elle a pu se hisser au 2e rang.
Aux Championnats par équipe en septembre à Cancun, ce ne sera plus seulement son propre résultat qui importera, mais également celui de ces collègues. «Malgré le plaisir de s’entraîner seule, je savoure ces compétitions en équipe. Nous formons une excellente équipe et nous nous amusons aussi beaucoup», dit-elle concernant ses expériences dans l’équipe nationale
Rang, Prénom, nom de famille, Année de naissance, etat: février 2016
1996
261 Morgane Metraux 1997
282 Vanessa Knecht 1997
353 Natalie Karcher 1993
478 Rachel Rossel 1994
526 Tiffany Arafi 1999
658 Chiara Tamburlini
ces dernières années. Avec deux médailles lors des trois derniers Championnats d’Europe, l’équipe dames n’a jamais connu autant de succès. Il faut noter que les joueuses sont toutes encore jeunes (voir encadré: le top 10 des Suissesses).
stanford: meilleure équiPe féminine
La plupart des dix meilleures amatrices du moment suit ses études aux États-Unis. Albane Valenzuela, quant à elle, débutera les siennes à l’issue de son année sabbatique. «Je n’ai pas encore choisi ma matière», déclare-t-elle au sujet de ses études. Communication ou sciences politiques sont envisagées. Cependant, les études offrent diverses possibilités et s’adaptent aux contraintes sportives. Surtout, l’équipe féminine de golf est la plus forte de toutes les universités américaines. Stanford a remporté l’année dernière les championnats nationaux et s’est encore renforcée pour la saison actuelle.
À côté d’Albane Valenzuela, il y aura aussi l’ancienne N° 1 mondiale des amatrices, Andrea Lee, qui défendra les couleurs de Stanford à partir de l’automne.
Lors de sa première participation à la Junior Solheim Cup, Albane Valenzuela a affronté l’Américaine, et a gagné. «Nous nous connaissons depuis un certain temps déjà et sommes devenues amies. Je suis ravie de jouer avec elle à Stanford», se réjouit d’ores et déjà la Genevoise. Aux ÉtatsUnis elle espère faire un pas supplémentaire en direction d’une carrière professionnelle.
Avant que ne commence la compétition pour les sept places dans l’équipe universitaire, Albane Valenzuela s’adonne pendant son année sabbatique, à côté du golf, aussi aux «choses toutes simples» de la vie comme lire, rencontrer ses amies ou voir un film. «Il doit y avoir aussi une vie en dehors du golf», dit l’adolescente. Le programme comprend d’ailleurs l’examen de conduite. «J’ai commencé la partie théorique et pense entamer maintenant la partie pratique», a déclaré la jeune fille de 18 ans. Elle n’est pas particulièrement pressée mais «c’est certainement utile de posséder ce papier».
Jusqu’à cet automne, notre grand talent, étonnamment sereine sur le parcours et à côté, a encore besoin de l’aide de sa mère Diane et de son père Alberto. A l’exception des tournois joués au sein l’équipe nationale, l’un des deux est toujours dans les parages quand Albane prend le départ quelque part. «Ils me soutiennent énormément et j’ai conscience qu’ils m’aident de manière décisive. Je vais essayer de profiter de toutes les occasions qui me seront offertes au cours de ces prochains mois et années», résume-t-elle avec lucidité.
Pentes jusqu’à 45%, surfaces complexes, ramifi ées, passages étroits.
L’Automower
Husqvarna est préparé pour tout. La navigation GPS et l’excellent résultat de tonte assurent un parfait tapis de gazon.
Il travaille en outre si silencieusement, que même vos voisins l’apprécient. Faites confi ance à plus de 20 ans d’expérience et à l’original: Automower ® Husqvarna.
Une grande occasion pour les «petits» mais pas forcément le rêve des stars. C’est ainsi que se présentent les JO de Rio quelques mois avant le come-back du golf sur la scène olympique. Mais les médailles d’or de golf y seront historiques.
Cela fait exactement 112 ans que le golf n’a plus été représenté aux Jeux olympiques. En septembre 1904, trois Canadiens ont affronté 72 Américains dans le tout nouveau Glen Echo Golf Club, à l’ouest de St Louis. Du 16 au 24 septembre, sept compétitions de golf ont eu lieu, dont deux étaient considérés comme «olympiques». Le simple était remporté par le Canadien George Lyon qui avait commencé à jouer au golf à …38 ans.
Côté femmes, les derniers JO étaient ceux de Paris en 1900. Le tournoi sur 9 trous passait avant tout comme un supplément de l’Expo universelle parisienne. C’était d’ailleurs pour cette raison que la gagnante, Margaret Abbott, se trouvait dans la capitale française et avait décidé spontanément de participer au tournoi olympique. Du point de vue suisse, l’histoire de Pauline Whittier, médaillée d’argent, est encore plus spéciale. Cette Américaine de Boston faisait des études à St Moritz au moment des Jeux, et était de ce fait souvent prise, à tort, pour une Suissesse dans les annales du golf.
Quelque 112 ans plus tard, les JO sont devenus nettement plus importants qu’une expo universelle. La signification du retour du golf dépend cependant du point de vue. Pour les petites nations, la présence à Rio est une occasion de se montrer sous les feux de la rampe. En Suisse, cela concerne en premier lieu Fabienne In-Albon. La proette de Zoug est la seule Suissesse qui possède de réelles chances d’obtenir l’un des 60 droits de jeu dans le tableau féminin. Elle se tient depuis un certain temps déjà à la 50e place, et espère pouvoir défendre cette position jusqu’à la date limite des qualifications en juillet. Au classement mondial, Fabienne In-Albon figure actuellement au 310e rang. Par rapport à l’Indienne Aditi Ashok (tout juste qualifiée en ce moment), la meilleure Suissesse possède une avance de 130 rangs.
Elle avoue que Rio lui trotte dans la tête mais qu’elle tente de ne pas trop calculer ce qu’il faut encore pour que le rêve olympique se réalise.
«Si je commençais maintenant à me casser la tête pour savoir ce que je dois faire et ce qu’il faut encore réussir, je grillerais bien trop d’énergie», disait-elle à GOLFSUISSE. Il lui importe de savoir que les Jeux sont «possibles et faisables» pour elle (cf. «Quatre questions à Fabsi»).
Deux autres Suissesses, Melanie Mätzler et Caroline Rominger, ont figuré un temps sur la liste de réserve mais leurs chances se sont réduites à zéro. La Suisse peut compter avec une place tout au plus et les meilleures nations ne peuvent pas envoyer plus de quatre joueuses aux JO .
Plus de la moitié du toP
D’après l’état actuel du tableau, la Corée sera le seul pays avec quatre proettes au départ à Rio. Il n’y aura que trois Américaines, par exemple. Et ce sont 38 des 60 meilleures joueuses du monde qui viennent uniquement de ces deux nations. Il est donc évident que le tableau féminin à Rio ne représente pas la réalité. Lors d’un tournoi ordinaire du Tour féminin américain, comme par exemple au Coates Golf Championship, 42 joueuses du top 60 étaient en lice. Actuellement, seulement 26 des 60 meilleures proettes joueraient à Rio. D’où la chance pour les petites nations golfiques comme Israël, le Chili, l’Inde ou la Suisse. La tableau masculin sera assez exotique lui aussi. Sur 60 joueurs on n’y verra que quatre Américains. Tous les autres pays auront au maximum deux pros au départ. Plutôt surprenant, les deux Finlandais actuellement qualifiés pour Rio. A côté de stars indiscutables de la trempe des Jordan Spieth, Rory McIlroy, Jason Day et Rickie Fowler, on trouve d’illustres inconnus comme Angelo Que (Philippines) ou Siddikur Rahman (Bangladesh). Malgré son 2e rang au Panasonic Open India 2015, ce dernier ne fait toujours pas partie des 300 meilleurs au classement mondial. Mais actuellement il entre dans les 60 joueurs qualifiés pour Rio. Au contraire des Suisses… Benjamin Rusch, notre meilleur pro, figure tout juste dans le top 800 mondial.
Même si l’or du golf aura des qualités historiques à Rio, l’enthousiasme des grandes stars est mitigé. «C’est un tournoi en août, ni plus ni moins», commentait Rory McIlroy lors de sa nomination de joueur de l’année, à Londres en 2015. Il ajoutait que l’expérience de vivre au village olympique et d’y rencontrer tous les autres athlètes était certainement intéressante pour un golfeur, sans parler du sightseeing. Mais du point de vue sportif, estimait le numéro 3 mondial, il se concentrera sur les victoires aux Majors cette année. Le veston vert d’Augusta, et donc un grand chelem de carrière, revêt une importance autrement plus grande à ses yeux qu’une médaille d’or olympique, disait l’Irlandais du Nord récemment à Dubaï sur la chaîne de TV CNN: «J’attendrais volontiers encore quatre ans une autre chance aux JO si je
Pour que les personnes exigeantes d’AUJOURD’HUI se sentent parfaitement bien chez nous.
pouvais en lieu et place gagner le Masters cette année.» Un Majeur reste le sommet de toute carrière de golfeur et sera toujours plus important, précisait-il, et ce n’est pas de médailles d’or mais de victoires aux Majors qu’il rêvait quand il était gosse.
McIlroy n’est pas le seul crack de l’univers du golf qui affiche un certain scepticisme par rapport au thème olympique. L’Australien Adam Scott a même déclaré que cette semaine olympique était parfaite pour faire une petite pause dans un calendrier de tournois surchargé en 2016. Il serait actuellement le 11e qualifié pour Rio mais pourrait bien se retirer dans son chalet de Crans-Montana pendant les JO.
Car avec ou sans Jeux olympiques, le programme des pros atteint ses limites cette année, et la planification des tournois est encore plus difficile à cause de Rio. Entre le British Open à Troon/Ecosse, qui débutent le 14 juillet, et l’US PGA Championship, il y a exactement une semaine de tournoi. A partir du 12 mai, début du Players Championship en Floride, l’officieux
cinquième Major de l’année, les pros accomplissent un véritable marathon jusqu’à la Ryder Cup en automne.
Ces derniers temps, les craintes en raison du virus Zika n’arrangent pas les choses. Le PGA Tour a d’ores et déjà annulé ou repoussé plusieurs tournois en Amérique latine.
La numéro 1 mondiale, Lydia Ko, a annoncé qu’elle «observera la situation de près». Bien que les deux étangs sur le parcours dessiné par l’Américain Gil Hanse semblent un terreau idéal pour les moustiques «Aedes aegypti», celles qui propagent la fièvre jaune ou le moustique du tigre, Lydia Ko ne veut pour l’instant pas encore mettre à disposition sa place: «Il reste quelques mois jusqu’en août et il faut encore attendre.»
Mais si les JO restent pour la Néo-Zélandaise de 18 ans «un sommet», l’épidémie du Zika risque de refroidir sérieusement les ardeurs de plusieurs vainqueurs potentiels aux Jeux. Il existe certes des produits de protection contre les moustiques et le fait est que le tournoi aura lieu pendant l’hiver brésilien, plus sec et avec des températures plus basses, ce qui ralentit la procréation des moustique selon João Granjeiro, médecin responsable du comité d’organisation. La plupart des pros ne se prononcent pas encore définitivement. Jordan Spieth, le numéro 1 mondial, s’est récemment moqué gentiment des Jeux: «Si tu gagnes une médaille d’or au golf tu pourras toujours raconter que tu l’as gagnée au triathlon, par exemple, pour avoir l’air d’être un véritable
athlète…» Plus sérieusement: «Il faudra sans doute plusieurs périodes olympiques, dix voire vingt ans, jusqu’à ce que l’importance d’une médaille d’or au golf puisse se comparer à une victoire en Majeur.»
l es Parents d’a n se sont connus aux Jo Mais il y en a au moins un parmi les pros qui considère Rio comme le highlight absolu de l’année. Pour des raisons personnelles d’ailleurs. Le Coréen Byeong-Hun An, vainqueur du Rolex Trophy 2014 à Genève, accomplira une sorte de mission familiale au Brésil: ses parents se sont connus et aimés aux Jeux de 1988 à Séoul, le lieu d’origine de Byeong-Hun An. Ses parents, la Chinoise Zhimin Jiao et le Coréen Jae-Hyung An étaient champions de tennis de table. Elle a gagné le bronze en simple et l’argent en double, et lui le bronze dans les deux disciplines. Pour leur fils, une participation aux Jeux olympiques vaut donc au moins autant qu’un «cinquième Major».
fabienne in-a lbon, comment jugez-vous la possibilité d’être au départ le 17 août à r io? Difficile à dire, en raison des critères de sélection extrêmement complexes et du système des points. Mais je sais que c’est possible et faisable. Je tente simplement de produire toujours la meilleure performance et de faire tout ce que je peux, semaine après semaine. On verra bien si cela suffira.
il y a un an, vous aviez obtenu votre meilleur résultat de la saison en nouvelle-Zélande. c ette année, en février, vous n’y avez pas passé le cut. c ombien de prize money vous faudra-t-il jusqu’en juillet pour être dans le coup?
