GolfS ui SS e

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

17ème année, paraît six fois par an www.GolfSuiSSe.ch editeur

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges directeurS de PuBlic AtioN

Raphael Weibel, Christian Bohn, Robert Steuer rédActeur eN chef

Stefan Waldvogel s.waldvogel@asg.ch

AdreSSe de lA redActioN

Golf Suisse Media Sarl, Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch rédActioN

Frank Baumann (Captains Corner), Stefan Oswalt (Top Sport), Petra Himmel (Ladies First, Equipment) Ruedi Müller, Christian Wenger, Livio Piatti, Marcus Knight (Training), Jacques Houriet, Kerstin Warnke (Santé).

PhotoGrAPheS

Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Giancarlo Cattaneo, Livio Piatti, Oliver Stern, Erwin Züger, Roland Korner/close up, Paolo Foschini. relecture/trAductioN

AGM Services

PuBlic AtioN et AdmiNiStrAtioN deS ANNoNceS

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch lAyout pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. page@pagepress.ch imPreSSioN

AVD GOLDACH AG

Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

T 071 844 94 44, F 071 844 95 55 www.avd.ch modific AtioNS

Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer:

• Pour les membres des clubs ASG: le secrétariat du club

• Pour les membres ASGI et Migros Golf Parcs: le secrétariat respectif mAGAziNe deS memBreS

Adressé par courrier à tous les membres:

• clubs ASG • ASGI • ASG GolfCard Migros tirAGe

Le No 3 de GOLFSUISSE présentera les principaux thèmes ci-dessous, ainsi que de nombreux autres sujets:

Golf et santé

Dossier spécial consacré à un thème primordial: pourquoi le golf est bon pour la santé et que faire pour pouvoir le pratiquer le plus longtemps possible.

mainsponsor

LET-Access Series à Gams

Grand reportage sur cette première suisse de la seconde ligue du golf européen féminin et notamment sur les résultats des joueuses suisses en lice.

Gros plan

Les disciplines apparentées comme le «swing golf» etc. Et un survol des parcours pitch&putt.

Travel

Helvetic a ouvert une ligne directe reliant Bordeaux: nous avons testé pour vous les plus beaux parcours dans cette région viticole.

19th Hole

Des personnalités suisses évoquent leur relation au golf.

Le No 3 de GOLFSUISSE paraîtra le 16 juin. D’ici-là, nous vous proposons un grand nombre d’informations, photos et vidéos sur www.golfsuisse.ch.

certifiée 2012/2013