GOLFSUISSE 2006-03 FR

Credit Suisse Challenge à Wylihof Credit Suisse Challenge à Wylihof

«Les Suisses» en swing! «Les Suisses» en swing!

qu’est-ce qui retient le plus votre attention: les joueuses ou le paysage?

Avec les Alpes et le Lac Léman en toile de fond, l’Evian Masters accueille les meilleures joueuses mondiales sur l’un des plus beaux parcours de golf. Elégance et raffinement soulignent chaque détail de ce tournoi au charme très français. Mais en définitive, rien n’est plus beau que la victoire. EVIAN MASTERS, EVIAN, FRANCE

– DU 26 AU 29 JUILLET 2006.

Open Champions (I)

a une suite, que vous pouvez lire à la page 90.

D’un point de vue suisse, il y a trois Open qui sont particulièrement intéressants. Le premier se déroule à la mi-juin et est donc déjà derrière nous : la 106ème édition de l’US Open s’est disputée à Winged Foot, dans l’Etat de New York. Un tournoi considéré, par les Américains avant tout, comme le meilleur et le plus difficile du calendrier international. Ils sont d’ailleurs particulièrement fiers du fait que de nombreux compatriotes se trouvent sur la liste des vainqueurs –même si depuis quelques années on relève à plusieurs reprises le nom de deux Sud-Africains (Ernie Els et Retief Goosen) et l’an dernier d’un Néo Zélandais (Michael Campbell)! Mais très peu d’Européens. Ceux-ci sont plus présents sur le trophée du British Open – The Open Championship – qui se déroulera cette année à Liverpool en juillet. Organisé par le Royal and Ancient de St. Andrews, The Open est généralement défini comme le plus prestigieux, car le plus ancien, des tournois majeurs. Ce n’est du reste pas tout faux et «notre» Open porte bien son nom, puisque si l’on dispose de la classe et du handicap requis, on peut s’inscrire aux qualifications et y participer. Ce que font d’ailleurs des milliers de joueurs! Le choix des parcours est un élément qui parle en faveur du British Open. Car les clubs classiques («parkland») qui accueillent l’US Open ne séduisent pas en Grande-Bretagne, où l’on choisit presque systématiquement un links, près de la mer, avec des fairways sablonneux durs, des bunkers cruels et des greens balayés par le vent. Les conditions spécifiques du British Open imposent un jeu créatif, une maîtrise parfaite des trajectoires tendues et de l’habileté au petit jeu. On ne pratique pas le «drop-and-stop», mais plutôt le «bump-and-roll»… Le dernier vainqueur britannique est l’Ecossais Paul Lawrie en 1999, qui profita largement de l’erreur au dernier trou du Français Jean Van de Velde, sur le parcours de Carnoustie.

Le troisième Open important est bien entendu le Swiss Open. Qui n’a jamais été gagné par un Helvète depuis son lancement. Il n’y a qu’au palmarès du Championnat Inter national Suisse Amateurs que l’on trouve le nom de quelques compatriotes. Le plus suisse étant assurément Monsieur… Schweizer, vainqueur en 1931 et 1938. Ça ne s’invente pas!

Depuis 1948, l’Open de Suisse est devenu ouvert à tous, pros et amateurs et l’ASG a fixé des critères de qualification précis. Pour être sûr que nos meilleurs joueurs puissent se présenter au départ à Crans-Montana. Et chacun a bien entendu le rêve de s’imposer «à la maison». Mais la question se pose de savoir s’ils ont les capacités techniques et surtout la force mentale pour réaliser ce rêve. Vu la supériorité numérique des joueurs étrangers, cela ne devrait pas être plus simple cette année que les précédentes – notamment parce que l’Omega European Masters appartient au très relevé circuit européen. Qui se rappelle en outre que cette épreuve est notre championnat national Open…?

Mais revenons aux aspects techniques et nerveux. Il y en a un qui les a maîtrisés pendant 71 trous : Phil Mickelson. Et un simple par au 72ème lui aurait permis de remporter son premier US Open et son troisième majeur d’affilée. Mais sur ce parcours à la difficulté incroyable – le plus dur selon Tiger Woods – où il faut absolument mettre sa balle sur le fairway, Phil a signé un ultime double bogey qui a offert la victoire à l’Australien Geoff Ogilvy – le premier «Aussie» depuis Steve Elkington (US PGA Championship 1995) à s’imposer dans un tour noi du Grand Chelem.

■ Urs Bretscher, rédacteur en chef

OUTSTANDING

Range Rover Sport

Puissance, dynamisme et passion. Le SPORTS TOURER de Land Rover – le Range Rover Sport – allie avec habileté un corps d’athlète, une élégante robustesse et des performances de haut niveau. La fascination de sa musculature puissante vous donne immédiatement envie de prendre la route. Qui cède à la tentation s’offre une expérience de conduite hors du commun, cela grâce aux systèmes innovants Dynamic Response™ et Terrain Response™, à l’habitacle ergonomique et à son vigoureux moteur 4.2 litres supercharged développant 390 ch. Venez effectuer une course d’essai chez votre concessionnaire Land Rover.

• Moteur V8 4.2 litres supercharged, 390 ch/550 Nm, à partir de CHF 115’400.– • Moteur V8 4.4 litres, 300 ch/425 Nm, à partir de CHF 101’200.– • Moteur V6 turbodiesel (commonrail) 2.7 litres, 190 ch/440 Nm, de série avec filtre à particules, à partir de CHF 80’500.–

PlanetGolfPlanetGolf

Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité

Voilà certainement le trou qui a le plus évolué en Suisse: le No8 du GCPatriziale Ascona a été complètement rénové. Cette fois, la direction a vraisemblablement fait ce qu’il fallait pour que les transformations soient efficaces sur le long terme. Le green se trouve plus près de l’obstacle d’eau, alors que sa configuration et ses ondulations le rendent très intéressant à putter, mais également à attaquer. Il s’agit assurément de l’un des plus beaux trous du golf suisse!

Le golf de Wylihof à Luterbach (SO) devient le centre officiel de formation et de perfectionnement de la Swiss PGA. «Ce partenariat est le résultat de nos efforts tendant à faire de la Swiss PGA l’institution de formation par excellence des professeurs de golf», souligne, satisfait, Volker Krajewski, président de la Swiss PGA. «Je remercie le conseil d’administration de la SA Wylihof Golf pour son hospitalité».

Le golf de Wylihof met à disposition ses installations et accorde son appui à la Swiss PGA pour les championnats par équipes, les tournois de qualification, les Apprentices Championships ainsi que pour les entraînements des joueurs professionnels et les journées de formation et de perfectionnement. Steve Rey, le nouveau président de la commission de formation de la Swiss PGA, est aux anges: «le club de Wylihof remplit toutes les conditions pour accueillir un tel centre avec son magnifique parcours (par 73), ses installations d’entraînement très complètes, ses généreuses infrastructures avec salles de réunion et de conférence, son excellent restaurant. Et sa situation centrale n’est pas le moindre de ses atouts». La Swiss PGA, fondée en 1942, est l’organisation faîtière des professionnels

du golf en Suisse. Elle compte aujourd’hui environ 300 membres, répartis en trois catégories: les enseignants (Teaching professionnals), qui gagnent principalement leur vie en donnant des leçons de golf, les joueurs (Playing professionnals), qui évoluent sur les circuits, ainsi que les apprentis (Apprentices) qui, après trois ans de formation dans un club passent l’examen pour devenir Teaching professionnals.

Le Golf Club Wylihof compte quelque 730 membres et il a fêté en 2005 ses dix ans d’existence. Avec ses 6584 mètres, son parcours de 18 trous (par 73) est le plus long de Suisse. Il est le théâtre, depuis cette année, du Credit Suisse Challenge, un des tournois du Challenge Tour. Il est situé au pied du Jura, près de la localité de Luterbach, au bord de l’Aar. Le club a obtenu le droit d’utiliser l’appellation «Swiss PGA National» et le logo de la Swiss PGA dans sa communication. Pour remercier le club de son hospitalité, la Swiss PGA organise chaque mois d’octobre un «Pro-Member», soit un Pro-Am exclusivement réservé aux membres.

www.swisspga.ch, www.golfclub-wylihof.ch

«Swiss PGA National»: nouveau centre de compétence à Wylihof

Onzième Club Champions Trophy

Le Club Champions Trophy conforte sa place dans la vie des golfeurs de Suisse comme au calendrier fédéral. Sous le patronage de l’ASG, les 7 et 8 octobre prochain, sa 11ème édition se tiendra sur le parcours du Golf Club Vuissens. Pour faire face au nombre grandissant de joueurs qualifiés, le tournoi se voit obligé de limiter le nombre de champions invités. Aussi, seuls les hommes justifiant d’un handicap de 7 et en dessous et les femmes d’un handicap de 12 et en dessous peuvent s’inscrire. Sur invitation, les vainqueurs en 1ère série (Dames et Messieurs) des championnats des clubs ASG se retrouveront pour désigner leurs propres champions dans le cadre d’une jolie fête de clôture de la saison. Avec la Champ Am Cup qui précède le Club Champions Trophy, ce sont deux compétitions, magnifiquement dotées par un groupe de parrains prestigieux, qui se dérouleront dans le club fribourgeois. On y retrouve Laurent-Perrier, Davidoff, Fidetra, Evian, Apec Diffusion et la Tribune de Genève. Il ne reste plus qu’à se qualifier…

Nouveau patron à Augusta

Nouvelles de la Swiss PGA

21 nouveaux membres ont été admis lors de l’assemblée générale de la Swiss PGA à Zuchwil. L’organisation faîtière des professionnels du golf en Suisse compte désormais

273 membres et 18 apprentis. Steve Rey entre au comité, en remplacement de Mario Caligari, qui a présidé la commission de formation pendant 17 ans. C’est durant cette période qu’est notamment intervenue l’importante reconnaissance du programme helvétique de formation par la PGA européenne, l’organisation faîtière à l’échelle du continent. «Notre programme est considéré comme l’un des meilleurs en Europe. En outre, la PGA of Europe apprécie au plus haut point notre étroite collaboration avec l’Office fédéral du sport et l’ASG. Cette reconnaissance est une belle récompense pour un travail diversifié et qui devient toujours plus exigeant». Mario Caligari a pu féliciter sept apprentis qui ont passé avec succès les examens finaux.

Gaël Balestra (Gruyère), Christophe Kummer (Heidiland), Mischa Peter (Albis driving range), Jean Raphaël Schneider (Centre d’Etagnière) et Roman Spring (Bubikon) ont été immédiatement admis comme membres. Josh Fassbind (Vieille Bâtie) et Adam Lambe le seront lorsqu’ils auront obtenu les résultats exigés en tournois.

L’assemblée a élu Felicitas Caviezel membre d’honneur en raison des services rendus. Elle siège au comité de l’ASG et elle s’est occupée pendant des années des relations entre les deux organisations.

Le Swiss PGA Championship aura lieu du 3 au 5 octobre et sera suivi du Credit Suisse Trophy (Pro-Am le 6 octobre) au GC Genève (Cologny), un des plus beaux parcours de Suisse (architecte: Robert Trent Jones). Le match play Ernst & Young est prévu du 18 au 20 août à Limpachtal. On y retrouvera en principe les 24 meilleurs de l’Ordre du Mérite Titleist.

Le Swiss Pro Tour comprend en 2006 cinq évènements: Leuk (14 au 16 mai), Gruyère (17/18 juillet), Losone (7/8 août), Kandern (20/21 août) et Lavaux (du 8 au 10 octobre).

L’US Masters est le premier tournoi majeur de la saison. C’est aussi l’un des plus importants au monde. L’ Augusta National Golf Club en détient les droits. Son président dispose donc d’un pouvoir considérable. Cliffort Roberts a été le premier président du club et, avec Bobby Jones, le promoteur du parcours réalisé par le légendaire architecte Alister Mackenzie. Hord Hardin, Jack Stephens et Hootie Johnson se sont succédés ensuite à la présidence jusqu’à aujourd’hui. C’est à Johnson que l’on doit l’allongement drastique du parcours ces dernières années. Or celui-ci vient de prendre sa retraite et son successeur est une figure connue dans les milieux sportifs. Il s’appelle en effet Bill Payne. Né en Géorgie, âgé de 58 ans, il a été à la tête du comité d’organisation des jeux olympiques d’Atlanta. Naturellement, Payne n’a pas encore dit comment il envisageait de rendre l’Augusta National encore plus attractif. Et il n’a pas encore envoyé d’invitation à découvrir le parcours à la rédaction de Golf Suisse…

Michelle Wie sera au départ à Crans!

On a appris en mai que Michelle Wie participerait à l’Omega European Masters, et ceci sur invitation de son sponsor Omega. Michelle Wie a tout juste 17 ans et elle est professionnelle depuis l’hiver dernier. Elle a déjà pris plusieurs fois le départ lors de tournois masculins, ce qui suscite naturellement un intérêt énorme dans le public. La jeune Hawaïenne est capable d’envoyer la balle très loin. Il sera intéressant de comparer ses drives avec ceux des meilleurs hommes et de voir quel classement elle peut obtenir. Elle est née en 1989 et elle a frappé ses premières balles à quatre ans. A l’âge de 10 ans, elle a été la plus jeune joueuse de tous les temps à se qualifier pour les championnats américains amateurs. A 13 ans, elle a gagné l’«USGA Women’s Amateur Public Links Championship». A mi-juin 2006 elle a obtenu le cinquième rang au McDonalds LPGA Championship, l’un des quatre tournois féminins majeurs, juste deux coups derrière Se Ri Pak. Lors du premier majeur de la saison, le Kraft Nabisco Championship, elle a pris la troisième place. Michelle Wie sera aussi au départ de l’Evian Masters fin juillet.

MON CHOIX :

La science de la répartition du poids et le X-Sole Design.

Des bois de parcours qui m’emmènent toujours plus près de mon but. Pour progresser encore.

SERIE X. BOIS, FERS ET WEDGES. Pour les golfeurs qui recherchent le meilleur compromis entre jouabilité, technologie et tolérance.

DRIVERS : UNE CONCEPTION ENTIEREMENT NOUVELLE EST A L’ORIGINE DE NOTRE MEILLEUR DRIVER TOUT EN TITANE. SES PERFORMANCES SONT FANTASTIQUES ET IL NE MANQUE PAS D’ALLURE.

BOIS DE PARCOURS : UNE CONCEPTION 3 PIECES EN ACIER INOXYDABLE ET UNE CONFIGURATION DE SEMELLE UNIQUE POUR VOUS AIDER A ATTEINDRE VOTRE CIBLE QUEL QUE SOIT LE TYPE DE LIE.

FERS : VOUS AVEZ LE CHOIX ENTRE LE TOUCHER DES FERS “FORGES” X-TOUR PREFERES DES JOUEURS PRO ET LA JOUABILITE EXEMPLAIRE DE NOS FERS RECONNUS, X-18 ET X-18 PRO SERIES.

WEDGES : INSPIRES PAR PHIL MICKELSON, LES NOUVEAUX WEDGES X-TOUR OFFRENT TOUTE LA PRECISION QUE TOUT GOLFEUR ACCOMPLI EST EN DROIT D’ATTENDRE.

Contactez votre Détaillant Privilège Callaway Golf ou connectez-vous sur www.callawaygolf.com dès aujourd’hui.

Impressum

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

8ème année

Paraît six fois par an Editeur

Einfache Gesellschaft Golf Suisse

Rédacteur en chef

Urs Bretscher

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 332 20 20. F 031 332 20 21

Rédaction Jacques Houriet, Ruedi Müller, Michel Perrin, Martin Schnöller

Collaborateurs indépendants Mark Bruppacher

Conseillers Swiss PGA

Instruction/Technique: Volker Krajewski, Régine Lautens, Dimitri Bieri, Stefan Gort

Equipement/Tests: Jean Jacques Blatti, Alain Pfister

Publication et administration des annonces

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14

8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

Layout pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@pagepress.ch

Edition/Impression

Golf Suisse

c/o Benteli Hallwag Druck AG

Seftigenstrasse 310

3084 Wabern

T 031 960 81 81. F 031 960 82 72 golf@bentelihallwag.ch

Abonnements (TVAincluse)

Prix en Suisse: Frs 48.–

Membre ASGI: Frs 35.–

Envoyé directement à tous les membres des clubs ASG

Pour les membres des clubs ASG: communiquez les changements aux managers

Service abonnements Golf Suisse

Industriestrasse 37

3178 Bösingen

T 031 740 97 92. F 031 740 97 76 abo-golf@bentelihallwag.ch

Circulation

33000 exemplaires imprimés

29454 notariés REMP

20130 exemplaires en allemand 9324 exemplaires en français

Toute reproduction totale ou partielle n’est possible qu’avec l’autorisation écrite de la rédaction. Les manuscrits qui nous parviennent seront traités par la rédaction, ils peuvent être raccourcis. La rédaction décline toute responsabilité pour les manuscrits et photos non revendiqués.

Publikation

Putter-fitting avec Wilson

Le club de golf doit être bien adapté au joueur, tout le monde la sait aujourd’hui. Wilson Staff a maintenant mis au point une technologie par laquelle on fait du sur mesure pour le putter également. Les modèles de la série «Wilson Staff KC Putter» sont désormais livrés avec un important set d’accessoires grâce auquel ils peuvent être adaptés aux caractéristiques de chaque individu. La longueur, le lie ou le loft sont déterminés par un «swing analyser» spécial et le putter commandé en conséquence. En outre, le poids de la tête de club ainsi que celui du gripet donc le poids total - peuvent être ajustés par le joueur lui-même. Beaucoup de golfeurs utilisent volontiers un putter lourd sur les greens lents et un putter plus léger sur les greens rapides. Plusieurs modèles de cette série KC sont disponibles. Ils ont été développés en collaboration avec Padraig Harrington, joueur du circuit professionnel. On trouve des «Putter Fitting Centers» de Wilson dans 23 proshops helvétiques. La liste en est donnée sur le site www.wilsonstaff.com; cliquer sur Dealers & Demos, puis «Europe», «Suisse» et «Kirk Currie Putter Fitting Center»; en inscrivant alors votre localité de domicile, vous obtiendrez toutes les adresses concernées dans votre région.

«Golf Europe» et «Fairways 2006»: la branche du golf se retrouve à Munich

La fête au Brésil

En très mauvaise position en 2002, mais parfaitement relancé par des membres très motivés, le Golf Club du Brésil montre un enthousiasme et une santé à toutes épreuves. Pour 2005, c’est un espace d’entraînement et de formation qui a été aménagé, avec une succession de postes de travail idéalement adaptés à toutes les situations du golf. Puis, le club s’est attaqué en automne dernier à la réfection de la Ferme du Domaine du Brésil. Construite au 19ème siècle, cette ferme avait notamment besoin d’un nouveau toit. Mais les travaux, qui ont duré 7 mois, ne se sont pas arrêtés là: le restaurant a été agrandi, la terrasse refaite, un pro-shop a été créé, des vestiaires et des douches ont été ouverts au premier étage, sans oublier un vaste caddy-room idéalement équipé pour l’entreposage des chariots manuels et électriques. Pour l’accueil des joueurs, c’est l’ancienne étable qui a été aménagée en local de réception et de secrétariat. Du beau travail!