Je ne le sais pas, car comme je l’ai dit, le système des points est très complexe et si je me cassais la tête maintenant pour savoir
combien d’argent il faut encore et ce que je dois encore faire, je grillerais simplement trop d’énergie. Je me concentre donc sur mon job, je travaille le mieux possible et on verra en juillet où j’en suis.
quelle est la situation à propos du caddie? Je continue de chercher mais ce n’est malheureusement pas aussi simple qu’on pourrait le penser. J’ai plusieurs solutions de réserve pour Rio, au cas où je n’aurais pas encore trouvé un caddie personnel d’ici-là.
qu’est-ce qui vous plairait le plus par rapport à r io?
Pour le moment, je me concentre totalement sur ma saison et les tournois à venir. Puisque je ne suis pas encore définitivement qualifiée, il ne sert à rien de me réjouir. Je pense souvent à Rio, certes, car cet objectif me motive, mais je ne m’imagine pas des choses concrètes. Pour l’instant, il s’agit de bien jouer au golf et de poursuivre mon chemin sans fléchir.
1 Jordan Spieth USA
2 Rory McIlroy Irlande du Nord
3 Jason Day Australie
4 Rickie Fowler USA
5 Henrik Stenson Suède
6 Bubba Watson USA
7 Justin Rose Grande-Bretagne
8 Dustin Johnson USA
9 Branden Grace Afrique du Sud
10 Hideki Matsuyama Japon
11 Danny Willett Grande-Bretagne
12 Sergio Garcia Espagne
13 Adam Scott Australie
14 Louis Oosthuizen Afrique du Sud
15 Shane Lowry Irlande
16 Byeong-Hun An Corée
17 Thongchai Jaidee Thailande
18 Martin Kaymer Allemagne
19 Emiliano Grillo Argentine
20 Bernd Wiesberger Autriche
21 Danny Lee Nouvelle-Zélande
22 Victor Dubuisson France
23 David Lingmerth Suède
24 Soren Kjeldsen Danemark
25 Kiradech Aphibarnrat Thaïlande
26 Anirban Lahiri Inde
27 Fabian Gomez Argentine
28 Thorbjorn Olesen Danemark
29 Thomas Pieters Belgique
30 Rafa Cabrera Bello Espagne
31 Shingo Katayama Japon
32 K.T. Kim Corée
33 Joost Luiten Pays-Bas
34 Francesco Molinari Italie
35 Ricardo Gouveia Portugal
36 Alexander Levy France
37 Fabrizio Zanotti Paraguay
38 David Hearn Canada
39 Marcel Siem Allemagne
40 WC Liang Chine
41 Ryan Fox Nouvelle-Zélande
42 Brendon de Jonge Zimbabwe
43 Graham DeLaet Canada
44 Mikko Ilonen Finlande
45 Wu Ashun Chine
46 Miguel Tabuena Philippines
47 SSP Chawrasia Inde
48 Camilo Villegas Colombie
49 Roope Kakko Finlande
50 Nicolas Colsaerts Belgique
51 Angelo Que Philippines
52 Vijay Singh Fiji
53 Danny Chia Malaysie
54 Jhonattan Vegas Vénézuela
55 Carlos Ortiz Mexique
56 Cheng Tsung Pan Taïwan
57 Wen-Tang Lin Taïwan
58 Siddikur Rahman Bangladesh
59 Adilson da Silva Brésil
60 Rodolfo Cazaubon Mexique
1 Lydia Ko Nouvelle-Zélande
2 Inbee Park Corée
3 Stacy Lewis USA
4 Lexi Thompson USA
5 Sei Young Kim Corée
6 So Yeon Ryu Corée
7 Hyo-Joo Kim Corée
8 Shanshan Feng Chine
9 Brooke M. Henderson Canada
10 Suzann Pettersen Norvège
11 Cristie Kerr USA
12 Anna Nordqvist Suède
13 Minjee Lee Australie
14 Teresa Lu Taïwan 15 Azahara Munoz Espagne 16 Karrie Webb
Le délai de qualification officiel pour les JO de Rio se terminera le 11 juillet. Cette liste n’est donc pas encore définitive mais ne devrait plus subir de grandes modifications, puisqu’elle se base sur le classement mondial.
guido mätzler, c’est déjà la troisième fois que vous organisez le tournoi dames à gams. est-ce la routine pour vous?
La routine pas nécessairement, mais c’est déjà plus simple que la première fois, où nous avons pratiquement dû commencer de zéro. Nous savons à quoi nous attendre, et le fait de pouvoir nous reposer sur une équipe qui a fait ses preuves nous aide également. Gabi Nauer, directrice de l’association suisse des fournisseurs d’articles de sport (SPAF), et Albert Friedli, directeur du Golfclub Gams, s’engagent énormément pour le tournoi, non seulement au niveau de leurs fonctions, mais aussi de façon privée. Nous pouvons également compter sur l’engagement des membres et de nombreux bénévoles, ce qui allège considérablement mes tâches.
quelles sont les nouveautés de l’édition 2016? Le ProAm aura lieu mardi déjà, au lieu de mercredi. Grâce à l’engagement du Grand Resort Bad Ragaz, nous pourrons offrir aux invités du ProAm une soirée de gala exceptionnelle au Kursaal. La SPAF a décidé d’élargir le gala en invitant également différentes personnalités du monde sportif, politique et économique. A part cela, il n’y aura pas vraiment d’autre nouveauté au niveau du cadre qui, d’après les feedbacks des joueuses et du Tour, a fait ses preuves.
Le 3e ASGI Swiss Ladies Open aura lieu fin avril à Gams. GOLFSUISSE a rencontré Guido Mätzler, l’organisateur de l’unique tournoi professionnel féminin en Suisse. Il nous a révélé ce qu’il attend des Suissesses et quelles sont les nouveautés de cette édition.
Stefan Waldvogel
Toute la famille de Guido Mätzler soutient le tournoi, mais la participation de Melanie (au centre), fille de Guido et proette sur le Tour, n’est pas encore certaine.
quel est l’investissement en temps et en argent sur ce tournoi?
Nous prévoyons un coût d’environ 180 000 francs. Ce montant ne comprend pratiquement aucune rémunération de notre effort, c’est-à-dire celui du SPAF et le mien. L’investissement en temps est nettement plus difficile à mesurer, et il est clair que je ne compte pas mes heures. Quand je me trouve par exemple à la course du Lauberhorn comme membre de la commission du SPAF, et que j’y vends un flight pour notre ProAm, ce n’est certainement pas une tâche «classique», mais ça fait aussi partie de mon travail. Tout le monde apporte son aide pour mettre ce tournoi sur pied, que ce soit le SPAF, le Golfclub Gams, naturellement, et toute ma famille. Il ne nous serait pas possible de mandater une agence sportive. Il faut beaucoup de travail bénévole et beaucoup donner de soimême pour monter un tel événement.
et pourtant l’argent est nécessaire. e st-il difficile de trouver des sponsors?
C’est devenu partout plus difficile. Je suis sûr qu’il y a dix ans, on aurait trouvé un sponsor relativement rapidement, qui se serait tout de
L’année dernière, Azelia Meichtry a terminé excellente 2e lors de l’ASGI Swiss Ladies Open. Au classement des meilleures amatrices mondiales, la jeune Valaisanne est tout près du top 100. Elle pourra donc participer au tournoi de Gams cette année également. Au total, ce sont huit amatrices suisses qui peuvent espérer prendre le départ à l’unique tournoi professionnel féminin organisé dans notre pays. Les six meilleures du classement mondial se qualifient automatiquement, et deux jeunes joueuses obtiendront une wild card. Albane Valenzuela, actuellement de loin la meilleure amatrice de Suisse, n’a pas pu prendre part aux
suite engagé pour trois ans. Par exemple, le sponsor pourrait payer un montant relativement modeste de 100 000 francs par tournoi et, outre la publicité, il pourrait inviter ses meilleurs clients au ProAm. Pour ce prix attractif, nous espérons toujours pouvoir convaincre un groupe suisse de devenir sponsor principal. Il y a une année, nous étions à deux doigts d’annuler le tournoi quand l’ASGI, Bergbahnen Flumserberg et l’entreprise Malerei Hoffmann l’ont sauvé au
deux éditions précédentes, en raison, entre autres, d’examens scolaires. La Genevoise s’accorde une année sabbatique en 2016 et se concentre avant tout sur les tournois à l’étranger. Son début à Gams est donc remis à plus tard.
Chez les proettes, le camp suisse sera probablement plus fort que jamais. Puisque l’ASGI Swiss Ladies Open n’est pas en concurrence avec le calendrier du LET cette année, Fabienne In-Albon pourra jouer à Gams fin avril. Le contingent de l’ASG comprend sept proettes au maximum. La participation de Melanie Mätzler, jouant à domicile, n’est pas encore confirmée.
dernier moment, grâce à un engagement supplémentaire. Cette année, de façon réjouissante, presque tous les sponsors ont à nouveau répondu présent aux côtés des deux sponsors principaux, l’ASG et l’ASGI, et nous avons pu gagner un nouveau co-sponsor, le Swiss Golf Pro Supporter Club. Ce qui me fait particulièrement plaisir, c’est que les sponsors ne s’engagent pas seulement avec des moyens financiers, mais aussi de façon active. Un exemple: le chef du
concessionnaire Opel de la région, Martin Ruckstuhl, nous met gratuitement à disposition des véhicules et il conduit lui-même les joueuses de l’hôtel au parcours et retour.
un tournoi masculin serait-il plus simple à vendre?
Je ne le crois pas, même si l’intérêt pour le golf masculin est nettement plus grand. Pour les sponsors, c’est surtout le ProAm qui est intéressant. On constate que les amateurs se sentent plus à l’aise dans un flight avec une proette. Ils partent du même départ, et les dames sont en général plus aux petits soins pour leurs co-compétiteurs que beaucoup de pros hommes. Grâce à une date en début de saison et sans la concurrence du Ladies European Tour (LET), nous avons un grand avantage. Nous attendons une participation relevée, malgré un investissement financier relativement modeste.
depuis la fin du deutsche bank l adies open à l osone, il y a toujours des plans pour organiser un tournoi du l adies european tour en suisse. e st-ce réaliste, selon vous? Personnellement, je n’en vois pas la possibilité à Gams. On évoque régulièrement d’autres endroits. L’investissement financier pour un tel tournoi est nettement plus élevé.
y a-t-il des alternatives?
Une petite série de tournois du LET Access dans la région des trois frontières Suisse/Allemagne/ Autriche serait peut-être intéressante. Ce serait attrayant pour les joueuses, les spectateurs et les médias. Je pars du principe que le LET Access Series prendra de l’importance ces prochaines années. Le LET a toujours plus de tournois en Asie, qui n’offrent qu’un nombre de places limité
pour les joueuses. Avec les droits de jeu actuels de nos proettes, il leur est difficile de participer à ces tournois. Bien qu’elles n’obtiennent qu’environ dix a douze occasions de jouer des compétitions sur le LET, à la fin de l’année nos proettes sont mises dans le même sac que celles qui ont pu jouer les seize tournois. Avec un top 5 au classement annuel du LET Access Series, les chances de départ sont meilleures qu’en passant par la Qualifying School. Indirectement, cela valorise le LET Access Series, et celui-ci va gagner en importance.
revenons à l’asgi swiss l adies open à gams. Vous aviez proposé l’année passée aux joueuses un service de manucure, entre
ont l’habitude dans les autres tournois. Les retours sont chaque fois extrêmement réjouissants, et depuis notre deuxième année d’existence nous faisons partie du top des tournois du LET Access, une position que nous voulons bien entendu confirmer et consolider avec la troisième édition.
l es suissesses sont représentées dans ce tournoi à domicile par quatre joueuses du l adies european tour et de très bonnes amatrices. qu’attendez-vous d’elles?
Nous avons certaines attentes. C’est la première fois que trois proettes suisses figurent parmi les 100 meilleures joueuses du classement annuel européen. Nous espérons qu’à Gams, une ou
autres. a quoi les jeunes proettes peuventelles s’attendre cette année?
