GOLFSUISSE 2014-02 FR

golfSuiSSe

Un pRI nTEmps pR écOcE b IEnvEn U

ette année, grâce à un printemps très doux, nous avons environ sept semaines d’avance», affirme Sacha Kamer, président et directeur du Golf Weid Hauenstein. Au lieu de partir en vacances aux Etats-Unis comme il l’avait prévu, il a accueilli un grand nombre de membres et de visiteurs en mars déjà. Les golfeurs sont ravis de ce printemps précoce qui permet aux clubs de compenser une année précédente difficile. On se rappelle que le début de la saison 2013 avait été extrêmement pluvieux avec, comme conséquence, moins de nouveaux joueurs et plus de démissions dans les clubs. Pour la première fois dans l’histoire récente de l’ASG, le nombre de membres des clubs a baissé. Bien que la diminution soit restée moindre (168 joueurs), cette tendance avait déjà prévalu au cours de ces dernières années. En raison de l’afflux de golfeurs chez les deux organisations «indépendantes», ASGI et ASG GolfCard Migros, quelque 1500 personnes de plus que l’an passé jouent au golf dans notre pays.

Dans son interview, Jean-Marc Mommer, président de l’ASG, commente cette situation comme suit: «Aujourd’hui les gens font beaucoup de choses en même temps et les golfeurs n’échappent pas à la règle. Ceux qui jouent peu et qui désirent plus de flexibilité se trouvent très bien à l’ASGI ou avec l’ASG GolfCard Migros. Le résultat est une augmentation continue du nombre de joueurs indépendants, sans affiliation, alors que certains clubs ont de la peine à trouver de nouveaux membres.» Chaque année, environ 7000 départs devraient pouvoir être compensés uniquement pour conserver un nombre constant de membres.

Un autre phénomène relativement récent s’ajoute à cela. L’an dernier, plus d’un millier de golfeuses et golfeurs ont démissionné d’un club classique pour devenir «indépendants». Selon l’ASGI, «ce sont surtout ceux qui jouent peu. Au lieu d’arrêter complètement, ils continuent avec notre carte». Les chiffres concernant les joueurs qui changent de club sont également intéressants. La saison dernière, ils ont été plus de 4000, sans tenir compte des deuxièmes affiliations fréquentes

et le changement d’une carte étrangère vers le justificatif de l’ASG.

Autrefois, on était heureux de trouver une place dans un club et on lui restait souvent fidèle toute sa vie. Les golfeurs actuels peuvent choisir et circuler librement, ce qu’ils font selon leurs besoins. Cette façon de réagir place les clubs devant des défis importants. Ils essaient de convaincre de nouveaux membres en offrant des affiliations d’initiation avantageuses. En général, cela fonctionne bien. Plusieurs observateurs ont pourtant constaté des «effets secondaires» involontaires. De nombreux golfeurs jouent dans un club une saison et la suivante dans un autre. «En fait, les club hoppers ne sont intéressants pour personne, mais cela semble correspondre à l’air du temps», résume Daniel Weber, chef du Golf Sempachersee, le plus grand club de Suisse alémanique. GOLFSUISSE a essayé de trouver d’autres raisons à ce grand nombre de changements. Vous lirez tous les détails de ce phénomène dès la page 38.

Afin que vous puissiez pleinement profiter de ce début de saison précoce et si vous n’êtes pas contraints – comme Tiger Woods – à renoncer au golf à cause de problèmes de dos, nous vous conseillons de lire nos pages santé. Et pour les golfeurs qui aiment partir tôt, au sens propre du terme, et qui veulent jouer rapidement, l’ASGI a développé une nouvelle idée de compétition. Les «tournois express», organisés tôt le matin, ont pour objectif de jouer 18 trous en trois heures. Vous apprendrez comment cela fonctionne et à quels endroits ont été effectués les premiers essais à la page 18.

Après tout, peu importe le genre de tournoi ou l’heure de départ, l’essentiel est que vous profitiez pleinement de l’élan qu’apporte ce beau printemps pour démarrer une saison qui, nous l’espérons, sera couronnée de succès.

Stefan Waldvogel

Welcome To The club

Leading Golf sur 3 x 18 holes. C’est le Golf Lifestyle sur deux terrains de rêve. Savourez un service club de premier ordre dans un site spectaculaire. Leading Golf - commencez par devenir membre.

SO ALIVE. FASCINATION À L’ÉTAT BRUT.

Le design, la technologie et le dynamisme s’allient pour ne répondre qu’à un seul et unique objectif: le pur plaisir de la conduite. Le capot longiligne, la ligne de toit plongeante, le cockpit de forme biseautée, le toit panoramique en verre, disponible sur demande, ainsi que trois motorisations de 340, 380 et 550 ch font de la nouvelle JAGUAR F-TYPE Coupé une irrésistible icône de style, moderne et sportive. La nouvelle F-TYPE Coupé est disponible chez votre spécialiste JAGUAR pour une course d’essai.

F

- TYPE.CH

Bubba Watson (photo: Getty Images)

IL A LE PETIT QUELQUE CHOSE EN PLUS.

Ce petit quelque chose en plus s’appelle la Speed Pocket ™ – Cette fente au niveau de la semelle permet d’offrir de la puissance au profit de plus de distance. Le résultat ne se fait pas attendre, cette technologie vous procure une trajectoire haute et longue tout en conservant un excellent toucher. Vos fers n’ont pas la Speed Pocket ™ , les fers TaylorMade Speedblade l’ont. Qu’attendez-vous?

©2013 TaylorMade Golf Company Limited.

ON NE SE LASSE

PAS DE PLUS DE DISTANCE

• Notre face Hyper Speed la plus fine et toute en titane produit plus de vitesse sur tous les coups.

• Forme de tête améliorée pour davantage de tolérance et de régularité.

• Technologie avancée du hosel ajustable optimisant le loft et la trajectoire de balle.

Driver X2 Hot

“Les golfeurs flipperont quand ils taperont une balle avec ça!”

Nicolas Colsaerts @Coelsss

Découvrez les tout nouveaux drivers X2 Hot sur le Forum

Callaway en vous connectant à callawaygolf.com

Écoutez Doc Hock analyser la nouvelle technologie de face Hyper Speed qui offre encore plus de longueur. À moins, évidemment, que vous ne vouliez pas plus de distance.

Une conception de face entièrement nouvelle générant un sweetspot plus grand.

@DocHockCG le sweetspot plus grand répartit la vitesse de balle sur toute la face. Et c’est une bonne chose.

Alan Hocknell, Vice-président de la section Recherche et Développement chez @CallawayGolf

La nouvelle face Cup* Hyper Speed augmente de façon spectaculaire la vitesse de balle pour plus de distance.*coupe

lanet golf P

BirdieView

Vous verrez très rarement les terrains de golf dans cette perspective. Nous vous montrons les sites de golf suisses vus du ciel et espérons que ce «vol d’oiseau» éveille en vous l’envie de découvrir de nouveaux parcours et leurs charmes particuliers. La photo montre le terrain du Golf & Country Club de Neuchâtel .

g armin: Bracelet de fitness

Avec vívofit, Garmin met sur le marché un bracelet d’activité aux fonctions innovatrices. Stylé et de forme ergonomique, il est fabriqué en TPU, un matériel léger et tendre. Il est muni d’un affichage en couleur qui informe son utilisateur sur le nombre de pas effectués, la distance parcourue et les calories brûlées quotidiennement. L’écran affiche les mouvements à effectuer chaque jour au moyen d’une barre rouge. Le Garmin vívofit fait également office de montre. Grâce à son affichage E-Ink, économe en énergie, il n’a pas besoin d’être chargé pendant plus d’une année. Avec une seule touche et un menu facilement compréhensible, son utilisation est un jeu d’enfant. Il ne pèse que 25,5 grammes et a environ un centimètre d’épaisseur. Il est constitué de deux éléments: un bracelet amovible en polyuréthane (livré en deux longueurs et disponible en cinq couleurs) et une puce électronique (2,5 x 10 mm) avec affichage E-Ink. Il peut être porté 24 heures sur 24. C’est judicieux parce qu’il enregistre également le comportement au cours du sommeil. Il est étanche et ne doit pas être enlevé sous la douche ou en nageant. Ce nouveau bracelet coûte 149 francs.

Guide du Golf SuiSSe

Le Guide du Golf Suisse 2014 des Éditions Medien Verlag Ursula Meier paraîtra début mai. Il sera gratuitement à votre disposition dans tous les clubs de golf, driving ranges, pro shops et hôtels de golf. Avec une nouvelle couverture et un intérieur volontairement «relooké», la 23e édition s’est refaite une jeunesse. Néanmoins, le Guide du Golf demeure ce qu’il a toujours été: un ouvrage de référence indispensable. Sa version papier résiste aux multiples offres en ligne, mobiles ou autres applications. Il est bon de pouvoir feuilleter les pages des parcours de golf de notre pays, sans devoir décider par avance les critères qui présideront à notre recherche.

Vous pouvez toujours découvrir les pages du Guide du Golf comme on consultait jadis un catalogue de voyage en se délectant de tous ces lieux inconnus qui restent à visiter. La liste complète de tous les parcours de golf, permettra de concrétiser l’une ou l’autre envie. Un parcours que vous n’avez pas encore effectué peut vous tenter particulièrement afin de réaliser une escapade entre amis. Des raisons professionnelles vous amènent à circuler en voiture, (toujours avec le sac de golf dans le coffre): vous pouvez, spontanément, décider de faire un tour sur un parcours en fin d’après-midi, en saisissant le Guide dans la boîte à gants. Toutes les indications ainsi que celles qui précisent les clubs qui peuvent accueillir de nouveaux membres, où et à quelles conditions vous pouvez jouer avec votre carte ASGI ou ASG GolfCard Migros, sont précisément mentionnées.

EXIGENCES ÉLEVÉES POUR LE BIEN-ÊTRE

GOLF LIMPACHTAL

Tout au long de la saison, nous demandons des évaluations anonymes. Effectuées par des golfeurs d’AUJOURD’HUI. Pour que les personnes exigeantes d’AUJOURD’HUI se sentent parfaitement bien chez nous.

Reto BieleR et linuS deRmont R ejoiG nent le comité de l’ASG

A Berne, les délégués de l’Association Suisse de Golf (ASG) ont élu deux nouveaux membres au comité. Reto Bieler (vice­président du Golfclub Breitenloo) et Linus Dermont (président du Golfclub Appenzell) complètent ainsi le conseil d’administration.

Barbara Eberhart, présidente de la commission de la relève, a démissionné lors de l’assemblée des délégués de cette année, après avoir siégé pendant huit ans au comité. La commission de la relève sera dorénavant intégrée à la commission de sport, dirigée par Markus Gottstein. Barbara Eberhart a tiré un bilan positif après dix-huit ans d’engagement pour la promotion des jeunes: le nombre de juniors de moins de 18 ans a augmenté de 43% et l’offre de tournois pour les moins de 10 ans s’est affinée. D’autre part, il faut admettre que la moitié des juniors ne dispose pas de handicap. Les clubs sont à la base du travail avec la jeunesse et beaucoup de choses se sont certes améliorées dans ce domaine au cours des dernières années. Barbara Eberhart a également mis sur pied une étroite collaboration avec J+S/BASPO et Swiss Olympic, puis le programme Girls&Golf et bien d’autres choses encore.

Jean-Marc Mommer, président de l’ASG, l’a remerciée en soulignant qu’elle a accompli sa tâche avec «cœur et engagement». En plus d’un

bouquet de fleurs, il a remis à Barbara Eberhardt un bon pour un chariot électrique. «J’espère évidemment pouvoir jouer davantage au golf maintenant», s’est réjouie la Zurichoise, membre du Golfclub Hittnau.

Deux nouvelles têtes

Le comité de l’ASG a accueilli en son sein deux nouveaux membres: Reto Bieler et Linus Dermont, élus tous deux par acclamation. Reto Bieler est un expert en gestion d’entreprise et travaille depuis 2001 comme conseiller indépendant. Il est membre du Golfclub Breitenloo (HCP 6,9) depuis 44 ans et, depuis cinq ans, il est aussi vice-président et responsable du parcours à Breitenloo. Entre 2008 et 2014, Reto Bieler était en outre capitaine du

De gauche à droite: Linus Dermont, Raphael Weibel, Jean­Marc Mommer, Gérard Bagnoud, Markus Gottstein, Pierre­Antoine Seitert et Reto Bieler (Luca Allidi était absent pour cause de maladie).

club. Il sera en charge de la commission technique, dirigée jusqu’à présent par JeanMarc Mommer.

Linus Dermont préside, quant à lui, une fondation dans le secteur médical. Il fait partie des membres fondateurs du Golfclub Appenzell qu’il dirige depuis l’an 2000. Il possède un handicap de 14,9 et sera responsable de la nouvelle commission technologie et développement.

Selon Jean-Marc Mommer, cette commission a

Reto Bieler

Chiffres et vainqueurs

Pour la première fois, le nombre de membres des clubs a diminué en 2013. «Bien que cette baisse reste relative avec 168 personnes en moins, il s’agit tout de même d’un phénomène nouveau», a déclaré Gérard Bagnoud, trésorier honoraire, lors de la présentation des finances. Grâce à la croissance de l’ASGI (539) et de l’ASG GolfCard Migros (1239), il en résulte néanmoins une augmentation de 1664 golfeuses et golfeurs. A fin 2013, il y avait exactement 79 825 actifs et 7435 juniors enregistrés à l’ASG.

• Avec des recettes de près de 5,4 millions de francs, l’année s’est terminée avec un excédent d’environ 300 000 francs. Cette somme sera utilisée pour diverses provisions. Le budget pour l’année en cours s’élève à 5,76 millions de francs et a été voté à l’unanimité, ainsi que toutes les autres propositions du comité.

• Au-delà de ces chiffres, l’assemblée des délégués de l’ASG tient traditionnellement à honorer les meilleurs amateurs de l’année écoulée. Chez les dames, c’est la Genevoise Albane Valenzuela (16 ans) qui est arrivée en tête. Elle a été la meilleure Suissesse au classement mondial à la fin de l’année 2013. Chez les hommes, Benjamin Rusch de Lipperswil a remporté l’Ordre du mérite avec une bonne longueur d’avance. À la fin de l’année dernière, il occupait la remarquable 42e place au classement mondial des amateurs. L’Ordre du mérite des deux catégories junior se base sur les résultats de tournois sélectionnés en Suisse et à l’étranger.

• Chez les girls, Morgane Métraux a remporté le titre devant sa sœur Kim. Dans la catégorie des boys, Jeremy Freiburghaus (Domat/Ems) a défendu son succès acquis l’année précédente. Au cours d’un bref discours il a remercié avec aplomb l’Association et les personnes qui l’ont accompagné tout au long de l’année.

été créée pour répondre aux besoins toujours plus importants en matière d’IT (technologies de l’information). Depuis plusieurs années déjà, le comité planche sur ce thème. Au mois de mai, les premiers résultats d’un audit externe seront d’ailleurs publiés. D’autres suivront en trois phases, a indiqué Jean-Marc Mommer. La technologie de l’information était l’une des quatre priorités du président au cours de sa première année de fonction. Les trois autres sont également clairement définies, à savoir «sport», «avenir du golf» et «communication avec les clubs». Dans son discours – prononcé dans un allemand parfait – le Romand a décrit sa première année à la tête de l’association en comparant son travail à la découverte d’un

See the game differently

nouveau parcours de golf. On y rencontre évidemment aussi des doglegs, des obstacles et parfois les choses ne se passent pas sur le green comme on voudrait. Jean-Marc Mommer est conscient de sa grande responsabilité et estime être sur la bonne voie avec l’actuelle stratégie définie pour les trois ans à venir (voir interview).

L’arrivée de Paolo Quirici comme premier directeur du sport de l’ASG en est une illustration. L’ancien professionnel du Tour travaille depuis le 1er mars pour l’association et Markus Gottstein rappelle qu’il s’agit là d’un «pas historique» pour la promotion du sport. L’un des grands objectifs de cette année sera le Championnat du monde des amateurs au Japon.

approach® S4

Légère, agréable et extrêmement précise, la nouvelle Approach S4 est chargée avec plus de 30’000 parcours du monde entier. Elle indique clairement les distances restantes jusqu’à l’entrée, au milieu et au fond du green, ainsi que jusqu’aux doglegs et layups. Avec son bouton rapide ”Green View”, sa possibilité de positionner le drapeau manuellement du bout des doidts et sa fonction smartwatch pour recevoir SMS, WhatsApp et notifications sur la montre, l’Approach S4 va véritablement révolutionner votre façon de jouer.

Albane Valenzuela et Jeremy Freiburghaus Jean­Marc Mommer et Barbara Eberhart

Bientôt des membres féminins au Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews?

Il y a un peu moins de deux ans, l’Augusta national Golf Club a accueilli la première femme parmi ses membres. l e R&A de st Andrews veut lui emboîter le pas.

Jusqu’à ici, le R&A était constitué exclusivement de membres masculins. Cet état de fait semble remis en cause. Le club a envoyé une lettre à ses 2400 membres en leur recommandant d’accueillir à l’avenir des membres féminins. Toutefois, la décision officielle ne sera pas prise avant septembre prochain. La tendance laisse présager un résultat positif. «Ce sera un bouleversement pour le club», a commenté le président Peter Dawson. «Quelques discussions internes ont eu lieu et nous verrons quel sera le résultat.»

golf4comPanies.ch: la série de match Play

l e neuvième Championnat Match Play Interentreprises aura lieu en 2014, l’année de la Ryder Cup. Contrairement aux autres tournois, les équipes et leurs adversaires peuvent déterminer librement le lieu et la date de leurs rencontres.

Lors de la qualification, une centaine d’équipes s’affronteront. Les deux meilleures du classement des groupes régionaux se retrouveront en septembre prochain pour disputer la finale du titre de champion suisse 2014. À noter: de nombreux prix attractifs. Les participants trouveront toutes les informations utiles sur www.g4c.ch. Ils peuvent y mettre leurs résultats en ligne, analyser les scores des autres équipes, proposer leurs idées ou simplement retrouver des impressions de la saison précédente. Plus de renseignements sur: www.g4c.ch

r éCom Pense Pour les drives les Plus longs

«Big shot» est le premier championnat suisse dédié aux joueurs les plus longs et ouvert à toutes les golfeuses et tous les golfeurs amateurs.

Ce championnat se déroulera sur huit mois et se terminera en septembre. Il y aura trois phases: les qualifications iront jusqu’au mois d’août et après les finales régionales aura lieu la grande finale, opposant une cinquantaine de «long hitters» à Montreux, le 27 septembre. Les qualifications seront organisées à quarante endroits différents dans toute la Suisse, aussi bien en plein air qu’en indoor. Pour donner une chance à tout un chacun, les participants seront classés dans trois catégories d’âge: U-16, messieurs/dames, seniors.

Les vainqueurs de l’année dernière: Thomas Graf et Nadja Schenk de la société Thomas Graf AG.

Golf extRême en nAmi B ie

Il nous arrive de pester contre des fairways détrempés ou une multitude de bunkers. En Namibie, les golfeurs ont d’autres soucis: trouver un petit morceau de verdure dans le désert…

Swissbiomechanics: semelles sur mesure pour golfeurs

swissbiomechanics est une jeune entreprise «spin­off» ePF, sportive et innovatrice. e lle est réputée pour être le premier fournisseur d’analyses cliniques de la marche, la course et du pied ainsi que de la fabrication de semelles orthopédiques dans diverses cliniques renommées en suisse.

L’entreprise parraine de nombreux sportifs d’élite des domaines les plus divers. Depuis quelque temps, elle s’occupe également de Caroline et Martin Rominger. Tous leurs mouvements ayant trait au golf ont été mesurés et analysés selon les techniques les plus modernes. Leurs semelles ont été fabriqués spécifiquement d’après ces résultats. Elles assurent une meilleure prestation et plus de confort pour les pieds sur le parcours. Le golf est l’un des sports par excellence qui peut être pratiqué jusqu’à un âge avancé. On a constaté que de plus en plus de patients sont victimes de lésions en jouant au golf. Il s’agit souvent de problèmes de pieds. Une partie de golf les met à rude épreuve, spécialement au départ où ils subissent une charge très élevée. Nos pieds ne sont plus suffisamment mis à l’épreuve dans notre vie quotidienne, d’où une musculature trop faible chez beaucoup de personnes. En outre, se déplaçant quotidiennement sur des surfaces artificielles, un grand nombre de personnes souffrent de mauvaises positions et de déformations des pieds.

nou V eau: swiss golf cuP 2014

vous est­il déjà arrivé de suivre les grandes séries de tournois pros (Fed e x Cup, Race to Dubai) en vous demandant pourquoi un tel système n’existe pas pour les golfeurs ordinaires?

La Swiss Golf Cup répond à cette question, puisqu’il s’agit du premier classement annuel suisse établi sur la base de tournois multiples. En clair, différents tournois et séries de tournois comptant pour le handicap sont pris en considération. En vous acquittant d’une cotisation de 35 francs, vous pourrez ainsi participer à vos tournois préférés tout en collectionnant des points comptant pour le classement annuel de la Swiss Golf Cup. Les résultats des tournois concernés sont automatiquement enregistrés par Swiss Golf Cup et vous pourrez à tout moment suivre votre position au classement. La qualification pour la finale de la saison se fera en vertu des tournois que vous aurez joués en conformité avec les classes de handicap officelles de 1 à 5.

La Swiss Golf Cup comprend déjà plus de 70 tournois et l’offre sera continuellement élargie pendant la saison 2014, avec l’objectif d’inclure une centaine de tournois de club ou de sponsoring.

Toutes informations utiles sur www.swissgolfcup.ch

L’ASGI

lance

«Golf Express»

Un grand nombre de tournois nécessitent beaucoup de temps. L’ASGI veut pallier ce problème avec une nouvelle initiative. L’association propose cette année quatre tournois sous le titre «Golf Express»: ils ne doivent pas durer plus de trois heures pour l’ensemble des joueurs. Dans cette optique, le jeu se fera en flights de deux, le ravitaillement sera distribué au départ pour être emporté et le temps de recherche de balles diminué. L’offre concerne les joueurs avec des handicaps de 28 et moins, le nombre de participants est limité à 30 joueurs. Pour terminer rapidement, le jeu se fait tôt: les départs ont lieu entre 07h45 et 09h30 et il n’y a pas de remise de prix. Les joueurs ayant réussi

37 points Stableford ou plus, sont immédiatement récompensés.

Lieux et dates des tournois Golf Express 2014: 6 juin à Sion, 16 juillet à Interlaken, 19 août à Limpachtal, 20 septembre au Domaine du Brésil

i l faut Plus de golfeurs aC tifs

asgi : Premier séminaire de Printem P s

Il existe de plus en plus de golfeurs mais ils jouent de moins en moins. A l’occasion du premier séminaire de printemps qui s’est tenu au Centre Paul Klee à Berne, des représentants du golf suisse ont débattu de l’avenir de notre sport.

Raphael Weibel, membre du comité de l’ASG, s’est adressé à Berne à des exploitants de petits parcours de golf, de driving ranges, de pitch&putt et aux représentants des clubs pour évoquer «la rentabilité en forte baisse» que connaissent de nombreux clubs de golf. Environ deux tiers d’entre eux ont perdu des membres au cours des trois saisons passées et les tarifs des green fees montrent une tendance à la baisse. Malgré le fait que, globalement, le nombre de joueurs augmente en Suisse, les recettes sont sous pression. On n’a pas

seulement besoin de davantage de golfeurs mais surtout de «golfeurs actifs», selon Raphael Weibel: «Faire une activité en plein air reste une tendance dominante et nous devons continuer à abaisser les barrières pour attirer des débutants.»

Mais déterminer le tarif juste pour 9 ou 18 trous n’est pas toujours évident, notamment parce que le monde a beaucoup changé. «Quand un vol Bâle-Londres ne coûte que 28.60 euros, cela pose de sérieux problèmes à notre politique des prix», explique le président du Golfclub Emmental. Lors du débat consacré à l’avenir du golf suisse, Peter Schwager, directeur de la Swiss PGA, a évoqué la «révolution nécessaire», comparable à celle qu’a subie le ski de fond grâce au skating. «Sans skating, le ski de fond serait mort, or aujourd’hui il est en plein boom», analysait

l’ex-champion de ski de fond. Peter Schwager plaide pour la formule du practice doté d’un petit parcours de 6 trous: «Il se pourrait bien que dans quinze ans, nous fassions un tour de golf munis d’un chip et que nous payions en fonction du nombre de trous joués.» Pour Pascal Germanier, secrétaire général de l’ASGI, il s’agit avant tout d’améliorer encore l’image du golf. En d’autres termes, il faudrait davantage de «fun» et moins de règles punitives. Consultez toutes les présentations du séminaire sur www.asgi.ch Mot-clé: Links

Les conférenciers et participants au débat (de g. à dr.): Christof Marti, Raphael Weibel, Daniel Schaltegger, Peter Schwager et Pascal Germanier.

Raphael Weibel

LES NOUVEAUX PUTTERS KARSTEN TR DOTÉS DE STRIES USINÉES Á

PROFONDEURS VARIABLES.

Chez les putters Karsten TR, vous trouverez des modèles familiers dotés de faces non familières – avec des stries usinées à profondeurs variables sur 5 modèles joués et approuvés sur tous les Tours. Cela marche ainsi: les stries sont plus profondes au centre de la face et moins profondes sur les contours pour obtenir une vitesse similaire de la balle quel que soit l’endroit frappé. Pour vous, cela signifie des distances plus régulières et plus de putts rentrés. Une finition cuivre et un insert en élastomère dans la cavité leur donneront un look, des sensations et un son inégalés. Allez en essayer un chez votre revendeur spécialisés Ping ou visitez ping.com

Alberto Golfwoman éblouit avec ses tissus aérés

l a tenue idéale pour une journée de golf doit être fonctionnelle et chic. Alberto Golfwoman associe les deux en proposant sa collection printemps/été 2014. e lle est excitante et séduit également en dehors des greens.

Pour cet été, Alberto Golfwoman mise sur des tissus légers qui se distinguent par leur fonctionnalité et leur confort. Le secret du pantalon «Botanic-

Silk»? Un toucher soyeux et un brillant raffiné. Le tissu en coton mélangé est très léger grâce à l’adjonction de Micromodal. Il associe le confort du coton et de la soie. Ce «3xDry Cooler» est un véritable coup de fraîcheur. Avec ce poids plume, il est facile de rester au frais, même par des températures estivales. Les tissus légers du Ceramica Doubleface s’associent également pour devenir une vraie «dream team»: du coton estival combiné

à un mélange rafraîchissant au Ceramica et du stretch procurent une sensation de confort optimale. Et si le ciel devait s’assombrir par ci par là, on restera au sec grâce au traitement «Summer Water Repellent». Le tissu polyamide filtre les rayons UV et offre une finition hydrofuge. Porte-tees, shirt-stopper et bande anti-glisse pour le gant dans la poche arrière complètent ce riche équipement.

l es couleurs criardes sont passées de mode Couleur, couleur, couleur! Pour sa troisième saison, Alberto Golfwoman présente une collection printemps/été 2014 haut en couleurs. Un véritable feu d’artifices! Par contre, les couleurs criardes n’ont plus la cote. Actuellement, l’éventail va des couleurs très lumineuses à des tons sorbet et pastel doux et raffinés. Des dessins floraux et des formes graphiques claires apportent de la modernité et un look particulier et unique. On distingue le pantalon de camouflage en un clin d’œil. Il est imprimé avec un motif de pelouse parsemée de pâquerettes qui donne encore un peu plus un avant-goût de l’été. Mais son dessin est si extraordinaire et extravagant que son porteur ne passera certainement pas inaperçu.

surfer sur un Parcours de golf

C’est une sensation complètement différente: surfer avec une «golfboard» sur du gazon, telle une plume dans le vent. Le Golf Club de Payerne a acquis 22 golfboards pour cette saison et les distribue également dans toute la Suisse. Pour les novices, une séance d’introduction est prévue et pour 50 francs on peut louer une planche pour surfer élégamment le long des 18 trous. L’acquisition d’une golfboard est un peu plus onéreuse: il faut compter 4300 francs… sans la TVA. Informations et vidéos: www.golfboards.ch

nouveau

l’étiquette du golf, l’essentiel

Au golf, l’étiquette est aussi importante que les règles. Elle a une longue tradition. Le fair-play envers les autres joueurs, la sécurité, le respect, la protection du terrain et une fluidité optimale du jeu garantissent un plaisir absolu à tous les joueurs. Ce nouveau guide d’Yves C. Ton-That, auteur du bestseller «Règles de golf, l’essentiel» et de «Technique du golf, l’essentiel», contient tous les renseignements pour se sentir à l’aise sur tous les terrains de golf du monde. «L’étiquette du golf, l’essentiel» est édité dans un format de poche pratique et divisé en plusieurs rubriques qui correspondent au déroulement du jeu. De la préparation à la maison jusqu’au verre de l’amitié du 19e trou, Yves C. Ton-That explique tous les codes de conduite de façon abordable et compréhensible. Le manuel est richement illustré. Disponible dans les bons magasins de golf et sur www.golfregeln.ch.