L’Association Presse Suisse a distingué Golf Suisse en lui accordant le label de qualité pour périodiques QFZ

Avec 315 exposants venus de 25 pays, «Golf Europe» est la plus grande foire golfique du continent. Du vendredi 19 septembre au dimanche 1 octobre 2006, fabricants, vendeurs et pros se retrouveront une nouvelle fois à Munich, dans de nouvelles halles en raison de la tenue parallèle d’une autre grande foire internationale. S’y ajoute cette année le congrès «Fairways 2006», qui réunit les spécialistes des terrains et qui a lieu pour la première fois en même temps que Golf Europe. Ce regroupement confère au grand rendez-vous golfique de la capitale bavaroise une importance particulière. L’accréditation – elle se fait cette année pour les deux foires à l’entrée nord – permet aux professionnels ayant une carte d’entrée pour Golf Europe d’avoir aussi accès à «Fairways 2006». Ce congrès – l’exposition spécialisée dans ce domaine particulier n’a lieu que les années impaires – prendra place dans une halle où sera installé également le grand driving range mobile de 14 places qui avait remporté un grand succès l’an dernier. Les spécialistes internationaux attendent de cette manifestation qu’elle présente bien sûr les nouveautés dans les domaines du matériel, de la mode, de la chaussure, des sacs, des accessoires et des caddies, mais aussi dans ceux du golf indoor, du tourisme et de la littérature spécialisée.

www.golf-europe.com ou www.fairway.de

Le Golf du Domaine du Brésil compte aujourd’hui 250 membres et espère atteindre prochainement le chiffre de 300. En continuant de miser sur la convivialité et le respect de la beauté naturelle du site, cela ne devrait pas être un grand problème, d’autant que les conditions d’adhésion au club sont très avantageuses: la qualité de membre s’acquiert par l’achat d’une action de Frs. 2'500.-. A l’acquisition de ce titre, cessible par définition, il faut ajouter le paiement d’un droit d’entrée unique de Frs. 2’000.-. La cotisation annuelle, quant à elle, est fixée à Frs. 1'200.-.

On n’a pas fini de faire la fête au Brésil…

Le nouveau bijou de votre équipement de golf. Miles & More American Express Milemaker Golf.

Avec affiliation au Swiss Golf Traveller, le meilleur club de golf dans le ciel.

NOUVEAU: A partir du 1er juin 2006

Cumuler de précieux miles Miles & More à chaque utilisation.

1,25 miles 2 francs

Avec des assurances exclusives spécial golf.

Bonus de bienvenue de 2 000 miles.

Commander maintenant: Par téléphone +41 44 659 63 67 ou sur www.miles-and-more-cards.ch

C’est un jeu d’enfant pour la nouvelle Miles & More American Express Milemaker Golf de vous emmener sur tous les terrains. Grâce à l’affiliation au Swiss Golf Traveller, vous profitez entre autres du transport gratuit de votre sac de golf sur les vols SWISS pour la destination « golf » de votre choix ainsi que de conditions spéciales sur les terrains de golf et dans les hôtels. Des prestations d’assurances complémentaires spécial golf vous couvrent contre les risques inhérents à la pratique du golf : vol, perte et endommagement de votre équipement de golf (jusqu’à 5 500 CHF), frais de location d’un équipement de rechange inclus. Une assurance Hole-in-one vous protége contre des risques financiers. Et grâce au programme de fidélisation Miles & More de SWISS, nous portons 1,25 miles au crédit de votre compte pour 2 francs dépensés ; vous pouvez alors échanger ces miles contre des billets primes, des primes de surclassement ou des primes matérielles comme des balles, des wedges et des putters ou encore des packs complets avec entraînement individuel jusqu’à la carte verte. Demandez dès maintenant la meilleure carte de crédit faite pour les golfeurs pour seulement 200 CHF par an par téléphone au +41 44 659 63 67 ou sur www.miles-and-more-cards.ch.

Toute l’élite mondiale à l’Evian Masters

L’Evian Masters n’a que 13 ans et pourtant il est l’un des tous grands évènements du golf international féminin. Fin juillet, toute l’élite mondiale se retrouvera sur la rive sud du Léman, car le tournoi fait partie à la fois du LET (Ladies European Tour) et du LPGA (Ladies PGA Tour américain). Une caractéristique qui lui confère une renommée exceptionnelle: on parle d’une couverture TV dans pas moins de 120 pays. Cet intérêt est justifié par la qualité des participantes, qui ne peut se comparer qu’à l’un des quatre autres tournois majeurs. A leur tête, il y a bien sûr Annika Sörenstam, qui reste l’incontestée numéro un mondiale, suivie de Laura Creamer, victorieuse l’an dernier et «shooting star» de la LPGA, et de Michelle Wie, l’adolescente hawaïenne qui, pour certains, est le plus grand talent féminin de tous les temps. Quoi qu’il en soit, voir Michelle Wie jouer est un spectacle qui vaut le détour, surtout dans l’extraordinaire environnement du Royal Parc Evian. La participation est limitée aux 78 meilleures joueuses du monde. Evian est facilement atteignable en voiture par Villeneuve, cependant que le trajet par Genève risque de durer beaucoup plus longtemps. On peut aussi prendre le bateau à Ouchy, le transport par navette étant assuré du port de la station haut-savoyarde au golf. Le Masters (sponsor principal: les eaux minérales d’Evian) commencera le jeudi 26 juillet et se jouera en quatre tours. On obtiendra d’autres informations sur le site web très complet www.evianmasters.com. Peu avant le début du tournoi, on y trouvera aussi la liste définitive des participantes, puis, au fur à mesure, les heures de départs et les résultats intermédiaires.

Bientôt le 10e Bad Ragaz PGA Seniors Open

C’est la dixième fois déjà que Bad Ragaz accueille le PGA Seniors Open. Pour cet anniversaire, ce sont les dates du 11 au 13 août 2006 qui ont été retenues. Les organisateurs, les «Grand Hotels Bad Ragaz» en collaboration avec le Golf Club du lieu, pourront à nouveau compter sur les meilleurs joueurs de l’European Seniors Tour. Parmi les 72 professionnels du monde entier habilités à participer, il y aura notamment le tenant du titre, l’Australien Terry Gale et son prédécesseur, l’Argentin Horacio Carbonetti, vainqueur en 2003 et 2004. Le premier vainqueur de ce début de saison est également annoncé: il s’agit de l’Espagnol José Rivero, actuellement en tête de l’Ordre du Mérite après sa victoire en play-off à la Barbade. Et, qui sait, peut-être assisterons-nous à un nouveau duel du même genre avec celui qui fut son adversaire dans les Caraïbes, l’Anglais David J. Russell, d’ores et déjà inscrit pour le tournoi st-gallois. Le Français Gery Watine rêve aussi de revanche, lui qui avait dû s’incliner l’an dernier lors du tour final devant Terry Gale. On peut s’attendre à du golf spectaculaire de la part de l’Anglais Denis Durnian et de l’Américain Jerry Bruner, tous deux ayant égalé le recours du parcours (62) établi en 2000 par David Huish, Bruner l’an dernier lors du premier tour et Durnian l’année précédente. Les Grand Hotels Bad Ragaz sont fiers que «leur» pro soit au départ cette année: l’Anglais Maurice Bembridge, qui habite St Gall et qui a participé plusieurs fois à la Ryder Cup et deux fois à la Coupe du Monde, porte en effet depuis peu les couleurs du «Resort» organisateur. Il conforte ainsi sur le Seniors Tour la renommée du célèbre paradis helvétique du golf et du bien-être. Depuis dix ans, Bembridge a réalisé de bonnes performances qui lui permettent de conserver sa carte du Seniors Tour. Peut-être le verra-t-on enfin réaliser cette année un exploit sur des terres qui sont devenues siennes? Avec un Price monney de 210 000 euros (31 500 pour le vainqueur), les organisateurs de Bad Ragaz renforcent encore leur position sur l’European Seniors Tour. Celui-ci compte, en 2006, 21 tournois avec une dotation totale de quelque 6,5 millions d’euros.

C’est là que les 80 meilleures golfeuses du monde se retrouvent. Avec une même ambition: gagner. Au prestigieux tournoi de l’Evian Masters, chaque coup est un enjeu sans précédent. Pour le mener à bien, il faut analyser la situation sous tous ses angles, mesurer les alternatives. Alors le mouvement peut être précis et sûr. Chez UBS, nous savons combien une approche judicieuse est essentielle pour décider en toute confiance. C’est pourquoi nous sommes heureux de sponsoriser l’Evian Masters.

Evian Masters: 26-29 juillet 2006, Evian – Haute-Savoie

Night Flyer pour les chaudes nuits d’été

Une balle blanche qui commence à briller après avoir été frappée et que l’on peut donc retrouver dans la nuit, voilà qui devrait intéresser les fans de golf les plus accros, soucieux de ne pas perdre une minute pour leur sport favori. La balle «Night Flyer» est blanche, elle s’ «allume» après chaque coup pendant huit minutes environ et elle a une source d’énergie interne suffisante pour une quarantaine d’heures. Un potentiel nécessaire: comme elle est ne se perd en principe pas, il faut que son effet soit de longue durée! On peut l’obtenir en différentes couleurs de luminescence: vert, bleu, jaune, rouge ou blanc. Chez Fortima Trading, Bettlach. www.fortima.ch

Le plus long drive Wellendorf

Voici la liste de celles qui sont actuellement en tête du concours du plus long drive Wellendorf:

Golf Club Sempachersee: Charlotte Scheidegger, Alpnach-Dorf (2 mai)

Golf Club Loèche: Rosemarie Grand, Brig-Glis (9 mai)

Golf Club Alveneu Bad: Kirsten Blaesi, Lenzerheide (12 mai)

Golf & Country Club Blumisberg: Hahn Jung Yeun, Berne

Golf Club Wallenried: Elisabeth Jenni, Berne (24 mai)

Golf Club Oberburg: Maria Zosso, Guin (24 mai)

Golf Club Alveneu Bad: Frida Cereghetti, Alveneu Dorf (26 mai)

Golf Club Schinznach-Bad: Ruth Derrer, Birmenstorf (30 mai)

Golf Club Schloss Goldenberg: Jeanette Trösch, Feldmeilen (30 mai)

Les noms des futures gagnantes seront publiés dans notre prochaine édition.

SWISS peaufine ses offres pour golfeurs

La carte de crédit «Miles & More American Express Milemaker Golf», qui vient d’être lancée, rendra SWISS encore plus attractive pour les golfeurs. Avec elle, on sera automatiquement membre de Swiss Golf Traveller, le programme particulier «voyage et golf» de la compagnie helvétique, on accumulera de précieuses primes en miles et on profitera d’assurances golfiques exclusives. Pebble Beach, Blue Monster, Gary Player Country Club, Druids Glen, The Montgomery, The Belfry sont des noms qui font battre le cœur de tous les gol-

AIG Zurich Juniors Open

Swiss Pro Golf Tour à Leuk

pd. L’apprenti pro de la Swiss PGA Jann Schmid (Schinznach-Bad) a gagné le premier tournoi du Swiss Pro Tour 2006 à Leuk, en play off contre Mike Coppens. Richard Swords (Kandern) et Tony Price (Golf d’Alsace) se sont partagé la troisième place. Le tournoi de Leuk, le premier des cinq qui figurent au programme du «Mini Tour» suisse lancé l’an dernier conjointement par RenéPierre Brouchoud et la Swiss PGA, a réuni 41 participants. Pour Brouchoud et la Swiss PGA, il était nécessaire d’offrir davantage de possibilités de compétition aux professionnels, qu’ils soient enseignants ou joueurs. Leur initiative est un succès. «L’écho que nous avons recueilli avec notre circuit dans les clubs est très positif. Ils ont ainsi l’occasion d’organiser, avant le tournoi proprement dit, un Pro-Am et d’offrir à leurs membres quelque chose de spécial. Nous espérons mettre sur pied en 2007 huit ou neuf évènements dans le cadre du Swiss Pro Tour. Cette année, les prochaines compétitions auront lieu à Gruyère (17/18 juillet), à Losone (7/8 août), à Kandern (du 20 au 22 août) et à Lavaux (du 8 au 10 octobre).

feurs. Avec la nouvelle carte «Miles & More American Express Milemaker Golf», le voyage vers ces parcours - parmi les plus beaux qui soient - sera encore plus intéressant. Les titulaires de la nouvelle carte bénéficieront, en tant que membres de Swiss Golf Traveller, du transport gratuit de leurs sacs de golf sur les lignes desservies par SWISS et de conditions préférentielles dans le monde entier tant sur les parcours que dans les hôtels ou les écoles de golfs. La carte offre d’autres avantages encore. Ses prestations d’assurances sont un de ses atouts majeurs. S’y ajoute l’attrayant programme «Miles & More». Pour deux francs d’achat, votre compte de primes sera crédité de 1,25 mile.

Pour des informations détaillées sur Miles & More Express Milemaker Golf et Swiss Golf Traveller, voir les sites www.swiss.com/golf ou miles-ans-morecards.ch

C’est le 20 août qu’aura lieu le « AIG Zurich Juniors Open» sur le parcours du GC Lägern. L’organisateur (Corporate Events AG, Michael Burckhardt) invite les équipes des clubs du canton de Zurich ainsi que ceux – c’est nouveau cette année – d’Ennetsee et d’Ybrig à s’inscrire à ce tournoi qui se jouera selon une formule de Pro-Am. Seize équipes seront admises au départ, toutes composées de deux garçons et d’une fille de catégorie junior, soit jusqu’à 21 ans. Leur handicap ne devra pas excéder 24. Accompagnés d’un pro, ils feront le parcours en quatre balles meilleure balle. Seul un classement par équipe sera établi. Le jour de la compétition, un tirage au sort déterminera, à 9 heures, sur quels trous partiront simultanément les équipes. Le départ du shotgun sera donné à 10 heures. Autres informations auprès d’Alfred Steiger, 8810 Horgen (asteiger@asteigerag.ch)

TOUJOURS PLUS LOIN !

La grosse tête. 2 poids modulables. Performance maximale.

Le nouveau r7® 460 à poids modulable Movable Weight Technology™ est le driver le plus volumineux et le plus tolérant de toute notre gamme. Il vous permet d’insérer deux poids dans la tête de club afin d’obtenir une trajectoire droite ou en draw, selon le besoin. Le nouveau manche RE•AX™ a été conçu, en collaboration avec Fujikura, à l’aide de bandes de graphite de qualité supérieure tissées par ordinateur, afin de résister à la déformation et de favoriser le transfert d’énergie. La balle est plus rapide et part plus haut, pour une distance optimale. Nouveau r7 460 : toutes les chances de votre côté.

Challenge des champions

C’est un tournoi très spécial: ils seront 100 golfeuses et golfeurs, dont nombre de personnalités connues du sport, de l’économie et de la jet-set. Ils se mesureront le 16 août, selon des critères purement sportifs, sur les fairways du golf de Sempachersee.

Le gagnant deviendra le champion de tous les vainqueurs de tournois de la saison 2005/2006.

Sont admis au départ tous les amateurs ayant remporté un tournoi (stableford/strocke play/brut/net)

dans un club suisse entre août 2005 et juillet 2006 et dont le handicap est égal ou inférieur à 24. On jouera selon les règles du R&A, de l’ASG et les règles locales du GC Sempachersee.

La finance d’inscription est de 100 francs. Elle comprend: le greenfee, le café et les croissants à l’accueil, la subsistance intermédiaire, l’apéritif et un copieux repas final, sous couvert, dans une atmosphère détendue.

On trouvera le formulaire d’inscription sur le site internet www.helvetiapatria.ch/golf_challenge

Délai: vendredi 28 juillet 2006.

Inscriptions auprès de: Assurances Helvetia Patria, Sonja Engl, St. Alban-Anlage 26, case postale, 4002 Bâle. Tel. 061 280 13 21, Fax 06a 280 29 41.

Passage de témoin

L’Assemblée générale de l’Association Suisse des Golf Manager (ASGM) s’est tenue le samedi 22 mai au Golf Club de Crans-sur-Sierre, qui fête cette année son 100ème anniversaire. La journée a débuté par un tournoi sur le parcours Severiano Ballesteros; il a été remporté par Felix Nüscheler, de Breitenloo, pendant que Jacky Rey, directeur du Golf de Montreux, s’imposait chez les seniors.

Près de 40 managers ont ensuite assisté à cette assemblée. Ils venaient principalement de Suisse alémanique. Les élections statutaires ont vu la nomination au poste de président de Mario Rotaris. Le directeur de Wallenried remplace Jacky Rey, qui, conformément aux statuts, cède sa place. Fondateur de l’ASGM, Jacky Rey a été nommé président d’honneur de cette association.

Mario Rotaris prend la présidence d’une association qui se porte bien. A signaler notamment l’ouverture du site www.asgm.ch, avec un volet pour les visiteurs et un autre, plus complet, pour les directeurs de golf. Les buts principaux de l’ASGM restent les suivants: former des directeurs de golf, appliquer les règles édictées par l’ASG, améliorer les relations entre les clubs suisses et étrangers, ainsi que le placement du personnel, la centralisation des achats et l’échange d’informations.

Clubfitting chez McGolf

Douglas Stonehouse a accompagné les cracks du monde entier durant presque 50 ans. La perfection qu’il a maintenant atteinte dans le «clubfitting» est de nature à rendre les bons joueurs encore meilleurs. Il travaille désormais dans le nouveau centre de compétence de McGolf à Rotkreuz. L’atelier très fréquenté de cet artiste anglais se trouve tout à côté du golf de Holzhäusern. Stonehouse, en véritable artisan, y réalise des clubs uniques et personnalisés. Il modifie également des produits standards jusqu’à ce que leurs propriétaires soient satisfaits. On le sait: les clubs de série ne conviennent pas toujours à l’acheteur. Même si l’on a eu une bonne sensation de prime abord, ils peuvent s’avérer décevant à l’usage. Or un bon swing ne peut devenir encore meilleur que si le matériel est vraiment bien adapté. Et c’est là qu’entre en jeu le «clubmaker» expérimenté. Pour son fitting, il se basera sur l’évaluation du mouvement spécifique du joueur, jeune ou vieux, débutant ou pro, homme ou femme. Les individus ont tous des caractéristiques physiques propres qui engendrent des différences dans le mouvement.

A regarder Douglas Stonehouse, on s’aperçoit très vite que même un nouveau club n’est que de la matière première à travailler pour réaliser ses rêves sur le parcours. Le «McGolf Competence Center Holzhäusern» offre tous les services que Madame et Monsieur peuvent souhaiter. Cela va du changement de grip ou de shaft inadéquat à l’essai des derniers modèles de clubs et au fitting le plus élaboré. A Zurich, McGolf offre, outre sa boutique de mode, un simulateur de swing qui vous permettra de corriger rapidement vos plus grossières erreurs. www.mc-golf.ch, e-mail: clubmaker@mc-golf.ch

Pour le club fitting, il est prudent de s’annoncer à l’avance. «McGolf» Competence Center, St.Wendelin 1, 6343 Rotkreuz. Tel. 041 790 04 66.

Stulzgolf: nouvelle marque de shaft

La nanotechnologie combinée de façon originale avec un shaft triangulaire révolutionnaire donne maintenant à chaque golfeur l’opportunité de mieux contrôler son jeu et de gagner en longueur. Stulz a en effet présenté récemment un shaft, appelé «Tri-Edge», développé selon des techniques sophistiquées et qui, au lieu d’être cylindrique (rond) sur toute sa longueur est triangulaire dans sa partie inférieure. La résistance à la torsion s’en trouve améliorée, de même que la capacité du matériau à emmagasiner de l’énergie et à la retransmettre à la balle. La frappe est donc plus précise et les coups sont plus longs. Les résultats sont convaincants. Divers joueurs des circuits professionnels américains sont déjà équipés de shaft Stulz.