L’offre a été très appréciée et vite prise d’assaut. Avec l’ASGI, nous allons de nouveau placer la barre haut pour le bien des joueuses. La Suisse est un pays cher pour ces jeunes proettes, et l’ASGI les soutient entre autres avec des bons repas, de bonnes conditions négociées auprès des hôtels et d’autres extras. Se rendre en Suisse coûte toujours plus cher, c’est pourquoi nous voulons offrir aux joueuses plus que ce dont elles
deux d’entre elles pourront rivaliser avec le top 10. L’année passée, Fabienne In-Albon était absente, car elle jouait sur le LET, et Albane Valenzuela, la meilleure amatrice suisse, n’était pas non plus au départ. J’espère donc aussi cette année une solide performance des Suissesses, mais il ne faut pas sous-estimer la concurrence. La gagnante de l’année dernière, Olivia Cowan, était encore amatrice quand elle a joué chez nous, et depuis elle est passée professionnelle. La différence entre les meilleures joueuses amatrices et les professionnelles ne se situe pas au niveau de l’entraînement ou du jeu, c’est juste un autre statut et le fait de recevoir du prize money ou pas.
Votre fille melanie a dû renoncer à participer l’année passée en raison d’une blessure au poignet, et elle a fait une longue pause durant l’hiver. quelles sont les chances qu’elle puisse participer cette année?
Il n’y pour l’instant encore aucune certitude. Melanie a joué cet hiver en Australie, mais elle est rentrée à la maison plus tôt que prévu à cause de sa blessure. Elle est déjà passée par diverses thérapies, et début février elle s’est fait opérer au poignet. Si tout se passe bien, elle pourrait jouer à fin avril. Pour elle aussi, Gams est un tournoi particulier. Elle nous aide avec ses idées, ses contacts et son travail et contribue au succès de l’événement.
D’autres informations sur: www.spaf-golf.ch
Se rendre en Suisse coûte toujours plus cher, c’est pourquoi nous voulons offrir aux joueuses plus que ce dont elles bénéficient dans les autres tournois…Le secrétaire général de l’ASGI, Pascal Germanier, Azelia Meichtry et Guido Mätzler lors de la remise des prix en 2015.
Du 1er au 3 juillet 2016, Bad Ragaz fêtera «20 ans de golf au niveau mondial», puisque c’est pour la 20e fois que l’European Senior Tour fera escale dans la station. Pour André Bossert il ne s’agit que de la troisième participation au Swiss Seniors Open, et, cette année, il sera pour la première fois ambassadeur officiel du tournoi …et pourrait aussi devenir le premier vainqueur helvétique.
Depuis 1997, la crème des playing pros européens de plus de 50 ans s’est donnée rendez-vous au tournoi de Bad Ragaz. Deux légendes du golf, venus de continents lointains, ont elles aussi marqué l’histoire du tournoi: le Sud-Africain Gary Player et le Néo-Zélandais Sir Bob Charles. Tous les deux ont fasciné les foules tant avec leur jeu qu’avec leurs personnalités charismatiques.
l es fans suisses V eulent une V ictoire
«20 ans de golf de niveau mondial à Bad Ragaz» et toujours pas de victoire indigène, tant attendue par les fans et les organisateurs. Maurice Bembridge avait frôlé l’exploit en 1998, terminant 2e. André Bossert a souvent joué dans le groupe de tête ces deux dernières saisons sur le Senior Tour. L’année dernière, il a même égalisé le record de parcours (61) lors de son tour final à Bad Ragaz, mais s’est classé «seulement» au 8e rang. C’est l’Autrichien Gordon Manson qui a remporté le titre.
l es ambitions de l’ambassadeur bossert
Est-ce que la troisième tentative sera la bonne pour «Bossy»? Sa préparation n’est pas en cause puisqu’André Bossert viendra fréquemment à Bad Ragaz dans le courant des prochains mois. Les organisateurs du Swiss Seniors Open ainsi que les responsables du Grand Resort Bad Ragaz ont réussi à engager comme ambassadeur le Zurichois, 52 ans. «C’est un grand honneur d’être l’ambassadeur officiel de l’unique événement du Senior Tour en Suisse. Cela d’autant que le tournoi a lieu sur le parcours du Grand Resort Bad Ragaz. Qu’il s’agisse de golfeurs ou non, je peux sincèrement recommander le Resort à tout le monde, et je me réjouis déjà de donner des tuyaux aux hôtes pour leur procurer encore plus de plaisir sur le parcours», sourit André Bossert. «Bossy» est la meilleure publicité du golf professionnel suisse. Né en Afrique du Sud, le Zurichois est le seul Helvète – jusqu’ici – à avoir
gagné un tournoi de l’European Tour, le Cannes Open 1995. Depuis son 50e anniversaire en novembre 2013, il joue sur le Senior Tour et a six classements dans le top 10 à son actif.
Le Swiss Seniors Open est donc l’unique tournoi du Senior Tour en Suisse. Sa dotation de 300 000 euros en fait aussi le deuxième plus important événement de golf dans notre pays.
«Sur le chèque du vainqueur de Bad Ragaz figurera cette année encore le chiffre de 45 000 euros», confirme Ralph Polligkeit, président du comité d’organisation du Swiss Seniors Open. Mais il y aura du nouveau cette année au plus grand tournoi de Suisse alémanique, car l’European Senior Tour a modifié son règlement pour la saison 2016. Dorénavant, le tableau comprendra 54 professionnels. Lors de la dernière édition du Swiss Seniors Open, quelque 73 joueurs ont encore été de la partie.
Comme l’année dernière, le septième Swiss Challenge au Golf Sempachersee se tiendra de nouveau au début du mois de juin. Pour Daniel Weber, directeur du tournoi, le changement de date, «forcé» dans un premier temps, s’est finalement avéré payant.
«Il est toujours délicat de modifier la date d’un tournoi», constate Daniel Weber qui organise pour la septième fois le «Swiss Challenge presented by ASG». L’année dernière, les organisateurs de Suisse centrale ont dû s’adapter à cause des changements de date de l’Omega European Masters, et prévoir l’événement six semaines plus tôt. 2016 sera une année très particulière sur le plan sportif, avec les Championnats d’Europe de football en juin et les Jeux olympiques en août. Pour cette raison, l’Omega European Masters de Crans se déroulera comme auparavant, en septembre.
«À Sempach, l’éventualité de remettre la date pendant les vacances d’été a été évoquée, mais il y a eu tellement de retours positifs de la part des joueurs et du Tour que l’idée a été rapidement abandonnée», explique Daniel Weber.
Plus difficile mais mieux
Début juin, les surfaces de compensation écologiques sur le parcours ne doivent pas encore être tondues. «Bien qu’un rough plus haut entraîne des scores moins bons, le jeu
tactique sur le Woodside Course, plus exigeant, a été bien accueilli par les professionnels», se réjouit le directeur du tournoi. Sous l’impulsion des responsables du Tour, le
propriétaire du Golf Sempachersee a fait adapter deux trous sur le parcours de championnat. L’étang qui avait pratiquement disparu sur le fairway 14 a été dégagé en
Comme chaque année, près de 300 bénévoles seront mobilisés à l’occasion du Swiss Challenge 2016. Ils garantissent le bon déroulement du tournoi en qualité de signaleurs, forecaddies ou conducteurs de navettes. On recherche également des volontaires pour s’occuper, par exemple, du parking. GOLFSUISSE a enquêté afin de savoir pour quelles raisons les bénévoles seront de nouveau de la partie au mois de juin:
«C’est une occasion unique de pouvoir respirer le grand air du Tour européen dans une atmosphère décontractée, d’être au contact avec les professionnels sans manières et d’observer un peu leur tactique», dit René Wick, bénévole de longue date au service logistique.
«Nous adorons le golf, comme acteurs ou comme spectateurs en suivant l’European Tour et le PGA Tour. Voir les stars du golf de demain en direct est une expérience exceptionnelle, dont nous profitons chaque année. En outre, nous apprécions au Swiss Challenge les rencontres extraordinaires avec des personnes passionnées par le golf», racontent Gabi Scheidegger et Peter Gasser, engagés depuis 2011 au scoring.
Les bénévoles, femmes et hommes, peuvent s’inscrire dès maintenant pour le Swiss Challenge 2016. Renseignements et inscriptions sur www.swiss-challenge.com, par téléphone au 041 462 71 71, ou par mail à l’adresse info@swiss-challenge.com
Golfbrillen finden Sie am bekannten Ort!
automne et le plus long fairway du parcours, le N° 4, a été élargi sur le côté droit.
«Nous prévoyons d’améliorer chaque année le parcours, même s’il en devient évidemment toujours plus difficile», argumente Daniel Weber. Grâce à leur longue expérience, les responsables de Suisse centrale sont très au point concernant la vitesse exceptionnelle sur les greens. «Déjà l’année dernière, nos greenkeeper ont obtenu des résultats optimaux avec des valeurs de stimpmètre jusqu’à 12. Si la météo joue le jeu au printemps, la date de début juin représente le moment idéal du point de vue sportif», résume Daniel Weber sur la base des expériences de l’année passée.
Pour les professionnels, la date précoce est également un bon choix. Ils peuvent mieux financer leur saison grâce à des succès initiaux. Comme en 2015, les responsables s’attendent de nouveau à beaucoup de demandes émanant des États-Unis et de divers autres pays en dehors de l’Europe. Même de
jeunes professionnels d’Australie semblent vouloir tenter leur chance en Suisse. Les volontaires ne sont pas toujours pareillement disponibles à cette date. «Les bénévoles se font plus rares en dehors des vacances d’été, nous devons donc faire un effort supplémentaire pour trouver les 300 personnes nécessaires», explique Anke Fach, responsable du tournoi. Pour cette raison, elle commence très tôt à recruter des candidats. Heureusement, des bénévoles s’annoncent aussi pour des activités moins glamour comme le service de parking (voir encadré). Les tâches les plus prisées et les personnes les plus faciles à trouver sont les signaleurs mobiles qui accompagnent les flights, et les conducteurs pour les nombreuses navettes. Nous concilions un grand nombre d’intéressés avec une rotation des tâches», explique Anke Fach, ajoutant que la répartition du travail n’est pas toujours évidente derrière les coulisses.
Au niveau sportif, pour la septième édition de l’unique tournoi du Challenge Tour en Suisse alémanique au début du mois de juin, les gains
de 170 000 euros attirent certes les joueurs, mais c’est surtout la possibilité de marquer des points importants pour la progression sur le «grand» European Tour qui qui compte pour eux. Les 15 meilleurs du classement annuel du Challenge Tour se qualifient directement. La saison dernière, aucun pro suisse n’a pu intégrer le groupe de tête é l’Ordre du mérite.
Suite à sa première année exceptionnelle comme professionnel avec trois victoires sur le Pro Golf Tour, Benjamin Rusch a pu se rapprocher de l’European Tour. Le joueur de Thurgovie est le seul Suisse possédant un plein droit de jeu au deuxième plus haut niveau et sera donc «placé» au Golf Sempachersee. Actuellement, aucun autre pro suisse n’est annoncé au départ. «Nous avons réservé un maximum de six places aux amateurs et souhaitons évidemment aussi accueillir les meilleurs professionnels suisses, c’est également l’intérêt de l’ASG en qualité de sponsor principal», explique Daniel Weber.
Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten GolfFitness Training nach der Albatros Methode in Zürich und in Kloten Indoor-Golfabschlagsplatz an beiden Standorten
Direct-Line: 044 385 75 52
E-Mail: golf@kws.ch
www.schulthess-klinik.ch
Une fois par an, le trou N° 16 au TPC Scottsdale en Arizona, est le rendez-vous des fans. À nouveau en 2016, le tournoi a battu tous les records d’affluence mais n’affiche jamais complet.
Samedi, traditionnellement la journée avec la plus grande affluence, exactement 201’003 fans se sont rendus dans le désert d’Arizona début février, nettement plus que l’année précédente. Si l’on considère le nombre de spectateurs, le Waste Management Phoenix Open a battu tous les records, que ce soit par jour ou pour la durée du tournoi. En quatre jours, 618 000 visiteurs ont participé à la fête du golf avec beaucoup de bière, des costumes originaux et un niveau sonore qu’on n’entend normalement que lors d’un match de foot. Personne n’imaginerait qu’un tournoi de golf attirerait pareille foule, vêtue de tongs, de hot pants et autres déguisements extravagants. Année après année, le Phoenix Waste Management Open bouscule tous les clichés traditionnels. «Les gens surnomment ce tournoi le Majeur de l’homme de la rue», dit Dan Mahoney, directeur du tournoi, en toute sérénité.