«L’étiquette du golf, l’essentiel. Bien se comporter sur le terrain et en dehors», par Yves C. Ton-That, ISBN 978-3-909596-76-8, 48 pages, entièrement en quatre couleurs, plastifié et reliure spirale, Artigo Publishing International, première édition 2014, Fr. 18.90.

See the game differently

Légère, agréable et extrêmement précise, la nouvelle Approach S4 est chargée avec plus de 30’000 parcours du monde entier. Elle indique clairement les distances restantes jusqu’à l’entrée, au milieu et au fond du green, ainsi que jusqu’aux doglegs et layups. Avec son bouton rapide ”Green View”, sa possibilité de positionner le drapeau manuellement du bout des doidts et sa fonction smartwatch pour recevoir SMS, WhatsApp et notifications sur la montre, l’Approach S4 va véritablement révolutionner votre façon de jouer.

www.garmin.ch approach®

S4

l a nouvelle « federazione golf tiCino»

l es trois clubs d’Ascona, l osone et lugano forment, avec le Golf dei Castelli de Bellinzone, la Federazione Golf ticino dont le principal objectif est la promotion de la relève.

Pour obtenir les subventions du fonds cantonal du Sport-Toto il a fallu se doter d’une organisation faîtière, selon Guido Brioschi, premier président de cette fédération cantonale et également président du Golf Club Lugano. A côté des trois clubs traditionnels du Tessin, c’est une quatrième entité qui en profite, à savoir la petite association de golfeurs handicapés réunis dans le Golf dei Castelli, à Bellinzone, qui bénéficient du droit de jouer sur les parcours tessinois. Leur président, Nicola Valerio, est aussi vice-président de la nouvelle Federazione Golf Ticino. Au sein du comité, on trouve encore Luca Allidi,

président du Golf Club Ascona et membre du comité de l’ASG. Le principal objectif de la nouvelle structure tessinoise est donc la promotion de la relève, par exemple en collaborant avec les écoles du canton ou en organisant des actions spéciales à l’intention de celles et ceux qui ne jouent pas encore au golf. «Nous voulons rendre le golf plus populaire au Tessin et, à moyen terme, augmenter aussi le nombre de visiteurs sur nos parcours», ajoute Guido Brioschi. Pour commencer, la Federazione Golf Ticino se charge d’organiser les Championnats tessinois en y introduisant entre autres une nouvelle catégorie junior.

Précision suisse.

Guido Brioschi est le premier président de la Fédération tessinoise.

Feu vert pour le lycée sportif de Tenero

le canton du tessin a décidé d’inaugurer en septembre prochain la classe sportive bilingue au gymnase de locarno, en collaboration avec le Centro sportivo di tenero (Cst).

Cette décision a été prise sur la base des inscriptions déjà reçues.

L’admission définitive au nouveau lycée sportif interviendra après le passsage d’un examen d’entrée dans le canton d’origine, mais les inscriptions doivent parvenir avant la fin du mois de juin 2014. Pour les quelque vingt jeunes sportives et sportifs concernés, il

deviendra donc possible de réaliser leur rêve en suivant la filière sport-études, qui plus est dans un environnement professionnel.

Cinq joueurs des cadres de l’ASG seront de la partie. En dehors des 25 semaines d’école en allemand et italien, ils auront suffisamment de temps pour se consacrer à l’entraînement de golf. Le climat tessinois est forcément propice et les lycéens auront aussi dix semaines de vacances estivales – une occasion idéale pour participer à des tournois pendant l’été.

ASG m: n ü Schele R chAmpion de S mAnAG e RS

Felix Nüscheler a remporté pour la quatrième fois déjà le tournoi annuel de l’Assocation Swiss Golf Managers (ASGM). Le manager du Golf Club de Bâle a joué un coup au-dessus du par à Bad Ragaz, soit une avance de quatre coups ou plus sur ses collègues. Mais malgré les excellentes conditions, les managers de nos clubs n’affichaient pas encore une forme éblouissante. Pour preuve, un CBA de moins 3, comme l’a souligné non sans malice Ian Gibbons, membre du comité de l’ASGM, lors de la remise des prix. En plus de l’assemblée

générale, ce tournoi a permis un large échange de vues entre les membres de l’ASGM et le nouveau directeur du sport, Paolo Quirici, a répondu aux diverses questions posées par les managers.

TOUCHER. CONTRÔL. DisTaNCE.

Si vous recherchez un feedback idéal sur votre frappe, un contrôle du modelé de la trajectoire, une distance pure, ou un mélange de ces trois caractéristiques, nous avons ce qu’il vous faut.

ladies first trio blanC

Design parfait, séduction visuelle: la ligne de putters White Hot Pro Ladies d’Odyssey risque de faire fureur parmi ces dames. Les petites lignes roses apparaissant en filigrane sur les têtes de club blanches sont sobres et de bon goût. Les putters existent dans trois formes distinctes et de nombreux pros et proettes les ont adoptés depuis des années. La variante #1 possède une petite tête classique, tandis que la ligne V ressemble à un putter 2-ball de type maillet avec une forte répartition du poids aux extrémités. Le poids ajouté à la tête peut varier. Autre nouveauté: les inserts sur la surface de frappe sont fraisés au laser, ce qui augmente la précision au moment de l’impact. Le prix de la ligne V et du modèle #1: environ CHF 199; la variante 2-ball coûte CHF 269.

test rapide:

oakley m2f rame

Un objet de culte est en voie de disparition: les lunettes de sport Oakley M Frame, très appréciées par de nombreuses proettes dont la Suédoise Annika Sörenstam à l’époque, cèdent la place à un nouveau modèle. La variante M2Frame est elle aussi fortement courbée, de manière à ce que les lunettes soient parfaitement ajustées latéralement et ne bougent absolument pas, même pendant le swing. Les verres en Plutonite bloquent 100% des rayons UV et des rayons de lumière bleue, tandis que la lentille spéciale golf, G30 Iridium, fait particulièrement bien ressortir les contrastes sur fond vert. Mais il est vrai aussi qu’il faut d’abord s’habituer aux M2Frame pour lire les lignes de putting. La

vision de distance varie considérablement qu’on porte ou non ces lunettes, et il n’est donc pas recommandé de s’en servir en compétition, sans entraînement préalable.

Comme pour le M Frame, le cadre du modèle M2Frame reste essentiel. Grâce aux petits picots en caoutchouc au bout des branches et du coussinet en caoutchouc sur le nez, les lunettes ne bougent absolument pas, mais sans donner la désagréable sensation de «coller». Il est cependant préférable de prendre soin du petit coussinet en caoutchouc, car il n’est pas facile de trouver des pièces de rechange en Europe, même dans les magasins spécialisés. Le prix des M2Frame: environ CHF 210.

Solheim cup: tout eSt pRêt pou R 2015

La billeterie est ouverte et le recrutement de volontaires a commencé. La Solheim Cup 2015 aura lieu du 18 au 20 septembre 2015 à St. Leon-Rot, un club allemand à proximité de Heidelberg. Mais le match des pros féminins – qui oppose l’Europe aux Etats-Unis – se jouera pour la première fois en Allemagne et les préparatifs avancent déjà au pas de charge. La billetterie a ouvert le 11 avril dernier et s’adresse surtout à celles et ceux qui planifient longtemps à l’avance. Car les 20 000 premiers billets d’entrée sont des «any-day-tickets», vendus au prix préférentiel de 49.50 euros et valables n’importe quel jour du tournoi. De plus, tous les visiteurs qui font leurs réservations entre le 11 avril et le 15 septembre participeront au tirage au sort des «gold tickets». Ce sont des billets qui comprennent un volet «money can’t buy», à savoir le droit de jeter un coup d’œil dans les coulisses de la Solheim Cup. Et puisque cet événement se veut particulièrement proche des jeunes et des enfants, tous les visiteurs de moins de 16 ans, accompagnés par des adultes, peuvent entrer gratuitement pendant toute la durée du

tournoi. Les adultes payent 155 euros pour un passe d’une semaine, les prix d’entrée pour vendredi, samedi et dimanche varient entre 55, 60 et 65 euros. Les étudiants et écoliers de moins de 27 ans payent 50 euros pour toute la semaine ou 20 euros la carte journalière.

Réservations: www.solheimcup.de Pour les bénévoles, ces joutes seront sans doute fort intéressantes, puisqu’ils auront pendant toute une semaine une vue privilégiée sur le plus grand tournoi féminin au monde. Les bénévoles reçoivent non seulement un set de vêtements officiels Solheim Cup, mais seront aux premières loges en tant que marshals, surveillants ou assistants. Candidatures: www.sc-2015.com/ volunteers/allgemeine-informationen.

Juli i nkster, C aPitaine du team usa

Au premier abord, Juli Inkster paraît surtout très mince, presque fragile. Une quinquagénaire assez différente des jeunes proettes musclées qui mènent le bal aujourd’hui. L’impression est trompeuse, car Juli Inkster est tenace et extrêmement compétitive. Il lui arrive encore de sauter de joie comme une adolescente, après avoir enquillé un putt. Bref, Juli Inkster est un poids lourd chargée de sauver l’honneur des Etats-Unis à la prochaine Solheim Cup. En mars dernier, l’Américaine a été nommée capitaine du Team USA et, après deux défaites, elle est censée ramener enfin à la maison cette coupe convoitée et faire triompher les proettes américaines si habituées au succès.

«Nous traverserons l’Atlantique, jouerons un peu au golf et si les girls sortent le grand jeu comme prévu, nous aurons bien du plaisir et nous gagnerons. Les Européennes sont certes toujours avides de nous battre et à la Solheim Cup elles réussissent généralement à jouer à leur meilleur niveau. A nous de trouver la solution pour être à la hauteur en les affrontant avec la même ardeur dans les matches», disait Juli Inkster après sa nomination au poste de capitaine.

Malgré ce commentaire assez sobre, la nouvelle cheffe d’équipe s’attellera à la tâche avec détermination, car Juli Inkster connaît ce tournoi sur le bout des doigts. Elle détient le record de participation à la Solheim Cup (neuf), ella a remporté le plus de points (18,5) et gagné le plus de matches (15). Son bilan en simple se monte à six victoires contre une défaite et six matches nuls. Elle a joué son dernier simple contre son alter ego européen, Laura Davies, lorsque la Solheim Cup a eu lieu à Killeen Castle, en Irlande, et que les Européennes l’ont remportée une fois de plus. Les deux vétéran(e)s du golf féminin se retrouveront cette fois-ci en Allemagne. Ajoutons que les deux championnes se sont séparées en parfaite entente lors de leur dernière rencontre à la Solheim Cup, puisqu’elles ont joué un match nul.

Tout en un pour votre immeuble

Le raccordement câblé HD de upc cablecom constitue l‘accès idéal à une connexion Internet ultrarapide, au divertissement télévisuel numérique et aux offres de téléphonie avantageuses.

caPtain’s c orner

frank baumann

m me m uggli et l’auteur de romans PoliCiers

un jour, au bar de l’hôtel du golf

Aphrodite Hills, sur l’île de Chypre, Frieda Muggli m’a révélé qu’un chapitre de mon livre «Partherapie», publié sur Internet, l’avait beaucoup aidé. Elle m’a confié qu’auparavant elle sortait souvent d’un bunker en pleurant, mais que c’était terminé maintenant. Je lui ai expliqué que les sorties de bunker étaient en fait simples comme bonjour et que nous avions, sur notre parcours de Sagogn, un grand nombre de bunkers difficiles. Il faut tout simplement tenir son club de manière relâchée en jouant depuis un bunker, c’est-à-dire ne pas frapper seulement la crème fouettée (donc la balle), mais carrément toute la tartelette aux fraises! Un jeu d’enfant!

Le lendemain, une dame coquette m’a adressé la parole au buffet du petit déjeuner: «Ah, n’êtes-vous pas le chroniqueur de Mme Muggli?». Elle a continué en disant qu’elle et son Fredi lisaient toujours ma chronique dans la «brochure

«d ie Parthera Pie»

Après son bestseller «Single in 365 Tagen», dans lequel Frank Baumann explique de manière amusante comment il faut faire pour jouer moins bien au golf, ce joueur au handicap à un chiffre enchaîne en publiant un livre dont le titre «Partherapie» (la thérapie du par) est significatif. Il révèle que le secret de sa méthode se trouve dans deux éléments fondamentaux:

de golf», la trouvaient très amusante, et que maintenant, ils attendaient impatiemment de lire la «Partherapie». Elle trouvait que la photo de couverture ressemblait à celle de mon premier livre et me demanda si j’avais photographié moi-même l’éléphant qui réfléchit. «Non, je l’ai simplement dressé», ai-je plaisanté.

«Mais, je vous ai déjà vu quelque part»! C’est avec ces mots qu’un autre golfeur que je ne connaissait pas, s’est adressé à moi la même semaine. Il attendait avec sa femme, de partir après nous, sur le premier tee. «Vous êtes l’auteur de la «Partherapie», excellent! Bravo. J’ai eu du plaisir à lire votre livre. Félicitations.» Cela m’a fait plaisir, évidemment! Puis il a ajouté: «On va voir si vous êtes aussi doué en pratique qu’en théorie.» Super comme situation! Mais revenons au bar de l’hôtel. Mme Muggli m’avait encore fait la remarque qu’elle était rassurée parce que j’avais moi aussi des difficultés avec certaines sorties de bunkers et que même les joueurs avec un

a) de ne pas viser le par, et

b) ne pas vouloir encaisser de double bogey. La formule magique est le mot bogey! «Partherapie» est, d’une part, un manuel divertissant pour les golfeurs qui souhaitent abaisser leur handicap en direction d’un 18, et d’autre part, une vision amusante de toutes les personnes qui se sont livrées à cette occupation de loisirs extraordinaire.

handicap à un chiffre sont parfois logés à la même enseigne. Bon, sachez que j’ai pris le départ du 10, un par 5, avec deux au-dessus du par. J’ai attaqué le green avec mon deuxième coup. J’admets que c’était risqué. J’ai réussi à frapper la balle en longeant l’étang de justesse, mais elle a atterri dans un bunker humide devant le green. Le sable était franchement en mauvais état. Après neuf essais (9!), je m’en suis enfin sorti. Et Mme Muggli a justement été le témoin de ce moment le plus triste de ma carrière de golfeur! J’ai été incapable de compter avec combien de points j’ai quitté ce green, certainement au moins 14.

Mme Muggli m’a demandé si je l’avais fait exprès, pour lui faire la démonstration de taper seulement la crème fouettée de la tartelette aux fraises. Cette interprétation m’a fait plaisir, tout comme son observation, que le meilleur auteur de romans policiers n’est pas forcément le meilleur assassin. C’est devenu mon nouveau prétexte standard.

Le nouveau livre de Frank Baumann «Die Partherapie – Spielend besser scoren» (La thérapie du par – Un meilleur score est un jeu d’enfant) est disponible en librairie dès maintenant.

Nos lecteurs peuvent le commander sur www.woerterseh.ch/golf ou par téléphone au 044 368 33 68. Son prix est de Fr. 39.90, port et emballage compris.

Frank Baumann est le capitaine du Golf Club Sagogn. Depuis 2008, il occupe la fonction de directeur artistique du Festival d’humour d’Arosa.

over story C

BuBBa Watson reste «provocateur»

Masters 2014, augusta national

Cette année, Bubba Watson a vécu un tournoi nettement plus détendu. Il s’est adjugé son deuxième titre au Masters de façon moins spectaculaire qu’en 2012. Une des raisons en était que Jordan Spieth et Jonas Blixt, deux nouveaux venus, n’ont pas pu le suivre jusqu’au bout.

Petra Himmel

Quand il y repense, Bubba Watson (35 ans) a du mal à se remettre en mémoire les sentiments qui l’ont habité sur les derniers fairways de cet US Masters. «Tout ce que je sais, c’est que j’ai essayé de m’accrocher, de descendre par après par», a-t-il résumé dimanche soir les dernières 60 minutes qui ont précédé sa victoire en 280 coups. Son parcours a été moins transcendant que celui de 2012 à ce même Masters. Cette année, il n’a pas dû se mesurer à ses adversaires dans un playoff le dimanche; au contraire, sur le dernier fairway il a pu utiliser son bois 3 sans crainte, grâce à ses trois coups d’avance sur Jonas Blixt et Jordan Spieth. «Le chemin vers le 18e green a été un peu plus agréable cette fois-ci», s’est réjoui le vainqueur

en souriant. «Après avoir dû rendre le veston vert l’année dernière, je voulais absolument le récupérer.» Quand son succès s’est concrétisé, avec son fils dans les bras, il avait à nouveau des larmes de bonheur dans les yeux et il s’est laissé ovationner par ses fans.

Encor E jamais

E n état d’ivr E ssE

Suite à son échec pour défendre le titre en 2013, Bubba Watson s’est réveillé cette année.

«Je n’ai encore jamais connu l’ivresse dans ma vie, mais la perte du veston vert m’a porté un sérieux coup au moral», a-t-il avoué en évoquant sa 50 e place au classement de l’année dernière.

LE TITAN DU GOLF.

La perfection est notre premier objectif. C’est pourquoi nos prestigieux chariots manuels et chariots électriques sont élaborés à la main avec les matériaux les plus nobles et dans une qualité de fabrication unique. Ils offrent une multitude de fonctions et leur design a été primé à de nombreuses reprises. Quand choisirez-vous la perfection? TiCad® – a perfect trolley.

Un jeu taillé sur mesure pour le Masters: Bubba Watson.

Retrouvant son deuxième titre au Masters, il a été plus calme et appliqué. Il a pu renoncer aux coups spectaculaires comme celui sorti entre les arbres lors du playoff contre Louis Oosthuizen en 2012. Mais malgré tout, l’Américain reste un «provocateur», semblant, parfois, abréger ce parcours extrêmement long avec ses drives de 300 m. Quand il s’est hissé en tête le vendredi avec une avance de trois coups succédant à un feu d’artifice de cinq birdies consécutifs sur la deuxième moitié du deuxième tour, l’US Masters a retrouvé la

flamme qui lui manquait ces derniers temps en l’absence de Tiger Woods.

«J’ai déjà gagné un veston vert, c’est un atout pour moi. Même si je devais mal jouer, j’en ai eu un», a déclaré Bubba Watson, très décontracté à l’amorce de la dernière partie.

m att Kuchar s’E st Effacé Malgré cela, il n’apprécie pas les stratégies prudentes et assurées. Il a débuté le tour décisif avec cinq sous le par, à égalité avec Jordan Spieth. Matt Kuchar est venu jouer alors les trouble-fête, se hissant au premier plan à côté de Jordan Spieth, grâce à un birdie au troisième trou. Il semblait en bonne voie pour perdre enfin son désagréable surnom de «meilleur Américain au monde sans avoir remporté un grand chelem». Mais, suite à ses quatre putts au quatrième trou, Matt Kuchar s’est rapidement effacé. Terminant avec deux décevants bogeys, il n’a plus pu maintenir le contact avec la tête au cours de son tour en 74.

À sa place, Bubba Watson est passé à la vitesse supérieure en cours de la partie. Deux birdies consécutifs sur le huit et le neuf face aux bogeys de Jordan Spieth, lui ont permis de refaire son retard de deux coups et de prendre même une avance d’autant. En observant Bubba Watson à ce moment de la course, l’on voyait un joueur au

regard fixe, à qui le parcours de l’Augusta National n’a jamais fait peur. Son driver pink avec lequel les par 5 ressemblaient plus souvent à des par 4, constitue sa plus grande arme. Alors qu’il jouait dimanche les par 5 avec deux coups sous le par, Jordan Spieth, lui, n’a réussi que le par.

jordan spi Eth:

«jE r Evi E ndrai»

Il y a un an et demi, le Texan qui a réussi un grand match, n’était encore qu’un amateur sur les parcours américains. Ce manque d’expérience lui aura finalement été fatal sur le parcours de l’Augusta National. Au 12, le par 3 de l’Amen Corner, il a effectué un départ trop court et sa balle a roulé dans l’eau devant le green. Au par 5 qui a suivi, il est parti dans la pinède d’où il a, quand même, pu sauver le par. Ses drives semblaient bloqués et les putts sont passés à côté du trou. Son premier US Masters a été finalement quelque peu surfait pour un joueur de 20 ans, qui aurait pu chercher ici le titre de plus jeune vainqueur de tous les temps. Au classement final, il occupait avec son dernier tour en 72, ensemble avec l’autre

L’Espagnol avec sa queue de cheval teinte en rouge et ses lunettes rigolotes, a une fois de plus reçu le titre de joueur le plus intéressant…

Un excellent 4e rang pour Miguel Angel Jiménez.

nouveau venu Jonas Blixt, le deuxième rang ex-aequo avec 283 coups (-5). «J’ai faim, a dit Jordan Spieth après le tournoi, mais j’ai beaucoup appris et je reviendrai.»

Le seul tour final en-dessous du par, parmi les sept joueurs qui ont réussi un score en-dessous du par après quatre jours de tournoi, fut celui du nouveau champion. Peut-être parce que les drives de Bubba Watson étaient plus longs, mais peut-être aussi parce que sur le 15, il a frappé un coup très haut depuis le rough sur le green, par-dessus les pointes des pins, au lieu de choisir un coup sûr devant l’obstacle d’eau en direction du green. Certainement parce que l’homme

merveilleusement doué et doté d’un sens de la balle extraordinaire, manipule le putter comme personne d’autre. Onze fois sur l’ensemble des 18 trous, il n’a eu besoin que d’un seul putt.

« oldi E s» à succès

Parmi les top ten, seuls Rory McIlroy et Bernhard Langer ont égalisé le tour en 69. L’Allemand a débuté le tour final avec brio en réussissant un birdie sur le fairway N° 1, suivi immédiatement par un eagle. «J’ai vraiment bien joué aujourd’hui», a admis le joueur de 56 ans, satisfait de son tour en 69 qui lui a valu un huitième rang ex-aequo. En fin de compte, les seuls Européens à

Impressions du duel entre Bubba Watson et l’étoile montante, Jordan Spieth. Bubba Watson savoure son triomphe, son fils adoptif dans les bras (en haut à droite). Matt Kuchar et Rory McIlroy, le perdants (en bas à droite).

se classer devant lui furent Lee Westwood et Miguel Ángel Jiménez (50 ans). L’Espagnol avec sa queue de cheval teinte en rouge et ses lunettes rigolotes, a une fois de plus reçu le titre de joueur le plus intéressant. Occupant le quatrième rang final, il était de loin le meilleur professionnel parmi les joueurs âgés de 50+.

u n tournant pour tiger Woods?

Après son désistement à l’US Masters, un gros point d’interrogation se dessine sur la suite de la carrière de Tiger Woods. Et il n’y a pas que les fans à se poser la question. Sa carrière est-elle compromise?

Va-t-il mettre un point final à la chasse aux records de Sam Snead et de Jack Nicklaus?

Petra Himmel

Tiger Woods remportera-t-il- encore une fois l’US Masters? Son désistement au premier tournoi majeur de l’année et son opération du dos laissent planer de nombreux doutes. «Après avoir tenté de me préparer pour le Masters, et faute d’avoir fait les progrès nécessaires, j’ai décidé, après avoir consulté mes médecins, de prendre cette mesure», a fait savoir l’Américain, 38 ans, via Twitter et TigerWoods.com. Le joueur s’est fait opérer par un neurochirurgien pour un nerf coincé, à Park City, Utah. Selon les déclarations des médecins, la période normale de convalescence pour un athlète de son niveau est de trois à quatre mois, après une telle intervention.

Les problèmes de dos du leader du classement mondial sont visibles depuis des mois: en 2013, au tournoi Barclay au Liberty National Golf Club, il s’était effondré un court instant, terrassé de douleur. En début d’année, il avait renoncé à

prendre le départ du Honda Classic, et plus tard il avait encore rendu dans la douleur un 78 au tour final à Doral. Woods n’a, à ce jour, disputé que quatre tournois. «C’est évident que quelque chose va mal», a analysé son ancien coach, Hank Haney, sur le Golf Channel américain, après son désistement à Augusta. «Quand j’ai entendu dire qu’il ne s’entraînait pas, j’ai compris que les choses ne se présentaient pas particulièrement bien pour le Masters.»

lE souv E nir dE 2008 Beaucoup d’entre nous n’auraient-ils pas parié que Tiger se présenterait au tee 1 se traînant de douleur, et qu’il se serait torturé durant quatre tours? Pour le bien de sa santé, le numéro un mondial a décidé de renoncer à ce genre d’actes inconsidérés. Peut-être aussi parce qu’il s’est souvenu de l’année 2008, quand un médecin de

l’US Open lui avait conseillé d’utiliser des béquilles durant trois semaines après une jambe cassée. «Tiger avait planté ses yeux dans ceux du gars, se souvient Hank Haney, et avait déclaré: je joue l’US Open et je vais le gagner.»

C’est ce qui était arrivé: à Torrey Pines, Tiger Woods s’était traîné tant bien que mal jusqu’au playoff du lundi, avait remporté le titre… et mis ensuite une année à s’en remettre.

«Pour le moment c’est dur, mais je suis absolument optimiste pour le futur, a commenté Woods, il y a là une série de records de deux individus exceptionnels, et j’espère les battre un jour. Comme je l’ai souvent dit: Sam et Jack ont réalisé leurs exploits durant toute une carrière. Je pense avoir encore de nombreuses années devant moi.»

Effectivement, il est trop tôt pour faire une croix sur un pro de 38 ans aussi talentueux.

ONOFF MEN RED 2014

L’art des forgerons japonais jouit d’une réputation légendaire aussi en Occident. Il réunit toutes les conditions nécessaires à la fabrication de clubs de golf de haute qualité et d’une élégance indémodable qui s’imposent par leur performance et par leur style.

Jack Nicklaus, dont il rêve de battre le record de 18 victoires en tournois majeurs, était lui-même âgé de 46 ans quand il remporta sa dernière victoire à Augusta. Phil Mickelson et Ernie Els ont respectivement cinq et six ans de plus que Woods, et tous deux ont remporté le British Open ces deux dernières années. L’âge de Woods n’est donc pas un obstacle. Par contre, le corps de l’Américain est depuis des années sujet à des bulletins médicaux qui se suivent et se ressemblent: tendon d’Achille, genou, épaules, dos… La liste des blessures est longue. Un entraînement extrêmement poussé depuis sa plus tendre enfance et un programme de tournois plus que chargé ont laissé des traces. Le programme de fitness extrêmement éprouvant dont il est adepte peut avoir aggravé le problème.

u n miracl E pEut toujours arriv E r

Il n’est pas impossible qu’il réagisse à ses problèmes de dos en modifiant son swing. «Maintenant que je sais comment il réfléchit et réagit, je pense qu’il va essayer de trouver la façon la plus simple de bouger avec son problème de dos, ce qui rend un changement de swing tout à fait vraisemblable», analyse Hank

Haney. Des modifications de swing ont ruiné plus d’une carrière. Mais Tiger Woods est l’un des rares joueurs à avoir toujours réussi à adapter son mouvement aux besoins de son corps.

«Tiger a encore de nombreuses belles années de golf devant lui», prédit Jack Nicklaus sur nicklaus.com, commentant la blessure de son collègue. La question est de savoir si cela concerne déjà l’année 2014. En janvier encore, on aurait pu croire que son prochain titre majeur n’était qu’une question de temps. Avec cinq victoires sur le PGA Tour, c’est le joueur qui a connu le plus de succès durant la saison 2013. Par-dessus le marché, il entamait une saison de tournois majeurs qui semblait faite pour lui: que ce soit Augusta, Valhalla ou le Royal Liverpool, il a déjà remporté un titre sur chacun des trois parcours de Majeurs de cette année, et il a déjà fini deux fois deuxième à Pinehurst No. 2, qui accueillera l’US Open. Pour le moment, on ne sait ni où ni quand s’effectuera son retour. Si la phase de rééducation dure trois mois, il manquera l’US Open, si elle se prolonge sur quatre mois, sa participation au British Open est aussi compromise. Peut-être une saison perdue. Ceux qui connaissent Woods savent qu’avec sa volonté de

fer, il est coutumier des prestations extrêmes. S’il termine sa rééducation avec succès en juin, il sera au départ de trois Majors. Personne ne peut cependant prédire comment il touchera la balle à ce moment-là. Mais si la scène golfique a appris une chose en vingt ans de carrière de Tiger Woods, c’est que cet homme est toujours capable d’accomplir un miracle.

und Privatunterricht

Für ALLE Spielstärken!