Gold World, 6386 Wolfenschiessen. Tel. 041 629 70 60. www.golfworld.ch

Un livre incontournable

«Golf le jeu de la vie». Le livre de Katrin Muff est une approche de coaching mental permettant au joueur de golf de découvrir et réaliser son potentiel. Il est adapté aux golfeurs de tous niveaux. Coach professionnelle, Katrin Muff se dédie à la découverte, au développement et à la mise en valeur du potentiel de l’être humain. Elle enseigne notamment l’art du leadership et du coaching dans plusieurs instituts et universités. Son expérience du golf s’est développée ces dernières années, avec les collaborations mises en place avec plusieurs pros, dont Dimitri Bieri (Vuissens) et Marc Bromet (Signal de Bougy). «Ce livre est le résultat de mes réflexions sur le mental du golf», glisse la jeune coach. «Comme nous avons lancé plusieurs formules de stage et de cours particuliers, je voulais aussi avoir un soutien de cours et pouvoir proposer de multiples exercices. Mais c’est cela a vite pris de l’ampleur pour aboutir finalement à un livre!»

Edité en français et en allemand, «Golf le jeu de la vie» est disponible pour Frs. 38.- sur le site www.golfcoaching.ch. Il sera prochainement distribué dans les pro-shops et magasins de golf suisses. Un ouvrage concret sur un sujet quasiment métyphysique…

Golf Passion déjà en 2007

La première édition du Salon Golf Passion s’est déroulée du 21 au 23 avril dernier dans le cadre du Centre sportif de Malley, à Prilly-Lausanne. Malgré la concurrence de plusieurs animations golfiques et un temps estival – c’est un comble dans ce début de saison pourri… - les organisateurs se sont déclarés ravis de l’impact de la manifestation auprès du public. 3000 visiteurs avaient fait le déplacement. Les exposants se sont montrés enthousiastes et ont d’ores et déjà confirmé leur participation pour l’édition 2007, qui se déroulera une semaine plus tôt, du 13 au 15 avril.

EC TOIR E S .

Les nouveaux bois de parcours r7 Titanium et r7 Steel bénéficient de la puissance du poids modulable Movable Weight Technology™. Deux poids peuvent être ajoutés afin d’obtenir une trajectoire droite ou en draw, pour une amplitude latérale plus prononcée. La tête du r7 Titanium, plus volumineuse et plus tolérante, offre une puissance étonnante. Le r7 Steel est le bois de parcours le plus maniable de toute notre gamme. Nouveaux bois de parcours r7 : la puissance sur le fairway.

// Pour en savoir plus sur le bois de parcours qui vous convient, connectez vous sur taylormadegolf.com/fairway

r7 Titanium r7 Steel

Améliorer son jeu avec Régine Lautens

On peut tous progresser!

Vous vous êtes décidée à mieux jouer et je vous en félicite. Il faut du courage et de la patience pour se lancer dans une telle aventure. Mais le bénéfice est connu: celle qui se fixe des objectifs, ne les atteindra peut-être pas tous, mais elle – ou il – fera de grands progrès. Il y a toutefois quelques éléments qu’il ne faut pas perdre de vue.

• Par où commencer? Par le choix du pro si ce n’est déjà fait. Puis il faut définir avec ce dernier quels sont vos forces et les éléments à améliorer. Par exemple, cela n’a aucun sens de frapper des milliers de balles au practice sans un objectif précis.

• Trajectoire de balle. C’est la source d’information la plus importante pour établir un bilan du swing.

• «Basics». A ce propos, je pense d’abord à la position à l’adresse et au grip. C’est le domaine dans lequel on peut faire une erreur avant d’avoir fait un mouvement.

• Petit jeu. Chez les amateurs, la plus grande marge de progression se situe aussi dans le jeu court. Vous devez l’intégrer absolument dans votre programme d’entraînement.

Les femmes sont plus souples et détendues que les hommes. L’avantage est qu’il est plus facile pour elles d’effectuer une bonne rotation du corps. L’inconvénient est parfois, en revanche, un manque de stabilité dans les jambes, dans les fondamentaux du swing. C’est pourquoi la position à l’adresse et le grip sont si importants. Mon élève a, par exemple, une cambrure exagérée – ce qui implique une charge inutile pour le dos – et un mauvais équilibre, avec un centre de gravité très audessus des talons.

Les conseils qui suivent sont plutôt destinés aux dames, mais les hommes peuvent aussi s’en inspirer. De mon point de vue, la plus grande différence entre un joueur et une joueuse se situe au niveau des aptitudes physiques et de la puissance. Leur similitude est en revanche évidente sur le plan de l’entraînement et de la définition des objectifs.

Comment commencer?

Au départ, il faut toujours faire une analyse de la situation actuelle. Et le plus efficace passe par un contrôle d’un pro Swiss PGA. En collaboration avec lui, on peut analyser les points suivants.

• Les aptitudes physiques. Pour avoir un bon swing, il faut passer un minimum de temps au fitness (musculation et souplesse), notamment pour éviter les blessures. Votre pro peut vous proposer différentes façons de démarrer un entraînement régulier de puissance, spécifique au golf. Il convient de muscler essentiellement les cuisses, la ceinture abdominale et les avant-bras.

• Matériel. Votre pro va aussi contrôler vos clubs et peut estimer si ceux-ci correspondent à votre jeu. Il peut, le cas échéant, vous proposer un club fitting. Celui qui dispose des clubs adaptés à son swing va mieux jouer!

• Définir les objectifs. L’une des questions fondamentales que vous devez vous poser est: qu’est-ce que je veux vraiment? Voulez-vous véritablement mieux jouer? A moins qu’il ne s’agisse avant tout de l’élément social, même si vous apprécier de gagner de temps à autre? Quoi qu’il en soit, il est important d’évaluer sa flexibilité corporelle. Il est aussi intéressant, dans la définition des objectifs, de connaître précisément sa disponibilité et sa motivation. Le pro peut vous aider à répondre à ces questions. Mais il faut vraiment être honnête avec vous-même. Celle qui veut absolument améliorer son golf doit se consacrer à un entraînement physique régulier.

Entraînement technique

D’une manière ou d’une autre, un bon swing est la base du jeu. L’entraînement du swing occupe toujours une position importante et, pour la

Un bon grip est absolument déterminant pour bien jouer au golf. Les femmes ont souvent de la peine à bien tenir le club, car elles ont une musculature trop faible au niveau des avant-bras. Un grip perfectible produit un contact irrégulier avec la balle, une perte de distance et une frustration. On peut résoudre le problème avec un entraînement de puissance spécifique pour les mains.

Régine Lautens est enseignante au Golf Club de Genève et coach des équipes nationales Ladies et Girls.

Cédez à une envie. L’envie de liberté.

La nouvelle Audi A6 allroad quattro.

Avec la suspension pneumatique qui relève la garde au sol jusqu’à 60 millimètres et la transmission intégrale permanente quattro® avec mode offroad, vous avez avec l’Audi A6 allroad quattro toujours exactement le véhicule qu’il vous faut: un véhicule qui glisse en douceur, une voiture de sport et un tout-terrain. L’aventure vous appelle maintenant chez votre concessionnaire Audi. quattro® d’Audi. Sécurité au

plupart des dames, je présente un échantillon typique. Je résume ici les fautes les plus fréquentes. Si vous voulez faire des progrès pour mieux jouer au golf, soyez certaine de bien communiquer avec votre pro. Le dialogue est la base d’un apprentissage efficace. Dans la formation de base et continue de la Swiss PGA, les pros engrangent les connaissances indispensables pour devenir les conseillers des femmes et des hommes qui veulent améliorer leur jeu. Il est très important pour atteindre vos buts que vous vous sentiez bien et en confiance avec votre pro, qui est aussi votre coach, votre moniteur de fitness, votre entraîneur mental. Celle qui travaille son swing doit être consciente que les scores, dans une

première phase, risquent de monter. La raison en est simple: lorsque vous swinguez mieux, la balle vole différemment et il faut alors s’adapter. Il y a quelques principes de base à suivre.

• Ne travaillez qu’une seule chose à la fois. Aucun être humain n’est capable de se concentrer sur plusieurs choses en même temps. Et ne pratiquez qu’à l’entraînement; sur le parcours, vous devez simplement jouer.

• Trois entraînements par semaine me semblent parfaits. Il s’agit de frapper des balles pendant une demi-heure. Il vous faut ensuite consacrer une heure au petit jeu.

• Essayez de consulter votre pro une fois par semaine. Un contrôle régulier est utile.

• A l’entraînement, on essaie d’automatiser le mouvement. Il faut alors travailler avec une systématique. Vous pouvez par exemple entraîner exclusivement votre position à l’adresse ou votre grip – ce que vous pouvez faire à la maison d’ailleurs…

• Des exercices de toutes sortes sont très efficaces. Notamment pour le petit jeu, où il y a des centaines de «drills» que votre pro peut vous apprendre. L’idéal étant de les réaliser sous forme de petites compétitions avec une partenaire.

• La visualisation joue un rôle important; cela signifie que vous devez imaginer comment vous allez réaliser chaque mouvement ou comment la balle va voler ou rouler. Faites le mouvement en vous libérant des contraintes techniques. Vos muscles et vos terminaisons nerveuses vont apprendre à fonctionner d’après les ordres émis par la visualisation.

• Une dernière chose importante pour conclure: la patience. Personne ne peut vous dire combien de temps il faudra pour que votre nouveau swing produise de meilleurs scores. La bonne nouvelle est que celle qui se donne de la peine a la garantie de s’améliorer. Même vous! Je vous souhaite beaucoup de plaisir et bonne chance dans votre démarche pour être une meilleure golfeuse!

La différence est facilement reconnaissable: au backswing, le poids doit se trouver sur la jambe arrière, alors que sur la photo de gauche - «reverse pivot» - il est presque impossible d’avoir un contact solide avec la balle.

«Chicken wing», soit une rotation insuffisante et un blocage des poignets qui produisent une mauvaise libération du club.

Un finish équilibré avec des mains hautes et un corps tourné dans la direction de l’objectif sont les signes d’un bon swing, qui induit généralement un bon vol de balle.

Libérez l’énergie!

Marcus Knight est arrivé en Suisse en 1994; il est marié à une Suissesse et a obtenu la naturalisation en 2001. Même s’il est encore jeune, il a une grande expérience du golf et pense «avoir fait toutes les erreurs»… Une expérience dont profitent les membres de Schönenberg depuis cette année, puisqu’il est devenu le head pro du golf zurichois.

Sur le parcours comme sur le practice

Le phénomène est bien connu: toutes les balles volent d’une manière parfaitement rectiligne sur le driving range et le joueur se présente plein de confiance, détendu sur le premier tee, où la transformation est quasi immédiate! Ce n’est pas seulement un changement du langage du corps, mais aussi une modification de la trajectoire de balle que la crispation et la peur provoquent dans la perte de la relaxation initiale. Qu’est-ce qui est à l’origine de cette évolution négative? C’est simple: le joueur est mal placé par rapport à la balle – une position médiocre!

Le job de Marcus Knight est d’amener le golfeur à frapper la balle avec la plus grande vitesse de tête de club possible, selon une trajectoire idéale, en direction de l’objectif. Dans la pratique, nous avons tous des capacités individuelles physiques avec plus ou moins de puissance. Par ailleurs, produire l’effet désiré n’implique pas forcément d’avoir une technique parfaite, car la balle ne reconnaît pas le swing (!), mais la coque synthétique réagit simplement à la manière dont elle est contactée.

Une grande vitesse de tête de club est liée à la décontraction. Une crispation, c’est un peu comme quand on roule avec le frein à main serré. Qui aimerait jouer au golf ainsi? Contracté, anxieux, en avançant sur le parcours d’une manière défensive, avec la peur de faire une erreur. Alors qu’ils n’existent pas sur le driving range, tous les dangers représentés par les obstacles sont en jeu sur le parcours, lieu par excellence qui nécessite une attitude libre, courageuse et offensive.

La pression des 36 points

Est-ce qu’on a commencé le golf pour pratiquer un loisir dans lequel on lutte en permanence avec ses angoisses? Estce que le plaisir sur le parcours correspond à celui que l’on a lorsque l’on organise un barbecue dans le jardin avec des

amis? Il suffit de regarder un golfeur pour avoir la réponse à ces deux questions!

Si l’on observe les juniors, qui montent trop le club et qui se tendent sur les pointes de pieds à l’impact, avec une souplesse et un relâchement complets, on remarque qu’ils font des coups exceptionnels. «On aurait dû commencer le golf plus tôt»: c’est une phrase qu’on entend souvent et qui touche plusieurs aspects du problème. Plus tôt pour mieux jouer, pour avoir une meilleure technique, pour ne pas avoir conscience de ce que l’on fait. Car c’est bien là que les jeunes sont très forts,: ils ne pensent pas aux conséquences de leurs gestes, mais se contentent de swinguer le club librement. Il ne s’agit donc pas de technique, mais bien des pensées qui nous traversent l’esprit pendant le jeu. Le résultat magique de 36 points stableford est, pour Marcus Knight, l’exemple même de la voie à ne pas suivre, car elle conduit à des attentes qui ne récompensent qu’une minorité de joueurs dans chaque tournoi. Et qui poussent à faire des calculs d’épicier. Cela correspond à la peur de voir son handicap remonter de 0,1 point. «33 points avec trois trous tracés», voilà le commentaire du joueur qui finit sa compétition avec un sentiment général de satisfaction. Mais pas un mot sur le fait qu’il a frappé toute la journée en crispant ses doigts sur le grip, avec la peur de faire une erreur à chaque swing. Est-ce bien lui qui impressionnait ses

partenaires au practice en balançant des drives gigantesques? Est-ce le même joueur qui s’appliquait, décontracté, à enfiler des putts difficiles sur le putting green? Pour finir sur le parcours par exprimer bruyamment sa colère après une série de trois putts…

Pourquoi alors la plupart des golfeurs ne parviennent-ils pas à produire sur le parcours le jeu qu’ils sont capables de faire au practice? Pourquoi n’essaient-ils pas de produire le meilleur coup possible plutôt que de se contenter de swings imparfaits qui, en vérité, les frustrent et leur enlèvent le plaisir de jouer?

Il est absurde de pratiquer un loisir supposé nous détendre et qui, en fait, nous amène de la peur. Comme déjà précisé, le problème ne réside pas dans l’aspect technique du golf, mais dans l’aspect mental. Marcus Knight met l’accent sur le fait qu’il a lui-même décidé d’arrêter les tournois pour se consacrer à l’enseignement en raison de sa propre expérience en la matière! Même si les résultats n’étaient pas catastrophiques, il n’était souvent pas content de son jeu, car il essayait, selon ses termes de «conduire» la balle sur le parcours pendant toute la partie, au lieu d’appliquer sa stratégie en jouant d’une manière offensive. La raison à tout ceci est que, sur le terrain – à l’inverse du driving range – beaucoup d’éléments nous détournent de l’objectif premier. Malgré une parfaite gestion du parcours, on peut tout à fait perdre sa concentration en se laissant submerger par la présence des arbres, de l’eau et des bunkers qui se trouvent à proximité de notre objectif. Et tout perdre à l’instant où il faut absolument frapper un coup avec courage et conviction.

Commitment

S’il y a un obstacle d’eau à franchir sur le driving range, en direction d’un green en île où se trouve le drapeau, on est tous motivés par le challenge que cela représente. Mais c’est très différent sur le parcours. La même situation provoque la peur et l’angoisse, même si les conditions du coup sont exactement les mêmes. La différence par rapport au driving range réside dans le fait que, sur le parcours, l’on est mal placé par rapport à la balle. Spécifiquement lorsque l’on va adresser la balle: on est crispé comme un lapin dans les phares d’une voiture, au lieu d’être détendu, relax et brave. Comment une souri fait-elle pour se transformer en lion? Pour Marcus Knight, le mot-clé pour cela se résume à «commitment», autrement dit et en français: engagement. Il s’agit donc, avant chaque coup, de signer un contrat imaginatif avec soi-même et de prendre soin de ne pas jouer sa balle comme un poltron, mais de se donner les meilleures chances de frapper un excellent coup de golf, pour atteindre l’objectif, c’est-à-dire le trou! Visualiser, prendre son engagement, frapper: accepter de suivre cette philosophie et de s’y tenir a pour conséquence de modifier positivement l’ajustement du coup et la manière de jouer, aussi bien physiquement que psychiquement. On a finalement le senti-

ment de se mettre à jouer, d’être un vrai golfeur et plus un «lanceur de balles improbable». Signer cet engagement correspond à une forme de challenge. Pour les golfeurs de toute catégorie. Marcus Knight nous parlait de cela en faisant référence à son imminent départ pour le tournoi du Challenge Tour à Wylihof. Il avait déjà le dessin du No2 à l’esprit: un long par 4 avec de l’eau à droite et un long bunker sur la partie gauche à la retombée du drive, sans oublier le haut rough. La tentation de «contrôler» sa balle, de la conduire comme il dit, est grande et il est lui-même tendu en se demandant s’il pourra remplir son engagement pour chacun des quatre tours de la compétition. Jouer avec les bons ajustements – en étant offensif et courageux – apporte sans aucun doute plus de plaisir qu’en laissant la peur et le doute nous envahir, avec notamment ce spectre terrifiant des 36 points stableford. Bien entendu, cette libération de l’esprit n’est que l’un des éléments du succès et du plaisir au golf. L’autre mystère réside dans un panier plein de balles de practice. L’engagement et un entraînement efficace et régulier: avec cette combinaison, vous allez vous ouvrir de nouveaux horizons sur le parcours.

Quel drive est le plus difficile? Celui du driving range (photo en bas à gauche) ou celui du premier départ? Les deux sont comparables, simplement, sur le parcours, les arbres, les bunkers et l’eau provoquent la peur de faire une erreur. Pour ne pas trembler, c’est le moment de prendre un engagement avec soimême, comme on peut imaginer Marcus le faire sur la photo du haut.

Séparer les mains

Les bons joueurs montent parfois le club d’une manière trop plate, ce qui provoque des mouvements parasites, avec un club qui croise la ligne d’objectif au sommet du backswing, une descente à l’intérieur et pour finir un push ou un hook si les mains se referment. L’objectif est donc de mettre le shaft du club dans le bon plan.

«Je vous conseille de faire des mouvements d’essai en séparant les mains sur le grip, comme un hockeyeur. Cela va vous permettre de sentir une position où les bras sont correctement placés, avec un shaft dans le plan du jeu, plus vertical qu’auparavant.

Laurent Mudry et les compétiteurs

Problème : le club est trop plat, trop à l’intérieur.

Conseil : On sépare les mains sur le grip.

Exercice : on cherche à sentir la bonne position des bras et à avoir le shaft dans le bon plan.

Résultat : avec un grip normal, le club se retrouve dans une position plus verticale, dans le plan idéal.

Problème : au sommet du swing, le shaft croise la ligne d’objectif et vise à droite.

Un bruit positif

Les joueurs de club démarrent souvent la descente trop vite. Leurs poignets se relâchent trop tôt, comme pour un lancer de canne à pêche, ce qui occasionne une perte de puissance, notamment en cas d’overswing. «Je vous conseille de prendre le club par le shaft, au-dessus de la tête et de faire des swings sans balle. D’abord avec la main gauche et ensuite la droite. Cherchez à pro-

duire le bruit du club – le fameux «swish» - dans l’air après l’impact, à la remontée. Ce qui démontrera que vous accélérez le club au bon moment. Reprenez ensuite votre club normalement, avec les deux mains sur le grip et, toujours sans balle, faites des swings en continuant à accélérer le club après la zone d’impact.»