«La fête la plus sauvage sur herbe», n’est qu’un des slogans qui colore l’événement. Tous ceux qui en ont fait l’expérience savent de quoi on parle. Au trou N° 16, le regard est attiré par des tribunes sur trois étages, entourant ce trou comme dans un stade. Les joueurs entrent dans l’arène par un petit chemin d’accès, tels des gladiateurs. À l’intérieur, ils sont accueillis au départ par des cris et des applaudissements. À la télévision s’affiche le chiffre des décibels. Des top-cracks, comme Bubba Watson ou Rickie Fowler, incitent le public à crier encore plus fort. Pour les puristes du golf c’est certainement un cauchemar, mais pour les fans c’est le spectacle par excellence. La preuve en sont les huées à l’encontre des professionnels qui manquent l’atterrissage sur le green de ce par 3 relativement court. Geoff Ogilvy décrit l’ambiance au nom de ces collègues: «Si l’on réussit un birdie, c’est le trou le plus drôle de l’année. Mais c’est également le trou le plus déplaisant si l’on frappe un mauvais coup.» Il y a eu des époques où des boîtes à bière volaient, mais à présent, les organisateurs maîtrisent étonnamment bien la foule.
La grande frénésie au 16 a commencé il y a à peine 20 ans. En 1997, quand Tiger Woods a
réussi ici un hole-in-one, seules quelques tentes de sponsors étaient placées autour du green. Les organisateurs ont compris le potentiel commercial de cet endroit et ont construit les premières tribunes extrêmement hautes, qui sont la marque de fabrique de ce tournoi. Grâce aux derniers agrandissements, près de 20 000 spectateurs trouvent une place rien que dans cette arène, et maints salons pour clients VIP et sponsors sont apparus. Cette année, pas moins de 36 nouveaux «sky boxes» ont été ajoutés, et autour du petit fairway, il en existe 262! Tandis qu’un billet d’entrée normal peut se négocier à partir de 30 dollars par personne, il faut compter jusqu’à 50 000 dollars pour avoir la meilleur vue sur le 16 depuis une «sky box». D’ailleurs, les deux premiers jours, l’entrée est gratuite et les enfants en compagnie d’un adulte ne paient rien, y compris le weekend.
Au Phoenix Open, il ne faut pas seulement parler du trou N° 16. C’est l’organisation irréprochable qui a fait la réussite du tournoi. Depuis la fin des années 1930, c’est une association d’hommes appelée The Thunderbirds qui est en charge de l’événement. Elle a relancé le tournoi peu avant la Seconde Guerre mondiale, et en a fait, ces dernières années, une véritable machine à sous. Le bénéfice net, quelque neuf millions de dollars l’année dernière, a été reversé par les 55 membres des Thunderbirds à des institutions caritatives dans la région d’Arizona.
Aucune baisse d’affluence ne s’est fait sentir: «Nous ne sommes jamais complets», dit-on dans le désert d’Arizona. Si cela devait se produire, davantage de tribunes seraient construites sur le parcours. Les fans sont ravis. Soit dit en passant, le TPC Scottsdale fait partie des parcours publics et tout golfeur lambda peut vivre la sensation de l’arène. Il y a toujours du monde sur le 16. La construction des tribunes prend six mois, le démontage en prend deux: tout cela pour quatre jours de spectacle! Cette année, il y avait, en plus, un play-off sur quatre trous supplémentaires pour la victoire.
Sur le fairway du 17, le Japonais Hideki Matsuyama s’est imposé contre Rickie Fowler, longtemps en tête. L’Américain a dû jouer les prolongations après une faute sur le 17 au tour final. Sur le court par 4, il a envoyé sa balle de nouveau dans l’eau et n’a ainsi pas pu rester dans le par.
La prochaine édition du tournoi le plus fou sur le PGA Tour aura lieu en février 2017.
Toujours «stylés»: nos chariots électriques ou manuels avec leurs sacs de golf assortis.
p Deux modèles à partir de CHF 1490.–
p Des matériaux de qualité, un design magnifique
p Une batterie lithium-ion légère pour une autonomie de 36 trous
p En option, avec sac en simili-cuir extrasouple
p De nombreuses couleurs offrant toutes les combinaisons possibles
p Accessoires complets et sac de transport compris
p Deux ans de garantie
Importateur général pour la Suisse
www.golfomania.ch
Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Aussi disponibles auprès de 35 revendeurs et Pro Shops qualifiés dans toute la Suisse.
Àcombiner chariot,àloisir:roueset sacdegolf.Rickie Fowler demande encore plus de bruit aux fans. En bas à droite, le trou no. 16 avec ses impressionnantes tribunes.
Le voyagiste suisse, knecht reisen, propose en 2016 sa deuxième saison de voyages golfiques. Spécialisé dans les périples au long cours, knecht reisen présente les «Golf Dreams» dans le style d’un magazine de 240 pages contenant des histoires, des interviews et d’innombrables bons tuyaux. Pour chaque destination, le voyagiste recommande un «must play» trié sur le volet – qu’il s’agisse de signature, links ou d’un secret course. Une nouveauté dans le programme de knecht reisen sont les voyages aux grands tournois comme l’US Masters, le British Open ou encore la Ryder Cup. A côté des nuitées et des tickets d’entrée, l’offre comprend aussi des arrangements VIP avec ravitaillement aux endroits les plus propices du parcours. Dès 1170 francs par personne. Informations: www.golf-dreams.ch
Le nouveau label «Andermatt Golf Region – Swiss Alps» réunit les clubs de golf d’Andermatt Swiss Alps, Sedrun, Source du Rhône et Realp et propose une série d’offres attrayantes. Sept hôtels partenaires se sont joints au projet avec des arrangements qui vont des nuitées jusqu’aux événements gastronomiques.
Les quatre parcours sont géographiquement inséparables de la région du Gothard, au cœur des Alpes suisses. Leurs points communs sont aujourd’hui renforcés puisqu’ils se présentent dorénavant sous le logo unique «Andermatt Golf Region». Le premier produit conjoint vient sous la forme de deux cartes golfiques à des conditions spéciales: le «discovery-pass» qui donne droit à un tour de golf sur chacun des parcours partenaires pendant une semaine, et le «challenge-pass» qui inclut deux tours sur chacun des parcours. L’offre est valable du lundi au vendredi.
«Cette collaboration crée en fait une nouvelle destination pour les golfeurs à la recherche d’expériences hors des sentiers battus», affirme Patrick Widmer. Le directeur d’Andermatt Swiss Alps ouvre officiellement cet été le parcours championnat 18 trous. L’intérêt du public était déjà soutenu pendant les deux ans de la phase préparatoire, et à la fin du printemps, l’inauguration du nouveau clubhouse marquera le début l’exploitation définitive. Patrick Widmer souligne aussi la volonté de ne pas travailler seulement avec le prestigieux The Chedi Andermatt mais avec sept hôtels de la région, allant de l’hôtel-boutique familial au deluxe cinq étoiles d’inspiration asiatico-alpine.
Un des parcours les plus spectaculaires au monde célèbre son dixième anniversaire cette année. Pinnacle Point, près de Mossel Bay sur la Garden Route au bord de l’océan Indien, donne sur un panorama fabuleux et un paysage à couper le souffle.
S’il y a un parcours qui est un «must» absolu c’est bien Pinnacle Point, à Mossel Bay, au Western Cape en Afrique du Sud. Il s’agit certes de l’un des parcours les plus récents su pays, mais aussi de l’un des plus spectaculaires. Dessiné par Peter Matkovitch en collaboration avec Darren Clarke – capitaine de l’équipe européenne de la Ryder Cup 2016 – le parcours
parcours bientôt dans le livre «les mille et un trous de golf à jouer avant de mourir». Sur le site des «leading courses» sud-africains, il occupe le 2e rang sur 244 parcours de golf classés. Et malgré tout cela, le green fee est plus que correct, soit environ 60 francs, voiturette comprise.
Home of Louis57 Junior Academy
Pinnacle Point est aussi le domicile de la Louis57 Junior Academy et de la Louis Oosthuizen Charity Trophy, qui a généralement lieu à la mi-décembre en présence du champion sud-africain. L’année dernière, Louis Oosthuizen a d’ailleurs établi un nouveau record de parcours avec 59 coups.
se faufile à travers une réserve naturelle où vivent des animaux sauvages et des oiseaux au milieu d’une végétation exceptionnelle de fynbos (buissons à petites feuilles). Plusieurs trous se trouvent sur les falaises surplombant l’océan Indien, tous sont d’un vert intense et superbement entretenus. Le panorama de rêve ne cesse pas de fasciner les visiteurs. On ne serait pas surpris de trouver ce
Le site de Golf Buddies donne des informations détaillées sur Pinnacle Point et tous les autres parcours spectaculaires du pays. Ces spécialistes du voyage golfique offrent un package «sans-soucis» pour l’Afrique du Sud, composé sur mesure et facturé en rands sud-africains, à des taux actuellement particulièrement avantageux. www.golfbuddies.co.za.
Der Schwarzwald hält jede Menge Greenkeeper für Ihren Aufenthalt bereit, damit Zeit für das Wesentliche bleibt – Golf.
Nutzen Sie Ihre Ferien bei uns auch zu Entdeckertouren beiderseits des Rheins. Das Dreiländereck gilt zu Recht als eine der schönsten Genießer-Regionen Europas – regionale Spezialitäten, echte Gastlichkeit und natürlich traumhafte Golfplätze.
Das deutsch-französische Magazin „Golfurlaub 2016“ stellt auf über 100 Seiten die besten Plätze, kulinarische Highlights und ausgezeichnete Verwöhnhotels im Schwarzwald und im Elsass vor.
Jetzt kostenlos anfordern:
VUD Medien GmbH
Postfach 420
72250 Freudenstadt
info@vud.com
Tel. +49 (0) 7741 91 0 30
En bas, c’est la célèbre eau minérale qui coule. En haut les deux parcours 18 trous de Vittel Ermitage attendent de vous séduire. Et à côté, le Club Med exploite le resort offrant tout la gamme des services et activités du Club. En juin prochain, le Club Med organisera la seconde édition des Vittel Golf Days, agrémentés de diverses offres spéciales. Au cœur de l’événement, le ProAm de deux jours (les 11 et 12 juin). On y joue sans limite de handicap, les deux meilleurs scores net et brut étant additionnés sur chaque trou. Il est possible de participer en plus au Golf Trophy sur cinq jours (du 5 au 10 juin) ou au Golf illimité (du 5 au 12 juin). Comme sur le circuit pro, le premier joueur effectuant un trou-en-un au no 14 du parcours Mont Saint Jean gagnera une voiture. L’année dernière, une Tesla attendait l’heureux(se) gagnant(e). www.vittelgolfdays.com
Quelque 24 finalistes se sont qualifiés pour le voyage à Casablanca lors la première Race to Morocco. L’équipe gagnante a eu droit à une autre surprise: elle s’envolera au Maroc en mai déjà, pour participer au ProAm du Hassan ll Trophy, un tournoi de l’European Tour.
«Pimp my tournament» proclamait l’offre de l’Office du tourisme marocain. Elle proposait à huit clubs alémaniques de valoriser un tournoi de club de leur choix en le dotant d’un prix attrayant, soit un «golden ticket» pour les trois
vainqueurs, invités à participer à la finale de la Race to Morocco, à fin novembre à Casablanca. Lors de cette finale sur le parcours Tony Jacklin, ouvert en 2014, le plaisir et l’esprit d’équipe ont primé sans parler des caddies locaux, si précieux pour lire les lignes de putt. «Je n’en ai pas l’habitude mais après deux putts ratés, je me suis mis à écouter ce fin connaisseur du parcours… et les balles ont tout de suite roulé plus près du trou», sourit Rolf Mannhart, joueur au single handicap de Bad Ragaz. Tout comme ses co-équipiers, Lotte Schädler et Beni Walthard, il a beaucoup aprécié le format du tournoi: après le tee-shot, il fallait
choisir une balle et, depuis cette position, chaque membre de l’équipe jouait sa propre balle jusqu’au trou. Deux résultats stableford comptaient sur chaque trou.
Le suspense était donc garanti jusqu’à la remise des prix et au-delà: car l’équipe de Bad Ragaz tombait des nues en apprenant sa victoire, devant Gruyère (3e) et Lucerne (2e). Mais la plus grande suprise est venue lorsque les convives s’apprêtaient à prendre place au dîner de gala: Fahd Karrakchou, le directeur de l’Office du tourisme marocain, a invité le trio de Bad Ragaz à participer au Pro Am du tournoi de l’European Tour, le Hassan II Trophy, au Royal Golf Dar Es Salam au mois de mai. «Nous étions déjà assis et nous avons failli tomber de nos chaises», s’exclamait Rolf Mannhart au nom de son équipe.
La Race to Morocco sera rééditée en 2016. Les clubs de golf suisses souhaitant «pimper» un tournoi de club peuvent s’annoncer auprès de Sheila Gut-Lee, SHE Golf, www.shegolf.ch.
La Forêt-Noire et l’Alsace se sont réunies pour offrir aux golfeurs des possibilités de jeu et de dégustation de vins sans frontières, avec la présentation de 40 parcours de rêve. Vous trouverez les détails de cette offre en deux langues dans un magazine spécial «Schwarzwald Golfurlaub 2016».