Damen, Herren, Kinder und Senioren, ob HCP Spieler oder Anfänger. In Deutsch und Englisch. Exklusiv im Golfclub Patriziale Ascona

Tiger Woods et Jack Nicklaus

« golf club hopping», la nouvelle tendance

En Suisse, il y a 1500 golfeuses et golfeurs de plus que l’année dernière. Par contre, pour la première fois le nombre de membres dans les clubs a légèrement diminué, illustrant ainsi une nouvelle tendance: le «club hopping».

Stefan Waldvogel

Parmi les distractions nocturnes, la visite de plusieurs clubs au cours d’une même soirée est connue depuis longtemps sous le nom «club hopping»: surtout ne rien manquer! L’autre club pourrait s’avérer encore mieux. Même si les prix d’entrée sont nettement plus élevés pour un club de golf que pour une discothèque, de plus en plus de gens «sautent», apparemment, d’un club à l’autre. Dans les clubs de golf classiques, pas moins de 4000 membres de l’ASG ont changé de club rien qu’au cours de l’année dernière. C’est presque une personne sur 20! Beat Künzler de l’ASG GolfCard Migros trouve cela «absolument énorme». La plupart n’ont certainement pas payé le plein tarif d’adhésion, mais profité d’offres spéciales d’affiliations d’initiation, à l’essai ou à l’année. «Beaucoup de personnes jouent une année ici et l’année suivante dans un autre club», observe-t-

il. «Il est difficile de les convaincre d’acheter une affiliation comme membre à part entière et tôt ou tard, elles atterrissent souvent chez nous.» Ainsi, l’année dernière 560 golfeurs membres d’un club ont changé pour l’ASG GolfCard Migros. «Nous ne l’encourageons pas activement, mais un moment donné ce chiffre a été encore plus élevé», explique-t-il. Pour l’ASGI, la plus grande association de golfeurs «indépendants», ces passages relèvent plutôt d’un phénomène récent. «Nous ne nous en étions pas rendus compte jusqu’ici, mais cette année nous avons fait les comptes», dit Ursula Joss, directrice de l’ASGI en Suisse alémanique.

Beaucoup de passages au printemps

En 2013, 451 golfeuses et golfeurs ont quitté un club au profit de l’ASGI. L’objectif de l’ASGI

reste pourtant de faire adhérer les gens à un club. «Mais il y en a toujours plus qui ne jouent que peu et ceux-là préfèrent venir chez nous plutôt que d’arrêter complètement», dit Ursula Joss. Environ 30% des membres de l’ASGI jouent moins de cinq tours par an et la moyenne se situe autour de huit.

«Le compte est vite fait», résume-t-elle. En outre, les golfeurs indépendants sont maintenant reconnus et acceptés. «Le facteur prestige a nettement perdu de sa valeur et cela ne se remarque pas uniquement au golf.

Maintenant, même un directeur peut arriver avec une petite voiture sans être regardé de travers», commente la Bernoise. Beat Künzler renchérit: «Il y a quelques années, on aurait considéré quelqu’un qui change d’un club de golf pour joindre les golfeurs indépendants, comme ayant fait faillite, mais aujourd’hui, c’est devenu tout à fait normal».

Daniel Weber, l’exploitant des golfs de Sempachersee et Kyburg, est du même avis. Il discute personnellement avec la plupart de ceux qui veulent quitter un de ses clubs. C’est

Le début de la saison, extrêmement tardif, a rendu la cotisation annuelle encore «plus chère» et il pense que les clubs ont enregistré en moyenne un cinquième de défections supplémentaires par rapport aux années précédentes. Daniel Weber espère retrouver cette année des conditions normales, déjà grâce au printemps très doux.

Il faudra certainement s’habituer aux golfeurs qui changent de club. «Les clubs font des offres d’initiation avantageuses et cela incite certains à en profiter année après année», observe le chef du plus grand club de Suisse alémanique. Son offre est comparativement chère avec 4700 francs, même si 1000 francs sont déjà pris en compte lors d’une adhésion. «En fait, les club hoppers ne sont intéressants pour personne, mais cela semble faire partie de l’air du temps», résume Daniel Weber. Il trouve risqué les affiliations d’initiation avantageuses et il est convaincu qu’économiquement parlant, les prix des green fees devraient être nettement plus élevés en Suisse. «Ils n’ont pratiquement pas bougé depuis vingt ans, alors que les exigences et les coûts dépassent largement le niveau de 1994.» Selon lui il est logique de ne pas offrir des prix journaliers particuliers ou d’autres tarifs réduits pour les hôtes.

les «changeurs» en chiffres

toujours le même refrain: «Je ne joue presque plus ou peut-être trois parties par saison, et je trouve la cotisation annuelle tout simplement trop élevée par rapport à mon utilisation.»

«Ainsi les clubs perdent constamment des membres au profit de l’ASGI ou l’ASG GolfCard Migros», ajoute-t-il. L’année dernière, malgré les transferts, il restait en fin de compte un plus de 450 golfeurs en faveur des clubs (voir graphique). Malgré cela, le chiffre des joueurs inscrits dans un club a diminué pour la première fois de près de 170.

u ne tendance encore accentuée

Selon Daniel Weber, cette tendance se dessine depuis un certain temps déjà et a été encore accentuée, l’année dernière, par des conditions météorologiques catastrophiques au printemps.

Voici un aperçu des principaux chiffres de l’année dernière. Ils montrent les golfeuses et golfeurs qui ont changé de club, arrêté complètement ou commencé à jouer au golf.

en tout, 1012 membres de clubs ont rejoint les indépendants

Membres de clubs  451 ASGI

Membres de clubs  561 Migros

en tout, 1462 golfeurs indépendants ont rejoint un club

ASGI  1036 membres de clubs

Migros  426 membres de clubs

- Il y a eu 4076 échanges entre les clubs

- 7002 golfeuses et golfeurs ont arrêté

- 8504 golfeuses et golfeurs ont commencé

- L’augmentation en golfeuses et golfeurs s’élève à un total de 1502 personnes.

A titre de comparaison: 87 260 membres étaient enregistrés à l’ASG à fin 2013.

Matchplay pour équipes juniors des golf clubs suisses

Migros Junior Major

† Demi-finale samedi le 17 mai 2014, Golfpark Waldkirch

Gruppe 1 Gruppe 2

1A Hittnau 2G Klosters

1B Basel 2H Waldkirch

1C Bubikon 2I Rheinblick

1D Lägern 2K Lenzerheide

1E Lipperswil 2L Bad Ragaz

1F Davos 2M Erlen

† Demi-finale samedi le 14 juin 2014, Golfpark Holzhäusern

Gruppe 3 Gruppe 4

3A Küssnacht 4G Oberkirch

3B Aaaretal/Thun 4H Entfelden

3C Lucerne 4I Wylihof

3D Schönenberg 4K Heidental

3E Bern 4L Ennetsee

3F Ybrig 4M Limpachtal

† Demi-finale samedi le 28 juin 2014, Golfparc Signal de Bougy

Gruppe 5

5A Bossey

5B Bonmont

5C La Côte

5D Wallenried

5E Payerne

5F Esery

† Finale samedi le 30 août 2013 Golfpark Moossee

Les 6 meilleures équipes s’affronteront en Two- et Four-some afin de récolter chf 13’000.- pour leur caisse des juniors.

Plus d’informations: www.golfparcs.ch

Les clubs font des offres d’initiation avantageuses et cela incite certains à en profiter année après année…

actions spéciales green fee

comment ça marche

En semaine, les tarifs de green fee sont partout moins élevés que pendant le weekend. Certains clubs tentent de mieux exploiter leur potentiel grâce à des prix spéciaux et autres actions. Les exemples ci-dessous montrent que ça fonctionne assez bien.

«Le lundi était traditionnellement le jour le plus faible chez nous et à présent il produit le plus de green fees et les meilleurs chiffres au restaurant», se réjouit Beat Saurer, capitaine du Golf Club Vuissens. En déboursant seulement 70 francs au lieu de 100, voire 130 en fin de semaine, de nombreux golfeurs se sont laissés séduire la saison passée par le magnifique parcours près d’Yverdon. Le record de joueurs de green fee du lundi se monterait à quelque 110 personnes selon Beat Saurer, tandis que la même offre rencontre un écho nettement moins fort les mardis. Cette année, le club romand poursuit son offre spéciale du lundi en augmentant le tarif à 75 francs. Jusqu’en 2013, le Golf Club Payerne ne demandait que 50 francs pour une partie de golf les lundis et mardis matins. Le tarif est actuellement fixé à 60 francs et les responsables cherchent à augmenter la fréquence du restaurant du club moyennant un bon pour l’apéro. «Le marché du golf s’est transformé, beaucoup de gens ont du temps et sont à la recherche des prix les plus avantageux», résume le chef de Payerne, Stéphane Rapin. Il ne veut pas dévoiler toutefois les revenus supplémentaires générés en début de semaine tout en admettant que Payerne accueille «un certain nombre d’hôtes qui ne viendraient pas sans cela».

des prix

Lukas Buser, président du Golfclub Flühli-Sörenberg parle même de «prix d’appel»: chaque mercredi, son club offre un green fee avec le repas de midi pour 49 francs. Ce serait une excellente publicité et pousserait de

nombreux golfeurs à venir découvrir l’Entlebuch. «Et quand ils ont terminé leur partie, ils sont généralement surpris en bien et reviendront une autre fois», explique Lukas Buser. Ainsi, la saison passée, un tiers des «visiteurs du mercredi» seraient revenus jouer à Flühli-Sörenberg. Cette offre spéciale est uniquement possible, précise le président, parce que le restaurant est exploité par le club lui-même. Mais le succès est indéniable: «Autrefois, nous vendions deux ou trois green fees les mercredis et maintenant il devient parfois difficile, surtout en période de vacances, d’obtenir un temps de départ en milieu de semaine.»

l e succès du demi-tarif

André Glauser, manager du Golf Limpachtal, estime pour sa part que si les prix déterminent bien des choses, il serait dangereux d’abaisser à ce point les green fees certains jours: «Les gens s’habituent aux rabais et ne viendront plus que lorsque les tarifs sont réduits.» Pour mieux utiliser les moments creux, Limpachtal offre –comme d’autres clubs – des tarifs spéciaux pour des temps de départ soit très tôt le matin ou tard dans la journée. Assez unique est aussi la «carte de golf demi-tarif» au prix de 550 francs qui donne droit à un rabais de 50% sur tous les green fees. Selon André Glauser, cette offre fait un tabac puisqu’il ne faut débourser plus que 25 francs pour une partie de neuf trous en soirée. Et il est convaincu qu’il s’agit là de green fees supplémentaires. Plus important encore est le fait que les gens se sentent bien sur le parcours et dans le club. Il y a plusieurs golfeurs de l’ASGI ou Migros

Golfcard qui ont fini par devenir membres grâce à de telles offres. Pour la plupart de

clubs, le recrutement de nouveaux membres sera crucial à long terme, estime André Glauser. La situation est un peu différente au Migros Golf Parc Holzhäusern. Il y existe toujours une liste d’attente et le parcours est très fréquenté même en semaine. «Nous n’avons pas de jours creux en semaine», précise le manager Pit Kälin. Sur le parcours 18 trous, on n’accorde des rabais que pour des tee-times tardifs. «Cela augmente les fréquences et au cas où certains joueurs ne pourraient pas terminer la partie, il est juste qu’ils payent moins.» D’un autre côté, les augmentations de prix produisent elles aussi des résultats surprenants. Ainsi, cette saison on paie 3 francs pour 30 balles de practice dans les Migros Golf Parcs au lieu de 2,50 francs comme avant, mais selon Pit Kälin, cette petite hausse aurait provoqué un nombre étonnant de réactions négatives.

«pas de su Bventions»

La plupart de clubs suisses renoncent à l’heure actuelle à introduire des actions spéciales en matière de tarifs. Roland Mayer, directeur du Golfclub Wylihof, illustre cette attitude à l’aide de chiffres concrets: «Avec un budget annuel de 2,5 millions de francs et 25 000 tours de golf, un seul tour revient 100 francs. Cela signifie que tous les rabais sont subventionnés par les membres qui payent le plein tarif.»

Etant donné que la qualité d’une partie de golf se mesure largement à l’aune de la fréquentation d’un parcours, Wylihof ne cherche pas à tout prix à boucher les trous, ajoute le directeur, cela d’autant qu’avec un parcours plein, l’entretien est moins efficace et plus coûteux. Mais Roland Meyer affirme que les frais fixes d’une installation de golf représentent 99% des frais globaux, tant et si bien que chaque green fee vendu est une marge brute. Et d’ajouter: «Je doute que nos membres acceptent qu’on brade n’importe quel temps de départ à des prix sacrifiés.»

d’autres actions

Divers clubs offrent encore d’autres formes de réductions en plus des prix spéciaux journaliers. Au Golfclub Emmental on peut par exemple acquérir un «pack» de quatre green fees au prix de 360 au lieu de 440 francs, en obtenant ainsi le droit de jouer aussi le weekend. Vous trouverez une vue d’ensemble des offres spéciales des clubs suisses dans le tableau ci-contre, ainsi que sur notre site Internet www.golfsuisse.ch

g reen fees: vue d’ensemble des prix spéciaux

Club «Actions du jour» Prix pour 18 trous en francs suisses Autres réductions

Aaretal

Abonnement 10x pour 480 au lieu de 576 francs

Alvaneu-Bad Graubünden Golfcard

Appenzell

11 pour le prix de 10 green fees

Arosa Graubünden Golfcard

Axenstein mercredi: golf & lunch à 70

Bonmont lundi 120 au lieu de 150

Brigels Graubünden Golfcard

Buna Vista Sagogn

Bürgenstock fermé jusqu’en 2016

Davos

Domat/Ems chaque premier lundi du mois (2 pour 1 pour couples)

Emmental

2 pour 1: avril, mai, septembre, octobre (sauf jours fériés)

6 green fees pour 590 au lieu de 660 francs

11 pour le prix de 10 green fees

4 green fees pour 360 au lieu de 440 francs

Engadine abonnement 10x pour 850 francs

Engelberg-Titlis mai (lu-ve): 70 au lieu de 100

Flühli Sörenberg mercredi: green fee et repas pour 49

Gams-Werdenberg lundi jusqu’à 13h: 60/80 au lieu de 90/110

5 green fees pour 450 au lieu de 600 francs

abonnement 5x: 400 au lieu de 500 francs

Heidiland juillet/août (lu-ve): 56 au lieu de 70 entre midi et 15h

Klosters Graubünden Golfcard

Laufental

Lavaux

Les Bois lundi+mardi jusqu’à midi: 70 au lieu de 100

Loèche lundi: 70 au lieu de 110

30 green fees pour 1000 au lieu de 1200 francs

5 green fees pour 450 au lieu de 500 francs (lu-ve jusqu’à 12h30)

Limpachtal Carte de green fees demi-tarif: 550 francs

Markgräflerland Kandern lundi: 64 au lieu de 80 euros

Matterhorn lundi jusqu’à 11h: 70 au lieu de 95

Payerne lundi+mardi jusqu’à 11h: 60 au lieu de 90

Riederalp green fees abonnement saison 800 francs

Sedrun Graubünden Golfcard

Sierre lundi** 70 au lieu de 100

Sion lundi** 70 au lieu de 100

Verbier

Villars Lundi** 40 au lieu de 80

me/ve avant 10h: green fee + lunch 90 francs

5 green fees pour 400 au lieu de 475 francs (juillet-août)

Vuissens lundi + mardi jusqu’à midi: 75 au lieu de 100 12 pour 10, 7 pour 6

Vulpera Graubünden Golfcard

Waldkirch gratuit les jours d’anniversaire 20% sur abonnement 4x***

* non transférable ** excepté juillet/août *** peut être obtenu jusqu’à fin mai

Remarque: les prix sont basés sur les indications des clubs.

Les clubs qui manquent n’ont soit pas d’arrangements spéciaux, soit ils n’ont pas répondu.

Les prix ne tiennent pas compte de réductions spéciales pour certaines catégories (juniors, seniors et membres de clubs «amis») ni des heures de départ. Ne figurent pas non plus des actions comprenant des séjours à l’hôtel ou des réductions pour les invités de membres.

le golf a toujours la cote

entretien avec j ean- marc mommer, président de l’asg

En plus des objectifs sportifs, le nouveau plan stratégique 2013 – 2016 insiste sur l’avenir et le développement du golf: entretien avec Jean-Marc Mommer. Le président de l’ASG évoque les défis et objectifs de l’association.

m. mommer, pour la première fois en 2013, l’asg a enregistré une diminution du nombre d’adhérents dans les clubs: 168 golfeurs actifs en moins. comment l’expliquez-vous?

Ceci n’est pas vraiment une surprise et ce constat dépasse le cadre du golf. La jeune génération fonctionne autrement et la mobilité se développe notamment au niveau professionnel. On n’habite plus toute sa vie au même endroit, comme c’était le cas précédemment. La conséquence en est le relâchement du lien avec les clubs et la vie associative en général. Aujourd’hui les gens font beaucoup de choses en même temps et les golfeurs n’échappent pas à la règle. Ceux qui jouent peu et qui désirent plus de flexibilité se trouvent très bien à l’ASGI ou avec l’ASG GolfCard Migros. Le résultat est l’augmentation continue du nombre de joueurs indépendants, sans affiliation, alors que certains clubs ont de la peine à trouver de nouveaux membres.

pensez-vous que la croissance a atteint ses limites, comme on peut l’observer dans d’autres pays?

Je ne crois pas: le golf a toujours la cote. La croissance va persister, mais peut-être avec un ralentissement par rapport aux dernières années. La situation économique reste nettement plus favorable chez nous que dans la plupart des autres pays. Il n’en demeure pas moins qu’en 2013, le nombre de golfeuses et golfeurs a augmenté d’environ 2% en Suisse. Comparativement au reste de l’Europe c’est une croissance réjouissante.

dans le nouveau plan stratégique 2013 – 2016, parmi les priorités, celle concernant «l’avenir du golf» évoque, entre autres, «une croissance durable du nombre de golfeurs». Qu’est-ce que cela signifie concrètement?

Notre objectif est une croissance de 2 à 4% par an, ce qui devrait pouvoir être réalisable. La propor-

tion de golfeurs parmi la population suisse est extrêmement faible. Au Danemark, par exemple, ce chiffre est trois fois plus élevé. Beaucoup de gens aimeraient bien jouer au golf, mais ils en sont empêchés pour diverses raisons. Nous travaillons là-dessus en prévoyant à court terme des mesures de communication ciblées; par exemple, une journée nationale «portes ouvertes» avec les clubs intéressés ou encore encouragement à une collaboration entre écoles et clubs de golf. Quelques projets intéressants existent déjà dans ce domaine et nous souhaitons les étendre. Il y aussi des actions ponctuelles: le Musée Olympique de Lausanne organisera, par exemple, en octobre prochain, une manifestation regroupant toutes les disciplines sportives olympiques. L’ASG y participera pour la première fois et nous anticipons la visite de plusieurs centaines d’enfants du canton de Vaud pendant les quatre jours. Même s’il ne représente qu’une pièce dans l’ensemble, le retour du golf aux Jeux olympiques nous offre un tremplin de choix. D’entente avec les clubs, des manifestations spécifiques en lien avec les Jeux pourraient apporter beaucoup de visibilité.

lors de l’assemblée des délégués vous avez dit que l’image du golf devait être améliorée auprès du grand public. Quels aspects vous gênent le plus? Beaucoup de gens pensent que le golf n’est pas un sport mais plutôt un jeu. Ils croient aussi que le golf est exclusif et qu’il est difficile de s’affilier à un club. En réalité, le golf n’est pas plus cher que le ski et beaucoup de clubs se réjouissent d’accueillir de nouveaux membres. La situation a nettement évolué au cours de ces dernières années et nous nous efforçons de le faire savoir. Avec les clubs, nous devons répercuter ce message auprès des non golfeurs. C’est certainement un très grand défi. N’oublions pas que les meilleurs «ambassadeurs» des clubs restent encore les membres! Afin de mieux connaître les attentes et les

perceptions de la population, nous avons prévu de faire une analyse du marché suisse cette année. Ceci nous permettra d’obtenir des données détaillées sur les besoins des nongolfeurs mais aussi des golfeurs et des personnes qui ont arrêté le golf.

de telles analyses ont déjà été effectuées par différentes associations nationales. Quelle est la particularité en suisse?

D’autres pays connaissent des problèmes semblables et nous devons apprendre de leurs expériences. Nous avons également besoin d’informations concrètes propres aux conditions spécifiques de la Suisse. Suite aux différents entretiens que j’ai menés, j’estime qu’une majorité de clubs pourraient éprouver plus de difficultés pour recruter de nouveaux membres ces prochaines années. Nous pressentons des différences régionales relativement importantes, comme elles existent aussi entre les clubs du pays. Les résultats de cette enquête permettront de nous positionner plus clairement et plus efficacement afin d’envisager des mesures concrètes et spécifiques aux besoins exprimés par les clubs.

en vue des Jeux olympiques de rio, l’asg prévoit une campagne publicitaire pour le golf. peut-on en avoir un avant-goût?

L’ASG est membre du Comité olympique suisse et nous travaillons ensemble. Nous soutenons les meilleurs professionnels suisses et voulons profiter de la chance que nous offres les Jeux olympiques à plusieurs niveaux. Mettre en place une «équipe olympique» est un grand défi. Est-ce que la Suisse sera prête pour les jeux de Rio en 2016, c’est difficile à dire mais nous devons tout tenter pour envoyer au moins un athlète. De plus, une telle préparation constitue un stimulant pour un développement à long terme.

j eans sur le parcours de golf: vos réactions

Blue jeans ou pas de jeans du tout? Cette question préoccupe les lectrices et lecteurs de GOLFSUISSE. Voici quelques opinions pour ou contre, à la suite l’article paru dans le premier numéro de l’année.

vous avez dit jeans?

J’ai lu avec amusement votre article intitulé «golf et jeans»! Cela d’autant qu’il coïncidait avec le catalogue de Golfers Paradise, aux tenues de plus en plus originales et fantaisistes!

Personnellement je trouve cela toujours sympa lorsque c’est bien porté… comme au tennis d’ailleurs où les champions ont donné le ton de la couleur. Vous parlez des jeans – pas le pantalon le plus souple et confortable pour faire du sport – mais qu’en est-il du «haut»! Il y a peu, je me suis pratiquement fait renvoyer d’un célèbre parcours de golf, au prétexte que mon polo avait une encolure ronde sans col. Alors que le vêtement avait été acheté dans une boutique de golf… La mode évolue – il faut bien vendre! – donc elle se décrispe. Sachons aussi évoluer sans nous départir d’un certain bon sens.

Francine Jeanprêtre, Golf La Côté

vive le jean

Je ne connais aucune raison qui s’opposerait à l’admission des jeans (sauf stonewashed). Voici une demande adressée à tous les clubs de golf: acceptez les jeans!

Peter Kleger

snobisme

Au début je trouvais l’interdiction des jeans complètement surannée et liée à une forme de snobisme qui faisait de moi un adversaire du golf quand j’étais jeune. Entretemps je m’y suis fait mais sans acheter mes

pantalons dans les boutiques de golf. Il arrive cependant que cette interdiction m’énerve, par exemple le jour où j’avais deux heures à perdre quelque part, les clubs dans la voiture mais, quelle horreur, je portais des jeans. Donc, pas de golf… et zut!

Peter Breitenmoser

mesures très strictes

Je ne comprends pas que nous soyons encore obligés de discuter, entre autres, du problème des jeans (blue ou pas). Une partie de golf ou un verre dans le clubhouse n’ont rien à voir avec une partie de rodéo avec des cowboys. Je suis très contente que mon club de Golf – Lausanne – ait pris des mesures très strictes, comme vous l’avez d’ailleurs mentionné dans votre article. Il serait bon de le faire circuler dans tous les clubs suisses y compris ceux de Migros ainsi qu’à l’ASGI.

Solange Muraca

un code vestimentaire absurde

Andreas Spenger a enfoncé le clou: «Nous préférons de loin les jeans propres aux pantalons classiques mille fois lavés et élimés.» La prétendue tradition britannique cache plus qu’un soupçon de snobisme et de comportement élitaire, chers à certains clubs suisses. Si l’on veut attirer davantage de jeunes vers le golf, ce code vestimentaire absurde n’est certainement pas la bonne méthode.

James Dobbie (Golf Club Payerne)

Tout ce qu’un golfeur peut désirer FesTival de charioTs élecTrique

15 à 25 % de rabais!

15% de rabais à l’achat d’un chariot électrique

20% de rabais à l’achat en échange contre votre ancien chariot manuel

25% de rabais à l’achat en échange contre votre ancien chariot électrique

Valable du 28 avril au 31 mai 2014.

Pas cumulable avec d’autres actions. Ne compte pas pour la carte clients.

n°1 en Suisse

Altendorf – Cham – Crissier – Dietikon – Effretikon Holzhäusern – Lyssach – Mels – Meyrin – Oberkirch – Pratteln

Rothrist – St-Gall – Winterberg – Zurich

Téléphone 041 799 71 71 www.golfersparadise.ch

eople & parcours p

les divergences du greenkeeping

A Ascona, on pratique le golf pendant presque toute l’année. Par contre, au printemps, sur le parcours de 18 trous d’Arosa, le plus haut d’Europe, les greenkeepers doivent débarrasser la neige avec des ratracs puis la faire fondre en y parsemant des cendres. Un coup d’œil dans les coulisses de ces deux golfs montre les énormes différences d’entretien.

Stefan Waldvogel

Le Golf Club Patriziale Ascona est situé au bord du Lac Majeur, à 200 mètres d’altitude. C’est le parcours le plus bas du pays. Depuis deux ans, il est fermé trois semaines en hiver et, pendant ce temps, les membres peuvent jouer gratuitement au club voisin de Gerre Losone. L’équipe de

greenkeeping, composée de 13 personnes, profite de cette période pour effectuer les transformations les plus importantes sur le parcours.

«Nous faisons pratiquement tout nous-mêmes», explique Raymond Garrouste, head-greenkeeper.

«Il y a deux ans, nous avons rénové tous les bunkers et cet hiver nous avons amélioré le drainage sur certains trous.» Il ajoute que le travail est beaucoup plus facile si le parcours est fermé et les greenkeepers ne dérangent personne. Mais, en marge de l’exploitation hivernale habituelle, il reste passablement à faire. Il faut tailler les nombreux arbres, effectuer de petites réparations sur des bancs, etc. Les greenkeepers d’Ascona s’occupent en outre des mangeoires pour les oiseaux. Par mauvais temps, ils entretiennent les machines. «Nous ne sommes jamais à court de travail», résume le Français qui est en poste à Ascona depuis neuf ans.

Contrairement à beaucoup d’autres clubs, les Tessinois n’emploient pas de saisonniers. La petite équipe est internationale, elle comprend entre autres six Italiens, trois Espagnols et deux Suisses. Le nombre de treize greenkeepers est supérieure à la moyenne dans la région. «Il ne sont jamais assez nombreux, particulièrement

en tenant compte de l’exploitation tout au long de l’année et des exigences de qualité élevées», affirme le head-greenkeeper.

A l’Aide de cendres

Les conditions sont tout autres pour Urs Hoffmann, greenkeeper au golf d’Arosa. Il dirige trois greenkeepers seulement. Sa saison sur le terrain est nettement plus courte. Le site de 18 trous le plus haut d’Europe se trouve à 1850 mètres d’altitude. En moyenne, il est encore recouvert d’environ un mètre de neige à la fin du mois d’avril. Sur les départs et les dix-huit greens, Urs Hoffmann déblaie la couche de neige avec un ratrak pour qu’il n’en reste qu’une trentaine de centimètres. Un collègue le précède avec une sonde pour mesurer s’il reste assez de neige pour supporter la machine qui pèse plus de neuf tonnes afin qu’elle ne cause pas de dégâts. Après au moins un jour et demi de déblayage, l’équipe parsème les départs et les greens de cendres.

«La couleur noire des cendres froides fait accélérer le processus de fonte naturel», explique Urs Hoffmann. Cette méthode a fait ses preuves et a été utilisée par ses prédécesseurs et plusieurs agriculteurs de la région. Le ramoneur d’Arosa récolte près de 50 sacs de cendres de 35 kilos

A l’aide d’un ratrac et de beaucoup de charbon froid, les greenkeepers libèrent le parcours d’Arosa de la neige.

uniquement pour le parcours de golf. Par la suite, elles sont dispersées par les greenkeepers avec des pelles sur la mince couche de neige.

En théorie, il est possible de déblayer toute la neige avec une souffleuse, mais le risque d’abîmer le terrain serait trop grand. On laisse donc travailler la nature, admet Urs Hoffmann, 38 ans, détenteur d’une maîtrise fédérale.