Laurent Mudry et les joueurs de club

Comme on le voit ici, les poignets de Laurent Mudry ont «lâché», erreur régulièrement commise par les joueurs amateurs.

La main gauche sur le shaft, au-dessus de la tête du club. On swingue en cherchant à ce que le «swish» se produise après la zone d’impact.

Jusqu’au finish avec la main gauche. Même exercice avec la main droite. Toujours sans balle, mais en tenant le club normalement, on poursuit l’exercice.

Laurent Mudry est membre de la Swiss PGA depuis 1983, ancien entraîneur des équipes Dames & Girls, pro à Leuk depuis 2002, où il a lancé la Golf Academy Valais avec Christian Mittaz.

Felicitas Caviezel, membre du comité de l’ASG

Sportive avant tout

Le golf est une affaire d’homme, prétendent les Ecossais. Si l’on remonte dans l’histoire, les femmes n’ont en effet pas eu la partie facile en Grande-Bretagne dans le sport en général. Mais pour Felicitas Caviezel, tout ceci appartient désormais résolument au passé. Et c’est au contraire souvent elle qui donne le ton aux hommes. «Sportive avant tout, mais peut-être un peu vieux jeu», dit-elle d’elle-même. Au premier jour du Ladies Swiss Open à Losone, nous avons pu nous entretenir longuement avec «Fe». Ses propos sur le golf ont été suivis avec attention par la meilleure joueuse helvétique actuelle, Nora Anghern, et l’une des meilleures joueuses amateurs, Stefanie Noser.

Felecitas Caviezel est devenue membre du comité de l’ASG en même temps que le St-Gallois Christian Grand. Celuici, après six ans de présidence, a remis son mandat à Mario Zürrer, malheureusement décédé en 2004. Martin Kessler est donc le troisième président sous lequel elle officie. «C’est le plus sportif», dit-elle. Rien d’étonnant à cela puisque Martin Kessler a d’abord été membre, puis capitaine de l’équipe nationale.

Fe Caviezel a également exercé cette dernière fonction. Avant d’accéder au comité, elle était en effet capitaine des juniors filles et des Girls. Parallèlement, elle était aussi membre du Championship Comitee de l’Association européenne de golf. Est-elle donc de celles qui collectionnent les sièges et s’y cramponnent? «Au contraire! dit-elle. Mais

je vis et je me bats pour le sport et mes idéaux sportifs. S’il arrivait que je ne puisse plus rien faire bouger, j’aurais tôt fait de m’en aller!».

Il est vrai que pour secouer le cocotier, elle est encore un peu là. La présidence de la commission d’information et de marketing est un poste taillé sur mesure pour cette femme d’affaires, membre du Golf Club Engadine, qui dirige une boutique de mode dans le très chic Suvretta House de St Moritz. Ses succès professionnels ne lui ont pas fait perdre de vue l’essentiel: «ce qui m’intéresse le plus, c’est le sport, la compétition. Aujourd’hui nous devons tout faire pour que le golf, ce jeu magnifique, déjà si lié au business, conserve son esprit et son caractère. Il ne faut pas tout sacrifier au chiffre d’affaires».

C’est vite dit. Dans de nombreux cas, les parcours à disposition des clubs appartiennent à des sociétés d’exploitation. Les golfeurs ont certes leur mot à dire, mais pas sur tout et le droit suisse exige que les comptes de fin d’années s’inscrivent en chiffres noirs si l’on veut éviter les problèmes. La partie commerciale ne saurait donc être négligée. «C’est clair, il n’y a pas besoin de me l’expliquer, admet Felicitas. Mais je vois et je vis aujourd’hui sur les parcours des choses qui n’ont plus grand chose à voir avec l’étiquette et les traditions. Il arrive même que l’on aille à rebours du bon sens».

Quel est aujourd’hui la tâche principale de l’ASG? «Nous devons promouvoir le golf. Le dire semble une banalité, mais c’est bien sur l’aspect sportif qu’il faut mettre l’accent. Ce qu’il y a de bien avec le golf, c’est qu’il offre à presque tous ceux qui le veulent, indépendamment de leur âge, la possibilité s’améliorer et de parvenir au maximum de leurs capacités sportives».

Naturellement, Fe Caviezel n’est pas la seule à savoir – le comité de l‘ASG dans son ensemble le sait aussi – que la plu-

part des membres des clubs privilégient la convivialité, les parties amicales ou les tournois internes. «Ça, c’est bien aussi. Mais à partir de là, il est important que de bons compétiteurs rejoignent aussi les cadres régionaux et nationaux. Car c’est d’eux que viendront les meilleures impulsions pour la promotion de notre sport. Il est en outre dans l’intérêt des clubs d’avoir une bonne relève: c’est une pépinière de futurs membres».

Communiquer oui, mais quoi?

Il n’y a pas que le golf qui change. Toute la société occidentale est en mutation de plus en plus rapide. Dans ce processus de bouleversement, c’est un véritable défi de promouvoir un sport aussi traditionnel que le golf. Pour la génération de Fe Caviezel – c’est aussi celle du rédacteur en chef de Golf Suisse – ce fut peut-être un privilège de n’avoir eu à choisir, au temps de sa jeunesse, qu’entre les clubs sportifs et les scouts pour occuper ses loisirs. Les «kids» d’alors se dirigeaient tout naturellement vers des activités physiques, des concours impliquant entraînement et performance. «A vrai dire, je ne suis pas particulièrement faite pour le golf; chez moi, tout doit aller comme sur des roulettes; la patience n’est pas mon principal trait de caractère. Cela aide pour la conduite de mes collaborateurs. Mais sur un parcours, mieux vaut être un peu plus retenu»!

Mais qu’en est-il aujourd’hui pour l’organisation faîtière nationale, souvent appelée à s’affirmer dans un environnement assez chaotique? «Là aussi, je suis persuadée qu’il vaut mieux réfléchir avant d’agir. Le temps semble cependant venu d’entamer la discussion sur les défis que va devoir relever le golf à l’avenir. Ou mieux encore: c’est l’ASG qui doit conduire cette discussion, car elle en est l’interlocuteur et l’acteur principal, avec la Swiss PGA. Nous, à l’ASG, avons la responsabilité de l’aspect sportif, soit l’organisation des tournois, et la PGA doit faire en sorte que la technique soit correcte et que nos golfeuses et nos golfeurs aient du plaisir à jouer»! S’agit-il donc d’un vrai partenariat entre ces deux grandes organisations? «Naturellement, cela a toujours été très important. Mais un troisième partenaire, désormais incontournable, est récemment apparu, l’ASGI. L’Association des golfeurs indépendants est le réceptacle des joueurs qui, pour l’une ou l’autre raison valable, ne veulent pas ou ne peuvent pas devenir membre d’un club».

«Fe» évolue dans la marre aux requins du commerce de détail de la Haute Engadine. Ça l’amène à affirmer que l’ASG, pour conforter son rôle de leader, devrait disposer d’un marketing et d’une communication qui, suivant la devise «bien faire et le faire savoir», veille à ce que l’association soit vraiment prise au sérieux et respectée pour ce qu’elle est: le centre de compétence numéro un dans le sport golfique suisse.

N’est-ce pas là une trop haute ambition pour une organisation de milice qui ne dispose que d’un seul bureau dans le pays? «Je dirige mon commerce le mieux possible et je remplis avec le même sérieux mes obligations de membre du comité. Mais là, je me heurte à certaines limites parce qu’il s’agit d’une occupation annexe et honorifique. Si je désire que mon entreprise prospère, il faut que ses structures soient adaptées aux objectifs fixés. On devrait repenser l’ASG dans la même optique, lui appliquer la même philosophie»!

L’empreinte de la montagne

De tels propos ne sont certainement pas le fait d’une sportive dilettante. Fe Caviezel n’est, en effet, pas seulement golfeuse. Elle possède aussi son brevet de l’école grisonne de ski et elle fait souvent des excursions dans les montagnes de l’Engadine. Sur ces hauteurs tranquilles où le chamois broute en paix, on apprend aussi à s’élever, dans le sens figuré du terme, à se dépasser. «Mon père m’en a donné le goût. Il a commencé le golf à 54 ans et il ne lui a fallu que très peu de temps pour avoir un handicap à un chiffre. A 70 ans il a réussi pour la première fois à jouer son âge. Il en a 90 aujourd’hui et il parvient vraisemblablement encore à réaliser cet équivalent-là». Avec cette famille, on ne s’étonne plus de rien si l’on ajoute encore que le frère, Markus Frank, a été longtemps l’un des piliers de l’équipe nationale et qu’il reste l’un des meilleurs golfeurs amateurs suisses de tous les temps. Fe elle-même n’a certes pas un handicap à un chiffre, mais elle tient sans problème son 16, quand bien même la saison golfique en Engadine ne dure pas plus de quatre mois…

■ Entretien réalisé à Losone par Urs Bretscher

Felicitas Caviezel avec Nora Angehrn (page de gauche) et avec Stephanie Noser à Losone.

Préparation d’un entraînement juniors

More Preparation = more Fun! Programme établi à líavance

Pour qu’un entraînement soit intéressant et motivant pour les juniors, il est important qu’un programme soit établi à l’avance, que des ateliers soient mis en place régulièrement et que pour chaque atelier, un objectif bien précis soit donné. Les groupes doivent être formés à l’avance et chaque intervenant doit savoir ce qu’il doit faire.

Afin de pouvoir tenir compte de facteurs tels que les conditions météorologiques, nous conseillons aux pros de ne pas communiquer le programme du prochain cours trop à l’avance. Un programme thématique général peut toutefois être mis sur place en début de saison et modifié par la suite.

Désigner un préparateur et transmettre le contenu du cours

Même si la création d'ateliers prend du temps, il serait judicieux de préparer le matériel nécessaire au préalable. Pour les tests, des feuilles de résultat doivent être imprimées et les zones d’entraînement réservées.

Donner la responsabilité aux Pros

Il est important que le programme des différents cours soit dicté par les responsables de la formation, c’est-à-dire les pros du club, ou le head pro. Une fois le programme choisi, le contenu du cours doit être communiqué à tous les intervenants, soit le capitaine juniors, les moniteurs juniors, les apprentis et autres bénévoles.

Il est primordial que la préparation du cours soit faite par des personnes comprenant l’approche choisie par les formateurs (pros). Pour les clubs qui ont des apprentis pros, il pourrait être intéressant de les rendre responsables de cette tâche. Ils sont proches des pros et ont du temps à disposition. Chaque cours doit être préparé au minimum 30 minutes à l’avance. Il est important également que les différents intervenants viennent au minimum 15 minutes avant le cours pour que les consignes puissent être clairement expliquées.

More Preparation = More Fun

Nous sommes certains que toutes les personnes participant au cours, à commencer par les juniors, y trouveront certainement beaucoup de plaisir et vous en seront reconnaissants.

Bon Travail!

■ Christophe Bovet & Patrick Kressig

Exemple d'ateliers préparés pour un entraînement juniors

Spezial-Angebote für GolferInnen www.anliker-alarm.ch

anlikeralarm®anlikeralarm®

mechanischerundelektronischerEinbruchschutz FachfirmaFFIS

PROVIDING SECURITY FOR

ABC WORLDWIDE ACER COMPUTER AMAG AUTOMOBILE AG ARNOLD PELZE ARVEST BABAR BATA

BERNINA . BERNIE’S . BÜHLMANN LABORATOIRES . CARBURA . CARIBBEAN-SUN . CENTRAL PLAZA HOTEL

CINERENT DANGEL DEMELECTRIC DAVINCIS ALTA MODA DENNER DESIGNHOTEL PLATTENHOF

DÖRNBERGER BIJOUTERIE . DUCATI . EDUCA . EMIL FREY AUTOMOBILE AG . FAIRPLAY . FENACO . FIXTRÄGER

FOTO WELTI . GEISSELER LAGERHÄUSER . GLATTFELDER FOTO . GOBIKEGO . GOLFCLUB BREITENLOO

GRAND OPTICAL HAGERLANDSCHAFTS-ARCHITEKTEN HASTAG HEIDRICK&STRUGGLES ITENAG

JOBS.CH . JUWELIER AM ZYTTURM . KAPELLE SATTELEGG . KAUFMANN AG KIOSKE . KLS . KLUS-APOTHEKE

KORNHAUS AG LABOR-BAR LANDI LAUENER UHREN UND SCHMUCK LEMO SCHUHE MARRIOTTHOTEL

MEIER HOLZBAU . MEISTER COUTURE . MIGROS . MITAN AG . MODE MATHER . MÖVENPICK . NIEVERGELT

NORM-SCHRANK . OBERLAND GARAGE . OPFERHILFE . ORTSMUSEUM WOLLISHOFEN . PANTHERA SHOP

PCS AG PELZ MÜLLER PETILLO JUWELIER PFENNINGER STAHL PICK PAY PIZZA PASTA CIAO PNEU

TEMPERLI . PUMPKIN FILM . RACING GARAGE . RAIFFEISENBANKEN . REGIMO . RIKAG . RÜEGG WAFFEN

SAINT-PHILSA S.K.TRADING SCHEUCH + ADLER SCHIFFAHRT GREIFENSEE SCHNEIDER OPTIK SCHNYDER GOLDSCHMIED . SCHIESSPLATZ HÖNGG . SCHULER AUKTIONEN . SIKA . SPOERRI FILM . SPORT BEAT

STARTV . STRUCHEN ANTIQUITÄTEN . TECHNISCHE BERUFSSCHULEN . UBS AG . UHRMACHEREI STOOP

ULTRA IMAGES . UNICEF . VERKEHRSAMT SCHWYZ . VIRTUE BROADCASTING . WEBER BÜROMASCHINEN

WEGMÜLLER GOLDSCHMIED . WELTI-FURRER . WIBAG BAU . ZUMSTEIN TREUHAND . ZUPPAMUNDIAL

Mechanischer und elektronischer Einbruchschutz

VIDEO . BRAND . ALARM . ZUTRITT

Le pape des Règles en Suisse , à la demande du photographe, montre sur la photo de droite ce qui n’est pas autorisé! Heureusement, sur la photo de gauche, il présente une version «légale» de ce chip délicat.

Avec Marc Bruppacher, l’hommes des règles

Conversation à swings rompus

Normalement, Marc Bruppacher est l’un de ceux dont vous pouvez lire la prose dans Golf Suisse: golfeur de longue date, ancien président du Golf & Country Club Zurich (GCCZ), il préside le comité des Règles de l’ASG et est membre du R&A. Lorsqu’il écrit lui-même, c’est uniquement sur les Règles et la technique. Il apparaissait donc opportun, pour une fois, de le faire parler en élargissant le spectre. L’événement s’est bel et bien produit lors d’une rencontre amicale sur les premiers neuf trous de son club, à Zumikon. Pour l’auteur de cet article, jouer ici est aussi un plaisir sans mélange. Mais l’issue de la partie restera confidentielle…

Comment devient-on «Monsieur Règles»? Bonne question, souligne Marc Bruppacher. Parmi les arbitres, nous n’avons pas besoin de «flics» ni de gens qui croient tout savoir mieux que les autres. Ce que nous recherchons, c’est avant tout des golfeurs passionnés par leur jeu et capables de s’y retrouver dans le tissu serré de ses Règles. Ma mère est anglaise, c’est sans doute pourquoi l’esprit sportif britannique m’a été inculqué en même temps que m’était donné le biberon. La philosophie qui sous-tend les Règles de golf, dont l’origine remonte à plusieurs siècles, n’est pas spontanément accessible. Sur un parcours, nous nous trouvons en effet dans un monde à part, étranger même, parfois, au monde réel. Mais cela aussi est typiquement «british».

Mes premiers swings, je les ai effectués en 1959, à Vulpera d’abord, puis au GCCZ où jouaient mes parents. J’étais encore gamin. A l’école, c’est cependant l’athlétisme léger et le football qui m’intéressaient au premier chef. Ce n’est

qu’après, lorsque je suis entré à l’Université de Zurich, que je me suis remis au golf, de manière très marginale cependant. Le réel enthousiasme n’est venu qu’au début des années 80 sur le parcours de Lenzerheide.

Niklaus Senn était président du GC Lenzerheide; en tant que jeune avocat zurichois, je me suis fortement impliqué dans la marche du club. J’y ai beaucoup appris sur la manière dont il convient de gérer une telle entreprise et mon intérêt pour les Règles doit s’être éveillé lorsque, plus tard, je suis devenu capitaine!

Daniel Pfister et Paul Quéru, qui s’occupaient alors des questions de Règles au sein de l’ASG, ont stimulé mon intérêt pour ces questions. Peu après ma participation au premier séminaire de Règles de l’ASG, en 1990, ils m’ont envoyé à la R&A Referees School à St Andrews. Depuis lors, je fonctionne comme arbitre de l’ASG et j’ai été appelé, en 1999, à siéger au comité des Règles de notre association. De 2001 et pour une période ordinaire de quatre

ans, j’ai également été membre du Comité des règles du Royal & Ancient Golf Club de St Andrews, l’organisme faîtier en Europe pour tout ce qui concerne le jeu et les Règles. Les évènements les plus marquants pour moi restent mes engagements en tant qu’arbitre lors de tournois open. Cette année, je me réjouis de répondre à l’appel qui m’a été adressé pour le championnat du monde junior par équipes qui se déroulera à Nagoya et le Dunhill Trophy à St Andrews.

L’activité et l’importance du comité des Règles de l’ASG vont croissant, au point que son fonctionnement devient difficile sur une base de pure milice. Nous sommes cinq membres et nous devons tous coordonner étroitement nos activités professionnelles avec celles l’ASG. Nous avons une responsabilité vis-à-vis de tous les joueurs, de tous les tournois, de tous les clubs. Réciproquement, toutes les joueuses et tous les joueurs doivent s’en tenir aux Règles et à l’étiquette. On nous adresse aussi de très nombreuses questions et nous devons veiller à trancher chaque cas avec équité. Nous sommes en ce moment aux limites de nos capacités.

Un autre défi consiste à pourvoir au renouvellement du comité des Règles et à l’effectif des arbitres. Outre un intérêt marqué pour ces questions et de très bonnes connaissances en la matière, le candidat ou la candidate devra avoir aussi suffisamment de temps à disposition. Souvent, le travail d’arbitre commence durant la semaine par le marquage des parcours. La flexibilité est indispensable, raison pour laquelle ce job convient tout particulièrement aux retraités et aux indépendants.

Les 26 arbitres de l’ASG et les 24 arbitres-assistants ne seront pas tous automatiquement candidats à une place au sein du comité des Règles. Pour y prétendre, il faut avoir un certain charisme, de l’autorité (ne pas craindre de dire des choses désagréables…). D’autre part, cet organisme est très restreint cependant que nous avons besoin d’un nombre relativement élevé d’arbitres pour pouvoir faire face à la tâche qui nous est dévolue.

La formation est un point central de mon activité. Formation de base dans les clubs, mais aussi dans les écoles de règles mises sur pied tous les deux ans par l’ASG. Il serait souhaitable que dans chaque club il y ait au moins un spécialiste des Règles capable de diriger des cours et de faire passer des examens.