La Forêt-Noire et l’Alsace, deux régions aux traditions presque centenaires, ne sont séparées que par le Rhin. Lovées dans des paysages pittoresques entre sapins, vignes et cours d’eau, elles sont un vrai eldorado pour le golfeur, qui pourra admirer à loisir lors de sa partie la chaîne des montagnes de la Forêt-Noire du côté
L'hôtel fête ses 10 ans
allemand et les châteaux forts alsaciens de l’autre côté du Rhin. Des deux côtés de la frontière il est possible de loger dans des demeures de bon goût, tout en profitant pleinement du savoirvivre de ces deux régions qui cultivent la viticulture et la gastronomie depuis des générations. Chacune a sa route des vins parcourant des paysages enchanteurs. Vous retrouverez toutes ces informations, les manifestations prévues et les possibilités de jouer au golf dans ces deux régions dans un magazine spécial bilingue, édité par VUD Medien Freudenstadt, en coopération avec Schwarzwald Tourisme.
www.golf-schwarzwald.de
Afin que vous puissiez profiter au maximum de votre séjour de golf, Hanusel Hof a prévu un forfait green-fees illimité pour ses clients. Vous pouvez jouer aussi longtemps et autant que vous le voulez. Cependant, pour vous faire quitter le terrain de temps à autre, nous avons élargi notre catalogue d’activités. Il comporte maintenant une offre bien-être pour un moment de relaxation garanti, une offre massage et soins beauté avec compétence bien-être et une offre culinaire pour un moment de plaisir raffiné. Honnêtement, il faut déjà être très fort pour profiter du forfait green-fees illimité !
Notre semaine pour découvrir le golf
H 7 nuitées, pension Hanusel-Genuss comprise
H Apéritif de bienvenue le premier soir
H Paniers spa avec peignoir et chaussons dans votre chambre
H Forfait green-fees illimité pour notre terrain de golf
H Utilisation de l’équipement d‘entrainement, location de chariots et de casiers compris
H Utilisation de l’espace bien-être
H 1x massage corporel partiel aux herbes des Alpes (25 min.)
Prix par personne en chambre double à partir de 843,00 €
Prix par personne en chambre simple à partir de 950,00 €
Souhaitez-vous combiner golf, découverte de la culture espagnole et plaisir de vivre ?
Nous planifions et organisons votre projet de manière personnalisée, avec coeur et enthousiasme.
PUR PLAISIR
GOLF
En Andalousie et à la Costa Blanca
SWISS Golf Traveller est taillé sur mesure pour les golfeurs et offre de nombreux avantages à ses membres, notamment du transport gratuit de l’équipement de golf dans une limite de 23 kg sur tous les vols opérés par SWISS, Edelweiss et Lufthansa, à condition que le tarif choisi inclut le bagage enregistré.
Les SWISS Golf Travellers, passionnés de golf, ont l’embarras du choix… SWISS les transporte jusqu’aux meilleurs fairways du monde, mais c’est à eux de décider où aller. Que diriez-vous d’un weekend palpitant à Malaga, destination très prisée des golfeurs avec, par exemple, Valderrama, l’un des parcours de golf les plus réputés du monde.
vacances bien méritées. Pebble Beach, Fishers Island ou Pine Valley: les États-Unis abritent des terrains de golf extraordinaires, qui font incontestablement partie des 100 parcours les plus impressionnants du monde.
À Miami, pas besoin de se soucier de la météo. Les températures clémentes font de cette oasis de verdure l’une des destinations favorites des golfeurs exigeants souhaitant pratiquer leur sport préféré même en hiver. Le Blue Monster du TPC Doral est lui aussi un terrain de golf spectaculaire, qu’il faut impérativement avoir foulé au moins une fois dans sa vie.
IMMERSION
Imprégnez-vous de la culture et de la joie de vivre espagnoles
Au départ de Genève, les vols SWISS vous emmènent aux plus beaux parcours de golf: Palma de Majorque, Nice, Valence, Barcelone et bien d’autres destinations de golf exaltantes. De magnifiques parcours avec vue sur la mer à couper le souffle vous attendent! Bien entendu, vous pouvez conjuguer votre passion avec des
Et puis il y a l’Afrique du Sud, le paradis pour les golfeurs à la recherche de détente. Envolez-vous au Cap à bord d’Edelweiss et suivez les traces d’Ernie Els.
SWISS Golf Traveller n’oublie pas les golfeurs restés en Suisse, par exemple avec la série de tournois SWISS Golf Traveller Trophies, organisés dans divers beaux clubs de golf de notre pays.
Informations et inscriptions: swiss.com/golf
Au plaisir de vous accueillir!
Hasta la vista!
max@golfandcamper.com
www.golfandcamper.com
Depuis cette année, golf.extra est le partenaire de voyage exclusif de la Swiss PGA. Le contrat dure pour l’instant jusqu’en 2018 mais pourra être reconduit, comme l’a souligné le directeur de golf.extra, Ergül Altinova, lors de la présentation officielle.
L’entreprise fondée en 2007 par l’ancien pro de la PGA fait partie depuis de longues années du pool des partenaires de la PGA of Germany. Elle cherche à élargir ses activités en Suisse en organisant des voyages de golf haut de gamme.
Le site de championnat du Golf Club Dolomitengolf est situé sur le versant ensoleillé des Alpes du Sud. Il o re une nature demeurée intacte, un milieu alluvial, des biotopes, une ore et une faune splendides et surtout l’impressionnant panorama montagneux des Dolomites de Lienz.
Logez dans un hôtel 5 étoiles de luxe, dans un hôtel familial 3 ou 4 étoiles ou à proximité immédiate du golf.
Grandhotel Lienz êêêêê
Téléphone: +43 (0)4852-64070
www.grandhotel-lienz.com
Pro tez de l’ambiance luxueuse de notre Grandhotel au cœur verdoyant de la ville des Dolomites. Exemple de prix p. p. : «Golf and the City» 4 nuits dès € 599,- | 7 nuits dès € 999,- y compris green fees illimités, en suite supérieure avec petit déjeuner et espace bien-être. Grand Hotel Lienz Betriebs-GmbH, Fanny-Wibmer-Peditstr. 2, A-9900 Lienz
êêêê
Téléphone: +43 (0)4852-64444
www.hoteltraube.at
L’hôtel traditionnel se situe au cœur de Lienz et espace bien-être panoramique avec une vue à 360° au 6ème étage.
Exemple de prix p. p.: 4 nuits avec demi-pension et greenfees illimités dès € 453,Vergeiner‘s Traube GmbH, Hauptplatz 14, A-9900 Lienz
Hotel Moarhof êêêê
Téléphone: +43 (0)4852-67567
www.hotel-moarhof.at
Hôtel de bien-être en périphérie de Lienz avec restaurant gastronomique et sauna, un espace de découvertes. Exemple de prix p. p.: chambre double, demi-pension et golf illimité: 4 jours dès € 457,- | 7 jours dès € 791,- | O re mai et octobre: restez 4 = 3 y compris golf illimités € 425,Hotel Moarhof, Josef Winkler, Moarfeldweg 18, A-9900 Lienz
Hotel Laserz êêê
Téléphone: +43 (0)4852-62488
www.laserz.at
Une petite destination familiale avec une cuisine régionale de l’est du Tyrol et une terrasse ensoleillée. Exemple de prix p. p.: o re spéciale «Laserz-Golf-Tournoi» 14. au 22. mai 2016 –4 jours € 475,- | tarif hebdomadaire € 700,Hotel Laserz, Astrid Koller, Ulrichsbichl 34, A-9908 Amlach
Dolomitengolf Suites
êêêêê
Téléphone: +43 (0)4852-61122-500 www.dolomitengolf-suites.com
Une résidence de niveau 5 étoiles à proximité immédiate du golf avec suites design et menu gastronomique. Exemple de prix p. p.: «Golf Total» en suite junior (45 m2) en demi-pension de qualité et green fees illimités: 3 nuits (Je–Di) dès € 495,- | 4 nuits (Di–Je) dès € 539,- | 7 nuits dès € 1’031,Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Am Golfplatz 2, A-9906 Lavant
êêêê Superior
Téléphone: +43 (0)4852-61122
www.hotel-dolomitengolf.com
Etablissement confortable tout proche du premier départ du parcours avec un grand espace de bienêtre de 1.500 m2 Exemple de prix p. p.: «Golf Total» en chambre double, y compris demi-pension et green fees illimités: 3 nuits (Je–Di) dès € 399,- | 4 nuits (Di–Je) dès € 433,- | 7 nuits dès € 830,Hamacher Hotel- und Beteiligungs GmbH, Am Golfplatz 1, A-9906 Lavant
Parkhotel am Tristachersee êêêê
Téléphone: +43 (0)4852-67666
www.parkhotel-tristachersee.at
Un hôtel au bord du lac à proximité immédiate du golf séduit par une succulente cuisine et un magnique espace de bien-être. Exemple de prix p. p.: logement en studio, y compris demi-pension gastronomique et green fees illimité: 4 jours dès € 545,- | 7 jours dès € 857,Parkhotel am Tristachersee, Josef Kreuzer, Am Tristachersee 1, A-9908 Amlach
Der Dolomitenhof êêê
Téléphone: +43 (0)4852-63455
www.dolomitenhof-tristach.at
L’auberge de charme à proximité du parcours de golf «Dolomitengolf »
Exemple de prix p. p.: 4 jours y compris demi-pension «gâté» avec des produits locaux et golf illimité dès € 397,- | 7 jours dès € 686,Pepo und Thomas Winkler OG, Dorfstrasse 34, A-9907 Tristach
Il n’y a pas que la Thaïlande en Asie. Plusieurs îles accueillent certes moins de golfeurs mais proposent néanmoins une offre alléchante. GOLFSUISSE a découvert des alternatives intéressantes en Indonésie, en Malaisie et à Singapour.
Stefan Waldvogel
Prendre le ferry pour se rendre au golf: plutôt exotique pour nous autres Suisses. Dans le petit «Ferry Terminal», à deux pas de l’aéroport Changi de Singapour, un grand-père et son petit-fils de 15 ans, équipé d’un sac de golf, attendent le ferry. Le monsieur ne tarde pas à nous expliquer les avantages du ferry pour rejoindre l’île de Bintan: «Jouer au golf est extrêmement cher à Singapour. C’est la raison pour laquelle je suis membre au Bintan Lagoon, où je joue le plus souvent possible.»
Cinq minutes plus tard, nous sommes invités à nous rendre sur l’un des deux parcours 18 trous du club. Hélas, nous n’en avons pas le temps.
Pour Monika Steuer, la cheffe d’Alpha Golftours à Zurich, tant le Seacourse dessiné par Jack Nicklaus que le parcours Woodland de Ian Baker Finch sont les meilleurs arguments pour faire connaître l’île de Bintan parmi les golfeurs suisses. L’île, autrefois une base militaire à une heure de ferry de Singapour, s’est muée ces dernières années en une région de détente pour les habitants de la mégalopole. Elle n’attend qu’à être découverte par les voyageurs européens.
Le contraste entre Singapour et l’île indonésienne est immense. Gratte-ciels, animation et autoroutes bondés d’un côté, palmiers, marais de mangroves, plages de sable sans fin et parcours de golf vides en semaine, de l’autre. Et avec cela, l’eau tiède de la mer de Chine à vos pieds. Tous ceux qui le peuvent quittent la mégalopole le temps d’un weekend pour se réfugier à Bintan.
Lors de notre visite au Ria Bintan, situé pratiquement en bordure des 36 trous du club voisin, le calme était frappant. Nous avons croisé davantage de singes que de golfeurs en jouant au milieu de cette merveilleuse forêt tropicale, typique pour la région. Les 27 trous dessinés par Gary Player comptent parmi les plus beaux de toute l’Asie. Beaucoup d’eau surtout sur le parcours Ocean, dans un environnement dense de forêt tropicale, avec parfois des coups d’œil spectaculaires sur la mer. Au mois de novembre passé, les trous 10 à 18 étaient fermés pour cause de rénovation. Jusqu’en juin de cette année, l’autre moitié du parcours qui a tout juste 20 ans sera refaite. L’offre du Ria Bintan est parfaitement concurrentielle, d’autant que le parcours Forest offre également beaucoup de diversité.
Les petits singes macaques, plutôt impertinents, rendent votre partie de golf très spéciale. «You’re entering the monkey zone», proclament les panneaux, et voilà que tout un groupe de macaques s’approche de notre voiturette, garée près du green du 8, le «signature hole». Le plus culotté ouvre le sac de mon partenaire de flight, non pas pour se servir dans la réserve de snacks, mais pour déchirer un sac de balles et pour chiper un exemplaire jaune en guise de souvenir. Même Nuri, notre caddie local, n’a pas réussi à récupérer la balle, disparue dans les mains du macaque.