Après ces travaux, il ne se passe plus rien sur le golf d’Arosa, jusqu’au 10 mai environ. Les quatre greenkeepers ont passé une saison hivernale bien remplie et sont heureux de disposer de deux semaines de libre au printemps. Contrairement à leurs collègues tessinois, ils ont tous un deuxième job et passent souvent l’hiver dans les régions enneigées. Urs Hoffmann travaille pour les remontées mécaniques comme conducteur de dameuses, un de ses collègue est professeur de ski et un autre travaille avec la patrouille qui ramène parfois des skieurs accidentés dans la vallée. Le quatrième est conducteur de bus pour les touristes logés au village.

En hiver, une partie du terrain de golf est utilisée comme piste de ski de fond. Une à deux fois par saison, les greenkeepers font tomber l’énorme quantité de neige qui s’est accumulée sur les toits du dépôt de machines.

«lA vitesse de récupér Ation des greens est surprenA nte…»

Ce n’est qu’après la fonte des neiges qu’ils s’occuperont à nouveau du parcours. «Logiquement, la nature a besoin de plus de temps à cette altitude», révèle Urs Hoffmann. Dès le mois de mai, tous les espaces libres de neige sont nettoyés puis ensemencés et fertilisés avec des engrais. Par endroit, ils seront aussitôt tondus. «Nous prenons ainsi une avance d’environ trois semaines sur la végétation des départs et des greens (fortement mis à contribution), par rapport aux fairways. Cette avance est nécessaire afin que les sillons sur

le gazon puissent se fermer. Notre objectif est que le parcours s’ouvre aux joueurs autour du 20 mai. Ensuite, il faut le tondre, le scarifier et l’entretenir comme les autres. Dans la suite de la saison, notre travail n’est pas si différent de celui effectué sur un parcours de plaine», explique le head-greenkeeper. Il est évident que le temps nécessaire pour faire réagir la nature dure plus longtemps à cette altitude. «L’herbe pousse moins vite en raison d’un manque de chaleur dans le sol. A partir du mois d’août, en principe, il ne faut tondre les départs qu’une fois par semaine au lieu de deux», lance Urs Hofmann. Malgré tout, il est à chaque fois étonné de constater à quelle vitesse les greens récupèrent. «Après la fonte de la neige, ils donnent l’impression d’être morts, ils sont bruns et vraiment vilains. Nous les essuyons alors avec des balais de riz. Deux semaines plus tard, grâce aussi à l’engrais, ils sont bien verts et robustes.» Dès que le soleil a libéré les autres surfaces (fairways et roughs) de la neige, rien ne peut plus empêcher le plaisir de jouer dans la montagne grisonne. A cette altitude, la saison commence non seulement plus tard, mais elle finit aussi nettement plus tôt qu’ailleurs. Peu avant la première neige – généralement en octobre ou novembre – les marques des départs, les drapeaux et autre petit matériel sont rentrés à l’atelier et le parcours est livré à lui-même. C’est évidemment tout le contraire pour l’équipe des greenkeepers d’Ascona. «Chaque hiver, nous mettons l’accent sur d’autres travaux», souligne Raymond Garrouste. «Notre travail est fort diversifié car nous construisons et réparons beaucoup nousmêmes. Malgré cela, le jeu se poursuit pratiquement toute l’année.» Même si le parcours doit être fermé pour cause de neige ou de pluie, il y a toujours au moins deux greenkeepers en service.

Travaux hivernaux à Ascona: le terrain devant le 18e green a été aménagé

La charmante région du Furttal, entre Lägern et Altberg, abrite, sur le site d’un ancien marais, une attrayante oasis de loisirs et de détente qui s’intègre harmonieusement dans le paysage.

Le Golfpark Otelfingen, avec ses parcours larges et variés, remporte les suffrages de tous les golfeurs, du simple amateur au sportif le plus ambitieux. Le profil du terrain est très contrastant et dévoile au fur et à mesure ses étangs, biotopes et ruisseaux qui représentent autant d’obstacles passionnants et de réels défis pour chaque golfeur ou golfeuse.

† Parcours de 6 trous Académie

† Parcours de 6 trous Champion

† Parcours de 18 trous

† Golfodrome

† Académie de golf

† Programme Fitness : Fit For Golf

† Pro Shop Golfimport

† Restaurant ouvert au public avec grande terrasse Self-service et à la carte

Offre pour évents, séminaires et fêtes diverses

Golfpark Otelfingen

Neue Riedstr. 72

8112 Otelfingen

(programmation GPS du parking : Industriestrasse)

Infoline: 044 846 68 00

www.golfparks.ch

Nature à l’état pur, de vastes Espaces, des installations modernes – le calme à 10 km à peine de Zurich.

en vie grâce à la réaction d’un golfeur

Beaucoup n’auraient pas survécu, mais grâce à un golfeur attentif qui se trouvait dans le flight derrière lui, le Bernois René Berchtold, victime d’une rupture d’anévrisme de l’aorte, a pu être héliporté depuis le Golf de Crans à l’hôpital. Depuis, il a retrouvé son sauveur, et espère bientôt pouvoir reprendre ses clubs de golf. .

Stefan Waldvogel

«J’ai dû m’arrêter au trou 14 avec une drôle de sensation, comme si on m’ouvrait et refermait la cage thoracique», se souvient René Berchtold, de Thoune. L’accident est arrivé le 25 septembre dernier. Ce n’est que quelques mois plus tard, et après une thérapie intensive, que René Berchtold a réussi à retrouver son «ange gardien» via GOLFSUISSE et à le remercier. Jusque-là, il avait tout simplement trop à faire. C’est avec d’autant plus de plaisir qu’il a pu rencontrer Alain Viscolo.

Cet avocat valaisan jouait ce 25 septembre dans le flight derrière René Berchtold, etsans son intervention, celui-ci aurait très bien pu ne pas s’en sortir. «Il me disait lui-même que ce n’était pas si grave, mais j’ai reconnu les symptômes et je savais qu’il fallait faire vite», se souvient Viscolo, qui avait déjà vécu une situation semblable avec son père. «Ce que j’ai fait était naturel», estime ce membre de Crans. Viscolo s’est immédiatement saisi de son téléphone portable et a mobilisé Air Glacier, avec l’aide du caddie-master. Celui-ci est allé chercher René Berchtold sur le parcours et l’a

ramené en voiturette au clubhouse. Peu de temps après, l’hélico atterrissait et emportait le malade à l’hôpital de Sion. «J’ai eu l’impression que l’attente durait une éternité», se souvient-il encore.

A l’hôpital, le diagnostic officiel tombait: «Anévrisme de l’aorte avec complication», un cas dont peu de gens réchappent. C’est seulement parce qu’il est arrivé si vite à l’hôpital qu’il a eu une chance de survie, lui a-t-on appris par la suite.

48 heures entre l A vie et l A mort

Les 48 premières heures, entre la vie et la mort, ont été critiques. «Je suis resté dix jours aux soins intensifs, puis quatre jours en soins continus où pratiquement personne ne parlait allemand. J’ai ensuite demandé à être transféré à l’hôpital de l’Île à Berne, où j’ai encore passé deux semaines», raconte ce représentant de commerce.

En raison de la rupture d’anévrisme, sa jambe droite et ses reins ont été momentanément privés de circulation sanguine. «Heureusement, les reins ont récupéré relativement vite et je peux continuer à vivre tranquillement. Pour ce qui est de la jambe, ça devrait être un processus plus long», raconte le Bernois, 50 ans, qui a passé plusieurs semaines au centre de réadaptation «Heiligenschwendi», où il se déplaçait d’abord avec un déambulateur, regagnant peu à peu son autonomie avec des béquilles.

24 comprimés pAr jour

Il se souvient que durant la thérapie, il devait prendre 24 comprimés différents par jour. Il est maintenant suivi par une physiothérapeute et fait du home trainer. «Mon souhait le plus cher serait de me remettre au golf le plus vite possible», dit-il. Le médecin ne voit aucune contre-indication et René Berchtold va recom-

mencer sous peu, d’abord au driving range, et ensuite, dès que possible, sur un parcours. Ce sport, le Bernois l’apprécie depuis longtemps: «Dans les années septante, j’ai été caddie, puis caddie master durant deux saisons au Golfclub Breitenloo. Je ne pouvais pas encore jouer au golf, car à l’époque ce sport était vraiment réservé à une élite.» Grâce à l’ASGI, les choses ont changé, raconte-t-il. «Les coûts d’une adhésion normale dans un club sont trop élevés pour moi. Je suis donc un joueur de green fee et très heureux de l’être. Mais sans mon sauveur, je ne pourrais plus profiter du golf.»

Il ne veut même pas imaginer ce qui se serait passé si personne n’était venu à son secours à Crans. «Ce n’était pas si évident qu’un golfeur «normal» réagisse aussi bien», estime-t-il, considérant rétrospectivement qu’il a eu de la chance dans son malheur. Il est clair aussi qu’une rupture de l’aorte peut arriver n’importe quand et n’importe où. Et qu’on ne peut pas toujours compter sur un ange gardien à proximité, avec les bonnes réactions.

René Berchtold a retrouvé le sourire…

…grâce à son ange gardien Alain Viscolo.

un parcours qui se joue au feeling

golf club a xenstein

L’accès au golf donne déjà un aperçu de ce qui nous attend sur le parcours. Juste après Brunnen, la route monte en lacets vers Morschach et se fait étroite dans le petit village de vacances schwytzois, révélant déjà des perspectives impressionnantes sur le lac. Juste avant le golf, une plateforme panoramique offre aux touristes une vue digne de photos d’époque. L’endroit est toujours très beau, même si l’âge d’or de l’hôtellerie de luxe est depuis longtemps terminé.

L’hôtel Axenstein fut fondé en 1869, suivi du Palace Axenfels. Il y a tout juste 110 ans, Axenfels fut le premier hôtel de la région à ouvrir un parcours 9 trous pour les golfeurs anglais. C’était alors l’un des plus beaux golfs du pays. Vingt ans plus tard, Axenstein lui emboîtait le pas avec 18 trous, qui, pour des raisons topographiques, furent réduits à onze, puis à neuf trous. En raison de la crise économique mondiale, les hôtels et le parcours durent fermer durant la Seconde Guerre mondiale.

Atmosphère fA mili A le Après une longue histoire, un nouveau parcours a été ouvert à Axenstein en 2007. Au lieu de privilégier le luxe, les responsables ont misé sur une atmosphère familiale. «Nous ne sommes certainement pas un parcours idéal pour les joueurs qui aiment taper dans le driver», reconnaît Hana Schierling qui a repris l’année passée la direction du secrétariat. Le parcours se compose de cinq par 3 et de quatre par 4 d’une longueur totale de 1666 mètres pour les messieurs et de 1400 mètres pour les dames. Un parcours relativement court qui, malgré tout, ne manque pas de piquant. Presque tous les trous ont des différences d’élévation, les fairways sont rarement plats et les greens bien ondulés. «Ici, il faut beaucoup jouer au feeling», explique Hana Schierling, qui n’utilise «en principe jamais» de bois sur le parcours. Se saisir du driver au troisième trou est pourtant bien tentant: le green de ce par 4 se trouve à

Que ce soit lors d’une halte en direction du Sud ou pour une excursion d’une journée, le petit neuf trous d’Axenstein, audessus de Brunnen, offre une expérience originale et des vues spectaculaires sur les montagnes et le Lac des Quatre-Cantons.

210 mètres en contrebas, avec une vraie chance d’eagle, même si les piquets de hors­limites guettent déjà derrière le green. Après le seul par 3 droit de ce parcours, bien que relativement étroit, une montée de 150 mètres nous attend. Au moins, à l’arrivée, on est sûr d’être bien échauffé, et l’endroit nous révèle une nouvelle perspective sur le Lac des Quatre­ Cantons. Le par 3 le plus court d’Axenstein offre une vue magnifique sur la baie de Brunnen et là aussi, des piquets blancs empêchent les joueurs de chercher leurs balles, car une pente escarpée se trouve juste derrière le green.

Au trou 6, les messieurs doivent assurer un carry de 70 mètres pour passer le hors­limites. La vue sur l’Urnersee et le Seelisberg de l’autre côté compense quelque peu les balles perdues. Une nouvelle montée nous conduit à un départ à l’aveugle. Les deux derniers par 3 ne sont pas non plus sans embûches. Le trou 9 traverse la route d’accès, et le toit du club

house, situé loin sur la droite, porte les stigmates des balles égarées.

Un noU ve AU r AtinG

Avec des hors­limites supplémentaires et de nouveaux bunkers, le course rating a été adapté l’année passée vers le haut, et ce sont surtout les dames qui ont été avantagées avec quelques coups de plus. Mais plus important que le résultat, ce sont les moments passés sur ce golf qui comptent. Et ceci à des tarifs avantageux: les 9 trous coûtent 40 francs en semaine, avec un supplément de 20 francs pour deux fois neuf trous ou plus, avec en outre l’assurance d’avoir réalisé sa séance de fitness personnelle. Comme le club compte pour le moment moins de 200 membres, il n’est pas nécessaire de réserver de temps de départ, le week­end non plus. Axenstein est donc le club idéal pour une pause sur la route du Gothard ou pour une journée de vacances dans les montagnes de Suisse centrale.

Golf Club Axenstein

Axenstein 11 6443 Morschach

Téléphone 041 825 41 00

parcours (par 62)

Départs jaune 3332 m

Départs rouge 2816 m

Slope rating: 109; Course rating: 60.2

Green fee 9 trous

Lundi à vendredi 40 francs

Le week­end 50 francs

Green fee journalier

Lundi à vendredi 60 francs

Le week­end 80 francs

président Golf Club: Aloys von Reding

Affiliations

Vous recevez tous les renseignements pour une affiliation comme membre actif au secrétariat ou sur www.golfsclub­axenstein.ch

JOUER AU PARADIS

GOlf PARk Ob ERkIRch

Le grand site du Migros Golf Parc Oberkirch est un véritable écrin de verdure dans un cadre exceptionnel à côté du lac de Sempach.

Il a déjà fait battre le cœur de plus d’un golfeur, répondant à toutes ses envies, alliant plaisir et défi.

Le Golf Parc Oberkirch offre, au cœur de la Suisse, une vue à couper le souffle sur le lac de Sempach et son paysage extraordinaire. Dans ce lieu unique, les amateurs de golf découvriront un parcours diversifié de 18 trous, un site exigeant de 6 trous, un vaste driving range ainsi qu’un parcours court.

CONFORT D’UN CLUB CAR

De par sa situation géographique, le site permet à tous les golfeurs de passer un bon moment tout en demeurant très exigeant. Un nombre suffisant de club cars ou de voiturettes sont disponibles en location pour les joueurs qui ne se sentent pas prêts à faire 18 trous à pied. Les

Golfpark Oberkirch, 18 trous, 6 trous

Terrain d’entraînement, parcours court

Ouverture en 2007

Club cars/voiturettes (en location)

Am Hofbach 1, 6208 Oberkirch

Téléphone 041 925 24 50

golfparkoberkirch@migrosluzern.ch

www.golfpark­oberkirch.ch

www.restaurant­oase.ch

greens et départs s’intègrent harmonieusement au terrain et au paysage environnant.

À côté d’un grand nombre d’étangs, le terrain boisé séduit, tout comme les fairways idéalement aménagés, qui invitent véritablement à entamer une partie. Jouer au Golf Parc Oberkirch est plus que du sport, c’est du bonheur.

Le confort des joueurs constitue une priorité pour tous les collaborateurs qui s’activent avec passion, enthousiasme et un grand dévouement. La vue surplombant le lac de Sempach est incroyable et offre un panorama unique, surtout par temps clair. En 2013, la Station ornithologique de Sempach a gratifié le Golf Parc d’une très bonne note. Ces dernières années ont

permis le développement d’une biodiversité, d’une faune et d’une flore qui ne cesse de réjouir les visiteurs. Les nombreux cours d’eau ont été propices à l’apparition d’une grande variété de libellules, d’amphibiens et de plusieurs couples de grèbes. D’autres espèces rares ont également pu s’établir à nouveau sur le site.

UNE CUISINE RAFFINÉE

Sur ce site 5 étoiles (classement international de sites de golf BVGA), le clubhouse moderne se situe juste à côté du grand étang du neuvième green et bénéficie d’un aménagement parfait. Le restaurant «Oase» intégré au clubhouse se fait un plaisir de choyer golfeuses et golfeurs, promeneurs et visiteurs avec un repas d’affaires à midi, des mets simples tout au long de la journée ainsi qu’une multitude d’offres saisonnières à la carte le soir. De plus, ce lieu est disponible pour tout séminaire, événement et mariage. Golfeurs ou visiteurs, vous êtes tous les bienvenus au Golf Parc Oberkirch. Plaisir garanti!

Semelle de golf avec crampons souples munis d’un système

Fast-Twist-Insert

Fr. 20.–

Bon d’achat VALABLE JUSQU’AU 30.08.14

Pour tout achat dès Fr. 100.–, même sur les articles réduits (pas sur le service cordonnier et orthopédie ainsi que la podologie). Non cumulable, pas de paiement en espèces. Valable par correspondance, dans nos 15 magasins spécialisés et par Internet (Code: F14-65)! www.integra-ag.ch

Semelle à picots, idéal pour un climat chaud et un terrain sec

Les chaussures de golf sont fabriquées en SUISSE exclusivement pour INTEGRA Nusshof SA et exigent de nombreuses heures de travail manuel pour une qualité optimale.

Commandez par correspondance

Nous vous envoyons volontiers nos prospectus gratuits de chaussures de golf 2014 de 8 pages ou Printemps/Eté 2014 de 112 pages:

INTEGRA Nusshof SA

Hauptstrasse 173 / 4422 Arisdorf BL

Tél. 061 816 98 88 / Fax 061 816 98 80

Retrouvez aussi tout notre assortiment sur: www.integra-ag.ch

Découvrez nos magasins spécialisés

Genève (GE) Les Grottes (angle rue du Cercle/rue Baudit)

Lausanne (VD) Av. de la Gare 50

La Chaux-de-Fonds (NE) Rue de la Serre 54-56

Sion (VS) Rue de la Dent-Blanche 10/Galerie la Croisée

Yverdon (VD) Rue du Milieu 17

Autres magasins spécialisés à: Arisdorf, Bâle, Chur, Gossau, Ittigen, Losone, Luzern, Schlatt, Urdorf et Möhlin

Découvrez les chaussures de golf les plus confortables de votre vie!

un bijou

Le parcours de Hauenstein, qui compte plus de 400 membres, leur offre à eux ainsi qu’aux hôtes un défi à tous les joueurs, du débutant avec une attestation de libre parcours aux golfeurs avec un single handicap.

Xavier Kamer, fondateur, investisseur et architecte, a dessiné lui-même l’ensemble du parcours en l’intégrant avec son ambiance soigné dans le paysage montagneux magnifique du site. L’impressionnant clubhouse comprend un lounge avec canapés confortables et bar, où les membres et les hôtes se sentent merveilleuse-

ment bien. De plus, la grandiose Orangeria est le lieu de rencontre pour l’apéritif. Des vestiaires modernes sont une évidence. Le parcours d’une longueur de 4712 mètres n’est pas sans difficultés. Les greens placés avec raffinement et des fairways partiellement en amont rendent le jeu extrêmement passionnant. Le trou N° 9 se termine sur un green insulaire, et dans le fossé d’eau qui l’entoure Xavier Kamer a introduit des poissons rouges aux couleurs éclatantes. Bien qu’on regrette les balles qui tombent dans l’eau à cet endroit, l’on est entièrement sous la fascination émise par l’eau qui entoure le green.

L’agrandissement doit attendre

L’agrandissement à 18 trous, planifié, doit être repoussé de quatre ans. L’entrepreneur Xavier Kamer aurait préféré arriver avec les pelles mécaniques déjà ce printemps, mais à cause de problèmes de droit foncier agricole il doit attendre. Cela ne l’empêche pas d’investir d’ores et déjà dans le parc de machines destiné au parcours de 18 trous à Weid Hauenstein.

golf Club Weid Hauenstein

Hauptstrasse 38

4633 Hauenstein

www.golf-hauenstein.ch

Situation: Sur le col de Hauenstein (SO)

Distances: 10 min. d’Olten, 25 min. de Bâle, 45 min. de Zurich

Green fees 18 trous: Lu au Ve, 70 francs

Green fees 18 trous: Sa, Di, jours fériés, 80 francs

Membres: 402

Saison: mars à novembre

a ffiliation

Cotisation annuelle: 1650 francs

+ contribution club et ASG: 165 francs

+ entrée unique: 6500 francs

Information auprès de Sacha Kamer, président: téléphone 062 878 11 11

offre d’anniversaire

A l’occasion du 10e anniversaire du Golf Club Weid Hauenstein, les dix premiers nouveaux membres obtiennent le droit de jeu pour le prix de 500 francs au lieu de 6500 francs.

Il y a dix ans, le parcours de 9 trous de Weid Hauenstein a été aménagé au nord d’Olten, au point le plus haut du Hauenstein, le passage classique entre le Mittelland et la région de Bâle.

10 ans Golf Club Weid Hauenstein

y game m

TopCaddy Comble une laCune

Depuis peu, Roger Fehr d’Erlinsbach propose deux chariots qui s’adressent aux golfeurs aux exigences élevées en matière de design et de qualité, mais qui ne disposent que d’un petit budget. Le TopCaddy Push, (349 francs) s’illustre par un design sans fioritures et un équipement complet. L’équipement du Top E-Caddy, (1349 francs) s’est enrichi d’un entraînement électrique avec batterie lithium-ion qui peut tenir jusqu’à 36 trous, un frein, une mémoire de vitesse et une fonction de distance. A remarquer qu’une fois pliés, ces chariots prennent très peu de place. Leur maniement est simple: avec une certaine habitude, le montage sur le terrain prendra moins d’une minute. Les matériaux utilisés sont des plus nobles, tel l’acier inoxydable poli et le cuir. Ces chariots sont vendus avec un sac en nylon pour le transport. Roger Fehr dispose de son propre atelier pour les services et réparations ainsi que d’un stock de toutes les pièces de rechange pour ses chariots TopCaddy. Réparations mécaniques d’autres modèles sur demande. Plus de renseignements sur topcaddy@yetnet.ch

Les s martphones autorisés comme

dispositifs pour mesurer

L a distance

Les instances chargées d’élaborer les règles ont décidé que les Smartphones pouvaient être utilisés comme dispositifs pour mesurer la distance mais non pour choisir le club. Le R&A a pris deux nouvelles Decisions, qui s’appliquent depuis le début de l’année: tout joueur peut recourir à un compas et des prévisions météo pendant une partie. Même si cela semble anodin à priori, l’enjeu est, en fait, crucial. Le «compas» et les «prévisions météo» sont deux applications téléchargeables sur

iPhone et la plupart des autres Smartphones, ce qui explique pourquoi ces appareils n’étaient pas autorisés jusqu’ici comme dispositifs pour mesurer la distance. Tout va changer avec les nouvelles décisions du R&A. Le seul impératif qui reste est que le club de golf doit intégrer dans ses propres règles l’autorisation de dispositifs pour mesurer la distance. C’est actuellement le cas dans la plupart des clubs et l’ASG l’a également fait dans ses tournois officiels.

«Les golfeurs professionnels préfèrent un laser plus rapide et plus précis», explique Mark Bruppacher, superviseur des arbitres.

Suite à cela, les golfeurs savent désormais à quoi s’en tenir. «Il est possible de mesurer la distance, mais pas la vitesse du vent ni d’utiliser un niveau à bulle», explique Mr Bruppacher. Même si l’appareil dispose d’un niveau à bulle, son utilisation demeure interdite malgré les nouvelles décisions, en application de la règle 14-3. C’est aussi le cas pour les applications qui permettent à un joueur de choisir un club.

Par contre, il est tout à fait licite d’utiliser d’autres applications, telles les «prévisions météo». Cela permet, par exemple, d’être averti sur l’imminence d’un orage. Attention, cependant, à ne pas faire ses propres prévisions météorologiques avec un Smartphone! C’est interdit!

Conseils

Les golfeurs emportant leur téléphone mobile dans leur poche de pantalon ou de veste, sont incités à le mettre sur vibreur ou, mieux encore, en mode «avion», de façon à ne pas être dérangé pendant la partie. Celle-ci doit constituer un moment de détente qui ne doit pas être perturbé par un quelconque appel téléphonique. Pour utiliser une application pendant la partie, vous devez donc désactiver la fonction «téléphone» de votre Smartphone. Par respect pour les autres joueurs, usez-en avec discrétion.

Nombreuses autres décisions

La R&A (Royal and Ancient) Rules Limited réactualise tous les deux ans, en collaboration avec la United States Golf Association (USGA), les décisions concernant les règles de golf. Pour la période 2014/2015, 87 modifications ont été apportées, trois nouvelles décisions prises, ainsi que 59 révisions et 24 suppressions ont été décidées. Au-delà des décisions concernant le smartphone, il a été précisé, par exemple à quel moment une balle pouvait être considérée comme étant entrée dans le trou. De plus, les joueurs ont désormais la possibilité se rapprocher d’environ 50 yards (près de 45 mètres) de la balle pour décider s’il faut jouer une balle provisoire. Jusqu’à présent, un golfeur n’avait pas le droit de jouer une balle provisoire après avoir quitté l’endroit de sa dernière frappe.

Die S nnenstube

On joue pendant 2 jours sur 2 superbes terrains de golf topographiquement et techniquement très di érents. Le tout agrémenté d´une grillparty, de dégustations de vins et d‘un diner de clôture avec remise des prix dans le château récemment rénové. Les frais d‘inscription d‘un montant de 170,-- comprennent: 2 greenfees, 2 halfways et 2 dîners après les compétitions.

Notre Hit: 3 jours de Golf

p.p.

avec 3 Greenfees et 2 nuitées en DP dans les appartements 4 étoiles Sport et Wellness du Hebelhof

Les fers forgés

Les temps ont bien changé. Cela fait longtemps que les fers forgés ne sont plus réservés à une élite de joueurs. Cette technologie offre maintenant une meilleure sensation de balle également aux joueurs moyens. GOLFSUISSE vous explique quels fers conviennent à quels types de joueurs.

Petra Himmel

Le terme «blade» ne concernait autrefois que l’élite, les golfeurs de pointe, le petit cercle des joueurs qui frappaient leurs fers avec une régularité parfaite. Eux seuls étaient en mesure de jouer les «blades», ces fers de métal forgé, fins comme des lames de rasoir, magnifiques à regarder et horriblement difficiles à jouer. Alors que ces «lames» étaient réservées à une poignée de puristes à single handicap ou aux pros, le reste des golfeurs travaillait avec des modèles cavity back plus épais, tout en rêvant d’atteindre un jour un niveau qui justifierait l’achat de ces petits trésors.

Mais grâce au développement de la technique, les fers forgés ne sont plus réservés à une élite. La recherche menée sur la technique des clubs de golf a poussé les producteurs à tirer profit des avantages des fers forgés en les adaptant au golfeur moyen.

PLuS u N iforme S et PLuS é PaiS , Pour PLuS de Se NSatioNS

Le grand avantage du métal forgé s’explique facilement. Un procédé de forge haut de gamme crée une bien meilleure compression du matériau, dont la consistance est à la fois plus uniforme et plus épaisse. Au lieu d’avoir une

multitude de gros fragments posés pêle-mêle les uns à côté des autres, avec des espaces libres irréguliers, on obtient des fragments uniformes avec un aspect homogène. Cette homogénéité donne une meilleure sensation lors de la frappe de la balle, ce qu’on appelle chez le golfeur le feedback. Un bon golfeur ressent donc mieux à quel endroit de la surface d’impact il a touché la balle. Il lui est plus facile de la jouer et de produire un effet vers la droite ou vers la gauche. Il existe aussi des différences dans le procédé de forge: un fer Mizuno aura une autre finition qu’un blade de Nike. Les fournisseurs japonais, en particulier, passent pour les leaders dans ce domaine. Le choix du métal joue aussi un rôle. L’acier au carbone, par exemple, donne une sensation de souplesse particulière aux clubs. Un meilleur feedback d’une surface de frappe forgée va heureusement souvent de pair avec les critères de confort habituels des fers, en vue de faciliter le jeu: que ce soit le transfert du poids dans une semelle un peu plus large, pour favoriser une montée rapide de la balle après le moment d’impact, un offset (surface de frappe légèrement en retrait) qui réduit la tendance au slice, ou une surface d’impact dans l’ensemble plus grande.

Pièces de choix de la production d’OnOff.

différe N tS grou Pe S cibL e S

Un coup d’oeil sur les modèles présentés ici montre que dans le segment «fers forgés», les producteurs ciblent des groupes complètement différents. Alors que les fers Taylor Made MB Forged, qui rappellent les blades d’autrefois, ne sont heureusement plus aussi difficiles à jouer, Mizuno, avec ses JPX EX, cible explicitement les joueurs à haut ou moyen handicap. Les fers Anser de Ping et les Honma IS-03, des clubs à tout faire, ne sont pas réservés uniquement aux joueurs à bas handicap. Les Titleist AP2, les Nike VR_S Covert Forged, les Callaway Apex Pro et les Wilson Staff FG Tour s’adressent par contre plutôt à des joueurs avancés, de bon à très bon niveau.