La Swiss PGA envoie aussi ses apprentis pros aux cours de Règles de l’ASG, dont ils doivent réussir les examens. Cela fait partie de leur formation générale. Cela ne signifie pas que les pros opérant dans les clubs soient automatiquement des experts en la matière ou que l’on puisse présumer de leur intérêt pour les questions de Règles et d’Etiquette. Dans ce domaine, une étroite collaboration existe avec l’association des pros; fin mai un «rules-day» a eu lieu à Wylihof lors du Swiss PGA National.

Dans les tournois de clubs, tout devrait également se passer conformément aux Règles. Je sais, naturellement, de quoi il retourne en réalité, ce qui se raconte et comment on en prend souvent à son aise. Même lors de ces compétitions, il faudrait veiller, par exemple, à ce que les départs et les drapeaux soient correctement positionnés. La cohérence ne va pas se soi. La tâche revient en principe au comité ou à ses organes; mais ces derniers, soit le directeur du club et le greenkeeper, ne sont pas forcément des experts. Et comme on n’a pas partout uniformément cons-

cience de ce qu’est l’ «esprit du jeu»… Bref: ici aussi il existe une certaine marge de manœuvre. J’ai l’impression que, dans les tournois de golf, ce qu’il faut bien appeler le merdier va croissant. Le plus grave consiste en la modification des cartes de score après leur signature. Une nouvelle génération de joueurs, surtout dans les clubs, fait une fixation totale sur le résultat alors que «le golf est un jeu de gentlemen, voué à l’amitié, au plein air et à l’exercice». Ce qui contribue aussi à la dégradation, c’est le nombre beaucoup trop élevé de tournois dans les clubs et l’excès, tant en quantité qu’en valeur, des prix qui y sont distribués. Il en va autrement dans le golf britannique. On y compte d’abord beaucoup moins de compétitions et le plus souvent le vainqueur n’obtient aucune récompense. J’assiste chez nous à des scènes pénibles; celles par exemple où le xième classé se voit encore attribuer un prix, n’est naturellement pas présent, et où les organisateurs ont toutes les peines du monde à se débarrasser de tout ce qu’ils ont sur les bras! S’il en allait à nouveau du simple plaisir de jouer et non de la volonté absolue de gagner ou de «ramasser» un prix, peut-être la pression diminuerait-elle aussi. Il n’est pas étonnant que le fossé se creuse souvent entre le succès recherché et l’esprit du jeu.

Une formation qualitative et conséquente des nouveaux golfeurs dans les clubs pourrait aussi porter des fruits. Je constate que la connaissance des règles est meilleure qu’ailleurs dans les nouveaux clubs, dans les écoles de golf de la Migros et à l’ASGI. En revanche, l’étiquette et l’esprit du jeu sont mieux transmis dans les clubs traditionnels. Il serait donc souhaitable que les nouveaux joueurs soient bien plus souvent mêlés à ceux qui sont plus expérimentés, aussi bien en tournois qu’en parties libres. J’aime le golf, bien que je ne sois plus à mon meilleur niveau historique (6 en 1994). Aujourd’hui, je joue 11. Mais en tout état de cause, on ne devrait pas attribuer autant d’importance à son handicap. A l’origine, le golf était un jeu très simple: celui qui avait fait le moins de coups pour mettre la balle dans le trou avait gagné. Il serait bon que dans les clubs on en revienne davantage à ce concept de base: stroke play brut. Mais ce sont là peut-être des rêves d’idéaliste…

■ Entretien réalisé par Urs Bretscher

A keen golfer!

Des obstacles de toute nature – eau, buissons, bunkers, arbres – entourent le green et définissent la difficulté du trou et du parcours dans l’évaluation (trou 7 à Zumikon).

Dix ans déjà!

Il y a dix ans l'ASG commençait la formation de ceux qui allaient devenir des raters, en vue de l'application d'un nouveau système de Handicapping.

L’auteur de cet article est Paul Quéru, qui fut jusqu’en janvier 2006 membre du comité de l’ASG et président de la commission technique. Il a notamment été l’initiateur en Suisse du Course Rating System. Le nouveau président de la commission technique estJean Pierre Mommer.

Un peu d'histoire: Tant que les joueurs de golf ne jouaient que sur leur propre terrain, il n'y avait aucun problème pour attribuer à chacun un handicap correct. Les résultats des matches fournissaient une information suffisante. Les premières difficultés sont apparues lorsque les golfeurs ont commencé à aller jouer sur d'autres terrains. Comment évaluer la difficulté de ces terrains, comment les comparer, comment adapter les handicaps des joueurs? En un mot, comment assurer la «portabilité» des handicaps?

C'est pour répondre à cette question que les joueuses britanniques de la Ladies Golf Union (LGU) décidèrent d'établir en 1900, pour la première fois dans le monde, un système d'évaluation basé sur le Par, utilisant alors un terme introduit dès 1870 pour mesurer la difficulté globale d'un terrain.

Puis, en 1980, dans toute l'Europe, le Par fut remplacé par le Standard Scratch Score (SSS), une notion introduite dans les années 1920.

L'introduction du USGA Course Rating

Le Par d'un terrain ne tient pas compte de la difficulté des trous. De plus, les «fourchettes» de longueur admises pour chaque valeur du Par (voir tableau) n'en font même pas un

indicateur valable de la longueur d'un terrain. C'est ainsi que la longueur d'un terrain de structure classique, soit 10 Par 4, 4 Par 3 et 4 Par 5, pourrait varier de 4000 à 7800 mètres, pour un même Par!

Quant au SSS, s'il est correctement basé sur la longueur du terrain, il ne tient compte que dans une très faible mesure des difficultés du terrain.

L'introduction du Course Rating aux Etats-Unis, en 1980, allait fournir la solution au problème de la «portabilité» des handicaps. Pour la première fois dans l'histoire du golf, un système allait permettre d'évaluer avec précision et objectivité la difficulté d'un terrain non seulement pour le joueur scratch mais également pour le joueur bogey, le joueur pour lequel, justement, la «portabilité» du handicap est fondamentale.

La méthode du Course Rating

Le principe de cette méthode est d'évaluer les difficultés d'un terrain, trou par trou, pour deux joueurs-types de chaque sexe, un joueur scratch et un joueur bogey.

L'évaluation du terrain est faite dans les conditions moyennes d'entretien pendant la période des compétitions, en ce qui concerne en particulier la largeur des fairways, la

hauteur de coupe du rough, la vitesse des greens. Si ces conditions n'existent pas au moment du rating, il est tenu compte des informations données par le directeur du Club, le Capitaine et le green-keeper. Il est bien entendu tenu compte également des contraintes écologiques lorsqu'elles imposent, par exemple, de ne couper le rough qu'une seule fois par an.

Cette évaluation d'un terrain comporte deux éléments: la longueur de jeu effective et la somme des difficultés.

• La longueur effective de jeu: La longueur mesurée du terrain est corrigée pour tenir compte de l'altitude, du vent dominant, des dénivellations, de l'état du terrain qui influence la façon dont la balle peut rouler, ainsi que des coups retenus imposés par les dog-legs ou les obstacles. Le résultat est la longueur effective de jeu qui représente environ 95% de la valeur du Course Rating.

• Les difficultés: Sur chaque trou, on détermine d'abord les zones d'arrivée du drive et du second coup (et du troisième coup sur les longs Par 5).

Sur ces zones, et à leur proximité, on évalue: La topographie du terrain et son influence sur le stance du joueur.

La largeur du fairway.

L'état du rough et la difficulté d'en sortir

La position et la profondeur des bunkers.

La distance par rapport à l'axe du fairway des hors-limites ou du très haut rough, des obstacles d'eau latéraux, ainsi que des arbres, en tenant compte de leur densité.

• De plus on évalue: La portée nécessaire des coups pour franchir les obstacles d'eau.

La difficulté du coup d'approche au green en tenant compte de la dimension du green et de son environnement: bunkers, obstacles d'eau, pentes, rough, etc.., ainsi que de la longueur du coup à jouer.

La surface des greens (forme, vitesse, pentes, etc...)

Enfin, la contrainte psychologique que subit le joueur et qui dépend de la valeur des difficultés énumérées ci-dessus. Chacune de ces évaluations est concrétisée par une note allant de 0, quand la difficulté n'existe pas, à 10 quand la difficulté est extrême.

• Le calcul: L'expérience acquise dans l'application de cette méthode a permis d'attribuer des coefficients de pondération à chacune des difficultés évaluées, pour chaque

Le Par de chaque trou est fixé par le Club selon la configuration du trou (trou en montée ou en descente, en dog-leg, etc...), en respectant les limites indiquées dans ce tableau édité par l'Association Européenne de Golf (EGA).

Par 3

Messieurs jusqu'à 225

Dames jusqu'à 200

Par 4

Messieurs de 200 à 450

Dames de 180 à 390

Par 5

Messieurs plus de 400

Dames plus de 360

chef d’œuvre japonais pour les plus hautes exigences

Le Par d'un trou

Les joueurs-types

Le joueur Scratch est le joueur qui peut jouer avec un Playing Handicap égal à 0 sur n'importe quel terrain homologué.

Son jeu est caractérisé par une longueur de drive moyenne de 225 (dames 190) mètres, avec une portée de 200 (170) mètres et une dispersion maximum de 36 (30) mètres en largeur, et la possibilité d'atteindre 430 (360) mètres en deux coups.

Le joueur Bogey est le joueur qui peut jouer avec un Playing Handicap de 20 (24) sur un terrain de difficulté standard (Slope Rating = 113).

Son jeu est caractérisé par une longueur de drive moyenne de 180 (135) mètres, avec une portée de 160 mètres (120) et une dispersion maximum de 30 (20) mètres en largeur, et la possibilité d'atteindre 330 (250) mètres en deux coups.

Le par, toujours une référence?

Malgré tous ses «défauts», pourquoi le Par est-il toujours utilisé?

Chez les Amateurs, parce que le système de Handicapping est basé sur les scores en Stableford, qui tiennent compte du Par.

Chez les professionnels, parce qu'il est plus facile de dire, à un moment donné, que Tiger Woods est à 4 sous le Par plutôt que d'annoncer qu'il a joué 140, par exemple.

Le Par tient encore une telle place dans l'esprit des golfeurs que dans certaines grandes compétitions, on va même, sur des terrains difficiles, jusqu'à avancer certains départs pour être sûrs que les premiers classés auront un score final sous le Par.

type de joueur. Par exemple, les arbres et les bunkers ont des coefficients plus élevés pour le joueur bogey que pour le joueur scratch, car ils représentent effectivement une plus grande difficulté pour le joueur bogey que pour le joueur scratch.

Pour chacun des départs (blanc, jaune, bleu, rouge), le calcul du Scratch Course Rating et celui du Bogey Course Rating sont effectués, en additionnant les valeurs obtenues pour la longueur effective de jeu et la somme des difficultés, converties en «coups» avec les coefficients appropriés. On retient finalement de ces calculs deux éléments qui caractérisent le terrain:

Le Scratch Course Rating, sous le nom simplifié de «Course Rating».

Le «Slope Rating» qui est proportionnel à la différence entre le Bogey Course Rating et le Scratch Course Rating.

Le Slope Rating

L'introduction du Slope Rating est l'élément le plus important de cette méthode, une véritable révolution car il permet d'adapter le handicap du joueur à la difficulté du terrain sur lequel il va jouer.

Le Slope Rating représente la mesure de la difficulté relative d'un terrain pour un joueur bogey, par rapport à la difficulté de ce terrain pour un joueur scratch.

Les trois exemples ci-dessous illustrent sa signification réelle:

• Sur un terrain dont le Course Rating (CR) est 70, le Bogey Course Rating (BCR) est de 90. Cela signifie que la probabilité que le joueur bogey (20 de handicap) joue son handicap est aussi grande que la probabilité que le joueur scratch (0 de handicap) joue le sien. Dans ce cas, le Slope Rating (SR), par le fait qu'un coefficient numérique est introduit dans le calcul, sera de 113.

Ce «nombre magique» 113, ne signifie pas que le terrain est de difficulté moyenne, mais que le Course Rating est aussi bien valable pour le joueur bogey que pour le joueur scratch.

• Sur un autre terrain dont le CR est également de 70, le BCR est de 94. Cela signifie que pour que le joueur bogey joue son handicap, il faudrait que le CR soit de 74 ou, en conservant le CR de 70, que l'on donne au joueur bogey un handicap de 24. Dans ce cas le SR sera de 136.

• Sur un troisième terrain, toujours avec un CR de 70, l'évaluation du terrain donne un BCR de 87. Cela signifie cette fois, que pour que le joueur bogey joue son handicap, il faudrait que le CR soit de 67 ou, en conservant le CR de 70, que l'on donne au joueur bogey un handicap de 17. Dans ce cas le SR sera de 96.

Le Course Rating étant une valeur fixe pour un terrain donné, c'est le handicap du joueur qui est modifié pour l'adapter au terrain.

En conclusion, un Slope Rating supérieur à 113 signifie que le terrain est plus difficile pour le joueur bogey que ne l'indique le Course Rating. Inversement, un Slope Rating inférieur à 113 signifie que le terrain est plus facile pour le joueur bogey que ne l'indique le Course Rating.

Le trou No12 à Limpachtal (en haut) et le trou No13 à Markgräflerland Kandern.

Le système du handicapping européen

Questions et réponses

Il y a dix ans l'ASG commençait la formation de ceux qui allaient devenir des raters, en vue de l'application d'un nouveau système de Handicapping.

Bien qu'il soit appliqué depuis l'an 2000, ce nouveau système de Handicapping suscite encore aujourd'hui un certain nombre de questions. Le rappel des principaux aspects du système devrait y répondre.

Pourquoi un nouveau système? Le but du système de Handicapping Européen est d'établir des handicaps qui correspondent mieux au potentiel réel des joueurs. Pour cela, il élimine d'une part l'influence des différences de difficultés entre les terrains, grâce au Course Rating, et d'autre part les scores trop élevés réalisés accidentellement sur certains trous, avec l'utilisation du Stableford. Comment éliminer l'influence des différences entre les terrains? Chaque joueur se voit attribuer un Exact Handicap qui est son handicap officiel et qui correspond à son niveau de jeu sur un terrain de difficulté standard, caractérisé par un Slope Rating de 113.

Partant de cet Exact Handicap, chaque joueur obtient un Playing Handicap adapté à la difficulté du terrain sur lequel il va jouer, qui est calculé de la manière suivante:

Playing Handicap = Exact Handicap x (Slope Rating / 113).

Le Stableford est la formule de jeu qui est sans doute la plus appréciée en Europe continentale car elle permet d'ignorer les très mauvais scores réalisés accidentellement sur certains trous. C'est pour cette raison qu'elle représente le meilleur moyen d'avoir une bonne estimation du potentiel des joueurs.

C'est donc avec les scores réalisés en Stableford, et avec les scores réalisés en Stroke Play et Contre Par, après leur conversion en points Stableford, que les handicaps sont gérés.

Dans cette formule, lorsqu'un joueur a joué son handicap, il obtient un score de 36 points, à condition que le Par soit égal au Course Rating (CR). Si ces derniers sont différents, le score n'est plus de 36 points. Il est, par exemple, de 38 points pour un Par de 72 et un CR de 70, et de 34 points pour un Par de 72 et un CR de 74. Dans un but de simplification, le Système de Handicapping apporte une correction au Playing Handicap définit

GOLF EUROPE 2006

NEAREST TOTHE MARKET 29 SEPTEMBER– 1 OCTOBER

EXCEPTIONNELLEMENT: DUVENDREDIAUDIMANCHE

Messe München GmbH|Messegelände|81823München,Allemagne

Golf Europeinfoligne(+4989)949-11408|Fax(+4989)949-11409

visitor@golf-europe.com|Réservé au public professionnel

INTERMESSDÖRGELOHAG|8001Zürich|Tél. (043) 2448910|Fax (043)2448919

intermess@doergeloh.ch|www.doergeloh.ch

BTI Event Solutions Messen|Tél. (044) 7366550

Un par 4 comme nous aimons tous les jouer – pimenté par un certain nombre de difficultés qui en font d’ailleurs l’un des trous les plus difficiles du parcours.

C’est le graphiste Tom Page qui l’a imaginé, car il n’a pas encore été réalisé…

précédemment afin que le score soit de 36 points lorsqu'un joueur a joué son handicap, quels que soient le Par et le Course Rating. Ainsi, la formule exacte pour le calcul du Playing Handicap devient:

Playing Handicap = Exact Handicap x (Slope Rating / 113) + (Course Rating –Par).

Il est important de connaître cette formule et de comprendre la signification de ses termes. Il est inutile de la retenir puisque les tableaux affichés dans les Clubs donnent directement la valeur du Playing Handicap en fonction du Exact Handicap. De plus, elle est dans la mémoire des ordinateurs des Clubs qui gèrent les Exact Handicaps des joueurs.

La gestion des Exacts Handicaps

Elle est effectuée par les Clubs qui disposent tous du programme nécessaire. Il faut savoir, en particulier, que:

• Afin de réduire encore plus l'influence des mauvais scores accidentels sur l'Exact Handicap des joueurs, il existe une Buffer Zone. Elle est définie par la fourchette des scores pour lesquels il n'y a pas d'augmentation de l'Exact Handicap. Cette fourchette varie selon les handicaps, allant de 35 à 36 pour les joueurs scratch, allant de 32 à 36 pour les joueurs bogey et de 31 à 36 pour les plus hauts handicaps.

• Ne sont pris en compte que les scores réalisés dans certaines conditions, entre autres:

• Compétitions en simple, en Stroke Play, Stableford, ou Contre Par. Dans ces deux derniers cas, les joueurs doivent recevoir la totalité de leur Playing Handicap.

• L'écart entre la longueur totale du terrain pour le jeu, pour tous les départs, et la longueur mesurée pour l'homologation doit être inférieur à 100 mètres.

• Tous les scores, bons ou mauvais, doivent être comptabilisés pour la gestion des handicaps, sauf dans deux cas:

• Quand, en raison de conditions défavorables, 10 % seulement des scores sont dans la Buffer Zone et au-dessus, seuls ces scores sont pris en compte.

• Si la compétition a été préalablement déclarée comme ne comptant pas pour les handicaps (Non-Qualifying), aucun score n'est pris en compte.

Attribution des handicaps ou coups reçus

Ce nouveau système a également modifié l'attribution des Playing Handicaps pour les différentes formules de jeu. Ces modifications, destinées à équilibrer les chances entre

EXACT HANDICAP

L'Exact Handicap d'un joueur est son Playing Handicap sur un terrain où le Slope Rating est égal à 113 et où le Course Rating est égal au Par.

LE SCORE EN STROKE PLAY

L'existence du terme (Course Rating – Par) dans la détermination du Playing Handicap fausse les scores en Stroke Play. Leur comparaison avec le Course Rating n'a donc pas de sens. Seul le score en Stableford est valable pour apprécier le niveau de son jeu.

LIMITE DES HANDICAPS

L'Association Européenne de Golf recommande une limite supérieure aux handicaps, fixée à 36 pour les messieurs et à 40 pour les dames. L'ASG l'a fixée à 36 pour les dames et les messieurs. Certains pays ont choisi une valeur supérieure, comme la France qui l'a établie à 54 pour les dames et les messieurs, ou l'Allemagne qui utilise la notion de Club Handicaps (de 36 à 54).

L'ASG donne aux joueurs qui voient leur Exact Handicap remonter, en général des seniors, la possibilité de faire limiter cette remontée à 28 par leur Club.

PAR 4 OU PAR 5?