A Bintan on joue donc dans la nature et … avec la nature. Et en voiturette, comme dans tous les pays chauds proches de l’équateur. C’est vrai aussi pour le troisième parcours, plus court, sur la petite île, le Laguna Bintan Golf Club dessiné par Greg Norman. Le parcours est plat et se faufile à travers la forêt tropicale avec sa faune riche et variée. Le court par 3 au bord de l’eau est le «signature hole». Sur le trou no 8, le Banyan Tree Hotel organise des dîners privés sur demande. Pendant la journée, il n’y a, en général, pas âme qui vive sur ce parcours. Nous avons croisé un seul golfeur pendant notre tournée de 9 trous. Les back nine sont en rénovation, les front nine suivront dès que possible. Mais les travaux ne dérangent pas le silence profond dans la forêt tropicale, ni à la plage privée de sable blanc du Banyan Tree Resort parsemé de villas – un endroit idéal pour la détente et le repos. Nous n’avons pas réussi à voir tout ce qu’offre cette région fascinante. Sur le ferry qui nous ramène à Singapour, le contraste entre la campagne de Bintan et la mégalopole se manifeste dans un détail au départ: si les bagages sont soigneusement pesés à Singapour et l’excès (dès 20 kg) facturé, pas de problème au départ de Bintan où nos bagages s’éloignent simplement sur le tapis roulant.
Depuis l’aéroport agréable et efficace de Changi, notre voyage-découverte se poursuit en direction de la Malaisie. Nous passons de Bintan, lieu de villégiature, sur l’île animé de Penang. On y combine aisément les plaisirs de la ville et de la plage. Penang est un site industriel de réputation internationale, et, dans le même temps, George Town, appartenant au patrimoine culturel mondial avec ses bâtisses historiques, possède un charme authentique, notamment grâce aux nombreuses échoppes de «street food».
Traumhaft gelegenes Resort- und Villenanlage. Die Villen stehen verteilt auf dem Küstenfels und im tropischen Garten, der Sandstrand ist mit wenigen Schritten erreicht.
Ausgezeichnete Infrastruktur mit drei Restaurants, Beach Pool Bar, Lounge, SPA/Massagen und eigenem 18-Loch Golfplatz.
Preis pro Person, gültig bis 30.06.16. Doppel Seaview Villa, Frühstück, 2 Green Fee Laguna Bintan mit Cart/Caddy, Transfer ab/bis Fähren Terminal.
Für Abreisen ab 25.03.16 Frühbucherrabatt (45 Tage vor Abreise) bereits berüchsichtigt.
Mis l’ambiance est plutôt «industrielle» au Penang Golf Club. Tan Chong Jin, le directeur général, explique en riant que le club ne compte que …2500 membres. Le Chinois dirige le club depuis peu et joue au golf depuis un an seulement, mais avec une discipline de fer. Chaque jour dès 17 h, il joue au moins 9 trous. C’est aussi une façon de connaître les membres puisque, sur ce parcours étroit et bondé, on se rencontre forcément. Les flights partent toutes les sept minutes. Le parcours s’approche d’abord de la ville en plein boom. Mais heureusement, la forêt tropicale agit comme un obstacle naturel, sans parler des dénivelés considérables tout au long du parcours.
Après les fortes précipitations de la veille, le terrain est en train d’être remis en état. Au départ du trou 12, ni les ouvriers ni le directeur général ne semblent perturbés par la pelleteuse qui s’active dans la zone d’atterrissage. «En fin de semaine, nous affichons généralement complet. En comparaison, c’est vraiment le calme plat aujourd’hui», remarque stoïquement le directeur chinois, qui connaît à fond les conditions sur l’unique 18 trous de cette île, à l’ouest de la terre ferme.
Nous reprenons le ferry, cette fois-ci en direction de Langkawi. On reste dans le même pays et pourtant, tout est différent. «Pulau Langkawi» est la plus grande des 99 îles du coin et se trouve dans la partie septentrionale du détroit de Malacca. Notre destination est un club de golf qui vient d’ouvrir: The Els Club Teluk Datai. Une fois de plus, nous n’apercevons aucun golfeur entre la forêt tropicale et la mer. Y’a-t-il beaucoup de monde aujourd’hui, demande un Britannique aux trois jeunes réceptionnistes. Un flight de deux personnes a réservé une heure avant votre tee-time, lui répondent-elles.
Sans partenaires de flight pour une fois, et grâce à la voiturette, nous sommes de retour au clubhouse après un peu plus de deux heures. Même sans un seul bunker de sable, Ernie Els a su créer dans ce paradis naturel, parsemé de rivières et avec de belles vues sur la mer, un parcours de golf intéressant et divertissant. Les greens sont immenses et rapides, et le green fee,
plutôt élevé pour la région, varie selon l’heure de départ. Pour l’équivalent de 40 francs, il est possible de rejouer les 18 trous une deuxième fois dans la même journée. Sur ce parcours plat, au bord d’une voiturette avec GPS, ce n’est aucun problème, bien au contraire: un pur plaisir. L’extrême gentillesse du personnel, du caddymaster aux greenkeepers, fait partie de cette image harmonieuse. Et si les coups de golf laissent parfois à désirer, la drôlerie des petits singes au bord des chemins détend à coup sûr l’atmosphère.
La Malaisie est connue pour ses coins idylliques. Et ce ne sont pas seulement les touristes mais aussi la population locale qui joue au golf sur l’un des deux cents parcours du pays. Par exemple au Gunung Raya Golf Resort. Sauf que nous n’avons rien vu qui ressemble à un resort, puisque le parcours de golf se trouve dans la verdure au milieu de nulle part. Ce mercredi matin-là, nous étions les seuls golfeurs à la ronde. «Les indigènes jouent généralement l’après-midi», expliquait le manager Anas Zanmharil. Très bien. Le parcours situé à l’intérieur de l’île possède suffisamment d’obstacles d’eau pour rendre le jeu intéressant, et dans le même temps, il était difficile de perdre une balle dans ce vaste terrain. A l’exception du trou no 13. Les membres du club ont l’habitude d’y envoyer un guetteur à côté du fairway. Sinon, les singes seraient peut-être tentés de chiper une
balle idéalement placée, qui a atterri près du hors limite, raconte Anas en rigolant. Sur sa carte de visite on peut lire «Golf Operations & Business Development Executive», mais ce beau titre ne précise pas qu’il doit également veiller aux singes dans son travail au jour le jour…
Sur l’île de Langkawi, longue de seulement trente kilomètres, il y a un troisième parcours de golf, à proximité de l’aéroport. Ouvert en 2012, le 99 East Golf Club est déjà en pleine rénovation et devrait être définitivement terminé l’hiver prochain, sous la forme d’un links spectaculaire. Langkawi est une zone de libre-échange sous les auspices du gouvernement de Malaisie, qui encourage fortement le tourisme. Le résultat est une situation économique particulière à l’intérieur de ce pays immense. Une voiture coûte trois fois moins que sur la terre ferme, raconte notre chauffeur qui a déménagé sur l’île il y a de nombreuses années pour y «profiter avant tout de la vie peu chère et surtout très détendue». Pour les visiteurs que nous sommes, c’est surtout l’ambiance détendue qui frappe, car «The Datai», proche de la forêt tropicale et doté d’une magnifique plage, n’est pas bon marché mais très reposant et tranquille.
Le choc culturel est donc d’autant plus grand lors de notre retour sur «l’île paradisiaque du capitalisme», comme l’a récemment définie le
quotidien Basler Zeitung. La ville-Etat de Singapour a célébré ses 50 ans en 2015 et continue de se développer à un rythme bien plus trépidant que celui dont on a l’habitude en Suisse. L’expérience de Martina, notre guide touristique, est un bon exemple. Lorsqu’elle a atterri à Singapour voici 19 ans, la ville comptait deux millions d’habitants, à présent ils sont plus de 5 millions et demi à vivre sur une superficie comparable au canton de Soleure (population: 260 000). Cette croissance ultra-rapide explique les bouchons qui bloquent le trafic en ville (même si les voitures neuves coûtent un argent fou). Singapour est aujourd’hui officiellement la ville la plus chère du monde, les 13 millions de
tout près des «Gardens». Selon sa propre publicité, il s’agirait de l’unique parcours public 18 trous à Singapour. Le green fee en fin de semaine varie entre 90 et 160 francs. Grâce aux projecteurs et aux températures toujours agréables, on peut y jouer jusqu’à tard dans la soirée. Et, une fois n’est pas coutume, seul le clubhouse mais pas le parcours est en cours de rénovation…
La conversion de la petite île qui fait face au centre de Singapour a eu lieu il y a longtemps. L’ancienne «île des morts» est devenue Sentosa en 1972. Le nom vient du malais et signifie calme ou paix. Et pourtant, le slogan «Sentosa State of Fun» semble plus approprié et c’est le téléphérique qui amène surtout le grand public. Depuis l’agrandissement de l’ancienne base militaire avec sa prison, on y trouve tout, de la forêt tropicale, de parcs d’amusement et d’un musée Mme Tussaud jusqu’à l’Underwater World, aux hôtels et plages en passant par 36 trous de golf exclusifs.
a a a a a
Vue d’ensemble de la région.
les ouvriers de la construction, qui vivent généralement jour et nuit sur le chantier. Les contrastes sont énormes: les «street kitchens» dans l’ancien quartier Little India d’un côté, et de l’autre, l’hôtel Marina Bay Sands avec ses 2500 chambres. Sur le toit – 300 mètres de longueur –, qui relie les trois bâtiments de l’hôtel Sands, il y a une piscine avec une grande terrasse qui ressemble à une planche de surf en pierre. Grâce à un ascenseur rapide, cette merveille architecturale est accessible au public. Depuis le 57e étage, on voit la mer, les cargos qui attendent de débarquer leur marchandise, le port gigantesque et l’architecture futuriste des «Gardens by the Bay», dotés de deux grands biotopes en verre avec leurs «Super-Trees». Une création artificielle au milieu d’une nature somptueuse. Les arbres d’acier et de béton, reliés par des ponts et servant de passerelles, ne sont pas seulement des jardins verticaux mais aussi des serres, des réservoirs d’eau de pluie et des fournisseurs d’énergie solaire. Grâce aux remblais, la mégalopole a gagné sur la mer 35% de l’ensemble des surfaces vertes.
Il y a 10 ans, le Marina Bay Golfclub a ouvert
C’est donc assez logique que les investissements vont bon train dans ce club très sélect. Le Tanjong Course, ouvert en 1972, est actuellement en réfection complète. Mais il reste les 18 trous en parfait état du parcours Serapong. Et cela bien avant le sommet annuel, à savoir le HSBC Women’s Championship au début du mois de mars, et dont la dernière édition a été remportée par le numéro 2 mondial, Inbee Park. L’Asian Tour masculin reviendra également, dès 2016, sur ce parcours de championnat doté de greens sensationnels. La vue sur le port de frêt de Singapour y est particulièrement saisissante et, de manière générale, l’eau joue un rôle important ici. Que ce soit la mer, latérale, ou les lacs artificiels, notamment sur la boucle des trous 4 à 6 ou sur le 14 et le 15, exactement en face de l’île principale. Il y a du monde ici, forcément, puisque les membres ne disposent que d’un seul parcours. Mais l’oasis vert aux portes de la grande ville trépidante reste malgré tout un coin tranquille – et cher.
La boucle est ainsi bouclée depuis notre départ de l’île de Bintan. Ayant volé de nuit, nous aurions pu refaire, le dernier jour, une nouvelle excursion en ferry au Bintan Lagoon Resort. Mais nous avons préféré retourner à Little India et nous y faire raser, entre autres choses. C’est moins cher que le prix d’une bière au restaurant. Après la «conquête» des îles, nous ne tenions pas à revenir au pays avec des mines de pirates de Malacca.
Cet hôtel de luxe connu et apprécié depuis des décennies fait partie des meilleures adresses de l’ île Maurice. Il séduit par son parcours de golf privé, ses plages de sable sublimes, ses délices culinaires et sa vaste offre de soins wellness. Un véritable paradis pour les golfeurs en quête de calme et détente après une partie.
Si tout le monde a entendu parler de l’anticyclone des Açores, l’archipel volcanique du même nom, situé dans l’Atlantique, reste méconnu. Et les deux parcours de golf totalement différents mais magnifiques, sur l’île principale de São Miguel, sont pratiquement vides.