Du fait de ces orientations différentes, un test approfondi est recommandé avant l’achat.

D’autant plus que de nombreuses variantes de fitting sont possibles pour presque tous les modèles. Outre les shafts standard, on trouve en général un choix de shafts avec des flex et des kickpoints différents, qui permettent un réglage exact pour un type de joueur déterminé. Une chose est sûre: ce n’est pas une tête de club forgée qui compensera un mauvais choix de shaft.

l’aperçu

t it L eiSt a P2 714

Titleist est depuis longtemps leader du fer forgé sportif. Le set AP2, légèrement plus élancé que la variante AP1 non forgée, comble aussi les souhaits des très bons joueurs, en raison de son design argenté et discret. Le placement progressif du centre de gravité assure un

single handicap. Les points forts de ces fers sont le confort et la facilité de jeu. Visuellement, ces clubs donnent une impression moyenne. Des surfaces de frappe d’épaisseur différente veillent à donner une vitesse maximale à la balle. Un cadre «Cavity» spécialement développé pour ce modèle, dans lequel on a transféré beaucoup de poids pour donner plus de marge de tolérance à l’erreur, garantit aussi un bon feedback. Ces clubs fournissent de bonnes sensations car ils sont forgés dans un matériau «tendre», l’acier au carbone 1025E-Pure-Select.

Variantes: fers 4-PW, version dames et hommes, version dames uniquement en graphite, version messieurs en acier et graphite.

Prix avec shaft acier 169 francs par fer, avec shaft graphite 199 francs par fer.

HoN ma iS-03

confort de jeu suffisant et permet, avec les fers plus longs, un envol de la balle un peu plus vertical, alors qu’avec les fers plus courts, le centre de gravité est placé moins bas, et la balle s’envole de façon un peu plus plate.

Variantes: fers 4-PW, modèles droitiers et gauchers avec shaft acier et graphite; flex R et S. Prix avec shaft acier 179 francs par fer, avec shaft graphite 199 francs par fer.

m izu No JPX ez forged

Le producteur japonais Mizuno est le numéro 1 sur le marché des fers forgés. C’est chez lui que l’on trouve depuis des années la plupart des modèles forgés. Le JPX EZ Forged est un modèle convenant aux joueurs qui ne sont pas

«Le fer Honma le plus puissant» de tous les temps: c’est ainsi que la manufacture japonaise vante son tout dernier modèle. Ces clubs en acier maraging solides et hautement résistants présentent une surface d’impact remarquablement grande et donnent une plus grande tolérance à l’erreur grâce à un

centre de gravité situé assez bas et une répartition du poids sur les bords. En outre, ces fers produisent de bonnes longueurs, même en cas de mauvais contact. Le finish satiné brillant est assez voyant et attire le regard vers la tête de club.

Variantes: fers 4-11, AW et SW, shafts Beres Armrq8 45/49/54/62. Disponible en modèle gaucher et droitier.

Prix: sur demande

Wi LSoN Staff fg tour m 3

Avec ses nouveaux fers M3, Wilson s’éloigne du look argenté classique des fers forgés et se décide pour un aspect sombre, technique, très moderne. Comme tous les fers de la famille F, ceux-ci sont aussi pourvus d’une tête compacte avec un offset minimal. Un design «cavity back» progressif assure en même temps un bon confort de jeu et donne une marge de tolérance

plus élevée avec les longs fers. Sur les fers courts, l’accent est mis par contre sur un contrôle renforcé du coup et plus de sensations.

Variantes: fers 4-PW, GW; modèles pour droitiers et gauchers. Shaft acier avec flex X, S et R; shaft graphite avec flex S, R et A.

Prix: 1149 francs avec shaft acier, 1299 francs avec shaft graphite.

Nike

V r _S coV ert forged

La version forgée des fers VR_S Covert devrait donner aux joueurs exigeants et sportifs une meilleure sensation et plus de précision à la frappe. Ces clubs très compacts ont un design «cavity back» prononcé, avec un centre de

gravité bas dans une semelle pas trop épaisse, qui permet à la balle de gagner rapidement en hauteur. En même temps, le transfert du poids à l’extérieur assure une bonne marge de tolérance. La surface de frappe très travaillée, grâce à la technologie NexCor, garantit une vitesse de balle élevée et de longs coups.

Variantes: fers 3-SW, AW avec flex S et R avec shaft acier. Existent seulement pour droitiers.

Prix: 1070 francs

ca

LL aWay aPe X Pro

Un modèle forgé qui se rapproche visuellement des anciens blades de Tour classiques. La tête de club est très élancée et présente une semelle mince, dans laquelle des incrustations de tungstène assurent toutefois un transfert du poids vers le bas, afin que la balle s’élève bien en l’air tout en préservant le confort du jeu. L’acier au carbone forgé donne un sentiment doux à la frappe et le nouveau design des rainures assure une meilleure précision des coups.

Variantes: fers 2-PW. AW, shaft graphite avec flex R, S et XS, shaft acier avec flex R, S et XS;

Pro-Performance Eco- Friendly

disponible pour droitiers et gauchers. Prix: 1360 francs

tay L or m ade tour

Preferred mb

Un set de fers qui s’oriente fortement vers les blades classiques: étroits, élancés et beaux à regarder. Ici, comme sur les modèles «muscleback», une partie relativement élevée du poids

Dixon s’engage pour l’environnement.

Dixon Wind. La balle de golf à distance extrême.

Dixon Fire. La performance professionnelle.

Dixon Spirit. De la finesse pour les swings féminins.

Dixon Earth. La signature des balles de golf.

Les balles Dixon sont exemptes de tous métaux lourds, tels que le plomb, le zinc et le cobalt, contribuant ainsi à préserver notre environnement.

est transférée dans la tête de club derrière la surface d’impact, pour que le joueur obtienne un feedback excellent lors du coup, ce qui demande cependant un compromis au niveau du confort. Les fers MB Forged atteignent en outre, en raison de leur procédé de forge à six niveaux, d’excellentes valeurs au niveau des sensations. Un design de rainures de conception nouvelle assure aussi un contrôle renforcé de la balle. Variantes: 3-PW, shaft acier avec flex X, S et R, pour droitiers Prix: 1395 francs (8 fers)

Pi Ng aNSer

L’entreprise Karsten Solheim est connue pour être le spécialiste des fers moulés. Les fers S55, extrêmement sportifs, ne sont pas forgés. La seule exception est le fer Anser, qui cible non seulement le joueur sportif, mais aussi le golfeur moyen. La tête de club est de grosseur moyenne et assure une répartition du poids visible sur les côtés extérieurs, qui augmente le confort du coup. Des éléments de stabilisation derrière la surface de frappe assurent en outre une bonne sensation et un comportement optimal de la balle lors du vol. Sur les longs fers, ces éléments sont placés de telle sorte que la balle gagne en hauteur, alors que sur les fers courts l’accent est mis sur plus de régularité et un bon contrôle de la balle.

Variantes: fers 3-PW, version droitier et gaucher, flex allant de Soft Regular à Extra Stiff.

Prix: par fer avec shaft acier 201 francs, avec shaft graphite 233 francs

oNoff

bL ack

La variante la plus sportive de la maison OnOff est, comme tous les clubs de la marque japonaise, fabriquée et garantie avec des finitions forgées de grande qualité. Une incrustation de tungstène dans la semelle donne à la tête, étroite et pas trop grosse, une bonne marge de tolérance. Les shafts en graphite Smoothkick ont été développés tout exprès pour les fers Black, et sont réglés de façon précise sur les têtes de club pour rendre le feedback nécessaire lors du coup. Outre les shafts standard, OnOff propose, avec son programme LaoSpec, de nombreuses finitions spéciales, dont des shafts commandés spécialement au Japon, selon les désirs des clients.

Variantes: fers 3-PW, existent seulement pour droitiers, flex S, R et XS

Prix: 6 fers avec shaft acier 1500 francs, avec shaft graphite 1790 francs

Japans Schmiedekunst gilt auch im Westen als legendär. Beste Voraussetzungen, um Golfschläger von höchster Qualität und zeitloser Eleganz zu fertigen. Golfschläger, die sowohl durch Performance wie auch durch ihre stilvolle Optik überzeugen.

golfequipment.ch | onoff-golf.eu

RE D 201 4

オノフ メン レッド 2014

EQUIP M EN T BA G S A C CESS O IRE S

ce fichu bras gauche

J’enseigne depuis presque vingt ans en Suisse, et je suis constamment confronté à quelques erreurs récurrentes. L’une d’entre elles, c’est la «légende» du bras gauche tendu.

m arcus KnigH t

Avant d’entrer dans les détails, il est important de réfléchir à ce que l’on veut obtenir avec un swing de golf.

Dans un sac de golf, nous trouvons plein d’outils qui nous permettent de faire voler la balle avec différents effets, allant de long, profond, rapide à haut, lent et court. Nous avons aussi des balles, conçues de façon assez géniale pour être frappées de plein fouet et à grande vitesse par une tête de club, pour atterrir délicatement sur un green et rouler encore, avec éventuellement un peu de backspin, comme chez les joueurs les plus talentueux. Mais quel est notre rôle dans ce processus?

1. Produire assez de vitesse avec la tête de club en variant (dosant) celle-ci.

2. Etre assez précis, pour toucher la balle avec le «sweet spot» de la zone de contact du club.

Et c’est tout! Le swing n’a pas besoin d’être particulièrement beau. Nous ne sommes pas dans un concours d’élégance. Le but est de trouver un swing que nous arriverons à répéter encore et encore. Et j’insiste sur le mot «répéter».

comme N t obte N ir u N e boNN e V ite SSe de L a tête de cLub?

Tenons-nous au-dessus de la balle, les bras et les articulations en position. Laissons ces bras et ces articulations faire un grand arc arrondi autour de notre corps, en partant du côté intérieur du visage jusqu’au côté arrière de la tête, et de retour vers la balle, qui attend toujours sagement à sa place. Swinguons de façon détendue jusqu’à hauteur d’épaule, dans un mouvement simple et confortable. Durant le swing descendant, le club de golf développe des forces centrifuges très puissantes, qui, avec la gravité, «tirent» la tête de club vers la balle. Pour autant qu’on les laisse faire.

Ne PaS Se PoSer de L imite S Car c’est là qu’il y a un problème. La plupart des golfeurs croient que pour obtenir un bon swing, leur bras gauche doit rester absolument tendu. Pas du tout. Réussir un plein swing avec le bras gauche tendu, c’est possible uniquement pour les jeunes golfeurs tout en souplesse, du genre Adam Scott (voir photo de gauche). Mais la plupart de mes clients ne sont plus des adolescents. En essayant de garder le bras gauche tendu, ils réduisent de moitié leur backswing, et n’atteignent que la moitié de la vitesse qu’ils pourraient espérer obtenir. Quand vous regardez du golf à la TV, vous remarquerez que les joueurs vedettes ne tiennent les bras tendus qu’immédiatement

après le contact avec la balle, une position familière chez les joueurs de baseball. Ce qui ne veut pas dire qu’ils ont eu tout le temps les bras tendus lors du backswing. Lorsque le club se dirige vers la balle, il est entraîné depuis l’épaule par une force centrifuge si puissante qu’il est pratiquement impossible de le retenir, et de ne pas tendre le bras. Même s’il existe des golfeurs qui essaient avec beaucoup d’énergie, ce qui se termine en général par des «ailes de poulet» (voir photo de droite).

Il ne faut pas tenter de s’opposer aux forces de la nature, elles sont là pour nous aider. Je conseille toujours à mes clients de rester détendus, de profiter de leur swing et d’y prendre du plaisir. Car si plaisir il y a, c’est que le mouvement convient à notre corps et qu’il sera par conséquent plus facile à répéter.

Le Sty L e Peut cH a Nger

Pensez à votre façon de marcher. Est-elle parfaite? Plaît-elle aux autres? Non, mais elle est confortable, et vous permet de vous déplacer d’un point A à un point B.

GOLF FÜR ALLE

Votre façon de vous mouvoir s’est peut-être modifiée ces dernières années, en raison d’une blessure, d’une mobilité moindre ou peut-être d’une prise de poids. Mais tout est pour le mieux, car c’est votre façon de marcher, et vous ne vous inquiétez pas de savoir si elle plaît aux autres.

C’est exactement la même chose avec le bras gauche. Il vous obsède, tout cela parce qu’une fois on vous a dit qu’il fallait le garder tendu! N’y pensez plus! Si ça vous aide effectivement à produire un meilleur coup – tant mieux! Mais peut-être que si vous laissiez votre bras un peu plus détendu, vous pourriez le lever plus haut et swinguer de façon plus libre, avec de la vitesse et des mètres supplémentaires, ce dont vous aviez toujours rêvé. Essayez donc!

Ce que je m’efforce de vous faire comprendre, c’est qu’il n’y a pas de règles pour le swing de golf. La seule «règle» valable, c’est de produire assez de vitesse avec le club et de frapper la balle au centre.

Faites l’essai, prenez du plaisir. Votre swing ne doit plaire qu’à vous, et rien qu’à vous.

An Ihrem Geburtstag spielen

20% auf Greenfee 4er-Abo

Montag bis Freitag 18-Loch CHF 256.– statt 320.–9-Loch CHF 160.– statt 200.–

Sie

kostenlos.

Voraussetzungen für 18-Loch-Anlage 1: min. HCP 36 für 18-Loch-Anlage 2: min. PR

Montag bis Sonntag 18-Loch CHF 320.– statt 400.–9-Loch CHF 192.– statt 240.–

Spielen Sie auf dem grössten Schweizer Golfplatz mit bester Infrastruktur.

 39-Loch-Anlage für ein variantenreiches Spiel

 Öffentliches Restaurant Golf 36

 Gratis-Parkplätze

Spezialangebot bis Ende Mai im Golfpark Waldkirch erhältlich und bis Ende 2014 gültig. Das Greenfee 4er-Abo ist übertragbar.

proTéger ses disques inTerverTébraux

Malgré tous les entraînements auxquels ils sont soumis, Tiger Woods et les autres stars du golf ne sont pas à l’abri de douleurs dorsales. Les joueurs amateurs sont heureusement bien moins exposés et peuvent, par des exercices ciblés, s’en prémunir. Vous allez découvrir dans cet article comment protéger vos disques intervertébraux.

D r Kerstin Warn K e

Tiger Woods a dû par le passé renoncer à plusieurs tournois en raison de problèmes dorsaux, Justin Rose a longtemps été stoppé à cause de douleurs à l’épaule, et l’Australien

Jason Day a également eu cette saison de gros problèmes corporels. «Nous swinguons un million de fois dans la même direction, c’est donc relativement facile de se blesser», reconnaît Day. En salle de musculation, on doit savoir exactement que faire pour éviter des blessures, ajoute-t-il. Beaucoup de pros se concentrent encore trop sur les «biceps» et les «six packs», les muscles clairement visibles, et négligent les muscles implantés plus profondément, qui sont

importants pour la stabilité. C’est seulement quand on a compris cette problématique qu’on peut s’entraîner correctement et avec efficacité. Le golf est l’un des sports qui met le plus à contribution le dos, ceci s’expliquant par la longueur et le poids de la tête du club, ainsi que par la position du golfeur à l’adresse et lors du swing. Regardons ce graphique, qui illustre les mesures prises sur un être humain en 1966, étude qu’aujourd’hui, pour des raisons éthiques, on ne pourrait plus mener. Une sonde de mesure de pression avait été introduite dans un disque intervertébral pour mesurer les pressions résultant de diverses positions. On voit que les

positions vers l’avant sont celles qui exercent le plus de pression sur les disques intervertébraux. Ces deux positions correspondent à celle du golfeur à l’adresse de la balle, et au putting, où nous sommes le plus souvent statiques. Raison, entre autres, pour laquelle les longs putters ont été développés pour ménager le bas du dos. Si nous voulons soulager notre dos, il n’y a qu’un moyen: entraîner les muscles qui soutiennent les disques intervertébraux, les joints des vertèbres, les ligaments et les nerfs dans cette partie du dos qui absorbe les coups, donc neutralise les forces. Et on ne peut consolider que les muscles courts, pas les longs. Les muscles longs sont utilisés

CHariot

mo

Prix total, tVa comprise:

lus (GÉnÉration 4)

1 chariot CHf 1490.–

2 chariots CHf 1390.–

3 chariots CHf 1290.–livrable du stock en suisse

t 043 305 82 45 info@at-hena.ch

Du shop en ligne sur www.at-hena.ch

• NOUVEAU: technologie de batterie au lithium de la dernière génération (LiFePO4) – petite et légère

• NOUVEAU: affichage de charge de la batterie sur la poignée et nouveau connecteur prof.

• Frein moteur automatique à la descente –extrêmement efficace

• Cadre en carbone et aluminium, y compris tous les accessoires de l’image (avec parapluie)

• Télécommande avec arrêt de sécurité – y compris marche arrière et commande

• Facilement et rapidement pliable, petite dimension (roues motrices détachables)

• Garantie 24 mois, atelier de service et stock de pièces détachées en Suisse

NOUVEAUavec port USB

Trois exerCiCes pour Consolider le Tron C

Avant de commencer ces trois exercices, ainsi qu’à l’adresse de la balle, il convient de:

- rentrer le nombril vers le haut, en direction de la colonne vertébrale

- contracter le plancher pelvien (pour les dames, contracter les muscles qui retiennent l’urine, comme quand on n’a pas de toilettes à disposition; pour les messieurs, pour parler de façon imagée, s’imaginer que les testicules remontent)

- inspirer et expirer calmement … et maintenant il est temps de se lancer, tout en conservant la contraction du corps dont nous avons parlé.

exercice 2: Tronc en arrière

Couchez-vous à plat sur le ventre. La pointe des pieds repose sur le sol. Contractez le corps, particulièrement les muscles fessiers. Gardez les bras à angle droit par rapport au buste. La tête forme un prolongement naturel de la colonne vertébrale.

- Relevez lentement le buste (sans élan) vers le haut, tout en expirant. Evitez de cambrer les reins. N’enfoncez pas la tête dans le cou.

- Revenez à la position initiale, sans toucher le sol, tout en inspirant.

- Répétez 10 fois l’exercice.

exercice

1: Tronc en avanT

Mettez-vous sur le dos. Gardez les pieds bien plats au sol.

Les genoux et les pieds sont écartés à largeur de hanche. Contractez le corps.

- Redressez le thorax jusqu’à position assise, tout en expirant.

- Revenez à la position initiale, tout en inspirant.

- Conservez toujours le corps contracté.

- Répétez 10 fois l’exercice.

Vous pouvez augmenter le degré de difficulté en tenant serrés les genoux et les pieds.

pour le mouvement, les muscles courts pour la stabilisation. Ces derniers nécessitent un entraînement spécial, la plupart des appareils d’entraînement pour le tronc faisant travailler uniquement les muscles longs. Il s’agit avant tout de protéger les disques intervertébraux, qui font office d’amortisseur entre deux vertèbres. En golf, les douleurs résultent d’une faiblesse des derniers disques de la partie inférieure de la colonne vertébrale,

Vous pouvez augmenter le degré de difficulté en tenant serrés les genoux et les pieds.

exercice 3: Tronc posé sur le côTé

Couchez-vous sur le sol en position latérale. Contractez le corps.

- Appuyez-vous sur le bras reposant au sol, avec le coude positionné directement sous l’épaule.

- Soulevez le corps dans l’appui latéral de l’avant-bras et gardez cette position tout en contractant le corps. La tête forme un prolongement naturel de la colonne vertébrale. Inspirez et expirez tranquillement durant l’exercice. L’épaule ne doit pas plier. Revenez après 20 secondes dans la position initiale et changez de côté.

- Répétez 10 fois l’exercice de chaque côté. Vous pouvez augmenter le niveau de difficulté en soulevant et descendant le corps plusieurs fois, sans toucher le sol.

Ou gardez l’appui sur l’avant-bras et levez 10 fois la jambe supérieure.

ceux qui soutiennent justement le mouvement du coup de golf. Dans la plupart des cas, les douleurs lombaires chroniques sont provoquées par une faiblesse des muscles situés au niveau des vertèbres lombaires, ainsi que par des disques déjà endommagés, qui peuvent même conduire à une hernie discale. Il est important de se tenir relâché, par exemple en position d’adresse, tout en gardant les muscles du tronc et le plancher pelvien contrac-

tés. Quelques exercices peuvent vous aider à entraîner par vous-même les muscles courts du tronc. Une fois que les douleurs sont là, même les Pros ont de la peine à s’en débarrasser, alors que dire des golfeurs amateurs… Conclusion: entraînez-vous correctement avant que les douleurs n’apparaissent.

Dr med. Kerstin

Warnke

Chief Medical Officer Swiss Olympic et ASG. Chef de service en médecine sportive à l’Hôpital cantonal de Lucerne

op golf T

La plus nette victoire helvétique de tous les temps

Sur les 15 victoires suisses remportées sur le circuit pro, celle de Ken Benz au Red Sea Egyptian Classic en Egypte était de loin la plus éclatante: le Zurichois de 25 ans a creusé une avance de dix coups ou plus sur ses concurrents.

Après un eagle sur le trou 8 du Sokhna Golf Club, les jeux étaient faits. Le Zurichois Ken Benz a même tué dans l’œuf tout suspense au Red Sea Egyptian Classic, puisqu’il a dominé la concurrence de manière impressionnante du début à la fin. Au 11e trou du dernier tour, il avait dix coups d’avance et n’a plus concédé le moindre point. «Lorsque j’ai compris que j’avais autant d’avance tout est devenu nettement plus relax», disait Ken Benz, qui explique son exploit par «une

préparation idéale aussi bien mentale que physique».

Premier bogey au 54 e trou «Après la pause hivernale, j’étais un peu à la peine mais cette semaine était simplement parfaite», s’est réjoui Ken Benz. Il a obtenu la carte du Challenge Tour la saison passée, mais est revenu jouer encore une fois sur le Pro Golf Tour au début de la saison 2014. Il n’y a pas noté un seul bogey sur 53 trous et ce n’est qu’au tout dernier trou qu’il a concédé un coup. «C’est déjà oublié», disait le vainqueur, aux anges. Avec ce succès en Egypte, il engrange sa deuxième victoire dans un tournoi professionnel. En février dernier, il avait remporté le tournoi du Pro Golf Tour à Belek, en Turquie, mais avec un seul coup d’avance.

Un TRiomphE pART iCUliER

Ce n’était plus arrivé depuis 10 ans! Malgré un tour en 76 le jour de la finale, l’Australien Steven Bowditch (30 ans) a remporté le Valero Texas Open, un tournoi du PGA Tour. Ce premier titre est très particulier pour lui car il avait souffert de graves dépressions il y a quelques années.

En 2004, Vijay Singh remportait le PGA Championship malgré le même (mauvais) résultat de quatre au-dessus du par. 10 ans plus tard, Steven Bowditch s’est contenté d’un dernier tour en 76 pour gagner. Avant le tournoi texan, l’outsider australien occupait le 339e rang du classement mondial, et n’avait atteint le top 10 que dans 109 tournois sur le PGA Tour.

Le dimanche de la finale, par un très fort vent, il a débuté le tour en excellente position, avec une avance de trois coups. Ses adversaires n’ayant pas été très performants ce jour-là, il a remporté son premier tournoi, très lucratif, malgré quelques difficultés à un certain moment. Sa victoire lui a rapporté 1,116 million de dollars plus une invitation au Masters et une remontée spectaculaire au classement de la FedEx Cup. Son succès est encore plus convaincant lorsque l’on connaît les malheurs passés de Steven Bowditch. L’Australien, pendant longtemps considéré comme un super-talent, a eu de graves problèmes dépressifs et d’alcoolisme. En 2006, il a fait une tentative de suicide dans une piscine. Au cours de sa première année sur le PGA Tour, il n’avait gagné que 11 160 dollars en 22 tournois et n’a retrouvé le circuit professionnel américain qu’en 2011, après une pause prolongée. Steven Bowditch n’a toujours pas oublié sa dépression. Il intervient en faveur de l’organisation australienne à but non lucratif «Beyondblue», qui vise à accroître la sensibilisation à propos de la dépression et à améliorer son traitement.

Red Sea Egyptian Classic

pg A Tour: Steven Bowditch

Ken Benz: une deuxième victoire sur le Pro Golf Tour.

Emotion pure: Steven Bowditch

André Bossert vise le titre à domicile

Et si le Suisse André Bossert remportait la première victoire suisse au Bad Ragaz PGA Seniors Open 2014? Le titulaire d’un tournoi sur l’European tour a entamé en novembre dernier sa saison de rookie sur le Senior Tour. Forcément, le Zurichois vise un résultat canon au 18e Bad Ragaz PGA Seniors Open, au début du mois de juillet.

Jamais auparavant, les chances de voir triompher nos couleurs au PGA Seniors Open 2014 n’ont été aussi bonnes. André Bossert se prépare depuis plusieurs années avec le plus grand soin à son passage au niveau senior et à sa carrière de quinquagénaire. Physiquement en pleine forme, il a fêté son 50e anniversaire en novembre dernier et le lendemain déjà il a pris le départ sur le Senior Tour – où il s’est retrouvé en tête après le premier tour, à égalité avec Paul Wesselingh qui a fini par remporter le tournoi (comme d’ailleurs le Bad Ragaz PGA Seniors Open 2013). «Bossy» a certes reculé au 13e rang

mais reste néanmoins optimiste: «Je connais la plupart des joueurs du Senior Tour depuis des années et je pense que j’ai une idée assez précise du niveau de jeu sur ce Tour-là.»

Départ en juin

André Bossert est convaincu qu’il ne sera pas seulement dans le coup sur le Senior Tour mais qu’il pourra se classer dans le peloton de tête. «Mon objectif pour 2014 est le suivant: confirmer la carte du Tour, rejoindre le top 30 de l’Ordre du mérite et avoir le droit de participer à la finale de la saison à l’île Maurice. En plus, devenir «rookie of the year» serait forcément très cool.» En juin, André Bossert participera au premier tournoi de la saison en Grande-Bretagne. «J’ai planifié ma saison de façon a atteindre mon meilleur niveau physique en juillet, lorsque les tournois les plus importants auront lieu – d’abord Bad Ragaz et, trois semaines plus tard, The Senior Open Championship.»

SEMELLE SUR-MESURE & CHAUSSURE DE GOLF SUR-MESURE

Et pourtant, la concurrence est rude parmi les seniors: les champions de l’European Senior Tour – parmi eux de nombreux joueurs de la Ryder Cup et des titulaires de Majors – sont pratiquement tous venus à Bad Ragaz depuis 17 ans. Ils seront nombreux également en 2014. A Bad Ragaz, ont attend les confirmations dans les semaines qui viennent.

Notre chaussure de golf sur-mesure offre un excellent confort grâce à un ajustement parfait et convainc par une combinaison optimale entre la stabilité et la flexibilité. La semelle sur-mesure soutient en outre le pied et veille à une performance maximale.

Nos autres compétences tout autour du pied:

+ Analyse du style de course + 3D analyse de la posture

+ Analyse posturale pour le cycliste + Semelle sur-mesure

+ Chaussure de ski sur-mesure + Chaussure de randonnée

Nos prestations de service vous trouverez à Zurich, Lucerne, Saint-Gall, Zoug, Pfäffikon SZ, Einsiedeln

Tél 0848 000 433

www.swissbiomechanics.ch

Un rookie chez les seniors: André Bossert

Fr Anc succès pour une première à GAms

Début mai, le LET Access Series fera, pour la première fois, étape en Suisse. L’Association Suisse de Golf Ladies Open à Gams n’est pas seulement très demandé des proettes et autres amatrices suisses: il y a déjà une longue liste d’attente pour s’inscrire à cette manifestation.

Stefan Waldvogel

Selon Guido Mätzler, il est difficile d’estimer un nombre exact de spectateurs. «Toute prévision s’avère impossible: cela dépendra de la météo du premier week-end de mai», confie l’organisateur du tournoi. «Bien sûr l’entrée est gratuite pour tous les amateurs, particulièrement ceux de la Vallée du Rhin; ce nouveau tournoi des professionnelles féminines suscite un fort engouement», dit le père de Melanie Mätzler, golfeuse sur le Tour. L’intérêt des joueuses est évident, elles aimeraient marquer des points et engranger des gains sur les LET Access Series en début de saison.