Lorsque la longueur d'un trou est telle qu'il pourrait être classé comme Par 4 ou Par 5, on pourrait être tenté d'en faire un Par 5 plutôt qu'un Par 4, afin de permettre aux joueurs d'avoir un meilleur score en Stableford (1 point de plus). Ce n'est qu'une illusion car le dernier terme de la formule donnant le Playing Handicap, (CR – Par), serait alors diminué d'une unité et donc le score en Stableford serait inchangé.

EN FRANCE

Un certain nombre de joueurs suisses vont jouer en France, soit à l'occasion de vacances, soit parce qu'ils sont membres de Clubs situés en France. A leur intention, voici quelques précisions sur le vocabulaire utilisé par la Fédération Française de Golf:

SSS = Course Rating

Index = Exact Handicap

Handicap de jeu (affiché dans les Clubs): Ne tient compte que du Slope Rating. N'est donc pas comparable au Playing Handicap européen.

Coups reçus (dans l'ordinateur central de la FFG, pour la gestion des handicaps) = Playing Handicap

LES RATERS

Les raters de l'ASG sont actuellement au nombre de 13, dont trois team leaders. Cinq d'entre eux exercent d'ailleurs cette activité depuis 10 ans. Ils possèdent tous une grande expérience du rating et ils ont tous participé à des séminaires organisés soit par l'Association Européenne de Golf (EGA) en collaboration avec l'USGA, soit, aux Etats-Unis à des séminaires de l'USGA.

Périodiquement, pour remplacer des raters contraints de cesser ou de ralentir leur activité, la Commission de Course Rating recrute de nouveaux raters. Leur formation est assurée, pendant deux ans, par des séminaires et du travail sur le terrain dans les équipes de rating.

240 m

les joueurs de handicaps différents, sont justifiées par des études statistiques.

En Match Play:

Simples: on attribue la pleine différence entre les Playing Handicaps des deux joueurs.

Quatre balles: le joueur qui a le plus bas Playing Handicap joue scratch et rend à chacun des trois autres joueurs 90% de la différence entre les Playing Handicaps.

En Stroke Play, Stableford et Contre Par:

Simples: le joueur reçoit le plein Playing Handicap

Quatre balles: chaque joueur reçoit 90% de son Playing Handicap

Maintenant que tous les pays d'Europe Continentale ont adopté ce système, il ne reste plus à la Commission de Course Rating et Handicapping de l'Association Européenne de Golf qu'à l'affiner et, peut-être, à convaincre la Grande Bretagne et l'Irlande de l'adopter également. Un premier pas dans ce sens est peut-être fait par le Ladies Golf Union qui procède actuellement au rating de tous les terrains des Iles Britanniques selon la méthode de l'USGA, pour tous les départs Dames.

Rating et Re-Rating

Un rating est effectué à l'ouverture d'un nouveau terrain. Pour tenir compte de l'évolution assez rapide d'un jeune terrain, un re-rating est effectué 4 ou 5 ans après. Un second re-rating suit 4 ou 5 ans plus tard. Le terrain est alors considéré comme étant dans une condition stable. Il sera revu par la suite tous les 9 ou 10 ans.

Un

idyllique

Chaque année, des terrains s'agrandissent, de 9 à 18 trous, d'autres font l'objet de modifications plus ou moins importantes. Avec les cas cités précédemment, cela conduit la Commission de Course Rating à évaluer annuellement 12 à 15 terrains.

km de passion!

Bienvenue sur le versant ensoleillé du golf.

Désormais sur le nouveau 18-trous. Avec l’unique PAR 6 de la Suisse. Réservation en ligne du tee time: www.golf-limpachtal.ch

parcour

qui n’a rien d’une promenade ludique:

Kyburg, trou No10.

Le poids des forums

Dans le but d’informer ses membres, mais également d’écouter leurs suggestions et leurs remarques, le Secrétaire Général de l’ASGI, Pascal Germanier, a organisé six forums dans toute la Suisse. Le bilan est éloquent!

«Nous avons voulu aller au-devant des personnes qui voulaient s’exprimer et qui sentaient le malaise et les attaques qui touchent l’ASGI et plus généralement le golf suisse depuis quelques mois. Nous sentions ce désir de communication et comme il y avait de nombreuses questions, nous avons préféré rencontrer les personnes plutôt que de répondre individuellement à chacune. Ce choix s’est révélé judicieux!», se félicite Pascal Germanier!

C’est donc à Lausanne, Berne, Bâle et Zurich que les dirigeants de l’ASGI ont organisé 4 forums de style table ronde, ceux de St-Gall et Lucerne ayant été annulés, faute de participants. Ces débats ont commencé par un bref historique de l’association, avant d’aborder les problèmes de 2005 et de répondre aux questions d’un auditoire intéressé, et dont le nombre oscillait de 18 à 60 personnes selon les villes. Les questions ont porté principalement sur l’investissement dans les clubs, ce que les membres trouvent plutôt positif, surtout quand lesdits clubs collaborent avec l’association. C’est le principe du donnantdonnant qui semble être apprécié, les golfeurs estimant qu’il ne faudrait travailler qu’avec les clubs qui sont «ouverts», qui ne font pas de discrimination. De même pour les événements, qui ne devraient être organisés que dans les clubs «amis» et pas auprès de ceux qui imposent des surtaxes. Le comité a cependant précisé qu’un geste envers des clubs moins disposés pouvait avoir des répercussions positives, comme ce fut le cas avec Sion, qui, de « sceptique », est devenu totalement acquis aux principes de l’ASGI et qui octroie aujourd’hui des rabais aux golfeurs indépendants!

On a senti également l’incompréhension des membres ASGI face aux mentalités de certains dirigeants de clubs. L’existence de clubs privés n’est pas du tout remise en cause, au contraire, mais c’est l’attitude ambiguë de certains clubs qui dérange. Nombreuses étaient les personnes à

souligner que le golfeur moderne a changé et qu’il n’est pas toujours prêt à intégrer un club, que ce soit par choix ou par obligation. La situation parfois précaire de la catégorie des 25-40 ans a également été mise en avant, avec des jeunes qui se lancent dans une carrière professionnelle, doivent être mobiles, fondent une famille et n’ont donc pas suffisamment de temps pour jouer ni les moyens d’investir dans un club. De même que pour beaucoup de personnes, le golf est devenu la deuxième voire la troisième activité loisir, mais elle n’est pas l’activité principale, celle qui va monopoliser temps et argent. Toutes ces personnes doivent cependant être prises en considération, ce que de nombreux golfs négligent, basant encore leur politique sur les années 80, quand le pays comptait 30 golfs et 12'000 golfeurs. La question de l’augmentation de la cotisation ASGI a été longuement débattue. D’une manière générale, les 20% de hausse ont été mal perçus, même si les gens ont compris la raison de cette décision. Gérard Bagnoud, le président de l’ASGI, a notamment déclaré que le paiement de la licence aurait dû se faire dès le départ et qu’il aurait dû être calculé dans le budget initial, ce qui aurait causé beaucoup moins de problèmes. Cette erreur est imputable à l’ASG. Les membres ont alors souligné qu’ils n’étaient pas opposés à un soutien à l’ASG et qu’ils voulaient connaître l’usage de l’argent versé par l’ASGI. Ils souhaitent une contrepartie, qui n’existe pas à leurs yeux, à l’heure actuelle. Malgré le paiement de cette cotisation ASG, les golfeurs ASGI souffrent toujours de discrimination, vu que les prestations offertes par l’ASG sont réduites et qu’ils sont toujours mal considérés dans certains clubs.

Le rôle de la Migros

Le rôle de la Migros et son impact dans le golf public ont été également

débattus. Les membres estiment qu’ils participent grandement à l’essor économique du groupe par leurs inscriptions aux leçons, aux examens AP, sans compter les nombreux greenfees achetés dans les golfparcs. Ils ont aussi relevé que la Migros poursuit sa philosophie du «Golf pour tous» et qu’aucune surtaxe n’est facturée, ce qui est très positif et normal. Le contraire serait choquant.

Les membres de l’ASGI présents aux forums ont aussi accepté le principe de payer davantage pour les greenfees si les clubs sont en difficultés. Pour autant que cette hausse soit répercutée sur tous les visiteurs!

Des voix se sont élevées pour suggérer quelques modifications dans les statuts et pour confirmer que des requêtes seraient présentées pour la prochaine assemblée générale. La composition du comité a été remise en question et plusieurs golfeurs souhaitent que l’association soit défendue par des personnes qui ne fassent pas partie du comité de l’ASG. La double casquette du président de l’ASGI – par ailleurs membre du comité de l’ASG – a été discutée et Gérard Bagnoud a reconnu qu’elle n’était pas toujours facile à porter! Des questions sur l’utilisation des ressources de l’ASGI ont obtenu des réponses claires et limpides, les comptes de l’association étant disponibles pour les participants à l’assemblée générale. Enfin, est revenue sur le tapis la suggestion de construire un parcours pour les membres de l’ASGI. C’est une idée à garder, et qui dépendra beaucoup de l’évolution des rapports ASGI-ASGClubs. Les difficultés seraient d’ordre géographique (lieu pour contenter tous!), économique (investissements de 15-25 millions de francs pour une grande place avec infrastructures fonctionnelles) et structurelles (parcours pour 12'000 personnes). De plus, on s’écarterait des buts et des fondements mêmes d’une as-

L’ASGI rencontre ses membres

sociation regroupant et gérant des golfeurs … sans club.

Sans complaisance

Ces forums se sont déroulés dans un climat de totale franchise et d’ouverture d’esprit, sans complaisance, voire même parfois avec un peu d’agressivité. Mais le travail du staff de l’ASGI a été chaleureusement applaudi, confirmant la confiance que placent les membres dans l’équipe de Pascal Germanier et de Brigitte Fux. Il est apparu évident que les golfeurs indépendants souhaitent une plus grande fermeté dans les négociations avec l’ASG et les clubs. Ils sont suisses, font partie d’une association suisse et jouent dans des clubs suisses. Ils ont parfois le sentiment d’être plus mal accueillis que les Suisses qui jouent dans les clubs suisses avec des cartes de fédérations étrangères. Cet inconfort est vécu avec une grande

La

frustration et une totale incompréhension!

«Beaucoup de remarques et de critiques vont nous servir pour la stratégie et la politique de l’association», soulignait avec satisfaction Pascal Germanier. «Nous devons bien entendu prendre une certaine distance avec les critiques les plus vives et les compliments les plus flatteurs, mais ces forums nous ont permis de mettre le doigt sur les principales préoccupations des membres. Nous avons aussi pu vérifier l’utilité des «events» du calendrier. Nous avons également pu remarquer le besoin et l’intérêt des membres à être informés. Ils aimeraient même avoir encore plus de détails sur les sujets les plus sensibles. Et pour être honnête, rencontrer certains golfeurs qui sont des inconditionnels de l’ASGI est assez gratifiant!»

On salive et on swingue

Les excellentes relations que l’ASGI et le Golf Club Les Bois entretiennent ont donné lieu à une nouvelle édition de trois compétitions exceptionnelles, à savoir: les «Gastronomes» & Georges Wenger, le Swiss PRO-AM et le Swiss Juniors PRO-AM.

C’est le jeudi 15 juin que 68 gourmets se sont retrouvés sur le parcours jurassien, pour un scramble décontracté qui a vu la victoire de l’équipe formée de Paul Ouwehand, Joël Kobi, Romuald Bonvin et Agata Kobi, sur le score de 53 (net)! Organisé par le Chef Georges Wenger, le turn a été en quelque sorte la mise en bouche du dîner qui a suivi la compétition et qui s’est évidemment déroulé au Buffet de Gare du Noirmont.

Le lendemain, 41 équipes se sont lancées dans le Swiss PRO-AM, malgré le temps orageux. Une interruption de jeu due à la foudre a ralenti la compétition, mais l’excellente ambiance ne s’en est pas ressentie et tous les participants ont joyeusement applaudi à la victoire de l’équipe de Franck Ollivier, Jean Budaudi, Patrick Blatti et Daniel Manon (90 points stableford en 4 B/MB).

C’est dans la fraîcheur de la jeunesse et sous un ciel contrarié que cette série de tournois francs-montagnards s’est terminée le samedi 17 juin, avec un pro-am organisé à la seule attention des juniors et des 32 pros qui les accompagnaient. David Chazeau, Grégoire Schafroh, Lionel Allemand et Marina Emsenhuber se sont imposés avec 52 points (net) dans ce scramble.

Une fois de plus, l’accueil du Golf Club Les Bois s’est révélé irréprochable. Coup de chapeau.

3 Tage Golfenim

Engadin ab CHF 390.–

3 Übernachtungen mit Frühstück in einem der 40 «Engadin Golf Hotels» Ihrer Wahl.

Eingeschlossen sind zB. Wellness- und Sportangebote, Transfers etc. (Detailinformationen beim jeweiligen Golf Hotel)

2 Greenfees auf den 18-Loch Plätzen Samedan und/oder Zuoz

Les juniors découvrent la formule ProAm sans le stress qui accompagne souvent les adultes…

1 Greenfee auf dem 9-Loch Platz «Kulm Golf» St.Moritz.

www.engadin-golfhotels.ch

■ Jacques Houriet

Georges Wenger (à g.) a flatté le palais de Lolita Morena, Jean-Jacques Zbinden et Pascal Germanier.

semaine des Bois

On a testé toute la panoplie…

Quel shaft pour le driver?

La plupart des gens parlent de la tête du club lorsqu’il s’agit du driver. Et pourtant, on sait depuis longtemps que c’est le shaft et non pas la tête qui influence principalement le vol de balle. C’est valable naturellement pour tous les clubs dans le sac; pourtant, c’est bien le driver qui se distingue parmi les autres clubs, à l’exception peut-être du putter. Les drives sont assurément les coups les plus importants; si on veut réaliser un score, il est utile de mettre au moins la balle en jeu – et plutôt sur le fairway! – avec le plus de longueur possible. Et c’est bien là que le shaft peut faire la différence.

Tous les shafts ont été montés avec le système Connex Gewinde, qui modifie la fréquence de 3 ou 4 points.

«Driver fitting»: c’est une science qui fait passablement intervenir la technologie. Après de nombreux articles sur le sujet ces dernières années, chez «Golf Suisse», nous avons voulu faire un pas de plus. En collaboration avec le meilleur clubfitter de Suisse et une installation de haute technologie permettant de disposer de toutes les données

Les données des shafts 2006

Shaft

Graphite Design Tour AD I 65

Graphite Design Purple Ice 65

Graphite Design 702 Prototype

Graphite Design YS-6+

Graffaloy Pro Lite 3.5

Graffaloy Pro launch Blue 65

Grafalloy Prototype NT Comp 65

Fujikura Speeder 553 Tour Spec

Fujikura Speeder 757Tour Spec

Fujikura 27.3 Tour Platform Series

Fujikura ZCOM TW74 T29

Accuflex ICON V.2

Accu Launch 60

FlexGrammeTorq.FlexInchSW

Stiff74 25545D2-3

Stiff662.5°25245.25D2-3

Stiff722.5°26744.75D2-3

Stiff663.5°25445.25D2-3

Stiff693.5°26245D2-3

Stiff662.8°26145D2-3

Stiff633.126045D2-3

Stiff61 25445.25D2-3

Stiff79 25945D2-3

Stiff723.8°25144.75D2-3

Stiff81 24245.25D2-3

Stiff734.0°26244.75D2-3

Stiff64 25544.75D2-3

Accuflex Pro LD World Champ. Stiff60 25545.25D2-3

Accuflex Assassin CW 46.653384 World Champ.Stiff703.5°25545D2-3

Accuflex Evolution Nano Composite Stiff85 26644.5D2-3

UST Pro Force V2 Stiff633.0°25345D2-3

Aldila NVS 65 Stiff67 24644.75D2-3

Aldila NV 65 X -703.5°27144.5D2-3

Aldila NV 65-350

Stiff713.5°25445D2-3

d’un coup de départ, nous avons convoqué quelques longs frappeurs. Ces derniers ont des caractéristiques techniques différentes, des swings différents, que nous avons étudiés sur le driving range du Golf Club de Thoune. Ils ont dû employer un matériel de test qui n’avait encore jamais été utilisé sous cette forme – certains ont même parlé d’une première mondiale!

Avant tout, nous avons approché les représentants des six plus grandes marques de shafts, afin qu’ils nous fournissent un choix de leurs produits-phare. Cela s’est déroulé lors du PGA Merchandise Show d’Orlando, après de nombreuses rencontres en direct. Il s’agit de Aldila, Fujikura, Graphite Design, UST, Grafalloy (qui appartient à True Temper) et Accuflex. Ces marques ne sont pas forcément toutes actives sur le marché européen, mais elles ont sous contrat des joueurs de pointe parmi les pros des différents circuits, qui jouent avec leurs produits. Les shafts ont énormément progressé ces dernières années et ces innovations peuvent profiter à tous les golfeurs, s’ils le veulent bien!

Le test

Pour tirer un bénéfice de ce développement, il faut d’abord déterminer quelle flexion de shaft et quel manche correspondent à son swing. Cela n’est possible qu’avec l’aide d’un launch monitor, utilisé par un clubfitter expérimenté. Il y a longtemps que la vitesse de la tête de club

n’est plus la seule valeur déterminante – l’angle de décollage, le niveau du backspin et la libération de l’accélération sont d’autres facteurs importants. Pour l’accélération, ce n’est d’ailleurs pas la machine qui peut l’analyser, mais l’œil exercé d’un pro. Choisir le bon shaft, celui qui nous correspond, est finalement une affaire de professionnel, d’expert. Avec le test de shafts que nous avons effectué, nous avons pu démontrer l’étendue infinie des variations, ainsi que l’évidence des difficultés lorsque le driver n’a pas le bon shaft. Il faut encore une fois le préciser: avec un shaft «inapproprié», on peut détruire son swing. Car il en va ainsi de la nature humaine que le golfeur a plus de facilité à se remettre en cause qu’à accuser son (parfois très cher) matériel. On est dans l’impasse. Chaque golfeuse et chaque golfeur qui a l’opportunité de réaliser un fitting est soudain étonné des «progrès immédiats» qu’il peut enregistrer avec les bons clubs en mains. Le premier pas étant de saisir la chance d’un demo day et d’essayer tous les drivers disponibles. On peut alors déterminer que tel ou tel modèle n’est pas idéal. Mais celui qui veut vraiment en avoir le cœur net va devoir faire appel à un clubfitter; il peut s’agir de son propre pro qui va utiliser un swing analyzer ou d’une visite dans un centre permanent de club fitting, qui représente les plus grandes marques. Cela ne se fait définitivement pas de son propre chef, mais en collaboration avec son propre pro. De tels centres existent par exemple à Londres et à Carlsbad pour Callaway, à Her-

Les têtes et les shafts : Makser nous a envoyé par la poste depuis l’Espagne dix têtes identiques du modèle AS 460 SP-700. Les shafts sont arrivés à Golf Suisse directement depuis les usines aux Etats-Unis ou depuis l’Angleterre où se trouve les importateurs pour l’Europe. Le clubmaker Alain Pfister a été mandaté pour monter les têtes sur les shafts.

Le test s’est déroulé sur le driving range du GC Thunersee, où Pfister dispose de son infrastructure de club fitting qui est également le Titlest Fitting Center. L’ensemble de l’équipe rédactionnelle pour le matériel était présente: Tom Page, Martin Schnöller, Alain Pfister, Jakob Hlasek, Jean Jacques Blatti, Jacques Houriet (debout), Jann Schmid (au swing). A droite sur le banc, Patrick Messerli, junior au GCT, a aimablement joué le ramasseur de balles.