Stefan Waldvogel
Dans le but de promouvoir les Açores comme destination golfique, l’agence de voyages Golf Butler organise pour la seconde fois dans des clubs suisses une série de tournois «Azores Open», soit huit tournois lors desquels les deux meilleures équipes de deux joueurs auront la possibilité de se qualifier pour un voyage de golf aux Açores. Quelque 32 voyages sur les îles volcaniques de l’Atlantique sont donc en jeu. Informations, dates et clubs sur www.golfbutler.ch
Les Açores sont surtout célèbres pour être un «chaudron climatique» dans lequel se préparent les hausses et basses pressions que nous ressentirons par la suite en Europe. Ces îles se trouvent à 1600 kilomètres du Portugal, et l’anticyclone des Açores a depuis longtemps quitté l’archipel quand le beau temps est au-dessus de nos têtes. Les Açores, sur lesquelles le soleil, les nuages et la pluie se succèdent dans un court laps de temps, ne sont pas des îles balnéaires classiques. Les plages ne sont pas de sable blanc, mais de sable basaltique un peu grossier issu de la lave des volcans, de couleur sombre, comme si quelqu’un avait renversé des tonnes de café en poudre au bord de la mer.
Malgré cela, le papa de Pilar Melo Antunes, 73 ans, se baigne encore tous les jours dans l’Atlantique. Pilar fait partie de l’une des vieilles familles des Açores et son rôle en tant que responsable du golf sur l’île est d’attirer plus de visiteurs étrangers sur les trois parcours de golf que compte l’archipel.
«On ne peut pas changer le temps, mais chez nous l’été n’est pas trop chaud et l’hiver pas trop froid», remarque-t-elle.
U N «BoN PLAN» AU VERT
Mais avant les caprices du temps, c’est surtout le paysage verdoyant de l’île qui frappe le visiteur. De vieux murs de pierres séparent les champs. Les habitants de São Miguel vivent surtout de l’agriculture, et la plus grande des neuf îles des Açores compte, paraît-il, au moins autant de vaches que d’êtres humains.
Cette république autonome du Portugal est peuplée de 250 000 habitants, et le tourisme n’occupe que la cinquième place des sources de revenus. Grâce aux nouveaux vols directs opérés par Ryanair depuis Londres, de plus en plus de visiteurs se rendent aux Açores. Il n’y a pas de vol direct depuis la Suisse. Un changement est nécessaire, par exemple à Lisbonne. «Nous travaillons à une liaison directe avec la Suisse, mais cela demande encore un peu de temps», explique Karin Hassler, dont la firme Golf Butler propose depuis quelque temps les Açores comme «bon plan» pour les golfeurs passionnés. Effectivement, les 45 trous des parcours de Furnas et Batalha étaient pratiquement vides
lors de notre visite. Ce qui est dommage, car ces deux golfs ont chacun des caractéristiques particulières et totalement différentes. Leur seul point commun est, qu’à part quelques chants d’oiseaux, nul bruit ne vient troubler la quiétude du golfeur, que ce soit sur le parcours tout plat de Furnas, qui existe depuis 80 ans, ou sur les 27 trous de Campo de Golfe da Batalha, dans les montagnes surplombant le chef-lieu Ponta Delgada.
U N PARCoURS dE 27 TRoUS Batalha, équipé de bonnes installations d’entraînement et doté d’un grand clubhouse, a ouvert 18 trous sur les parcours «A» et «B» en 1996. Huit ans plus tard, on a ajouté un parcours «C» de 9 trous, également dessiné par Cameron & Powell.
Les bunkers sont de sable volcanique, évidemment. Un sable plutôt dur, mais qui ne représente qu’une des difficultés de ce parcours exigeant, comptant de nombreux doglegs, des greens parfois énormes et souvent surélevés, et de rudes montées. La location d’une voiturette n’est pas un luxe, et nous évite d’arriver épuisés en haut des montées, ce qui nous permet d’admirer tranquillement les vues grandioses sur l’Atlantique.
Le départ du parcours A est le plus «confortable»: spacieux, avec un par 5 pas trop long, sur lequel le deuxième coup doit passer par-dessus un grand étang. Les deux autres tracés 9 trous commencent chacun par le trou le plus difficile. Sur la carte de score, les distances des par 4, 370 et 350 mètres des jaunes, n’ont pas l’air particulièrement impressionnantes. Mais quand on regarde le drapeau planté loin sur les hauteurs, on peut s’estimer content si l’on se retrouve sur le green après trois coups.
Le LET Access Tour a déjà plusieurs fois fait halte sur ce parcours. Mais au contraire des proettes du LET, les touristes peuvent oublier le score et se laisser aller à contempler les sensationnelles vues sur la mer depuis les trous «B6» et «B8».
Golfen im ewigen Frühling
• 7 Nächte im Relais & Châteaux Casa Velha do Palheiro
• Gourmet-Halbpension
• Unlimitiertes Golf auf dem hoteleigenen Golf Course
• Flughafentransfer
Pro Person im Standard-Zimmer für
La diversité des facettes aux Açores: de grands lacs volcaniques, beaucoup de vert, un peu de kitsch et quelques vues de l’ancien parcours de Furnas.
Le deuxième parcours de l’île ne donne pas sur l’Atlantique, mais compte quelques obstacles d’eau supplémentaires. Situés à seulement 10 minutes des célèbres sources thermales de Furnas, les neuf premiers trous du Furnaa Golfclub ont été construits en 1936 par McKenzie Ross, et complétés 50 ans plus tard par neuf seconds trous dessinés par Cameron &
Einzelzimmerzuschlag
435
Das Arrangement ist ohne Flug. Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte mit der bestmöglichen Flugvariante!
Eine andere Traumdestination geplant? Wir beraten Sie gerne!
E-Mail: info@golfbutler.ch
Telefon: +41 62 390 14 14 www.golfbutler.ch
À vendre/louer à prix avantageux 1 droit de jeu
Échéance 2027
Tél. 056 664 51 62
Golfeuse passionnée recherche un partenaire retraité sportif (min. 1,84 m) ayant la même passion. Es-tu un homme avec style, plein d’humour qui aimes voyager, as une personnalité stable et fiable avec du flair pour tout ce qui est beau?
Région Sud-Est de la Suisse et Zurich. Réponses avec photo à: s/Chiffre 1/1/2016, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil
Ristorante
COSTA AZZURRA
Locarno 091 751 38 02
Le point de rencontre pour golfeurs!
À vendre à prix très avantageux 1 droit de jeu Golf
Tél. 079 796 73 17
recherché: un golfeur (65+/-), qui se sent également à l’aise sur d’autres terrains et aimerait faire autre chose ici et là.
ZH/GR
Tél. 078 778 03 88
Golfeuse séduisante et mince, 60+ mais restée jeune, recherche son pendant masculin. Es-tu intéressant, plein d’humour et instruit? Alors je me réjouis d’un écho de ta part avec photo à: s/Chiffre 5/1/2016, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil
Avez-vous envie, cher Monsieur plein d’humour et instruit, 65 à 72 ans, de commencer la saison de golf avec moi, une dame séduisante, mince et chaleureuse. Peut-être en découlera une merveilleuse amitié ou éventuellement plus. ZG, ZH, AG, LU.
Villa individuelle de 9½ pces en meilleure situation à Hirschthal. Golf et autoroute à 5 min!
Année de constr. 1989, terrain 2013 m2, surface habitable 380 m2, garage pour 5 voiture au moins. Pour tout renseignement et le dossier de vente:
Tél: +41 62 825 27 90 / +41 76 247 07 37 tamara.dux@engelvoelkers.com
(Golf Sempachersee compris)
Tél. 079 279 03 27
et mon mouvement de golf fonctionne!
Informations: www.swingglove.ch ou info@swingglove.ch
Vaste maison de vacances de 7½ pces en bordure du Golf de Sedrun et à 5 min. de l’aréna de ski d’Andermatt-Sedrun. Prix de vente CHF 890 000
Renseignements: Tél. +41 78 676 27 26 ou www.newhome.ch (lieu: Rueras)
idéal pour retraité golfeur, à Vilamoura, Portugal, à vendre T2 de 129 m2, meublé et complètement équipé, parking privé et cave en sous-sol, dans résidence surveillée, grande piscine extérieure et intérieure chauffée, facilités hôtelières disponibles, 3 parcours de golf à 3 km, mer à 10 km. Prix € 365 000. Tél. 079 253 49 42 ; mmp@netplus.ch
Golfeuse séduisante 1955/ZH
Cette dame chaleureuse, spontanée et active recherche un homme soigné, honnête et indépendant avec savoir-vivre. Elle aime le sport, la musique, le théâtre, les voyages et beaucoup plus encore. Est-ce que TOI aussi, tu aimerais profiter à deux des belles choses de la vie?
Alors contacte-moi!
071 944 36 16 / niemehrallein.ch
Veuillez répondre s/Chiffre 3/1/2016 à: Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil.
Tél. 0049 15 161 255 886
recherche un ou une partenaire de golf Je suis une femme de 58 ans, domiciliée dans la région du lac de Zurich, et recherche par ce biais une personne sympathique pour jouer au golf ensemble et pour passer des vacances de golf à l’étranger. Je suis naturelle, pleine d’humour, pas compliquée et presque sans contraintes temporelles. Je me réjouis de ta réponse.
s/Chiffre 4/1/2016, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil
i n ForMAtions
Medien Verlag Ursula Meier
Weiherhof 14, 8604 Volketswil
T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch
Clôture des annonces: 13 avril 2016
Parution: 2 mai 2016
ForMAt/prix
1/16 horizontal 95x30 mm CHF 400.–
1/16 vertical 47x62 mm CHF 400.–
1/32 horizontal 47x30 mm CHF 200.–
À louer
1 droit de jeu Golf Club
SeMPaCherSee
Contact: tdbaumel@gmail.com
À louer jusqu’à 2021 au plus DroiT De jeu Golf Club
SeMPaCherSee
au prix des cotisations annuelles (pas de frais de location supplémentaire).
Merci de votre appel au 079 425 41 93.
eSPaGne
À vendre: à côté du parcours de golf de Vulpera beauX aPParTeMenTS
De VaCanCeS
dès fr. 140 000.–info@vulpera-ferienparadies.ch www.vulpera-ferienparadies.ch
a vendre
2 droits de jeu Golf Club
Tél. 079 590 78 80
Golfeur grand, mince, sportif et en pleine forme, 72 ans, veuf, voudrait retomber amoureux. Es-tu la partenaire sympathique et pas compliquée, âge jusqu’à 65 ans, qui, comme moi, aime jouer au golf, mais s’intéresse aussi à la culture, aux voyage et aux plaisirs de la vie? Agglomération de Zurich préféré. Je me réjouis d’une réponse avec photo à: s/Chiffre 2/1/2016, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil
VaCan Ce S D e Golf Dan S un Ca D re i DylliQ ue , à louer, magnifique appartement, climatisé, tout confort, à l’intérieur du golf Bonmont Terres Noves, max. 6 pers., barbecue, jardin et parking privés, piscine communautaire, zone sportive. Nombreuses photos à votre disposition. Prix par semaine en euro: avril, mai et octobre 800.–, juin et septembre 950.–.
Tél. 079 229 26 26. Mail: michel-buemi@bluewin.ch
a vendre Droit de jeu (action)
GC eS ery
Prix selon entente
Tél. 079 448 53 27
résidence Golfpanorama 8564 lipperswil habiTer – jouer au Golf – WellneSS
www.dreamcasa.ch
Objet N° FI661
À vendre à prix avantageux affiliation
Tél. 079 320 19 20
Tél. 055 211 93 11
À louer en raison d’un séjour à l’étranger (3 ans) 2 affiliations au Golf Club
KyburG / SeMPaCherSee
Au plus offrant. Contact: 079 621 51 35
Powell. Ce parcours pratiquement plat mais intéressant s’étend au milieu d’une végétation tropicale avec des cèdres du Japon, typiques des Açores.
L’ancien parcours est nettement plus court, mais, en raison de trous relativement étroits et de nombreux arbres, pas simple à jouer avec des petits greens méchamment ondulés. Une partie des obstacles d’eau était asséchée lors de notre visite, et les «mini-cratères» le long de certains fairways sont impressionnants.
Le driving-range, un espace jalonné juste à côté de départ du trou no 15, est très spécial. La corbeille de 50 balles coûte 6 euros, soit dix fois plus qu’un espresso au café local. Les balles jaunes doivent être ramassées après usage, ce qui n’est pas un problème, vu le peu de joueurs et (seulement!) 200 membres du club. Plus que les longs drives, c’est le petit jeu qui fera la différence sur ce parcours, et on peut entraîner celui-ci juste à côté du clubhouse. Mais les putting greens sont un peu plus inoffensifs que les «kouglofs» que l’on trouve sur la plupart des trous. Le parcours n’est pas non plus sans difficultés, avec de grands arbres recouverts de mousse qui sanctionnent le jeu imprécis. Mais ce vieux parcours est si beau qu’on le rejoue plusieurs fois à pied avec plaisir.