Ceux-ci sont de 30 000 euros. Il s’agit également pour les jeunes professionnelles suisses et les meilleures amatrices d’être en première ligne pour acquérir de nouvelles expériences. Pas moins de 20 Suissesses seront au départ lors de la première à Gams: six professionnelles et 14 amatrices (voir encadré).

u n E V iCTOiRE SuiSSE

Fabienne In-Albon est la seule à avoir remporté un tournoi à ce niveau l’année dernière: l’Azores Ladies Open. Son objectif à Gams est donc clair: «Je veux gagner ici et réaliser une bonne prestation devant un public qui viendra, espérons-le, en grand nombre.»

Anaïs Maggetti, elle, vise simplement le top 3. Quant à Melanie Mätzler, la championne locale ne veut pas trop s’avancer. Pour elle, ce sera un double plaisir ayant grandi à proximité et voulant évidemment réussir une bonne performance. Son meilleur classement sur le «petit» Tour des ladies était une troisième place il y a deux ans en France. Les trois proettes suisses peuvent participer au LET cette année et pourront se préparer à Gams de façon optimale pour le «grand Tour» et le prochain tournoi en Turquie.

Outre les joueuses suisses du Tour, diverses autres professionnelles du LET sont également inscrites à Gams. «La demande des joueuses est très importante et nous avions une assez longue

liste d’attente déjà un mois avant l’événement», confirme Guido Mätzler, se réjouissant de cette affluence plutôt exceptionnelle. Tous les tournois de la série avec 120 joueuses, ne sont pas complets, comme celui-ci, loin de là! «La date se situe idéalement au début des tournois, et notre situation centrale est un atout supplémentaire», complète le président de l’Association Suisse des fournisseurs d’articles de sport (SPAF), organisateur du tournoi. Toutes les joueuses ne viennent pas d’Europe, il y aura également au moins une Australienne et une Américaine sur la liste au départ. Pour elles, le golf avec vue sur les vaches et le Säntis devrait constituer une expérience nouvelle et particulière.

120 TOnn ES DE SABLE

Su PPL é ME n TA iRE

Pour le Golf Club de Gams, le tournoi professionnel des dames représente évidemment aussi une première. «Bien que la Swiss PGA ait déjà été hôte en vallée du Rhin, nous avons reçu tout un catalogue de directives du Tour», explique Albert Friedli, directeur du club. Un des plus grands défis est sans aucun doute le green speed (vitesse du green) souhaité, qui doit être le plus régulier possible et mesurer entre 9 et 10 stimpmètres. Les hauteurs de tonte sont également précisément définies. Avec trois personnes supplémentaires engagées spécialement pour aider les greenkee-

Fabienne In-Albon est la première Suissesse à avoir remporté un tournoi des LET Access Series.

AssociAtion s uisse de GolF lAdies open

pers, le parcours a été soigneusement préparé ces dernières semaines. D’ailleurs, il doit y avoir au moins dix centimètres de sable dans chaque bunker. «Nous avons quelques grands bunkers et un seul chargement de camion n’en suffisait même pas pour chacun», explique Albert Friedli. Il a fallu rajouter en tout 120 tonnes de sable

l es 20 suissesses au départ

supplémentaire. Ces investissements profiteront par la suite à tous les joueuses et joueurs. Pour lui aussi, les réactions suscitées par ce nouvel événement sont très positives: «Nous avons très facilement trouvé 80 bénévoles et tout le monde attend désormais avec impatience le début de la compétition.»

En plus des trois proettes titulaires d’une carte pour le LET mentionnées, nous retrouverons évidemment à Gams la Grisonne Caroline Rominger. Pour cette joueuse de 31 ans, le meilleur résultat de la saison dernière a été une troisième place au Crete Ladies Open. En 2014 aussi, elle continuera à jouer presque exclusivement sur le LET Access Series. En revanche, deux autres professionnelles suisses qui prennent le départ à Gams sont moins connues. Il s’agit d’Hermione Fitzgerald (28), qui, avec la double nationalité anglosuisse, fait partie des proettes depuis trois ans. Après avoir été blessée quelque temps, elle a joué l’année dernière entre autres le Pre Qualifying Stage pour le British Ladies Open, où elle a terminé sur une excellente cinquième place.

Malheureusement, ses blessures l’handicapent toujours. C’est pourquoi elle n’a participé qu’à un tournoi du LET en 2013. L’autre joueuse, Eva-Maria Möhwald, avec la double nationalité suédo-suisse n’a rejoint les professionnelles que l’année dernière. Elle a déjà pris part à sept événements du Tour, malheureusement sans passer les cuts. En plus des six professionnelles suisses, 14 amatrices locales recevront la possibilité de partir devant leur public: d’abord les deux jeunes sœurs Kim et Morgane Métraux qui ont obtenu l’année dernière d’excellents résultats, Morgane remportant l’Ordre du mérite des girls. L’actuelle meilleure amatrice suisse ne sera pas de la partie. Albane Valenzuela de Genève (16 ans) doit renoncer à cause d’examens scolaires.

Professionnelles

Fabienne In-Albon

Anaïs Maggetti

Melanie Mätzler

Caroline Rominger

Hermione Fitzgerald

Eva-Maria Möhwald

Dames amateurs

Nina Von Siebenthal

Morgane Métraux

Kim Métraux

Gioia Carpenelli

Celia Gimblett

Clarissa Cattori

Charlotte Alran

Fanny Vuigner

Clara Pietri

Monja Mätzler

Fabia Rothenfluh

Rebecca Suenderhauf

Vanessa Knecht

Tamara Scheidegger

Golf Medical Center – Schulthess Klinik

Ihr bester Partner im Flight

Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten

Diverse Therapieoptionen – konservativ und operativ Speziell für Golfer entwickelte Trainingsangebote

Neu ab 1. September 2014 Albatros-Training in der Schulthess Klinik in Zürich und in Kloten

Direct-Line: 044 385 75 52

E-Mail: golf@kws.ch

www.schulthess-klinik.ch

Je veux gagner ici et réaliser une bonne prestation devant un public qui viendra, espérons-le, en grand nombre…

chez les pros, Avec les pros

s wiss c hAllenG e à s empAch

La cinquième édition du Swiss Challenge aura lieu du 17 au 20 juillet 2014 au Golf Sempachersee. Pour la première fois, les visiteurs auront l’occasion de s’initier, en compagnie de Swiss PGA Professionals, aux mystères du golf professionnel.

Le Swiss Challenge presented by ASG est l’événement golfique le plus important de Suisse alémanique. Ce tournoi doté de 160 000 euros promet un spectacle international de haut niveau. Après quatre éditions réussies, de 2010 à 2013, le tournoi de Sempachersee est maintenant bien établi sur la scène golfique suisse. La cinquième édition, qui se déroule sur le plus long parcours de championnat de Suisse (6637 mètres), devrait continuer sur la lancée des succès précédents. Pour ce petit jubilé, une nouveauté est proposée au public: en collaboration avec la Swiss PGA, les personnes intéressées auront la possibilité de se faire initier par un Swiss PGA Pro qualifié aux arcanes du golf professionnel. Lors de cette visite guidée par des professionnels du Swiss Challenge, les participants découvriront les finesses du jeu professionnel sur le Woodside Course, et recevront, trou après trou, des conseils précieux pour optimiser leur propre jeu.

En Suisse centrale, le public se trouve tout près les joueurs. Hors parcours, il pourra aussi

profiter d’un programme de manifestations intéressant, dont l’un des points forts sera la «Players Night» du samedi 19 juillet 2014.

u

n TOu R nOi PROMETTEu R

Au

ni VEAu SPORT iF

L’édition 2014 du Swiss Challenge est particulièrement prometteuse du côté suisse. Pour la première fois depuis des années, deux Suisses, Damian Ulrich et Ken Benz, ont obtenu une carte régulière sur le European Challenge Tour. Grâce à cette carte, ils sont dans la course pour une promotion sur le European Tour, le plus grand tour européen. Cinquante wild cards seront mises à disposition à Sempach et permettront à dix Playing Golf Professionals suisses, outre Damian Ulrich, Ken Benz et Martin Rominger, de tenter leur chance. De plus, l’équipe nationale amateur suisse se retrouvera pratiquement au complet au départ de ce tournoi. En 2013, le Swiss Challenge s’était joué le même weekend que le Championnat d’Europe amateurs. Cette année, il a été repoussé

d’une semaine afin que les meilleurs amateurs suisses aient la possibilité de jouer aux côtés des pros.

Le Swiss Challenge est l’un des tournois les plus importants pour le golf suisse, à tel point que l’ASG a encore une fois pu être engagée comme Presenting Partner. Les visiteurs jusqu’à 21 ans bénéficient de l’entrée gratuite.

european Challenge tour

Le tournoi au Golf Sempachersee fait partie intégrante du European Challenge Tour, qui, avec 25 golfs organisateurs, est la deuxième série de tournois la plus importante en Europe. En fin de saison, les 15 joueurs les mieux classés à l’Ordre du mérite obtiennent un droit de jeu pour le European Tour.

Offres Swiss Challenge 2014

Day Pass 25 francs

Tournament Pass 50 francs

Les visiteurs de moins de 21 ans bénéficient de l’entrée gratuite.

Players Night 160 francs

VIP Lounge je/ve 240 francs

VIP Lounge sa/di 260 francs

www.swiss-challenge.com

trois questions à daniel Weber, direC teur du sW iss Challenge

M. Weber, pourquoi proposer à des spectateurs d’assister à un tournoi de professionnels en compagnie d’un pro Swiss PGA? De nombreux spectateurs nous ont demandé pourquoi les professionnels jouaient de telle manière et non de telle autre. Beaucoup de choses ne paraissent pas évidentes aux yeux d’un golfeur amateur moyen et c’est ainsi qu’est née l’idée d’une offre supplémentaire avec la Swiss PGA. Cela permettra d’avoir un autre regard sur un tournoi professionnel et les amateurs en découvriront plus qu’en temps normal.

Le Swiss Challenge se tiendra cette année une semaine plus tard qu’en 2013. Craignez-vous avoir moins de spectateurs si le British Open peut être suivi en même temps à la télévision?

2013 était une exception. Nous souhaitons évidemment que les meilleurs amateurs suisses prennent le départ: l’année dernière, nous étions en concurrence avec les Championnats d’Europe amateurs. La date du British Open

tombe d’ailleurs très bien, elle offrira ainsi la possibilité à des joueurs non-qualifiés pour l’Open de s’inscrire en dernière minute chez nous. Ce fut le cas il y a quatre ans, quand Matteo Manassero joua chez nous à Sempach. Le weekend pendant lequel se déroulera notre manifestation, nous représenterons le deuxième plus important tournoi en Europe et je ne pense pas qu’il y aura moins de spectateurs. Après tout, la retransmission peut également être suivie chez nous.

L’édition 2014 du Swiss Challenge se déroule pour la cinquième année consécutive au Golf Sempachersee. Y aura-t-il un 10 e anniversaire?

Il est trop tôt pour l’affirmer. Nous avons la ferme intention d’accueillir encore l’événement du Challenge Tour ces prochaines années. Cela nécessite néanmoins l’engagement financier de l’ASG. Nous disposons, à l’heure actuelle, de déclarations d’intention, mais chaque année il s’agit d’une nouvelle négociation.



Swing Glove

Le premier et le seul gant de golf qui améliore aussi bien votre swing que votre grip.

Swing Glove...

et mon mouvement de golf fonctionne!

Informations: www.swingglove.ch ou info@swingglove.ch

Golfbrillen finden Sie am bekannten Ort!

 

RAVEL T Kaiserhof: le luxe dans toute sa splendeur

L’hôtel 5 étoiles Kaiserhof est situé dans un endroit de rêve sur un plateau ensoleillé dans les hauts d’Ellmau. C’est un lieu paradisiaque en toutes saisons. L’établissement propose un parfait mélange entre bien-être et gastronomie. Depuis la vaste terrasse panoramique (300 m2), la vue est extraordinaire. Elle s’étend sur le plus beau massif montagneux du Tyrol, le Wilde Kaiser. Venez emmagasiner des forces dans l’oasis de bien-être: une fontaine d’énergie vitale. La piscine intérieure panoramique avec cascade, buses massantes et natation à contre-courant, ainsi que le grand lac

naturel, invitent à s’y attarder et à se relaxer. Des méthodes de traitements efficaces et un programme de soins de beauté exclusif vous attendent dans l’espace beauté de l’hôtel.

Le plus beau jardin de l’établissement ne se trouve qu’à cinq minutes en voiture. C’est le parcours de golf de 27 trous Wilder Kaiser, à Ellmau, qui est devenu un haut lieu des golfs autrichiens. Le site est intégré harmonieusement dans le paysage et le jeu devient une aventure fascinante au pied de l’impressionnant massif montagneux du Wilder Kaiser.

D uplex de rêve surplombant le Green Nr. 18, vue imprenable sur le golf et un petit étang.

4/5 pièces meublé avec goût sur deux niveaux d'une surface habitable d'environ 175 m², mezzanine, cuisine équipée récente, 2 SDB, cheminée ouverte, buanderie, 2 grandes terrasses avec stores éléctriques, ascenseur, cave, parking pour investisseurs ou habitation principale.

Prix sur demande pour tout renseignement appelez Mme Lotter au: 0049 - 171 - 725 31 00 Votre petit paradis au golf de Bernhard Langer à Soufflenheim!

Deux offres top:

Golf unlimited: 4 ou 7 nuits en chambre double Ellmau, avec pension gastronomique et green fees illimités au Golf Club Wilder Kaiser à Ellmau. Dès 655 euros (4 nuits) / 1059 euros (7 nuits) par personne.

Golf & Gourmet: 4 ou 7 nuits en chambre double Ellmau, avec pension gastronomique et Golf Alpin Pass avec 3 ou 5 green fees. Dès 715 euros (4 nuits) / 1185 euros (7 nuits) par personne.

Unser Mandant ist alleiniger Eigentümer eines 18 Loch-Golf Resort in traumhaft schöner Landschaft im Westen der Bundesrepublik. Die Infrastruktur der Anlage entspricht den Anforderungen internationaler Golfturniere inklusive Driving Range und Clubhaus mit Gastronomie und Pro Shop. Die Anlage wurde zuletzt 2012 durch den Bundesverband als 4****-Golfanlage bewertet. Aus Altersgründen beabsichtigt der Eigentümer, dieses Golf Reso

Rt

in neue Hände zu geben und zu verkaufen und steht – wenn gewünscht – für einen Übergangszeitraum für die Organisation und Gäste-Betreuung zur Verfügung. Dafür sucht er einen Käufe R / InvestoR / PaRtne R

Sollte Sie dieses Angebot ansprechen, so bitten wir Sie höflich, sich schriftlich unter dem Stichwort ‚Golf Resort‘ an uns zu wenden. Ihre Anfrage wird absolut vertraulich behandelt.

Rafz-Zürich, Rietgass 8, Postfach, Tel. 044-454 20 20, Fax 044-454 20 21 www.balzer-betriebe.ch, bv@balzer-betriebe.ch

Hanusel Hof: un plaisir extrême

L’hôtel situé à proximité du Golf de Hellengerst, le plus haut d’Allemagne, a ouvert un nouvel espace bien-être et une salle de fitness. L’ambiance chaleureuse et familiale est restée la même.

L’hôtel 4 étoiles Hanusel Hof, ouvert en mai 2006, est l’un des rares établissements qui dispose d’un terrain de golf à sa porte. Le Golf Club Hellengerst a vu le jour en 1993, sur l’ancienne exploitation agricole de Gerti et Alois Rainalter. Après plus de 20 ans d’existence, le club compte plus de 600 membres aujourd’hui. Cet ancien site de 9 trous est devenu un golf de 18 trous remarquable qui organise de nombreuses manifestations sportives. Le parcours le plus haut d’Allemagne procure un véritable plaisir de jouer au golf dans cette région. Tous les fairways ont été aménagés parmi les douces collines des Préalpes de l’Allgäu et jouissent d’une vue imprenable sur le panorama grandiose qui s’étend des Alpes de Haute-Bavière et de l’Allgäu jusqu’aux Alpes suisses. Les clients de l’hôtel bénéficient d’une réduction de 30% sur les green fees du Golf Club Hellengerst. L’année dernière, l’hôtel s’est enrichi d’un nouvel espace bien-être, de pièces pour les soins cosmétiques et de repos, d’une salle de fitness et de 14 nouvelles chambres modernes de style rustique, typiquement régional. Sa cuisine se fonde entièrement sur des produits frais et régionaux, préparés à la minute. Le gibier provient de sa propre chasse et, tous les jeudis, les hôtes peuvent observer les chefs derrière leurs fourneaux lors du «buffet backstage».

Au cours des années, beaucoup de choses ont changé à l’hôtel Hanusel Hof, mais son accueil chaleureux et familial demeure le même.

Forfait golf pour les clients de l’hôtel: «Hanusel-SoMi»

· Arrivée le dimanche

· 3 nuits, pension plaisir Hanusel comprise

· Apéritif de bienvenue le premier soir

· Green fees illimités sur notre parcours

· Caddy-box et chariot en prêt

Prix par personne en chambre double dès 351 euros

GOLFURLAUB IN KITZBÜHEL

• am Hotel eigenen 9-Loch-Golfplatz

• direkt im Zielgelände der berühmten Streif-Abfahrt

4-Tages-Golfpackage € 624,–

7-Tages-Golfpackage ab € 945,–

Wochenendzuschlag Fr./Sa. € 10,– pro Gast/Tag

• 4 bzw. 7 ÜN im komfortablen DZ

• Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten

• Rasmushof Halbpension in der gemütlichen Wirtsstube

• 1x Greenfee am Rasmushof gratis

• 3 x Greenfee mit dem Golf-Alpin-Pass

• 200 Rangebälle am Rasmushof

„Glückspfade“

Die schönsten geführten Wanderungen in Kitzbühel (3 x wöchentlich)

weitere Infos www.rasmushof.at

→ Internate

→ Tagesschulen

→ Sprachschulen

Seit 1940

Marktgasse 11 | CH-8302 Kloten | T +41 44 261

A-6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 · Telefon: +43/(0)5356/65252

parcours de rêve au club m ed

«Partir au Club» rime également avec vacances de golf fantastiques! Amateur ou professionnel, chacun trouvera son bonheur dans la nouvelle brochure Golf by Club Med. Elle présente 34 Villages golf qui sont autant d’invitations à découvrir de superbes fairways, au bout du monde ou près de chez soi, en montagne ou en bord de mer.

Parmi les parcours emblématiques du Club Med, Opio et Vittel Golf Ermitage en France sont tous deux homologués par la Fédération Française de Golf. Au sud du Portugal, le célèbre Golf Old Course fait partie du Village Da Balaia perché sur une falaise de terre rouge surplombant l’Atlantique.

Dans l’océan Indien, le Ria Bintan Golf Course, en Indonésie, a été élu plus beau parcours d’Asie en 2008. Situé à 5 minutes du Village Bintan Island, c’est un vrai paradis zen. Le Village Punta Cana en République Dominicaine propose quant à lui deux parcours tout proches: le Corales Golf Course inauguré en 2010 et le Cana Golf Course considéré comme l’un des meilleurs parcours des Caraïbes. En

Thaïlande, le Village Phuket dispose lui aussi de son parcours à l’ombre des palmiers.

Quand l’Ile Maurice se fait golf Parmi d’autres exemples, l’offre Club Med à l’Ile Maurice, illustre tout ce que le Club peut offrir aux vacanciers, qu’ils soient très golf ou pas du tout… Au Village La Plantation d’Albion, chacun trouvera de quoi améliorer son swing avec des cours collectifs ou des leçons personnalisées. Les autres membres de la famille ne seront pas en reste, avec un vaste choix d’activités sportives, le spa Cinq Mondes, deux piscines, un hammam et un sauna. Quant aux enfants de 2 à 17 ans, ils disposent d’espaces de divertissements adaptés à leur âge. Sans oublier la plage, lovée dans l’une des dernières criques sauvages de l’île. Pour un surcroît d’intimité et un confort luxueux, le Village abrite également les Villas d’Albion by Club Med, avec service personnalisé d’un majordome, jardin privé, véranda mauricienne et piscine à débordement. Plus d’informations sur les Villages golf sous www.clubmed.ch

golf.extra

pLA n suR Woods ET K AymER à BELEK

Etant donné le succès de l’année dernière, golf.extra organise une nouvelle fois un voyage au Turkish Open, à Belek, du 12 au 19 novembre 2014. Pour celles et ceux qui veulent d’abord assister aux exploits des pros au Turkish Open, puis jouer eux-mêmes sur le parcours du championnat.

L’année passée, par un temps splendide et une atmosphère incroyable, les spectateurs ont pu voir à l’oeuvre Tiger Woods, Martin Kaymer, Victor Dubuisson – le vainqueur – et Miguel Jimenez. En 2014, les 78 meilleurs pros européens seront au départ. Et au lendemain de la finale du Turkish Open, vous aurez le privilège de jouer sur le parcours du championnat, «The Montgomerie», et de comparer vos prouesses à celles des champions.

Cette année, le séjour sera encore plus exclusif, puisque golf.extra est le seul voyagiste en mesure de loger ses clients à l’hôtel officiel du tournoi, le Maxx Royal Belek Golf & Spa.

L’offre de golf.extra comprend en plus de sept nuitées avec pension «all-inclusive», une entrée à la finale du Turkish Open, le vol aller-retour Zürich/Bâle – Antalya, ainsi que les green fees sur les meilleurs parcours de Belek.

Informations et réservation: 044 41903 83, events@golf-extra.com ou www.golf-extra.com

Les prestations: Turkish Open 2014 du 12 au 19 novembre 2014:

- 7 nuitées au Maxx Royal Belek Golf & Spa avec pension «all-inclusive»

- Entrée à la finale du Turkish Open 2014

- Vol directs depuis plusieurs aéroports suisses à Antalya

- 4 green fees, y compris chariot et transport

- Prix et autres surprises

Prix 2175 euros par personne en chambre double

Birdie, Eagle, Albatross, SWISS.

Les privilèges réservés aux membres : votre bagage de golf jusqu’à 23 kg vous accompagne gratuitement sur tous les vols opérés par SWISS. Ces privilèges s’appliquent également sur les vols Edelweiss Air et Lufthansa (sauf US/CAN). Autres avantages : conditions spéciales auprès de partenaires de golf sélectionnés, participation à notre série de tournois dans les plus beaux clubs de golf de Suisse, et sur demande, carte de crédit Miles & More American Express Golf avec assurance golf spéciale (off re réservée aux personnes résidant en CH). Entrez dans le meilleur club de golf dans les airs : swiss.com/golf

Golf Traveller

Le site de championnat du Golf Club

Dolomitengolf, 27 trous et 5 étoiles, est situé sur le versant ensoleillé des Alpes du Sud. Il offre une nature demeurée intacte, un milieu alluvial, des biotopes, une flore et une faune splendides et surtout l’impressionnant panorama montagneux des Dolomites de Lienz.

Logez au Grandhotel 5 étoiles, dans un hôtel familial 3 ou 4 étoiles ou à proximité immédiate du golf.

Dolomitengolf

Hôtel & Spa

êêêê Superior

Etablissement confortable situé dans un endroit très calme, tout proche du premier départ du parcours de 27 trous. Nouvel espace de bien-être (1500 m²) avec 4 saunas, 2 piscines, une fontaine glacée, un centre de beauté, une salle de fitness et beaucoup plus encore. La haute qualité du restaurant gastronomique rendra vos vacances encore plus inoubliables. Exemple de prix par personne: «Golf Totalt en chambre double, y compris demi-pension de qualité et green fees illimités:

4 nuits: dès € 415,- | 7 nuits: dès € 829,-

Téléphone: +43 (0)4852-61122 | www.hotel-dolomitengolf.com

Golf, bien-être et gastronomie au Grandhotel Lienz. Savourez l’ambiance féérique du Grandhotel Lienz dans la ville des Dolomites.

Exemple de prix par personnes: 4 nuits (3=4) dans une suite supérieure (38 m²), y compris buffet de petit déjeuner et tous les jours un menu gastronomique de 5 plats, green fees illimités au Golf Club Dolomitengolf et cadeau en rapport avec le golf!

11.04 au 15.05 et 15.10 au 26.10.2014 dès € 599,-

16.05 au 14.10.2014 dès € 699,-

Téléphone: +43 (0)4852-64070 | www.grandhotel-lienz.com

Hôtel Laserz êêê

Hôtel de bien-être 4 étoiles en périphérie de Lienz et à 12 min. en voiture du golf. Chambres confortables, WLAN gratuit, restaurant gastronomique, terrasse ensoleillée, piscine extérieure chauffée, espace interactif «Alpinarium» avec sauna, massages sportifs et de bien-être.

Exemple de prix par personne: Logement en chambre double, demi-pension gastronomique et golf illimité:

4 jours: dès € 425,- | 7 jours: dès € 735,-

«Sucreries» d’avril, de mai et d’octobre 2014: Restez 4 jours et n’en payez que 3, golf illimité compris € 389,-

Téléphone: +43 (0)4852-67567 | www.hotel-moarhof.at

Un petit établissement familial pour vos vacances de golf! Venez savourer notre cuisine régionale sur la terrasse ensoleillée et dans notre restaurant accueillant. Diverses activités de loisirs complètent notre offre.

Exemple de prix par personne: 3 nuits, y compris demi-pension de qualité avec boisson de bienvenue et 4 jours de green fees illimités: dès € 339,-

Téléphone: +43 (0)4852-62488 | www.laserz.at

Hôtel Moarhof êêêê

Alpes du Sud»

Parkhotel

am Tristachersee

Un hôtel de bien-être au bord du lac (température estivale montant jusqu’à 25°C) à proximité immédiate du golf. Succulente cuisine, beaux studios et suites, magnifique espace de bien-être avec bain vapeur, saunas, massages et soins de beauté. Vaste et paisible pelouse en milieu forestier. Avis: Nous pouvons réserver vos affiliations à distance. Exemple de prix par personne: Logement en studio, y compris demi-pension gastronomique et green fees illimités (offre spéciale mois de mai):

4 jours: dès € 425,- | 7 jours: dès € 772,-

Téléphone: +43 (0)4852-67666 | www.parkhotel-tristachersee.at

Suites Dolomitengolf

Une résidence renommée à proximité immédiate du golf. Suites avec agencement design de 45 à 156 m². Situation très calme avec vue sur les greens adjacents. Luxueux établissement de bains panoramique avec sauna. Menu gastronomique tous les soirs.

Exemple de prix par personne: «Golf Total» dans une suite junior (45 m²), y compris demi-pension de qualité et green fees illimités:

4 nuits: dès € 515,- | 7 nuits: dès € 1.031,-

Téléphone: +43 (0)4852-61122-500 | www.dolomitengolf-suites.com

Hôtel Holunderhof

êêêê

Logez dans la zone piétonne, sur la place centrale de Lienz, à seulement 12 minutes en voiture du golf. Chambres décorées avec style. Espace de bien-être au-dessus des toits de la ville avec piscine intérieure, sauna, sanarium, bain vapeur, cabine infrarouge, salle de fitness. Vue panoramique de 360° sur les sommets des Dolomites. Exemple de prix par personne: 3 nuits en demi-pension et green fees illimités: dès € 412,-

Téléphone: +43 (0)4852-64444 | www.hoteltraube.at

Profitez de vos vacances dans un endroit calme qui jouxte la ville de Lienz, dans les Dolomites. Le centre-ville qui n’est éloigné que de 1,2 km, invite à s’y balader. 20 appartements, 8 chambres doubles et la vaste zone de détente HolunderRelax sont à disposition.

Exemple de prix par personne: Logement en chambre double, pension complète de qualité, green fees illimités:

4 jours: dès € 425,- | 7 jours: dès € 735,-

Téléphone: +43 (0)4852-62766 | www.hotelholunderhof.at

Romantik Hôtel Traube êêêê

«Le paradis du golf dans les

Les surprises du Nord

pè Leri Nage e N ecosse

Avec plus de 500 parcours, l’Ecosse offre bien entendu la quantité, mais en y ajoutant la qualité! Notamment lorsqu’on fait l’effort de monter au Nord et de visiter certains links prestigieux, dont la valeur n’a pas attendu le nombre d’années…

Jacques Houriet

Splendide lumière sur le 7e trou du Castle Stuart Golf Links.