70 mph

slow 80 mph90 mph

160 m 175 m 190 m

Carry Distance

Tous les fabricants disposent de douzaines de modèles avec toutes les flexions dans leur programme : de l’ultra light au plus lourd. Les golfeuses et golfeurs qui ont une vitesse de swing inférieure à 80 mph doivent impérativement choisir des shafts légers au flex souple, pour donner un kick actif à la balle (libération). Par exemple :

• Aldila NV ou NVS 55 A.

• Fujikura Vista Pro 50 A.

• Graffalloy Pro Launch Blue 45 / 55 A.

Swing Speed Clubgolfer

Les golfeurs plus âgés swinguent parfois le club plus lentement, ont un backswing court et une libération plus brutale, qui justifient l’utilisation d’un shaft plus dur

L’échelle de dureté des shafts, du plus dur au plus souple : XS, X, S, R, A, L, J

Le joueur de club classique produit une vitesse de tête de club entre 80 et 90 miles à l’heure (mph). Sa balle décolle alors à 120 ou 130 mph et le carry et le roulement ensemble donnent à la balle une distance de 180 à 230 mètres. Des shafts de notre test, nous leur conseillons les modèles suivants : Aldila NV 65 (Regular Flex), le Speeder 553 ou le Z-COM, tous deux de Fujikura, en flexion R.

Quel shaft pour moi?

Contact : pour contrôler la qualité du coup lors du contact avec la balle, le clubfitter place sur la face du club un papier réactif. On ne peut pas tricher !

Shafts

Les amateurs avancés ont généralement une vitesse de swing comprise entre 90 et 100 mph. Ils peuvent aussi utiliser des manches regular, grâce à l’excellente stabilité des shafts modernes. Par exemple :

• Grafalloy Pro Launch Blue 65 R, 66 gr.

• Aldila NVS 65 R, 67 gr.

• Graphite Design Purple Ice 65 R, 66 gr.

Pas facile de faire son choix dans l’offre pléthorique du marché des shafts. Pour les sept vitesses de swing qui constituait notre test, nous avons à chaque fois défini les trois meilleurs shafts et nous avons publié les résultats de quatre de nos testeurs, avec leurs préférences, sur la base des valeurs établies par le launch monitor, comme vous pouvez le lire.

Dans la démarche d’un changement ou d’un choix de shaft, l’amateur doit absolument passer par son pro Swiss PGA ou par un clubfitter, le mieux étant encore de réaliser un fitting complet.

Le poids, la fréquence et la flexion sont les valeurs qui déterminent si un driver correspond aux particularités techniques et physiques du joueur. Un poids idéal permet de construire un bon rythme qui peut durer tout un parcours. La fréquence est une mesure pour le transfert d’énergie à la balle et la flexion doit être adaptée à la vitesse de swing, pour que le driver ne soit pas trop souple (whippy) ou trop raide.

Martin Schnöller, journaliste et golfeur de club, Hcp 12, Clubhead-Speed 102 mph, Ballspeed 144 mph, Backspin-Rate moyen de 3400 rpm. Les shafts qui lui ont le mieux convenu sont l’Accuflex Evolution Nano Composite S (85 gr, Frequency 266), l’Aldila NV 65 S (71 gr, F 254) et l’Accuflex Assassin CW 46 S (70 gr, F 255). Sa meilleure portée avec l’Evolution: 215,7 m.

Jean Jacques Blatti, ancien playing pro, Clubhead-Speed 112,8 mph, Ballspeed 161,8 mph, Backspin-Rate avec les trois shafts en dessous de 3000 rpm. Pour lui, les meilleurs ont été le Fujikura Speeder 553 Tour Spec S (61 gr, Frequency 254), l’UST Proforce V2 S (63 gr, 253) et l’Aldila NV 65 S (70 gr, 271). Avec le Proforce V2, Blatti a obtenu un carry de 254,9 m.

Jakob Hlasek, ancien professionnel de tennis, excellent amateur au handicap 2 qui joue au GC Montreux..

Clubhead Speed: 106,5 mph.

Ball-Speed: 154,4 mph. Son trio favori:

• Fujikura Z-COM TW74 S, 81 gr, F 242.

• Grafalloy Prototype NT Comp S, 63 gr, F 260.

• Graphite Design Purple Ice 65 S, 66 gr, F 252.

C’est avec le Z-Com que Jakob a eu le meilleur carry: 237,7 m, avec un backspin de 3735 rpm.

Jann Schmid, playing pro, ClubheadSpeed 118,1 mph, Ballspeed 172,2 mph, Backspin-Rate 2805 rpm. Les meilleurs résultats, il les a obtenus avec le Graphite Design Tour AD S (71 Gramm), le Fujikura Speeder 553 Tour Spec S (61 gr) et le Grafalloy Prototype NT Comp S (63); tous ont une fréquence comprise entre 255 et 260. Schmid a eu son meilleur carry avec le Tour AD: 274,9 m.

220 m

250 m

280 m

Jann Schmid

Jean Jacques Blatti

Jakob Hlasek Martin Schnöller

zogenaurach et Carlsbad pour Taylor Made, en Ecosse pour Wilson et en Arizona pour Ping.

Ce que nous avons fait

Nous avons commandé les produits les plus sophistiqués sur le plan technologique des six marques mentionnées plus haut; des shafts spécifiques pour les drivers et même plusieurs modèles pour différents types de joueurs. Ces manches ont été montés par le clubfitter Alain Pfister sur des têtes identiques, fournies aimablement par le fabricant espagnol Makser. Il s’agit du modèle le plus récent, à savoir l’AS 460, avec un loft de 9°. Un driver qui appartient à la liste des «confirming drivers» éditée par St. Andrews et qui est donc parfaitement légal.

Pfister a équipé les têtes et les shafts d’un système qui permet à un joueur de tester la même tête, mais différents manches, en un minimum de temps. Il s’agit simplement de fixer un pas de visse sur la tête du club, dans le hosel et une visse au bout de chaque shaft. Une clé spéciale permet de bloquer le shaft sur la tête en un tour de main. Callaway dispose d’un principe équivalent pour ses propres centres de fitting. Le poids supplémentaire est d’environ 3 grammes, ce qui ne change presque pas les caractéristiques du club et n’est de toute façon pas sensible, même pour des joueurs confirmés.

Ce qui nous a intéressé pendant ce test, c’est de définir quel shaft correspond à un style de joueur. Heureusement, il y a eu des chevauchements, ce qui laisse supposer qu’il y a plusieurs shafts de marques différentes susceptibles de correspondre à un swing bien précis. On peut donc même laisser son goût pour les couleurs faire la décision, avec des modèles en vert fluo, orange, rose, bleu ou noir parmi les six marques représentées. Il ne faut d’ailleurs pas sousestimer l’importance de l’esthétique dans le choix d’un shaft, puisque la beauté du club participe au plaisir du joueur.

Pourquoi pas un test avec un robot? La réponse est bien simple: le fameux «Iron Byron», robot qui permet de frapper des balles à vitesse contrôlée, selon un angle de décollage précis et avec une régularité millimétrique, n’existe pas en Europe. En outre, il a un avantage qui devient parfois un inconvénient: il ne frappe que des balles parfaites, ce qui fut loin d’être le cas – heureusement! – pendant notre test. Il faut aussi pouvoir évaluer les shafts avec des swings imparfaits et définir des sensations et des résultats pour ces coups décentrés.

Le bilan de notre rencontre

• Il y a un shaft pour chaque swing.

• Les différences entre les différents types de shafts sont énormes.

• Avec le mauvais shaft, il est très difficile de réaliser régulièrement des bons coups.

• Chaque joueur remarque immédiatement les différences d’un shaft à l’autre, en fonction de ce qui lui convient ou ne lui convient pas.

• Dans plusieurs cas, des shafts différents de plusieurs fabricants offrent les mêmes caractéristiques.

• Avec le shaft approprié, la plupart des joueurs a non seulement frappé plus fort, mais aussi plus droit.

• Avec le choix des shafts présentés, il est utile de connaître ses propres données, établies avec un launch monitor.

• Les valeurs seules ne représentent pas grand chose. L’œil du pro est utile pour opérer le meilleur choix et particulièrement si ce dernier est un clubfitter. Non seulement il est capable d’analyser le swing du joueur, mais il connaît parfaitement les caractéristiques des shafts présentés.

• Les shafts, selon les modèles et les marques, coûtent entre cent et plusieurs centaines de francs. Auxquels s’ajoutent les frais du clubfitter et les coûts de montage. Lorsque l’on se décide à équiper son driver d‘un nouveau shaft, cela peut donc coûter plus cher que l’achat d’un nouveau modèle. Une alternative existe: on peut effectuer un fitting et, une fois le modèle de shaft défini, commander un nouveau club directement au fabricant avec les spécificités requises. La plupart des marques offrent en effet un choix important de shafts en option.

Shafts

www.komperdell-golf.com

Technologie en perfection

Les six marques du test

Accuflex

La petite marque américaine installée dans l’Etat de Caroline du Nord produit des shafts sous le nom Accuflex depuis 1999. Elle a notamment développé sa présence sur le marché en équipant plusieurs champions du monde de longest drive. Certains jouent en effet avec des shafts Accuflex depuis 2002. En automne 2004, Accuflex a innové en présentant pour la première fois dans le monde des shafts dont le matériau est conçu selon les principes de la nanotechnologie. Une structure moléculaire plus dense qui produit des caractéristiques plus précises et plus facilement calculables. Depuis 2002, Accuflex est également présente sur tous les principaux circuits mondiaux et compte de nombreux succès à son palmarès, dont le Senior British Open 2003. www.accuflexgolf.com

Cadre en Aircraft Alu extra léger et robuste tout de même, en apparence exclusive Titane construction compacte design du futur

maniement facile service & 1 an de garantie directement chez le producteur en Autriche accessoires: supports score-cards et parapluie disponibles en option!

très design, nouvelle technologie, nouveau concept peu

vitesse à réglage continue en combinaison avec un interrupteur marche-arrêt et un bouton STOP en supplément

Les six marques du test

Shafts

Aldila

Lancée en 1972 en Californie la marque Aldila occupe aujourd’hui une position de leader dans le business des shafts. Mais la société est également une spécialiste des fibres «prepregs» pour des domaines industriels n’ayant rien à voir avec le golf. Il s’agit d’un procédé d’assemblage de fibres duquel la résine a été éliminée, car déjà intégrée aux matériaux et qui ne nécessite qu’un durcisseur pour obtenir le produit fini. Avec les modèles NV et NVS, Aldila est devenu l’un des fabricants les plus appréciés du circuit. On reconnaît souvent les shafts verts et rouges dans les sacs des champions, en attendant que le nouveau modèle violet impose ses qualités. Leur succès se signale par le fait qu’ils sont en principe disponibles auprès de tous les fabricants de clubs! Ils sont usinés selon le principe de la technologie «Micro laminate». www.aldila.com

Fujikura

Après s’être forgée une expérience de plus de 30 ans dans la production de shafts de série, la firme japonaise Fujikura a décidé en 2000 de lancer sa propre marque. Pour occuper une place prépondérante dans le développement, la technologie de fabrication et le marketing, une filiale a été ouverte aux environs de Carlsbad, en Californie, sorte de Silicon Valley du club de golf. Les partenaires les plus importants sont Taylor Made, Nike, Cleveland et Titleist. Avec le modèle Speeder 757, Fujikura a produit l’un des shafts les plus connus sur le marché et sur le circuit professionnel.

www.fujikuragolf.com

www.cliff-potts-golfacademy.com office@cliff-potts-golfacademy.com

Exklusiv im GC Patriziale Ascona Lago Maggiore, Tessin/Schweiz

Exklusiv im Ascona Lago Maggiore,

Graphite Design

Cette marque se trouve à San Diego, à proximité donc de Carlsbad, où de nombreuses unités de production de clubs de golf sont présentes.

Fondée en 1989, GD produit des clubs en matériaux synthétiques depuis des années. On a assisté au lancement de produits portant spécifiquement la marque GD en 1999.

GD a utilisé le circuit japonais comme laboratoire de test pendant des années, équipant jusqu’à 85% des joueurs professionnels. Depuis 2000, de nombreux joueurs du circuit américain utilisent des shafts GD de la série YS, malgré le fait qu’ils disposent de contrats publicitaires avec d’autres fabricants de shafts… L’un des logos caractéristiques des produits

GD est le sigle «AD», pour Accuracy and Distance. www.gdintl.com

Grafalloy

Grafalloy appartient à True Temper, le fabricant qui produit des shafts en acier depuis 1923. Après de multiples reprises et fusions, True Temper appartient aujourd’hui à Black & Decker. Pour la première fois en 1964, des shafts en aluminium, graphite et matériaux composites ont été testés. Mais ce n’est qu’en 1986 qu’ils ont été produits en série. Le premier golfeur mécanique, le fameux «Iron Byron» est aussi une innovation de True Temper (1967). Aujourd’hui, les shafts en graphite sont produits sous la marque Grafalloy. La couleur bleue est la marque de fabrique, même si l’un des modèles les plus connus du fabricant depuis des années, le Pro-Lite, est rouge. www.grafalloy.com

UST

United Sports Technology appartient au groupe japonais Mamiya – OP, qui se trouve être l’un des plus importants fabricants de shafts graphite en termes de volume. Les produits conçus et réalisés au Texas ne sortent pas tous au nom d’UST, mais sont également fabriqués en private label pour différentes sociétés comme Proforce, IROD ou Harmon Tour Design. Avec son shaft jaune, Proforce a occupé une position clé dans le marché pendant plusieurs saisons. On pouvait distinguer ce shaft par le «tip» renforcé –le bout fin du shaft – sur un plan structurel. Le modèle V2 est aujourd’hui le fer de lance.

www.ustgolfshaft.com

9.–

au lieu de 19.–

Pour les détenteurs des cartes de membres Swiss Golf Traveller et Club Golf Experience, 15% de remise sur tout l’assortiment de golf, sur des prix déjà plancher.

19.–

au lieu de 28.–

15.–

au lieu de 49.–

Top Flite Balles de golf 12 balles par boîte N°d’art.: 1870220

That’s all, folks.

Une visite sur notre site Internet s’impose. Vouz y trouverez l’ensemble de notre assortiment actuel à des prix imbattables.

Profitez de notre offre: pour tout achat de 2 boîtes de balles de golf, nous vous accordons une remise de 25% sur la 2e boîte. Jusqu’à épuisement du stock.

Le plus grand magasin de sport en Suisse – plus de 60000 articles

Bâle-Dreispitz – Berne-Wankdorf – Bussigny – Coire – Collombey – Dietikon – Dietlikon – Emmenbrücke – Meyrin-Genève – Heimberg – Hinwil –Lugano-Pazzallo – Pfäffikon SZ – S. Antonino – Schaffhouse – St-Gall – Suhr– Villars-sur-Glâne (dès le 27 septembre)– Winterthour www.athleticum.ch

Callaway Warbird Balles 12 balles par boîte N°d’art.: 744485

K-TEC Balles de golf 15 balles par boîte N°d’art.: 196161

Bois de parcours et hybride: un club pour chaque situation

Shooter Trouble

Le choix des «bois» - qui sont tous en métal – est énorme. Même s’il n’en a plus le nom, ce club a gardé la même forme et les bonnes caractéristiques. Quant à l’hybride, il s’impose aujourd’hui dans tous les sacs. Notre spécialiste de l’équipement, Jean-Jacques Blatti, nous dit comment le design a résolu les problèmes les plus difficiles.

Le choix est donc gigantesque, mais les Règles nous imposent toujours de limiter notre sac à 14 clubs pour un parcours. Cela implique donc, avant l’achat d’un bois de parcours ou d’un hybride, de bien définir et comprendre les situations dans lesquelles il faudra songer à utiliser ces clubs. On peut être plus clair: un pro ou un handicap single essaieront toujours d’atteindre un par 5 en deux coups lorsque leur balle repose dans un semi-rough et qu’il peuvent jouer un fer. A l’inverse, beaucoup de joueurs disposant d’une puissance inférieure tenteront de jouer un bois depuis le fairway, mais également depuis le rough pour le gain de distance que cela représente par rapport à un fer. On remarque immédiatement qu’il s’agit de deux besoins totalement différents et qu’il n’y a malheureusement pas de club qui puisse répondre conjointement à ces deux demandes.

Placer les bons bois dans le sac va permettre de réaliser de meilleurs scores. Le chemin le plus aisé pour améliorer son handicap consiste donc à lire nos articles techniques ainsi que le test qui suit, afin d’effectuer le bon choix de clubs et surtout de savoir à quel moment il faut les utiliser!

Hybrids

Lorsque l’on se retrouve dans une situation où le lie est assez délicat, par exemple dans un divot sur le fairway ou dans le semi-rough, un club hybride peut être très utile. Les plus performants pour ces positions sont ceux qui disposent d’une semelle arrondie, qui limite la résistance dans la zone d’impact. Si l’on se décide à prendre un autre club, il va falloir se limiter à un fer moyen; prendre un long fer est une erreur typique des golfeurs inexpérimentés. Chaque joueur devrait songer à entraîner ce genre de lie au driving range.

Fairway Woods

Sur de longs pars 4 ou sur les pars 5, le second coup est souvent particulièrement exigeant. On peut en outre être confronté à toute une série d’obstacles comme des arbres, des buissons ou le hangar du greenkeeper! Voire une forêt lorsque l’on n’est pas sur le bon fairway… La balle doit donc atteindre une certaine hauteur pour franchir ces obstacles, sans que cela nuise à la recherche de distance pour atteindre le green. Il doit donc disposer du loft suffisant pour – comme sur la photo – survoler les palmiers. Un bois 5 ou un hybride à 20°de loft peuvent remplir cette mission. La photo en dessous montre un départ que les arbres proches rendent un peu compliqué et qui justifie le choix d’un bois 3.

Difficile d’évaluer le vent sur une photo! Mais je peux vous assurer qu’il soufflait fort et en face de moi lorsque cette photo a été prise en Tunisie. Il est donc important de mettre la balle en jeu. Un bois 3 est bien plus précis qu’un driver; comme on peut le remarquer au sommet de mon swing, la face du club est positionnée pour réaliser un draw et pas un fade. La balle va donc partir en direction du bord de l’obstacle d’eau avant de tourner à gauche en direction du fairway. Il me restera ainsi un coup de 130 mètres pour le green. On peut donc réduire considérablement le risque de mettre sa balle dans l’eau. Malgré un vent de force 6, un par ou un bogey deviennent des scores réalistes.

Fairway Woods Hybrids

Lorsque l’on doit approcher un green situé bien plus haut que le fairway et à une distance considérable, on risque de voir sa balle atterrir avec une trajectoire trop plate, qui impliquera beaucoup de roulement. Il faut donc utiliser un bois de parcours ou un club hybride qui portent bien la balle. Si la balle roule trop, on va se retrouver face à une approche très difficile, derrière un green en descente. Si l’on n’est pas certain de la hauteur et de la longueur de son coup, il vaut mieux jouer court du green dans la zone assez accueillante en dessous du green. En tant que pro ou pour un handicap bas, il est aussi possible de viser la gauche du green et d’ouvrir un peu la face du club pour accentuer le loft et réaliser un fade haut qui limitera le roulement. Mais attention, car les dangers à droite du green entrent alors en jeu!

La plupart des amateurs ont des difficultés à jouer les longs fers sur les longs pars 3. La tâche devient plus facile avec un hybride: même un handicap moyen peut atteindre 160 mètres avec un tel club, si ce n’est pas plus.