Durant la Deuxième Guerre mondiale, l’aménagement d’une base militaire sur l’île de Terceira fit des Açores un passage important pour les Américains en route vers l’Europe. En 1954, un parcours de golf fut construit juste à côté du camp militaire, avec des vues spectaculaires sur l’Atlantique. On atteint Terceira par un vol de 40 minutes depuis l’île principale de São Miguel. Pour ceux qui trouveraient l’excursion trop pénible, il y a d’autres attractions sur São Miguel, comme par exemple les énormes lacs volcaniques, dont le Lagoa das Sete Cidades. Les Açores sont le paradis de la plongée, mais les visiteurs peu motivés à mettre un pied dans l’eau peuvent aussi profiter des nombreux tours en bateau pour observer les baleines et les dauphins autour de l’île.
Terra Nostra Garden Hôtel, Furnas www.terranostrahotelazores.com
Caloura Resort Hôtel, Agua de pau www.calourahotel.com
Le judoka Sergei Aschwanden a participé trois fois aux Jeux olympiques avant de se retirer du sport professionnel, après sa médaille de bronze en 2008. Même s’il lui reste peu de temps pour le golf, dans ce domaine aussi ce papa de (bientôt) trois enfants n’est pas sans ambition.
Stefan WaldvogelC’est le mélange de précision et de technique que je trouve très intéressant. Le contact avec la balle se compte en centièmes de secondes, et une fois que le coup est parti, on ne peut plus rien faire. Cette incertitude après chaque coup est très spéciale.
Voyez-vous des parallèles avec le judo?
Absolument. En judo il s’agit surtout de précision, de concentration de la force et d’endurance, ce qui convient en principe aussi au golf. Mais il y a bien entendu aussi de grandes différences: en judo, on a un adversaire direct et il est souvent nécessaire de faire des corrections durant une prise, ce qui n’est pas vraiment possible en golf.
Comment avez-vous commencé le golf?
Je dirige le centre sportif de Villars depuis octobre 2013. Nous collaborons avec le Golf Club Villars, il était donc logique que j’essaie une fois. Mais je n’ai pas pu m’entraîner suffisamment ces
deux dernières années. La piscine du centre sportif est actuellement en transformation, et ce projet à 17 millions m’occupera encore certainement jusqu’à fin 2016. J’espère avoir malgré tout l’occasion de sortir mes clubs un peu plus souvent cette année.
Etes-vous ambitieux sur un parcours de golf? Chaque personne qui pratiqué un jour un sport d’élite a des ambitions, et ça, on ne peut pas le lui ôter. En tant que sportif, je veux toujours être bon, et même le meilleur. Les capacités de coordination et la force explosive du judo sont certainement utiles à la pratique du golf, mais je ne peux que constater comme il est frustrant quand la balle s’envole loin mais n’atterrit pas du tout à l’endroit souhaité…
Comme judoka, vous avez participé trois fois aux Jeux olympiques. Que conseilleriez-vous à un sportif qui participe pour la première fois aux JO à Rio?
D’un point de vue purement sportif, le tournoi de golf de Rio est un tournoi comme un autre. Il est donc important de conserver la même routine. Ce qui est spécial aux Jeux olympiques, c’est tout ce qu’il y a autour. Je conseillerais à cette personne de profiter de chaque seconde. Chacun des Jeux est à sa manière unique, et comme le golf revient cette année dans le programme olympique, une page d’histoire pourrait être écrite à Rio. Ceci, et tout le tintamarre médiatique, ne sont pas des choses faciles à gérer. C’est là qu’une certaine expérience est utile. C’est seulement à la troisième
Sergei Aschwanden est né le 22 décembre 1975 à Berne, d’un père suisse et d’une mère kényane, et a passé ses sept premières années dans la capitale. A 5 ans déjà, il a commencé le judo à l’initiative de sa maman. «J’avais trop d’énergie», explique-t-il. Peu après, la famille s’est installée à Bussigny-prèsLausanne, où Sergei a obtenu sa maturité et s’entraînait intensément.
En 2001, il s’est installé au Centre national de sport de Macolin, embrassant une carrière professionnelle.
Après son troisième rang aux Jeux olympiques de Pékin, le plus grand succès de sa carrière, Sergei Anschwanden a décidé en
tentative que j’ai obtenu ma médaille de bronze. Vous avez mis un terme à votre carrière peu après votre plus grand succès à Pékin, et vous vous êtes lancé dans des études de sport et d’économie. Vous dirigez maintenant un centre sportif, vous êtes président de Villars Tourisme, vous avez été candidat à la présidence de l’Association suisse de judo ainsi qu’au Conseil national en octobre dernier. Vous avez aussi une famille avec deux enfants en bas âge. Comment gérez-vous tout cela? En fait, je suis très content de ne pas avoir obtenu la présidence de l’Association. Ça me laisse un peu plus de temps. Je serais volontiers devenu conseiller national. Le PLR a remporté six sièges dans le canton de Vaud, je suis le
2009 de mettre fin à sa carrière sportive et de revenir en Suisse romande. Il a suivi des études en sport et en économie à l’Université de Lausanne, décrochant un Master à l’IDHEAP. Après ses études, Sergei Aschwanden est devenu, en octobre 2013, directeur du centre sportif de Villars. Il est également directeur technique du Judo Club Mikami à Lausanne ainsi que du «Sergei Judo Camp», et fondateur de Trako, une Fondation ayant pour but d’établir le judo dans les écoles.
Avec son épouse Sonja, Sergei Aschwanden a une fille de quatre ans et un fils de deux ans. Leur troisième enfant viendra au monde au joli mois de mai.
premier candidat de remplacement. C’est sûr qu’avoir été sportif d’élite est utile pour gérer tout cela, car il faut être bien organisé et en même temps avoir du plaisir à faire les choses, sinon ce n’est pas possible. Et ma femme me soutient énormément.
Vous avez déclaré il y a quelque temps à la télévision suisse que vous aimeriez avoir assez d’enfants pour pouvoir former une équipe de foot. Où en êtes-vous dans ce projet?
(Rires) Nous y travaillons, et le troisième est en route pour le mois de mai. Mais peut-être que nous nous arrêterons à une équipe de basketball.
Votre épouse joue-t-elle aussi au golf?
Peu, mais avec bien plus de talent que moi. En tant que gymnaste, elle est très douée dans tous les sports, mais durant sa grossesse elle ne peut plus jouer. C’est pourquoi je vais en profiter pour prendre un peu d’avance sur elle (rires).
Vous êtes-vous fixé des buts en golf?
Oui, un hole-in-one. J’ai lu à quelque part que le «record du monde» était détenu par un joueur de 103 ans. Ça me laisse encore quelques années.
Quel serait le flight de vos rêves?
Un flight avec Tiger Woods, c’est sûr. C’est incroyable ce qu’il a apporté à ce sport. Ses problèmes privés m’intéressent un peu moins, mais ce serait vraiment intéressant de discuter avec lui. Se retrouver dans le flight de Rory McIlroy serait aussi passionnant, et mon rêve aurait été de jouer une fois avec Seve Ballesteros. Mais maintenant c’est trop tard. Je monte chaque fois très volontiers à l’Omega European Masters de Crans, car on y est tout près des joueurs, et je trouve toujours fascinant de pouvoir observer les golfeurs professionnels.
impressum
www.GOLFSUISSE.ch
Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG
19e année, paraît six fois par an
EdItEUr
Golf Suisse Media Sàrl
dIrEctEUrS dE PUBLIc AtION
Raphael Weibel, Robert Steuer, Barbara Albisetti
rédActEUr EN chEF
Stefan Waldvogel, s.waldvogel@asg.ch
AdrESSE dE LA rEdActION
Golf Suisse Media Sàrl
Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch
AUtEUrS
Frank Baumann, Stefan Oswalt, Petra Himmel, Christian Wenger, Livio Piatti, Marcus Knight, Kerstin Warnke
PhOtOGrAPhES
Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones,
LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Giancarlo Cattaneo, Livio Piatti, Oliver Stern, Erwin Züger, Roland Korner/close up, Paolo Foschini, Nique Nager, CIO/Arnaud Meylan
rELEctUrE/trAdUctION
AGM Services
ANNONcES
Medien Verlag, Ursula Meier
Weiherhof 14, 8604 Volketswil
T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch
LAyOUt
pagedesign, Thomas Page
Burdiweg 9, 3095 Spiegel
T 031 334 01 01 page@pagepress.ch
ImPrESSION
AVD GOLDACH AG
Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach
T 071 844 94 44
F 071 844 95 55 www.avd.ch
mOdIFIc AtIONS
Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le secrétariat respectif (ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros)
mAGAzINE dES mEmBrES
Adressé par courrier à tous les membres: clubs ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros
tIrAGE
Impression 65 900 ex.
Edition allemande 51 700 ex.
Edition française 14 200 ex.
Impression certifiée REMP/PS 2014/15 64 103 ex. 50 547 ex. 13 556 ex.
Dans GOLFSUISSE 2/2016 vous trouverez de nombreux articles et les temps forts ci-dessous:
Le premier Major de l’année est un véritable mythe. Vous trouverez dans nos pages des informations glanées dans les coulisses du Masters et bien d’autres choses que vous ne verrez pas à la télévision.
Le thème «pace of play» (vitesse de jeu) concerne tout le monde. Il s’agit ici de choisir la couleur du tee selon son niveau de jeu en non en fonction du sexe. La devise est donc «jouez votre couleur et oubliez les catégories départ dames et départ hommes».
The Leading Golf Courses of Switzerland cherche des testeurs anonymes pour évaluer les meilleurs parcours de Suisse. GOLFSUISSE présente les conditions nécessaires.
Le golf est extrêmement populaire en Suède, paradis nordique pour les touristes golfeurs.
Des personnalités connues évoquent leur rapport au golf.
GOLFSUISSE 2/2016 paraîtra le 2 mai. D’ici-là, nous vous présentons des informations, photos et vidéos en continu sur www.golfsuisse.ch
Les privilèges réservés aux membres : votre bagage de golf jusqu’à 23 kg vous accompagne gratuitement sur tous les vols opérés par SWISS. Ces privilèges s’appliquent également sur les vols Edelweiss et Lufthansa. Exception : les vols en Europe, soumis à l’option tarifaire « Economy Light ». Autres avantages : conditions spéciales auprès de partenaires de golf sélectionnés, participation à notre série de tournois dans les plus beaux clubs de golf de Suisse et, sur demande, carte de crédit Miles & More American Express Golf avec assurance golf spéciale pour les personnes résidant en Suisse. Entrez dans le seul club de golf au-dessus des nuages : swiss.com/golf
Partez maintenant avec 2000 miles de prime et une housse de golf de voyage : swiss.com/golf
PROFITEZ DÈS MAINTENANT :
AVANTAGES JAGUAR XE
supplémentaires
AVANTAGES JAGUAR XF
dès CHF 541.30/mois*
CHF 5’000.–**
dès CHF 629.10/mois*
supplémentaires gratuits: CHF 6’000.–**
Service: 4 ans/100’000 km*** jaguar.ch
Service: 4 ans/100’000 km***
* Les actions sont valables pour les contrats conclus entre le 1.2 et le 30.6.2016 (immatriculation jusqu’au 30.9.2016 en Suisse) pour toutes les JAGUAR XE et XF, en cas de financement par MultiLease AG. Exemples de leasing: JAGUAR XE 20t Pure, 4 portes, man., 200 ch, consommation mixte: 7.5 l/100 km, 179 g CO2/km (moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse: 139 g/km), catégorie de rendement énergétique: F, prix de vente net recommandé CHF 44’800.–, acompte 10%, rabais 5%, valeur résiduelle 39%, mensualité de leasing CHF 541.30. JAGUAR XF 2.0 Diesel, Pure, 4 portes, man., 163 ch, consommation mixte: 4.0 l/100 km, (équivalent essence 4.5 l/100 km), 104 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique: A, prix de vente net recommandé CHF 49’100.–, acompte 10%, rabais 5%, valeur résiduelle 35%, mensualité de leasing CHF 629.10, taux d’intérêt annuel effectif 3.97%, durée 48 mois/10’000 km/an, casco complète obligatoire non comprise. Acompte facultatif (avec adaptation correspondante des mensualités). L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. ** Options4Free: équipements supplémentaires gratuits jusqu’à CHF 5000.– (XE) et CHF 6000.– (XF) pour tout achat d’un véhicule neuf avec immatriculation jusqu’au
Modèles illustrés: XE 2.0 Diesel Pure, AWD, 4 portes, aut., 180 ch, consommation mixte 4.7 l/100 km (équivalent essence 5.3 l/100 km), 123 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique: B, prix net