Lorsqu’on articule le mot Ecosse dans une conversation avec un golfeur, il se croit dans un jeu télévisé et appuie sur un buzzer imaginaire, en criant: «St. Andrews», des trémolos dans la voix et les yeux brillants! Il est vrai que la Mecque du golf fascine tellement qu’elle nous détourne souvent de régions et de parcours fantastiques. La preuve, il m’aura fallu vingt ans pour m’aventurer plus au Nord et organiser un voyage à Aberdeen et Inverness…

L’Ecosse a gagné chèrement son indépendance au cours d’une histoire parfois tragique et souvent violente. Elle s’est souvent battue, d’abord contre les Romains, puis surtout contre les Anglais, avec lesquels elle entretient aujourd’hui une relation… délicate. Ne faites d’ailleurs jamais l’erreur de dire à un Ecossais qu’il est anglais! La destinée de l’Ecosse a laissé des traces indélébiles et le caractère des autochtones peut être qualifié de fort et de fier. Mais les Ecossais ont aussi vite fait de vous adopter et de fraterniser, surtout lorsque vous faites l’effort d’aller vers eux et de montrer votre enthousiasme pour leur magnifique pays. Et pour rejoindre Aberdeen, il faut en faire des efforts! Que ce soit au départ de Genève ou de Zurich, il n’y a pas de vol direct pour la troisième ville d’Ecosse. Comptez alors au moins quatre heures – en passant par Paris, Londres ou Francfort – avant d’atterrir sur les berges de la mer du Nord. Une fois reçu la voiture de location – attention, on roule à gauche et le matin, en prenant le volant, on a tendance à l’oublier, surtout dans les rondspoints – on fonce vers Aikenshill House, un très chaleureux petit hôtel, qu’on pourrait plutôt qualifier de pension, puisque le patron vous soignera comme si vous faisiez partie de la famille. Outre son confort et sa cuisine, Aikenshill House a l’avantage d’être situé en pleine campagne, à quelques minutes seulement des parcours qui nous intéressent.

Tru MP In TE rnATIOnAL

G OLF

L I nk S

Donald Trump est un personnage. Sa fortune, ses mariages, son reality show en ont fait une star médiatique, sinon populaire, aux Etats-Unis. Mais sa vie extravagante ne

l’empêche pas d’être avant tout un golfeur passionné, qui a dépensé sans compter dans la réalisation de quinze parcours. Entrepreneur accompli, il a souvent fait d’une pierre deux coups en amortissant ses parcours par des promotions immobilières luxueuses. Et lorsqu’il a décidé d’acquérir 500 hectares au nord d’Aberdeen, à proximité de Balmedie, il ne comptait pas les consacrer uniquement au golf. Malheureusement pour lui, il a été confronté au fameux caractère écossais! Et quelques particuliers se sont mobilisés pour empêcher ce qu’ils considèrent comme une atteinte grave au patrimoine local. Si les villas n’ont pas – encore – vu le jour, il a néanmoins pu construire le Trump International Golf Links, dessiné par l’architecte Martin Hawtree. Situé à un bon drive d’Aikenshill House, ce links est absolument

Sonderaktion«Golfpackage»

Italien - Sizilien

Donnafugata Golf Resort & Spa*****

7 Nächte Doppel Classic/ZF, 4 Green Fee Donnafugata, Mietwagen Kat. C (bei 2 Personen) ab/bis Flughafen inkl. allen Versicherungen. Gratis Up-Grade in höhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit) und zusätzlich eine Green Fee bei Buchung vom 29.04. bis 31.05.14.

Preise pro Person

CHF 1035, gültig 04.05.–30.06.14

CHF 1095, gültig 01.09.–31.10.14

Zuschlag Transfer ab/bis Flughafen anstatt Mietwagen pro Person CHF 50. Arrangement ohne Flug. Direkflüge mit Air Berlin ab Zürich jeweils Dienstag, Donnerstag, Sonntag und mit Swiss Samstag. Verlangen Sie eine Offerte mit tagesaktuellen Flugtarifen. Andere Reisedaten auf Anfrage.

Sonderaktion«Golf&Wein»

splendide. On a craint un moment que Trump n’y intègre une chute d’eau – son pêché mignon – ou d’autres artifices, mais il n’en est rien. En fait, le milliardaire a eu l’intelligence d’exploiter le soin du détail qui le caractérise, tout en préservant le style écossais traditionnel. La zone d’entraînement est fabuleuse, digne des meilleurs resorts américains; les chemins qui relient les trous sont engazonnés et méticuleusement entretenus; les murs en pierres de taille qui surplombent les nombreux burns (petits cours d’eau) sont de véritables œuvres d’art. Bref, le décor est impressionnant, avec les trous «simplement» tracés dans des petites vallées naturelles. Et le challenge technique est à la hauteur du panorama, sans atteindre toutefois le niveau injouable de

A un bonne longueur de drive depuis Aikenshill House, le Trump International Golf Links Course, dessiné par l’architecte Martin Hawtree. Donald Trump: le magnat de l’immobilier est un personnage complexe, mais néanmoins extrêmement accessible.

Frankreich - Bordeaux

Golf du Médoc Hotel & Spa****

3 Nächte Doppel Sicht Golfplatz/ZF, Eintritt Spa, 1x Degustationsmenu, 3 Green Fee (je 1x Les Châteaux, Les Vignes, Golf de Lacanau oder Golf de Margaux), Besuch & Weindegustation in einem Châteaux Médoc Weingut, Mietwagen Kat. B (bei 2 Personen) ab/bis Flughafen inkl. allen Versicherungen.

Preise pro Person

CHF 850, gültig 08.05. – 19.10.14

Zuschlag Mietwagen 28.06.–17.08.14 pro Person CHF 30. Arrangement ohne Flug. Direktflüge mit Helvetic Airways ab Zürich jeweils Donnerstag & Sonntag, verlangen Sie eine Offerte mit den tagesaktuellen Flugtarifen. Andere Reisedaten auf Anfrage.

ALPHA GOL F TOURS

Hofwiesenstrasse 22 • 8057 Zürich

Telefon 044 206 20 00 • Fax 044 206 20 07

alpha@alphagolf.ch • www.alphagolf.ch

Ne faites d’ailleurs jamais l’erreur de dire à un Ecossais qu’il est anglais!

certains links renommés. Pour un parcours ouvert en 2012, la maturité est déjà étonnante. Seul bémol, un clubhouse pour l’instant provisoire, qui ne correspond pas aux quelque 400 francs du green fee…

DOnALD E n cHAIr ET E n OS

Pour notre petit groupe de Romands qui découvrions ce bijou, la bonne surprise a été de croiser Donald Trump en personne! Il était même intéressé de connaître notre avis sur son parcours que lui-même qualifiait modestement de «best course in the world». Et c’est très aimablement et patiemment qu’il a accepté ensuite de poser pour la photo-souvenir. Et pour un souvenir, c’en est un mémorable!

Nous n’avons pas quitté Aberdeen sans découvrir deux autres parcours de renom: Royal Aberdeen Golf Club et Cruden Bay, deux links

adresses

Les parcours:

www.trumpgolfscotland.com

www.crudenbaygolfclub.co.uk

www.royalaberdeengolf.com

www.castlestuartgolf.com

www.royaldornoch.com

Les hotels

www.aikenshill.co.uk

www.crerarhotels.com

institutionnels dont l’inauguration remonte à 1780, respectivement 1791. Cruden Bay est un golf des plus classiques, avec des vues splendides sur la mer et les massifs de genêts. Quant au Royal Aberdeen Golf Club, enregistré comme le 6e plus vieux club au monde, il a un dessin très particulier, avec des trous parfois très étroits, des greens torturés ou en aveugle – dont un par 3 qui dispose d’une mire mobile! On se réjouit de

pointe de l’Ecosse, mais on reste près de la mer. Et c’est à Nairn, au bord d’un estuaire, que nous avons déposé nos bagages, plus précisément dans le très confortable Golf View Hotel & SPA. Certes, le Nairn Golf Club, fondé en 1887 a un charme fou, mais c’est un autre parcours, beaucoup plus récent (2009) qui justifiait notre excursion: Castle Stuart. Hôte des trois dernières éditions de l’Open d’Ecosse et cadre de la magnifique victoire de Phil

suivre l’Open d’Ecosse, du 10 au 13 juillet prochain, et de voir comment les meilleurs pros européens – et Phil Mickelson, tenant du titre – appréhenderont les spécificités d’un parcours aussi authentique que surprenant.

On MOn TE à Inv E rn ESS

Rejoindre Inverness et pénétrer dans les Highlands ne demande qu’une heure et demie de route. Et pour être honnête, nous n’avons pas eu l’impression de changer d’atmosphère, car on ne rejoint pas les montagnes qui caractérisent la

Mickelson en juillet 2013, ce links phénoménal démontre qu’un terrain récent peut tromper son monde et paraître plusieurs fois centenaire! Bravo donc aux architectes Mark Parsinen et Gil Hanse, qui ont parfaitement intégré les 18 trous dans ce magnifique paysage, rehaussé par la présence majestueuse du château éponyme du 17e siècle. Les trous «pieds dans l’eau» sont fantastiques, alors que ceux situés sur le sommet de la falaise, tout aussi intéressants, permettent de contempler la rive d’en face, là où se situe notre dernier rendez-vous.

Sans les bunkers, il serait difficile de voir qu’il y a un golf ici! Le 8e trou du Royal Aberdeen Golf Club.

Le club avait officiellement été fondé en 1877 et ne devint Royal qu’en 1906, lorsque le Roi Edward VII lui fit cet honneur…

QuAT r E SI ècLES DE GOLF

Il faut une heure de route pour traverser l’estuaire et se rendre à Dornoch. Un trajet sympathique pendant lequel on ne cessera de penser à un chiffre stupéfiant: 400. C’est pratiquement le nombre d’années depuis lesquelles on joue au golf à Dornoch, puisque la date officielle des premiers drives est 1616! Le parcours actuel du Royal Dornoch Golf Club ne date pourtant «que» de 1886, lorsque Old Tom Morris fut mandaté pour l’extension de 9 à 18 trous. Le club avait officiellement été fondé en 1877 et ne devint Royal qu’en 1906, lorsque le Roi Edward VII lui fit cet honneur.

C’est donc avec une respectueuse émotion que nous avons rejoint le clubhouse. Le Royal Dornoch Golf Club a la touchante habitude de faire flotter les drapeaux de ses hôtes étrangers à proximité du départ. Et lorsque mon ami Marc a signifié au manager que le drapeau suisse ne figurait sur aucun mât, ce dernier s’est dépêché d’envoyer un employé descendre le drapeau… français, pour le remplacer par le nôtre!

Une fois lancés par le starter, vêtu du kilt traditionnel, nous avons pu apprécier les qualités de ce vénérable parcours qui longe la plage de la

baie de Dornoch Firth. Les huit premiers trous dans un sens, les dix derniers dans l’autre, sans artifice ni sophistication inutiles, tant la nature a suffi à donner son caractère à ce monument d’histoire. Sur ces fairways balayés par le vent du large, nous avons eu l’occasion de penser aux millions de coups de golf joués depuis 1616, aux prestigieuses compétitions qui s’y sont déroulées et à son plus fameux sociétaire, Donald Ross. Ross, dont on rappellera qu’il a dessiné quelques-uns des meilleurs parcours américains et notamment Pinehurst No 2, sur lequel se disputera le prochain US Open!

Touché de plein fouet par la crise du golf, le pays qui a inventé les Règles de ce jeu n’en offre pas moins d’exceptionnelles et innombrables opportunités de voyages, sur des links ancestraux ou bien plus modernes. Mais quel que soit leur âge, ces clubs perpétuent la tradition et nous confortent dans notre passion dévorante.

G olfen im H anusel H of . W illkommen in der f amilie .

Golfen – das ist mehr, als einen kleinen weissen Ball von einem Abschlag aus mit möglichst wenigen Schlägen in ein fünfhundert Meter entferntes Loch zu befördern. Ein wunderschönes Zimmer mit allem Komfort, ein bisschen schwimmen vor dem grandiosen Frühstück, dann raus aus dem Hotel und keine 25 Meter zum Tee 1, nach dem Spiel ein gepflegtes Weissbier, ein Stündchen Sauna und Massage und am Abend erlesene Speisen und hervorragende Weine. Und das alles umrahmt von einer unwiderstehlich familiären Gastfreundschaft. Ja, das ist Golf! Wenn Sie das auch so sehen, kommen Sie doch einfach.

Unsere 7-Tages-Golfwoche zum

Kennenlernen

H 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet

H 7 x Genuss-Abendmenü oder Schmankerl- und Themenbuffets

H Unbegrenztes Greenfee

während Ihres Aufenthaltes

H Benutzung der Übungseinrichtungen inkl. Leihtrolley und Caddybox

H Benutzung des Hallenbades und der Sauna- und Wellnesslandschaft

H 1 x Alpenkräuter-Teilkörpermassage (30 Min.)

Preis pro Pers. im DZ ab 807,- €

Preis pro Pers. im EZ ab 915,- €

Le starter salue notre auteur Jacques Houriet, après avoir hissé le drapeau suisse, en signe de bienvenue.

ORTENAU –

une région de golf dans un paysage enchanteur au climat doux

Ortenau

Une région chargée d’histoire marquée par le Rhin et bordé par la Forêt-Noire et les Vosges. Les pentes raides à l’ouest qui longent la zone vallonnée au pied de la Forêt-Noire avec ses vignobles, vergers et cultures maraîchères sont caractéristiques. Des villages vignerons pittoresques, des centres villes moyenâgeux restaurés avec passion et l’architecture moderne se relayent et donnent leur caractère aux localités. La ville voisine de Strasbourg séduit par ses offres d’art, de culture et son flair de capitale et ses vieilles traditions. Le savoir-vivre, l’art culinaire badois et les excellents vins forment une association idéale qui enrichit toujours le voyage (de golf).

Plaisir de golf sans limite garanti dans le Bade-Wurtemberg et en Alsace !

Dans un rayon de 50 kilomètres, les golfeuses et golfeurs ambitieux trouveront une douzaine de parcours de part et d’autre du Rhin sur fond de Forêt-Noire ou avec une vue magnifique sur les Vosges. Les parcours sont blottis dans un environnement naturel, chacun avec ses propres caractéristiques. Ils lient le défi sportif au plaisir du jeu et à un bon score. Tradition et savoir-vivre : une expérience exceptionnelle dans le Bade-Wurtemberg et en Alsace!

Au cœur de l’Europe et de l’Alsace

A seulement 25 minutes de Baden-Baden et de Strasbourg, le golfeur de l’élite mondiale Bernhard Langer a créé un site de golf des superlatifs.

Dans un environnement naturel ravissant et calme, entouré de forêts et loin de toute nuisance ou agitation, il a harmonieusement blotti 33 greens et 18 nouveaux étangs dans ce paysage de prairies paisibles.

Bernhard Langer a adapté le parcours avec beaucoup de sensibilité au magnifique paysage environnant, permettant ainsi de bénéficier d’une partie décontractée. Après le jeu, indépendamment du score, l’accueillant clubhouse vous attend. A côté du spectaculaire parcours de championnat de 18 trous, un intéressant parcours de 9 trous, un parcours court de 6 trous ainsi que de vastes installations d’entraînement sont à la disposition des membres et hôtes sur le site qui s’étend sur 140 hectares.

Forfait de golf

1 cocktail golfeur

3 nuits avec buffet de petit déjeuner

2 savoureux menus de quatre plats au choix

1 menu de gala avec cinq plats

2 paniers repas pour midi

Une attention de la maison

Utilisation de notre centre de bien-être « zeitlos SPA »

1 green fee au GC Soufflenheim (F)

1 green fee au Golf Club Urloffen (D)

Standard Confort Deluxe Studio suite Panorama suite

€ 480,00 € 531,00 € 564,00 € 627,00 € 675,00

Nous vous prions d’observer que le green fee est majoré de € 20,00 pour toute réservation d’heure de départ le week-end.

Tous les prix s’entendent par personne Majoration chambre single € 20,00 par jour

Golf Club Urloffen

Malgré sa position facilement accessible, le Golf Club Urloffen avec ses 27 fairways et un driving range de 300 m dans la plaine basse du Rhin supérieur, entre le Rhin et la Forêt Noire, est une oasis de repos et de détente.

Vous jouez au golf en pleine nature dans une des régions touristiques les plus appréciées et chaudes d’Allemagne, offrant une vue impressionnante sur le Hornisgrinde, la montagne la plus haute du nord de la Forêt-Noire avec ses 1164 mètres. Grâce au terrain plat, le parcours peut être aisément parcouru à pied en admirant sa sublime faune et flore. Après le jeu, la vaste terrasse fleurie de notre restaurant invite à s’attarder.

Tél:

Tél.:

Fax:

Le paradis du safari, du goLf et du fiLet de bœuf

afrique du s ud

Avec ses 450 parcours de golf, du soleil à profusion et surtout l’amabilité de ses habitants, l’Afrique du Sud est une destination de rêve. Le touriste est gâté également au niveau culinaire, et pour peu d’argent. Nous avons testé pour vous les meilleures adresses autour du Cap, sur la Garden Route et à Stellenbosch.

stefan Waldvogel

es passagers en provenance du Cap avec Edelweiss/Swiss sont priés de retirer leurs bagages dès que possible. Nous transportons exceptionnellement beaucoup de sacs de golf et aurons des difficultés à tous les traiter.» Annonce passée à notre atterrissage du vol de nuit d’Afrique du Sud à destination de Zürich. Effectivement, les sacs de golf défilent sur le tapis roulant du terminal. Un groupe du Golf Club Schloss Goldenberg et de nombreux couples suisses passent régulièrement une partie de l’hiver en Afrique du Sud. «Depuis 22 ans, nous retournons chaque fois au Cap, raconte par exemple Cornelia Rolle, nutritionniste, l’Afrique du Sud est pour nous incomparable.»

Le pays souffre toujours de sa réputation de forte criminalité, qui effraie de nombreux

u n E POPu LATIOn Sy MPATHIQu E ET DE BOnn E H u MEur

L’Afrique du Sud reste malgré tout un paradis pour les touristes en quête de golf. Presque tous les clubs traditionnels disposent de caddies prenant en charge nos sacs et donnant de bons conseils. Les clubs plus récents louent des voiturettes avec GPS et on trouve partout des gens aimables et de bonne humeur. Cela vaut autant pour le caddie-master qui nettoie nos clubs déjà avant la partie que pour les starters professionnels, qui nous indiquent exactement de quel tee nous devons partir. Le choix en termes de parcours est énorme: 450 installations golfiques font partie de l’Association sud-africaine de golf. Pour les touristes, devenir membre d’un club

BORDEAUX

Golf, Gourmet & Kultur

• Direktflug mit Helvetic Airways Zürich –Bordeaux in Economy-Klasse inkl. Taxen

• 3 x Übernachtung im Hotel Golf du Médoc & Spa im Chambre Supérieure inkl. Frühstück

• 1 x Greenfee „Les Châteaux“

• 1 x Greenfee „Les Vignes“

• 1 x Greenfee „Lacanau“

• 1 x Abendessen im Hotel

• Besuch und Weindegustation in einem „Château du Médoc“

• Mietwagen Opel Insignia o.ä.

golfeurs suisses mais qui est très regrettable, car ce pays a tant à offrir, dit aussi Esther Schönberger. Cette Lucernoise a déjà effectué au moins six voyages golfiques dans la région. En respectant les mesures de prudence habituelles, elle n’a jamais rencontré de problème. Après tout, on constate aussi des cambriolages dans les clubs de golf suisses et des vitres cassées sur les parkings. Cela dit, on traverse parfois de gros townships pour se rendre dans les clubs de golf sud-africains, qui sont entourés de clôtures électriques. Presque chaque club dispose d’un poste de garde auprès duquel tout arrivant doit s’identifier. En tant que touriste, il faut s’y faire. Tout juste vingt ans après la tenue des premières élections libres, le pays va relativement mal sur le plan économique. La monnaie n’a jamais été aussi faible depuis des années et le taux de chômage augmente.

sud-africain pour une année est une bonne affaire. L’inscription se fait par Internet, pour un montant d’à peine 80 francs (!), et cette adhésion permet d’obtenir dans beaucoup de clubs (mais pas dans tous) un green fee spécial «affiliated». Nous avons testé pour vous quelques établissements de choix parmi l’offre pléthorique qui s’étend autour du Cap, le long de la Garden Route et à Stellenbosch. Nous vous présentons ici trois de nos endroits favoris par région. Dans tous ces lieux, la combinaison golf, plaisirs culinaires et vin local est presque imbattable. Nous nous sommes régalés dans le nouveau «Route 57» à Mossel Bay, l’établissement de Louis Oosthuizen, le vainqueur de l’Open, ainsi qu’au «Big Easy» d’Ernie Els, à Stellenbosch. Outre de délicats filets de bœuf, passage obligé de tout gourmet, nous avons dégusté au «Route 57» un trio de

Des éléphants aussi imposants que les parcours de golf: Pearl Valley (page précédente et en haut).

Le clubhouse de Westlake avec le parcours. Wildlife et le magnifique Pinnacle Point. Deux impressions du parcours Fancourt d’Outeniqua (tout en bas).

08.05. – 19.10.2014

jeweils Donnerstag – Sonntag

Pro Person: CHF 1380.00

Zuschlag Einzelzimmer: CHF 285.00

Gratis Golfgepäck – sponsored by

Preisänderungen auf Grund von Flugpreisschwankungen vorbehalten.

Weitere Infos unter www.golfbutler.ch

Depuis 22 ans, nous retournons chaque fois au Cap, raconte par exemple Cornelia Rolle, nutritionniste, l’Afrique du Sud est pour nous incomparable…

gibier springbok, autruche et koudou. Nous pouvons recommander les yeux fermés ces deux restaurants aux golfeurs adeptes de gastronomie, tout comme les autres adresses citées dans cet article.

nOT r E TOP 3 Au TOur Du cAP

La plupart des voyages en Afrique du Sud commencent et se terminent au Cap. Cette métropole touristique est l’une des villes les

plus appréciées pour les amateurs de photo. Le Tafelberg et bien d’autres attractions attirent les visiteurs du monde entier. On rencontre aussi beaucoup de gens du cru sur les parcours, qui nous aident volontiers par leurs conseils et leur expérience dans la découverte de parcours exceptionnels.

Au Cap, nous avons particulièrement apprécié le Westlake Golf Club, un parcours pratiquement plat, planté de vieux arbres dispensant un

peu d’ombre. Le Parkland a été ouvert au début des années 1930, après s’être détaché du Clovelly Estate. Ce club était à l’époque insolvable, mais il fait aujourd’hui partie des meilleures adresses de la région du Cap. Sur Parkland aussi, des arbres centenaires longent les fairways. Le parcours est nettement plus accidenté qu’à Westlake. Nous avons commencé (comme souvent en Afrique du Sud) au trou 10. Que ce soit de ce départ ou d’un autre, la

KEMPFERHOF RESORT

hôtel et golf resort aux portes de strasbourg

Sur la route des vins et à 15 minutes du centre-ville de Strasbourg, le Kempferhof Resort vous accueille dans un havre de 85 hectares de nature sauvegardée. Récompensé par le guide Gault et Millau, noté 90/100 par le guide Rolex, le Kempferhof Resort est dans le top 5 des parcours les plus appréciés en Europe. Vous n’aurez d’autre choix que celui de revenir…

Coup magistral par-dessus l’eau au Zalze Golf à Stellenbosch. Kempferhof Resort

diversité est de toute façon garantie. Quand le vent souffle, ce qui est souvent le cas, ce parcours impeccablement soigné devient encore plus difficile. Quelques arbres se dressent, tordus par les vents. Malgré un soleil resplendissant, nous sommes contents de faire halte à mi-parcours, à l’Halfway House, pour une petite pause nous permettant de reprendre quelques forces.

Notre top 3 des parcours autour du Cap compte aussi Milnerton, un links exigeant qui offre de belles vue sur le Tafelberg. Quelques trous passent derrière les dunes le long de la mer, et le vent est souvent de la partie. Ce parcours exige un jeu précis, si l’on veut éviter de perdre trop de balles dans les roughs épais. Le coucher du soleil depuis cet endroit est un spectacle à ne pas manquer.

safari: mort en direct

Outre ces trois recommandations, il existe autour du Cap d’autres classiques valant le détour, tel le Royal Cape. Le long de la Garden Route, on trouve nombre d’endroits offrant de magnifiques vues sur la côte et la nature environnante. «La Garden Route entre Knysna et Hermanus est un vrai paradis pour le golf», nous ont convaincus les membres du Club de Rondebosch au Cap.

nOT r E TOP 3 Sur LA GA r DE n rOu TE

Sur la bande côtière de la Garden Route, un nombre énorme de resorts et de parcours de qualité se sont construits ces dernières années. Notre favori est le Pinnacle Point près de Mossel Bay, ouvert en 2006. Pour les conditions du pays, avec 700 rands (environ 60 francs),

Il est fréquent de croiser sur les parcours sud-africains des animaux qui nous paraissent exotiques, tel le springbock. Ce pays est en effet le paradis du safari. Et il faut dire que pour notre première expérience à l’Amakhala Game Reserve, nous avons été gâtés en assistant à la charge d’un léopard sur un troupeau d’antilopes. Après le sprint et le «kill», comme on dit, le léopard a dû s’arrêter plusieurs minutes. Grâce à notre ranger, nous avons pu observer le chasseur et ses proies durant ce combat inégal. Le ranger nous a avoué que lui-même voyait un tel spectacle tout au plus une fois tous les trois ans, et que cette nature sauvage continuait de le fasciner. La lutte contre les braconniers à la recherche de cornes de rhinocéros est aussi un sujet d’actualité à Amakhala. Les rangers n’ont pas le droit de communiquer par radio la position exacte des animaux. Mais s’ils aperçoivent une lionne, un éléphant particulièrement imposant ou tout autre animal sortant de l’ordinaire, ils se transmettent leurs observations par radio. Ainsi avons-nous pu apercevoir, outre les célèbres «big five» d’Afrique (éléphant, rhinocéros, buffle, lion et guépard), bien d’autres animaux, ce qui nous a permis de déconnecter pour une fois du golf et d’admirer le fascinant spectacle de la nature.

Le plaisir

Détente et bien-être dans un cadre exceptionnel – le golf club de Soufflenheim vous accueille au cœur de l’Europe, situé côté français le long du Rhin à seulement 30 minutes de Baden-Baden et de Strasbourg.

L e Golf de Souff l enheim est classé en h u itième posit i on Euro p éenne –

Pinnacle Point est plutôt cher, mais la voiturette obligatoire est comprise dans le prix et la vue est vraiment spectaculaire. J’ai déjà joué sur de nombreux parcours dans le monde entier, mais celui-ci est tout simplement grandiose. Chaque trou est extraordinaire et le spectacle de la nature est magnifique, même avec les petites maisons en arrière-plan. Lors de notre visite un joli dimanche matin, le parcours était relativement facile à jouer. Mais avec le vent, et à cause des rochers et de certaines distances à surmonter, cette vue grandiose peut être gâchée. «Si ça t’arrive, laisse tomber le score et emporte assez de balles avec toi», m’avait conseillé un fan de Pinnacle Point. Sans vent, je n’ai raté ma première balle qu’au trou 12, ce dont je suis très fier. Mais j’ai surtout été impressionné, notamment par les par 3, comme par exemple

réductionnosgreenfees*

surnosgreenfees*

club de Soufflenheim vous accueille au cœur de l’Europe, situé côté français le long du Rhin à seulement 30 minutes de Baden-Baden et de Strasbourg.

!

L e Golf de Souff l enheim est classé en h u itième posit i on Euro p éenne – „Go

50%deréductionsurnosgreenfees*

Golf le matin – shopping l'après midi

étente et bien-être dans un cadre exceptionnel – le golf club de Soufflenheim vous accueille au cœur de l’Europe, situé côté français le long du Rhin à seulement 30 minutes de Baden-Baden et de Strasbourg.

Action estivale 2014 pour nos clients suisses:

Golf le matin – shopping l'après midi

Le Golf de Soufflenheim est classé en huitième position Européenne – «Golf Travel Award 2012»!

DDétente et bien-être dans un cadre exceptionnel – le golf club de Soufflenheim vous accueille au cœur de l’Europe, situé côté français le long du Rhin à seulement 30 minutes de Baden-Baden et de Strasbourg.

50% de réduction sur nos greenfees!*

Le village «shopping», le plus moderne en Europe avec 120 magasins, boutiques, cafés et restaurant, à seulement 10 minutes. Profitez du cours historique entre le franc suisse et l’euro, et faites de votre séjour golfique à Soufflenheim, une expérience shopping en plus.

le 7, un trou court passant par des rochers percés, ou le 9, donnant directement sur la falaise en direction du clubhouse. Ici aussi on rencontre un nombre étonnant de Suisses, et le parcours vaut chaque rand déboursé. C’est également valable pour un parcours tout différent, le Outeniqua, situé dans le célèbre resort de Fancourt. Alors que le «links» est ouvert uniquement aux membres et aux clients de l’hôtel, on reçoit un temps de départ sans aucun problème sur le second parcours, avec vue sur la montagne du même nom. La navette vient nous chercher sur le parking, des caddies vêtus de blanc comme à l’US Masters s’occupent de tout. Le plus ancien parcours dans ce resort – qui n’a que vingt ans – fait partie d’un parc magnifiquement soigné,

direct et confortable

Un autre avantage de l’Afrique du Sud: pas de fuseaux horaires et, avec Edelweiss Air, au moins un trajet en vol de nuit. Les seuls vols directs à Capetown comporteront dès l’hiver prochain une classe affaires. Allongé, on peut passer une bonne nuit. En classe économique, on pourra désormais choisir «Economy Max», soit une distance supplémentaire de 15 centimètres entre les sièges et un angle d’inclinaison plus grand des sièges.

entouré de belles maisons. On joue au milieu des nénuphars et des fleurs, c’est tout simplement beau. Des caddies professionnels nous aident au putting, pour que la partie soit encore plus intéressante. Le caddie ne coûte d’ailleurs que 13 francs. Notre aide Lennox est satisfait s’il peut travailler quatre fois par semaine durant la saison. Après 12 ans de métier, il a maintenant un handicap de 6. Les caddies de Fancourt ont leur propre ligue dans laquelle ils affrontent les caddies des autres clubs.

Pas de caddie en revanche sur le Pezula Course à Knysna, où la plupart des clients se contentent d’une voiturette. Un peu plus haut que la côte, ce parcours difficile est très bien intégré dans la nature. Au premier trou déjà, le plus difficile, il faut jouer son deuxième coup par-dessus une

zone de buissons sauvages. Les vues sur l’océan Indien tout proche ou sur la lagune de Knysna reviennent sans cesse, impressionnantes, surtout le panorama à 360 degrés depuis le trou 9. Roger Federer possède d’ailleurs une maison dans ce resort composé de l’hôtel Conrad et de nombreuses villas. Laquelle précisément, le chef de la sécurité de l’hôtel n’a pas voulu nous le dire. Apparemment, ce n’est pas la maison au drapeau suisse située en-dessous du green 14, le point le plus impressionnant. Du départ dames, on peut presque atteindre le dogleg en contrebas. Sur ce trou, indépendamment de leur score, les joueurs prudents seront récompensés par une magnifique vue sur les bunkers et le bleu intense de la mer en arrière-plan. Même les touristes de Hongkong derrière nous ont pris la peine de photographier

A Mossel Bay, outre la vue sur la mer, nous avons aperçu un troupeau de 27 springbocks sur le golf…

Longue tradition: le golf de Stellenbosch.

cette vue. Malgré la fréquentation du parcours, nous avons assez de temps pour prendre des photos. Deux autres parcours riches en traditions, le George Golf Club et Mossel Bay, ne font pas partie de notre top 3 personnel mais, bien qu’ils soient un peu plus simples et moins spectaculaires, sont tout aussi recommandables. A Mossel Bay, outre la vue sur la mer, nous avons aperçu un troupeau de 27 springbocks sur le golf.

nOT r E TOP 3 Au TOur DE STELLE n BOScH

La région viticole autour de la ville universitaire de Stellenbosch est l’une des destinations préférées des golfeurs suisses. Nulle part ailleurs le choix de bons restaurants n’est plus grand, et pour certaines adresses les plus tendance (le Rust en Vrede), il est préférable de réserver à l’avance depuis la maison, pour être sûr d’obtenir une place le soir. Durant la haute saison, il est bien aussi de réserver sa voiturette de golf. Cela vaut également pour le Golf Club De Zalze, une bonne adresse. La voiturette est pourvue d’un bidon de sable obligatoire. Les golfeurs qui marchent doivent payer au starter un supplément de 15 rands pour un sac de

sable. Pour la plupart des clients, cela semble un peu mesquin et ne correspond pas au standing des installations.

Le départ du 13 est tout à fait spécial. Les aires de départs hommes sont de petits îlots entourés d’eau et les courtes distances au green donnent de bonnes opportunités de par ou de birdie. Le troisième trou avant la fin, un par 3 tout plat de 220 mètres, constitue encore un morceau de bravoure.

Le club de Pearl Valley, dans la région de Franschhoek, par exemple, est aussi tout plat. L’architecte Jack Nicklaus s’est défoulé: 81 bunkers et de l’eau à foison pour un style très «floridien». Les magazines sud-africains le placent toujours dans le top de leurs classements golfiques, ce que ce club assume parfaitement, avec un service des plus raffinés. Nos clubs sont ainsi nettoyés une première fois après neuf trous et notre nom s’affiche sur la voiturette de location.

Dans notre top 3 autour de cette région viticole on trouve aussi Erinvale, neuf trous plats et neuf trous vallonnés formant un contraste marqué. Le parcours est très fréquenté, et réservé principalement aux clients du resort durant

Golf dei Laghi

la haute saison. Ceux qui le désirent peuvent louer une maison de vacances directement dans le resort. Les Suisses et les autres touristes habitués à l’Afrique du Sud s’y prennent généralement une année à l’avance. Pas étonnant qu’il y ait autant de sacs de golf à l’aéroport de Zürich à notre retour de voyage. Il est vrai qu’à la longue, on peut se lasser du filet de bœuf, mais du golf en Afrique du Sud, jamais.

en un coup d’œil

Top 3 autour du cap westlakegolfclub.co.za

clovelly.co.za milgolf.co.za

Top 3 sur la Garden route pinnaclepointestate.co.za fancourt.co.za pezulagolf.com

Top 3 autour de Stellenbosch dezalzegolf.com

pearlvalley.co.za erinvale.com

45 minutes de la Suisse. 18 trous dans la nature avec trois étangs naturels et des milliers d’arbres. Terrain d’entrainement 26 postesOuvert 7/7 jours

Utilisation de produits biologiques pour le green (certification GEO en cours)

Les chiens sont acceptés au Golf dei Laghi Au Golf dei Laghi l’énergie électrique provient exclusivement de sourcesrenouvelables

Les golfeurs suisses bénéficient d’un traitement VIP grâce au Golf del Laghi Swiss Pass

Adhésion au Golf dei Laghi Swiss pass gratuite

Du lundi au vendredi

- Pour une personne, une journée Golf dei Laghi Swiss Pass : voiture de golf, green fee 18 trous et déjeuner € 70 (SFr. 85)

- Pour deux personnes, une journée Golf dei Laghi Swiss Pass: voiture de golf, green fee 18 trous et déjeuner h € 125 (SFr. 150)

Abonnement

Abonnement 2014 comme club principal € 1250 (SFr. 1500)

Abonnement 2014 (second club de golf) € 800 (SFr. 975) 3 mois d’abonnement € 600 (SFr. 730)

Visitez le site www.golfdeilaghi.it pour découvrir d’autres promotions relatives au Golf dei Laghi Swiss Pass et obtenir plus de détails

pour goLfeurs et gourmets

Petra Himmel

La crise semble s’être arrêtée quelque part devant les portes du PGA Catalunya Resort: toute la débâcle immobilière de ces dernières années, les problèmes de tours d’habitation vides et leurs acheteurs insolvables, et le dilemme de certains exploitants de golf proches de la faillite. En analysant la situation, on constate que le site, avec ses deux parcours de 18 trous, est plutôt dans une prédisposition positive, comparé à la situation de la majeure partie des golfs du pays.

Il faut savoir que le PGA Catalunya Resort est en pleine croissance. Ses vastes unités d’habitation extrêmement modernes font plutôt bonne impression, là ou ailleurs certains biens immobiliers de vacances se dégradent petit à petit. Les affaires immobilières se développent, peut-être aussi parce que le site fait partie des European Tour Properties qui disposent de complexes de golf à la hauteur, partout en Europe.

u n PA rcOur S E x IGEA n T DE HAu T n I v EAu

Comme souvent dans le golf, le succès est basé sur la qualité du produit phare, c’est-à-dire le parcours. A l’origine, le Stadium Course avait été aménagé pour accueillir éventuellement la Ryder Cup 1997. Depuis son ouverture, il est réputé pour avoir l’un des meilleurs designs d’Espagne. Ce parcours de 18 trous, conçu par Ángel Gallardo et Neil Coles, débute par un impressionnant drive au trou No 1, en aval. La suite est exigeante à cause des distances phénoménales, de sempiternelles montées et descentes des fairways et surtout des greens placés stratégiquement et avec intelligence. Ces derniers sont constellés d’irrégularités notables. Le joueur de green fee part donc pour un tour difficile, aussi bien pour la tête que le corps. Mais l’ensemble est une aventure exceptionnelle. Aucun doute, celui qui recherche un parcours hors du commun le trouvera à Gérone.

Situé à Gérone, en Catalogne, le PGA Catalunya Resort est l’un des golfs les plus attractifs d’Espagne. Mais toute la région est également séduisante, même en dehors du golf.

pga goLf de c ataLu Nya

Le Tour Course, deuxième parcours du site, est un peu dans l’ombre du Stadium Course, mais il en demeure néanmoins intéressant. Ses trous sont nettement moins dramatiques, le terrain plus plat et les greens un peu moins compliqués. L’atmosphère est plus calme, moins exaltante, mais en aucun cas ennuyeuse. Le golfeur passera des moments intéressants sur ce parcours jalonné d’un grand nombre d’obstacles d’eau et d’arbres et il obtiendra certainement un meilleur score que sur le difficile Stadium Course. Il est réjouissant de constater que les deux parcours sont parfaitement entretenus, ce qui n’est pas toujours le cas en Espagne.

DE T rè S BOnn ES cOn DITIOnS

D’E n T r A în EME n T

En contemplant le site, il n’est pas surprenant que le seul tournoi espagnol du PGA European Tour de cette saison va s’y dérouler. L’Open de España a été organisé pour la première fois en

A gauche: PGA Catalunya Resort, Tour Course, en haut à droite: une des villas, le fitness et l’exigeant Stadium Course.

1912. Depuis 1972, il fait partie de l’European Tour. Il revient au mois de mai après une pause de quatre ans. Pendant toutes ces années, les grands champions n’ont jamais cessé de venir à cet endroit et l’étape finale de la Qualifying School pour le Tour y est toujours organisée. L’excellente réputation du site vient aussi de ses installations d’entraînement au-dessus de la moyenne. Le putting green d’une surface de 2000 m 2 est le plus grand du pays. Les aires de chipping sont de premier ordre et le driving range est long et large. Tout cela fait que plusieurs équipes amateurs nationales reviennent sans cesse en Catalogne pour s’entraîner.

marcHé goLfique

la rubriQue des petites annonces

Golf de l’esterel Valescure, france

À louer maison de vacances

« sci cristel saint raphaël» (voir dans Google) 4 ch. à coucher, cuisine, salon, piscine, max. 8 à 10 personnes

Tél. 079 250 22 17

2 actions

Golf cluB WallenrIed

à vendre à prix avantageux

Tél. 079 362 89 19

À louer

1 droit de jeu pour une ou plusieurs saisons Golf Club Goldenberg, Dorf gaby.beglinger@bluewin.ch

Tél. 079 241 61 48

Golf dans les pouIlles ItalIe du sud

Découvrez la beauté des Pouilles en Italie du Sud et ces magnifiques Golfs à partir de 960 CHF p.p 7 nuits demi-pension chambre double, 5 green fees et transfert aéroport. www.salentolife.it | info@salentolife.it

Tél. +41 79 253 53 93

À vendre affIlIatIon au Golf Gerre losone

Tél. 079 449 39 82

Golfeuse passionnée, région Vd, 52 ans, célibataire, dynamique et équilibrée recherche partenaire de golf pour sorties, parcours et voyages golfiques en Suisse ou a l’étranger et plus si affinités. réponse avec photo par mail: umeier@medienverlag.ch

À VenD re actIons au Golf cluB

Buna VIsta , saGoGn

32 actions nominatifs (Vn 1000.–/p. action) CHF 27 000.–(Adhésion à part entière, partenariat SA)

Tél. 044 252 97 52 (le soir)

À vendre pour cause de déménagement: d roit de jeu et deux actions

Golf cluB erlen tG / schlossGut eppIshausen

Prix selon entente jolanta.sieber@bluewin.ch

Tél. 079 360 32 01

enseignante, fin cinq., charmante et caractère agréable, désire rencontrer gentil compagnon, non fumeur. Vous appréciez les beautés de la nature, la marche, les visites culturelles et vous aimeriez aussi partager vos loisirs, vos découvertes. etes-vous cet homme libre que je désire connaître et rendre après heureux?

Veuillez répondre à s/Chiffre 4/2/2014, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

Particulier Cherche Chariot de golf électrique de marque

Ti Cad Liberty avec batterie (neuf ou occasion).

Mobile: 078 893 54 21

À louer de suite pour période longue durée: droit de jeu Golf club sempachersee et Golf club Kyburg. gosem.kv@gmail.com

très belle golfeuse (51/166 cm/53 kg/Suisse orientale) recherche un partenaire intelligent et aimable (jusqu’à 58 ans) pour un nouveau départ. Mes loisirs: ski de fond, randonnées, culture, voyages, etc. Merci de quelques lignes avec photo à: s/Chiffre 2/2/2014, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil ou par mail: umeier@medienverlag.ch

Golfeur attrayant (hcp 15,0), région Bâle, 71/180, recherche une golfeuse séduisante et sportive entre 55 et 70 ans. Merci de votre réponse avec photo à: s/Chiffre 3/2/2014, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

Action à vendre Golf cluB

WallenrIed

7 Nächte ab CHF 812.–

Tél. 079 209 23 03

Überraschendes

Bulgarien

Goldene Strände, fantastische Fairways mit herrlicher Aussicht über das Schwarze Meer und luxuriöse Hotels erwarten Sie. Mehr Infos auf www.columbus-golf.ch

Columbus Tours AG Schulthess-Allee 7 | 5200 Brugg Tel. 056 460 73 60 | sales@columbus-golf.ch

Golfeuse avec classe et style 1958 / Zh Séduisante, gracile, svelte, à la mode, féminine et à l’allure jeune. Sans attache, intelligente, sensuelle et sans complication. Je suis une adepte de golf, ski, vélo, wellness, bonnes discussions et autres. Je me réjouis d’avoir un HOMMe actif et resté jeune à mes côtés.

Golferin mit Klasse u. Stil 1958 / ZH Attraktiv, zierlich-schlanke Figur, modisch, feminin mit jugendlicher Ausstrahlung Unabhängig, intelligent, sinnlich u. unkompliziert Ich mag Golf, Ski, Biken, Wellness, gute Gespräche uvm. Freue mich auf aktiven, jung gebliebenen ER an meiner Seite.

071 944 36 16 / niemehrallein.ch

Golfeuse séduisante (Be / 60+/168) jeune, svelte, indépendante, aimant les voyages, sans attachement, recherche golfeur charmant de haut niveau pour profiter de la vie à deux (aussi pour vacances longue durée en hiver).

Merci de votre réponse avec photo à: s/Chiffre 1/2/2014, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

iN formatioN s compLéme Ntaires

Medien Verlag Ursula Meier Weiherhof 14 8604 Volketswil

T 044 946 01 51

F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

GOLFSu ISSE 3/2014

clôture des annonces 28 mai 2014 paraîtra le 16 juin 2014

Formats:

1/16 horizontal, 95x30 mm CHF 400.–

1/16 vertical, 47x62 mm CHF 400.–

1/32 horizontal, 47x30 mm CHF 200.–

La route qui mène à l’hôtel quatre étoiles est courte. Ce complexe hôtelier permet aux clients d’avoir une chambre sur place. C’est d’ailleurs à ce propos qu’on peut émettre la seule critique concernant le PGA Catalunya Resort. La gastronomie dans les restaurants de l’hôtel est excellente sur toute la ligne, mais les chambres sont quelque peu désuètes. Rien à voir avec le niveau exceptionnel des parcours ainsi que du vaste clubhouse et de sa succulente cuisine.

H Au TE GAST rOnOMIE à GérOn E

Certains clients préféreront certainement se loger ailleurs pendant leurs vacances. L’hôtel du site est certes le choix le plus commode pour les golfeurs purs et durs, mais les vacanciers qui

souhaitent allier gastronomie et golf préféreront s’installer dans la petite ville de Gérone, toute proche. Ils y découvriront divers restaurants étoilés pour lesquelles la Catalogne est réputée. En outre, le charme médiéval de la petite ville est fascinant avec ses ruelles étroites, ses belles cours intérieures et ses places cachées. Gérone n’est pas aussi métropolitaine, animée, vaste et bruyante que Barcelone, distante d’environ une heure. En dégustant un verre de Cava, boisson typique de la région, devant un café accompagné d’une assiette de tapas ou de pintxos, le touriste se rendra vite compte des attraits de cette région qui possède bien plus d’atouts qu’uniquement le golf.

Derrière: le formidable Stadium Course.

Traumferien in den Tiroler Bergen

Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse ist das Sportho Ellmau (15 Autominuten entfernt von Kitzbühel) ein Urlaubsparadies der Sonderklasse.

Direkt gegenüber der Hotelanlage finden Golffans den 27-Loch-Platz «Wilder Kaiser», das Tor zur grössten Golfregion der Alpen. Durch seine optimale Sonnenlage dauert die Saison an diesem Golfplatz etwas länger als sonst wo. Nach etwa 20 Autominuten erreichen Sie den Kaiserwinkl Golf Kössen. Gäste unseres Hauses dürfen sich über Greenfee-Ermässigungen auf beiden Plätzen freuen. Wahre Golffreaks finden in der Umgebung noch zehn weitere 18-Loch-Plätze um die Herausforderung «Golf» so richtig auszukosten.

Natürlich bietet das Hotel auch das perfekte Alternativprogramm zum Tag auf dem Golfplatz. Sich in die geschulten Hände der Masseurinnen und Kosmetikerinnen begeben, sich von Kopf bis Fuss mit Produkten von Maria Galland und St. Barth verwöhnen lassen. Relaxen in unserem Erlebnishallenbad mit Aussenbecken, grosszügigem Aussenpool und Liegewiese, Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen und Whirlpool.

Für Ihren Traumurlaub haben wir sehr ansprechende Pauschalpakete geschnürt. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir beraten Sie gerne.

a retenir

PGA Golf Catalunya, www.pgacatalunya. com, Tél.: +34-972-472577, 36 trous, par 72 (les deux parcours). Handicap 36. Sur le Stadium Course, il est conseillé aux personnes plus âgées d’utiliser une voiturette. Green fees: dès 60 euros environ.

Hébergement

Divers forfaits sont proposés aux golfeurs. Les groupes seront très bien logés dans les appartements sur place, mais il est également possible de louer de luxueuses villas avec piscine. Ces forfaits «Luxury Stay Packages», proposés à partir de 329 euros par personne, comprennent trois nuits dans une villa et un green fee sur chacun des deux parcours. L’hôtel du site propose des forfaits avec une nuit et un green fee sur le Tour Course à partir de 118 euros par personne. Le forfait «Barcelona Elite Golf Package» est également intéressant. Il commence à 166 euros par personne pour une nuit en chambre double à l’hôtel Gran Havana de Barcelone et comprend un tour

de golf sur le Tour Course, sur l’El Prat à Barcelone ou sur le Stadium Course (supplément de 10 euros).

Le meilleur restaurant

Selon le Guide Michelin, le meilleur restaurant de l’année 2013 se trouve à Gérone. Depuis la fermeture de l’El Bulli à Barcelone, l’El Celler de Can Roca est le N° 1 en Espagne. Tél. +34-972-222-157, www.cellercanroca.com. Les réservations doivent être effectuées plusieurs mois à l’avance.

une alternative: le Massana

Dans la vieille ville de Gérone, le restaurant Massana est un classique de la gastronomie locale. Il est nettement plus avantageux que l’El Celler mais également de haute qualité. Le maître de maison est lui-même au fourneau et sert des plats typiquement catalans, avec une touche de modernité. Excellente carte des vins. Nous vous conseillons le menu à 80 euros environ. www.restaurantmassana.com

GOLF - UNLIMITED

• 7 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp

• Welcomedrink

• Sporthotel – Verwöhnpension

• kostenloses Aktivprogramm

• Relaxing – Golf – Massage (50 min)

• Startgeschenk

• Rundenverpflegung

• bevorzugte Startzeitenreservierung

Preise pro Person und Aufenthalt: ab EUR 714.–

• unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder Kaiser an aufeinader folgenden Tagen

• unlimitierte Benützung der Driving Range inkl. Bälle

• unlimitierte Benützung von Leihtrolleys

4 Übernachtungen pro Person: ab EUR 540,00

7 Übernachtungen pro Person: ab EUR 850,00

Sporthotel Ellmau ****

Familie Unterlechner

A-6352 Ellmau 50 / Tirol

Tel: (0043) 5358 / 3755

Fax: (0043) 5358 / 2512 555

info@sporthotel-ellmau.com

Preise pro Person und Aufenthalt: ab EUR 714.–

Hole 19th

Peter reber

«Pesche, voici un s Port Pour toi»

Peter, dit «Pesche» Reber, musicien et compositeur suisse de grande renommée, a eu 65 ans à la fin du mois d’avril. Cela fait un moment déjà qu’il s’est mis au golf mais depuis deux ans, des pépins de santé l’ont empêché de jouer. Raison de plus pour reprendre son sport favori avec plaisir et sans stress ce printemps.

Interv I ew Stefan waldvogel

Pourquoi le golf vous fascine-t-il?

C’est un excellent mélange entre sport et habileté. Et ça me fait marcher près de 10 kilomètres chaque fois – chose que je ne ferais sûrement pas sans la petite balle blanche. J’ai plein de bonnes raisons pour jouer au golf et j’apprécie aussi le fait de rencontrer régulièrement des gens sympathiques.

Comment vous vous y êtes mis?

J’au surtout commencé trop tard. Après notre périple familial en haute mer durant sept ans, nous avons vécu encore sept ans aux Bahamas

au début des années nonante, juste à côté d’un magnifique parcours de golf d’ailleurs. J’y suis allée une fois pour voir, mais j’ai tapé beaucoup trop fort, surtout dans le sol.

A quel moment avez-vous commencé à jouer sérieusement?

Bien plus tard. Aux Etats-Unis, j’ai rencontré un pro qui s’appelait John. Il m’a initié et voulait même porter mon sac. Lorsque je lui ai demandé son âge il m’a répondu: «83 ans.»

J’étais stupéfait et je me suis dit: «Pesche, ça c’est un sport pour toi, tu pourras jouer au golf

toute ta vie!» Après coup, j’étais vraiment agacé à l’idée que j’aurais pu commencer le golf aux Bahamas quand j’étais nettement plus jeune. Et en plus, j’avais beaucoup de temps libre là-bas.

Qui est le meilleur golfeur chez les Reber?

Notre fils Simon, c’est évident. Je tenais à ce que nous commencions le golf tous ensemble. Livia, mon épouse, et Nina, ma fille, étaient moyennement enthousiastes mais maintenant elles aiment bien jouer. Simon a du talent et maintient sans problème son single handicap, même s’il n’a pas souvent le temps de s’entraîner. Je considère d’ailleurs le golf très utile du point de vue pédagogique, puisque mon fils était meilleur que moi après deux ans déjà. C’était très cool… surtout pour lui.

Vous venez de passer le cap de 65 ans. Avez-vous davantage de temps pour jouer au golf maintenant?

En tant que musicien, compositeur et producteur je ne peux pas devenir un retraité, puisque je n’ai jamais fait un travail «sérieux»… Déjà avant, je prenais souvent le temps pour aller jouer, simplement parce que je me faisais du bien et que j’aimais ça. Mais ces deux dernières années, je n’ai presque pas pu jouer au golf.

Pourquoi?

Après une simple opération du ménisque, il y a eu des séquelles avec des complications. J’avais de fortes douleurs et j’ai dû marcher avec des béquilles pendant six mois. Maintenant, je vais beaucoup mieux et j’ai eu un plaisir fou à jouer quelques parties ce printemps. Je me réjouis énormément de recommencer le golf, j’ai l’intention de jouer deux fois par semaine au moins, si la météo est clémente. Et deux fois par semaine, je fréquente aussi un fitness. L’entraînement musculaire soulage les articulations et à mon âge il faut bien entretenir la carcasse.

Il y a deux ans, vous avez fait une tournée avec votre fille Nina. Avez-vous d’autres projets?

Nina venait de passer la matu et n’avait pas encore commencé les études. Mais maintenant

elle n’a plus le temps pour ce genre d’aventure. Nous avons bien aimé ces quelque soixante concerts et je reste ouvert à tout. Ce qui est sûr c’est que des tournées monstres comme autrefois ne sont plus de mon âge. Il m’est arrivé de faire une centaine de spectacles en trois mois. C’est épuisant. Honnêtement, je préfère faire une croisière… J’y donne un concert un soir et le lendemain je parle de mes expériences de vie sur le voilier sur lequel ma famille et moi étions embarqués pendant sept ans. Mais j’ai toujours ma maison de production musicale, j’édite du matériel pédagogique etc. Quoi qu’il en soit, ma femme estime que j’en fais toujours trop.

Peter r eber

Avec quelque deux millions de disques vendus, Peter Reber (65) fait partie des musiciens les plus chevronnés de Suisse. Il y a exactement cinquante ans, encore écolier, il a fondé son premier groupe. En 1968, il s’est produit avec Peter, Sue et Marc; huit ans plus tard, le trio a participé pour la première fois au concours de l’Eurovision avec la chanson «Djambo, Djambo». Peter Reber a écrit les paroles de toutes les chansons du trio tout en composant aussi des tubes pour d’autres interprètes (par exemple «Swiss Lady» pour Pepe Lienhard et son orchestre). En 1982, il a entamé une longue croisière en haute mer avec son épouse Livia. Pendant ces sept ans sont nées ses chansons en dialecte les plus connues. Les albums «Grüeni Banane» (banane verte, 1985), «Jede bruucht sy Insel» (chacun as besoin de son île), «Dr Sunne entgäge» (en route vers le soleil), etc. ont été vendus plus d’un million de fois. Après encore une fois sept ans passés aux Bahamas, les Reber sont retournés à Berne en 1995, en compagnie de leurs deux enfants, Simon et Nina. L’artiste et psychologue de formation est membre du Golf Club Wallenried depuis 2002 et possède un handicap «d’à peu près 17». En plus du golf, il pratique toujours passionnément la plongée sous-marine et la pêche en haute mer. Ses problèmes au genou droit étant désormais surmontés, il peut à nouveau faire du ski.

En tant que musicien, compositeur et producteur je ne peux pas devenir un retraité, puisque je n’ai jamais fait un travail «sérieux»…

impressum

GolfS ui SS e

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

17ème année, paraît six fois par an www.GolfSuiSSe.ch

editeur

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges

directeurS de PuBlic AtioN

Raphael Weibel, Christian Bohn, Robert Steuer

rédActeur eN chef

Stefan Waldvogel s.waldvogel@asg.ch

AdreSSe de lA redActioN

Golf Suisse Media Sarl, Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

rédActioN

Frank Baumann (Captains Corner), Stefan Oswalt (Top Sport), Petra Himmel (Ladies First, Equipment) Ruedi Müller, Christian Wenger, Livio Piatti, Marcus Knight (Training), Jacques Houriet, Kerstin Warnke (Santé).

PhotoGrAPheS

Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Giancarlo Cattaneo, Livio Piatti, Oliver Stern, Erwin Züger, Roland Korner/close up, Paolo Foschini. relecture/trAductioN

AGM Services

PuBlic AtioN et AdmiNiStrAtioN deS ANNoNceS

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

lAyout

pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. page@pagepress.ch

imPreSSioN

AVD GOLDACH AG

Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

T 071 844 94 44, F 071 844 95 55 www.avd.ch

modific AtioNS

Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer:

• Pour les membres des clubs ASG: le secrétariat du club

• Pour les membres ASGI et Migros Golf Parcs: le secrétariat respectif

mAGAziNe deS memBreS

Adressé par courrier à tous les membres:

• clubs ASG • ASGI • ASG GolfCard Migros

tirAGe

Le No 3 de GOLFSUISSE présentera les principaux thèmes ci-dessous, ainsi que de nombreux autres sujets:

Golf et santé

Dossier spécial consacré à un thème primordial: pourquoi le golf est bon pour la santé et que faire pour pouvoir le pratiquer le plus longtemps possible.

mainsponsor

LET-Access Series à Gams

Grand reportage sur cette première suisse de la seconde ligue du golf européen féminin et notamment sur les résultats des joueuses suisses en lice.

Gros plan

Les disciplines apparentées comme le «swing golf» etc. Et un survol des parcours pitch&putt.

Travel

Helvetic a ouvert une ligne directe reliant Bordeaux: nous avons testé pour vous les plus beaux parcours dans cette région viticole.

19th Hole

Des personnalités suisses évoquent leur relation au golf.

Le No 3 de GOLFSUISSE paraîtra le 16 juin. D’ici-là, nous vous proposons un grand nombre d’informations, photos et vidéos sur www.golfsuisse.ch.

certifiée 2012/2013

Co-sponsor

Co-sponsor

avant-première

DAVANTAGE DE GOLF POUR LA SUISSE.

Le Credit Suisse s’engage pour le golf depuis près de 30 ans.

Le Credit Suisse soutient l’Association Suisse de Golf, l’Omega European Masters et le Bad Ragaz PGA Seniors Open.

credit-suisse.com/sponsorship