Callaway X

Seconde variante des bois de parcours Callaway, la ligne X est plus accessible financièrement, notamment parce que la tête est en acier. La qualité de ce club n’est pas en retrait par rapport au Fusion, mais les caractéristiques sont différentes, avec un vol de balle moyen, dû au shaft compact de Fujikura. Le backspin de la balle est contrôlé et l’ on ne produit pas de «ballooning». Comme pour le driver, la semelle touche le sol sur trois points à l’adresse, avec une face de club un peu fermée. La face n’est pas très large et la hauteur est importante, idéale pour l’herbe grasse et les balles sur le tee. Les handicaps de 10 à 25 sont concernés par ce club.

Callaway Big Bertha Fusion

La ligne la plus chère de Callaway s’exprime également dans les bois de parcours et avec bonheur. Un club compact, stable, équilibré, avec un son agréable et un véritable potentiel de distance: la forme harmonieuse de la tête dispose, comme le driver, d’une coque en carbone. Le rapport entre la hauteur et la largeur de la tête est parfait. Le shaft est le NVS d’Aldila qu’on ne présente plus et s’est montré très polyvalent, même en flexion S. Un vol de balle moyen et beaucoup de feedback ont satisfait les testeurs.

Callaway Fusion FT-Hybrid

Le design de ce club est très inspiré par le bois de parcours de la même gamme. La face du club a le même rapport harmonieux entre hauteur et largeur. Avec le shaft NVS de Aldila, qui fonctionne également très bien en flexion R avec un swing rapide, on dispose d’un club agréablement neutre, confortable et rassurant, qui produit un angle de décollage moyen. Tous les clubs Fusion de Callaway sont disponibles dans des versions Fade, Draw ou Neutral.

Taylor Made r7 st et Ti

Taylor Made offre deux variantes de bois de parcours dans son programme. Le modèle en titane offre une grosses têtes, tolérante, qui facilite le décollage de la balle. Une version plus petite en acier, le «st», procure une trajectoire plus tendue, plus pénétrante, avec son angle de décollage réduit. Les deux modèles utilisent la technologie typique du r7, avec les visses permettant de varier les effets en draw ou en fade. Les deux ont également une face de club aux proportions harmonieuses entre la hauteur et la largeur. Le shaft Fujikura Re-Ax est livré en série, ce qui est appréciable puisqu’il s’agit de l’un des meilleurs du marché.

Taylor Made Rescue Dual

Le plus classique des hybrides, qui a même imposé son nom auprès de la plupart des joueurs, est désormais défini selon le principe r7 cher à Taylor Made. Les deux visses derrière la tête du club – 14 et 2 grammes – peuvent être interverties. On modifie ainsi le «retour» de la tête de club dans la zone d’impact, avec une libération qui peut contrer le slice ou le hook. Le modèle testé avait un loft de 22°et a produit une trajectoire agréable, grâce aussi à l’excellent shaft Fujikura ReAx. Ce modèle Rescue est une aide précieuse pour les débutants et les joueurs au swing lent. Avec un shaft plus raide et un loft différent, le club favorise un jeu plus agressif.

MacGregor Mac Tec NVG UT

Contact léger, décollage aisé, jeu facilité: ce club hybride se destine à toutes les catégories de joueurs au swing lent, à savoir les débutants, les seniors et les femmes. Grâce à la semelle arrondie, on peut l’utiliser avec des lies difficiles ou dans le semi-rough. Le shaft Fujikura de 55 grammes permet de disposer d’un poids conséquent dans la tête, ce qui facilite le swing. Le shaft est placé quelques millimètres derrière la face de frappe, ce qui va à l’encontre du hook.

Ping a développé une ligne complète au logo G5, y compris des bois de parcours. Des bois qui ressemblent beaucoup au driver G5, avec une tête relativement grosse et la demi-lune imprimée sur la coque pour l’alignement. Le public cible est le joueur au handicap moyen, qui cherche avant tout des clubs faciles à manœuvrer, notamment pour les bois. Même s’il favorise un angle prononcé au décollage, le shaft est stable et précis. Les swings rapides choisiront plutôt un shaft en flexion S, ce qui ne pose vraiment aucun problème avec la philosophie de fitting de Ping!

En comparaison du bois de parcours de la ligne G5, le modèle hybride utilise le même shaft avec le kickpoint plutôt bas, pour une trajectoire de balle haute. La tête compacte donne un bon feedback au toucher et même les swings les plus lents seront satisfaits avec ce club. Avec un léger offset, les coups en slice ont tendance à être corrigés. Celui qui joue plutôt en hook devra choisir un shaft plus rigide.

Avec le shaft assez raide de chez Grafalloy, qui peut être défini en fonction de la vitesse de swing, les bois de parcours Df6 de Wilson sont les clubs parfaits pour les golfeurs puissants, mais pas toujours réguliers. Le bois est compact, avec une trajectoire moyenne; il n’est pas très large et peut être joué depuis le semi-rough. Les balles parfaitement touchées volent aussi loin qu’avec un drive! Ce Df6 est plutôt destiné aux bons joueurs.

Comme le bois de parcours, l’hybride de Wilson est un club puissant qui transfert l’énergie avec efficacité. On peut affirmer que le shaft plutôt lourd de la maison UST (80 g) participe à ce sentiment de puissance. Même en flexion R il exige de faire travailler tous les muscles! La tête du club a une répartition du poids plutôt neutre, sans offset, ni inset. Les balles sont longues, avec un vol intermédiaire, qui correspondra aux désirs des amateurs moyens ou plus expérimentés.

Ping G5

Ping G5

Wilson Staff Df6

Wilson Staff Dh6

Fairway Woods Hybrids

Nike Sasquatch

Le même nom, le même look que le driver que Tiger Woods tient dans ses mains: Nike maîtrise son sujet. Le style est particulier, mais les performances le sont aussi et dans le bon sens du terme. Peut-être parce que ce bois de parcours est monté sur l’un des shafts les plus en vue sur le marché actuellement: le modèle Diamana de Mitsubishi Rayon est très exclusif. Il se montre très stable et parfaitement adapté aux swings puissants. La tête a une semelle ronde qui facilite le passage du club dans le rough et dans les positions scabreuses. S’il faut lever passablement la balle, les bois 5 ou 7 sont recommandés. Assurément un club pour les bons joueurs.

Nike dispose de deux modèles dans sa gamme de clubs «trouble-shootern»; les deux proposent un nouveau style, avec plus ou moins de volume. Le Slingshot Tour est plutôt lourd et monté sur un shaft raide (S+), qui produit un vol de balle pénétrant. L’amateur moyen préférera certainement le Slingshot Hybrid, plus convivial: le shaft est plus flexible et par conséquent les balles montent davantage. Pas besoin d’être un joueur extrêmement précis, même si la semelle large s’adapte mieux aux lies favorables. Dans le doute, un fer court pour rejoindre le fairway est toujours préférable…

Srixon W-403 AD

Une marque qui produit d’abord des clubs pour les joueurs expérimentés. Une culture une nouvelle fois démontrée dans notre test, puisque le club, même avec un shaft regular, a produit des trajectoires tendues, pas compatibles avec les besoins des amateurs débutants. La face est l’une des plus large du marché et ne convient pas aux roughs, mais développe tout son potentiel dans l’herbe rase ou sur le sol dur, voire même dans les bunkers de fairway! Le kickpoint du shaft est haut, ce qui explique le vol pénétrant.

Nickent

Monté sur un shaft NV de Aldila (modèle hybride), ce club est destiné dans sa version 75R à faciliter le décollage de la balle vers une trajectoire haute. Le club est produit pour les joueurs débutants, mais séduira également les bons handicaps, qui veulent envoyer la balle à 180 mètres sans stress. Les joueurs les plus pointus se dirigeront vers le «Ironwood»: il s’agit d’un club dont la face est moins bombée, moins volumineuse et qui produit un vol plus tendu. Avec la bonne flexion de shaft, ce club paraît idéal pour jouer dans le vent, sur des parcours qui nécessitent de jouer des balles basses.

Nouvel arrivant sur le marché américain, Nickent a construit une gamme qui compte aussi les bois de parcours: une marque qui se fait connaître via l’US Tour. La tête est large, avec des inserts dans la semelle, pour un sweetspot élargi sur une grosse surface de frappe, produisant beaucoup de stabilité et de longueur. Le shaft NV de Aldila participe à cette recherche de puissance. La semelle plutôt plate est idéale sur les sols durs. Le centre de gravité bas et reculé produit naturellement des trajectoires hautes.

D’une forme classique, la tête est réalisée d’un assemblage de graphite et d’acier, permettant un placement idéal du centre de gravité. La semelle, plutôt ronde, confère à ce club des qualités particulières dans l’herbe dense. Avec une face de club assez haute, ce Mizuno est facile à jouer depuis le tee, mais également depuis des lies difficiles. Le shaft est plutôt souple et favorise les swings rythmés. L’angle de décollage est important et plaira particulièrement aux joueurs qui n’ont pas une grande vitesse de mouvement.

Mizuno F-50

Nike SS Tour / SS Hybrid

Nickent Genex 3DX

3DX Utility

Komperdell

Pas question de manquer ce club dans une série, tant son look est particulier. Le F1-Blue est un bois de parcours que l’on appelle aussi «fish scale», parce que sa semelle est conçue selon le principe des écailles de poisson. Mais il est difficile de dire si cette technologie facilite le passage de la semelle dans le rough; en tous les cas, il fonctionne parfaitement depuis le fairway! La semelle est ronde et, malgré sa largeur, passe très bien dans le semi-rough. Le shaft est équilibré, avec un kickpoint moyen, qui supporte bien les swings rapides, même en flexion R. Le vol est haut, la puissance évidente grâce au contrôle du backspin et ce club s’adapte à tous les types de swing si la flexion est bien choisie.

Tout ce qu’un golfeur peut désirer

Enduro:

Everybody's Darling

• monté et démonté en quelques secondes

• ultra léger

• manche réglable en hauteur

• facile à manipuler, moteur puissant (180 W)

• roues motrices avec chambres à air

• différentiel pour plus de maniabilité dans les virages

• système de freins moteur de la dernière génération

• excellente qualité de fabrication (ISO 9001)

• pliable de manière compacte

• batterie12V 26ah avec chargeur automatique à 3 niveaux

• n°art. 711.04.001

Fr. 1650.–

Fr. 1190.– prix d’action

Onoff Fairway Arms

Daiwa appelle ses bois de parcours des «armes»; son public cible est le golfeur qui ne peut pas (ou plus) swinguer très vite. Le shaft a un «smooth kick» et se montre donc un peu «whippy» pour un swing rapide. La semelle très large fonctionne particulièrement bien avec des lies durs, notamment sur le fairway. Dans le semi-rough ou dans le rough profond, il n’est guère adapté. Le club produit un vol de balle très haut et peut très bien être joué sur le tee, mais pas trop haut!

Hybrids

Testez gratuitement le chariot Enduro dans les succursales suivantes:

Le n°1 en Suisse

Cham – Crissier – Domat/Ems – Effretikon

Holzhäusern – Lyssach – Meyrin – Moossee – Oberentfelden

Otelfingen – Pratteln – Schönenberg Signal de Bougy – St. Gall – Winterberg – Zurich

Fairway Woods

Développé dans le même esprit que le driver, le bois de parcours Makser AS 460 n’a toutefois pas la coque en carbone. Le shaft produit un vol de balle haut, alors que la tête, avec sa semelle arrondie, est jouable dans de nombreuses positions. Une tête qui a du reste un look très classique et harmonieux et qui conviendra à tous les types de golfeurs. Des inserts dans la semelle facilitent le décollage de la balle, grâce à un centre de gravité bas et reculé.

Bois de parcours

Utilitys et hybrides

Makser AS 460

Fairway Woods

Notre spécialiste de l’équipement, Jean-Jacques Blatti Hybrids

Vision claire pour putting et drive

Le système de mesure qui vous permet de voir distinctement la carte de score, la balle et le drapeau.

THOMAS KÜNZLI, OPTICIEN AVEC MAITRISE FÉDÉRALE

HALDENSTRASSE 1, 8424 EMBRACH, TEL. 01 876 02 01, FAX 01 876 00 01 E-MAIL INFO@KUENZLI-OPTIK.CH, WWW.KUENZLI-OPTIK.CH

A vendre de particulier à Ruvigliana-Lugano (5 min. du centre de Lugano, 15 min. de l’aéroport, 20 min. du Golf) dans zone résidentielle, ensoleillée avec vue partielle lac et montagnes

Villa moderne 5 1/2 pièces, 233 m2, avec ascenseur

Etage: salon/salle à manger avec sol en marbre, cheminée et grandes baies vitrées, grande terrasse, vestibule, WC visiteurs, cuisine habitable plus studio avec entrée séparée.

Rez: partie nuit, sol en parquet, vestibule avec armoires murales, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes. Accès direct au jardin et à la piscine. Garage double et deux places de parking avec accès direct à la maison par ascenseur. Escalier extérieur. Terrain 781 m2. Intermédiaire s’abstenir.

Tél. +41 91 972 96 07, Mobile: +41 79 670 89 64

E-mail: rosemb@bluewin.ch

Der Golf Club Alvaneu Bad liegt im Dreieck zwischen Davos – Lenzerheide – St. Moritz und baut ein rustikales Clubhaus mit 6 Eigentumswohnungen.

Mein Name ist Liberty.Ich halte, was mein Name verspricht.

Sie finden mich in ausgesuchten Fachgeschäften www.titec.de

Wir verkaufen:

• 2 1/2-Zimmerwohnungen (74 m2) ab Fr. 370'000.--

• 3 1/2-Zimmerwohnungen (116 m2) ab Fr. 590'000.--

• Lage mitten im Golfplatz direkt neben dem Badezentrum

Baubeginn: 1. Juli 2006

Neumitglieder werden noch aufgenommen.

Unterlagen und Auskünfte bei:

Hans Christoffel

Obere Strasse 19

7270 Davos Platz

Tel. 081 / 413 33 74 christoffel@datacomm.ch oder www.golf-alvaneu.ch

RE/MAX Mittelbünden

www.remax-mittelbünden.ch

Büro Lenzerheide:

Tel. 081 / 356 35 55

Golf de rêve

dans le val Maggia

Lors de la première édition du Deutsche Bank Ladies Swiss Open à Losone, les joueuses du Ladies European Tour ont montré combien le golf féminin pouvait être attractif. Trois Suissesses participaient à cet événement: Nora Anghern, Florence Lüscher et Frédérique Seeholzer. Sur un parcours excellemment préparé, situé tout en bas du val Maggia, c’est finalement la Française Gladys Nocera qui l’a emporté avec trois coups d’avance sur l’Anglaise Laura Davies.

Deutsche Bank Ladies Swiss Open à Losone

Il n’y a pas pléthore de stars dans ce circuit européen féminin. On le savait avant le tournoi. Il n’est donc pas surprenant que l’Anglaise Laura Davies ait été accompagnée sur le parcours par une foule de fans tout au long des quatre tours. Lors des deux premiers, elle jouait avec la Zurichoise Nora Anghern et Lynette Brooky, qui avait gagné la semaine précédente en Espagne.

Ce trio infernal a naturellement constitué l’attraction des deux premiers jours. Mais il a éclaté par la suite. Laura Davies se trouvait alors en tête du classement, Nora Anghern avait tout juste passé le cut et Lynette Brooky s’est, elle, offert deux jours de vacances supplémentaires pour le week-end.

Les autres Suissesses ont également retenu l’attention des spécialistes. Après un premier tour de 73, Fabienne In-Albon avait, à la surprise générale, toutes ses chances de passer le cut. Bien qu’elle ait déclaré le premier jour avoir l’impression de «pouvoir y arriver sans trop de problème», elle a pourtant largement raté le coche. Techniquement et mentalement, la fille de Suisse centrale est pourtant faite pour évoluer sur le circuit. Son aventure à Losone l’a confortée dans son souhait de devenir pro (elle franchira le pas après l’année qu’elle va passer, à Indianapolis, à l’Université Purdue).

Nous avons donc, nous Suisses, trois joueuses sur le circuit européen. Elles s’y comportent fort bien jusqu’ici. Il faut donc apprécier à sa juste valeur pour le golf hel-

vétique le fait que, grâce à une initiative privée et l’engagement de la Deutsche Bank comme sponsor principal, un tournoi féminin international puisse avoir lieu chez nous. Et ceci sur l’un des plus beaux parcours du pays, mais qui devra, comme cette première édition l’a montré, encore conquérir son public. Losone, c’est vrai, est situé loin des grands centres, et l’on sait qu’il est en général difficile de mobiliser des grandes foules de spectateurs dans les pays méditerranéens. Les attentes de ceux qui ont été déçus par la faible affluence étaient sans doute irréalistes.

Nocera – Davies –Hall: la remise des prix avec les représentants du club et du sponsor principal. (Résultats: voir l’Agenda)

La meilleure

Suissesse: Frédérique Seeholzer

Elle avait certainement d’autres ambitions: Nora Angehrn

Mais, sur le plan sportif, ce premier «Deutsche Bank Ladies Swiss Open» a plus que convaincu et il donnera sûrement des impulsions bienvenues à notre golf féminin de haute compétition. Car il n’y a pas que les journalistes à remarquer que les Girls et les Ladies ont encore du chemin à faire par rapport à leurs collègues masculins. La commission sportive de l’ASG elle-même ainsi que les responsables de la relève, à la tête desquels se trouve Barbara Eberhard, ont quelques soucis en voyant l’étroitesse de l’élite féminine. Une impression confirmée par le fait qu’il n’y a eu que huit inscriptions pour les championnats suisses une semaine après Losone. Chez les garçons, la base est bien plus large.

Avec ce Swiss Open, on a maintenant la chance d’avoir ici un tournoi qui pourrait aussi servir de plate-forme de départ à une carrière sur le circuit professionnel. Il n’est au demeurant pas étonnant que pour ce premier essai au niveau européen, on n’ait pas eu vraiment l’occasion de se congratuler. Au demeurant, Il n’y a pas que Fabienne InAlbon qui se soit rendu compte qu’elle pouvait y arriver. Stéphanie Noser est dans le même cas. Avec cette prise de conscience, ces deux filles devraient parvenir à franchir un pas supplémentaire: accéder aux quatre tours et réaliser un score honorable. Mais ce qui est aisé pour certaines reste pour d’autres une barrière infranchissable. On le sait, c’est le golf, c’est le sport. Beaucoup essaient, peu réussissent.

Quoi qu'il en soit, il valait la peine de se déplacer à Losone. Et la confiance est de mise: l’an prochain, les golfeurs et les golfeuses seront sans doute bien plus nombreux à se retrouver au Tessin pour ce rendez-vous avec le Ladies European Tour!

PUTTER-FITTING BY McGOLF.WEIL DIE ENTSCHEIDUNG AUF DEM GREEN FÄLLT.

Everybody loves Rominger

Sous le nom du sponsor principal Credit Suisse, mais sous l’autorité de l’ASG, s’est déroulé à fin juin – et pour la première fois à Wylihof – un tournoi du PGA European Challenge Tour. Deux éléments dominants sont apparus: les Suisses ont extrêmement bien joué, même si aucun d’entre eux n’a atteint le podium – les putts ne voulaient pas tomber. C’est le premier; le second est qu’il faut que cette compétition touche un public plus large, ce qui d’emblée n’est pas facile.

S’étendant sur 6500 mètres, le parcours de Wylihof s’est montré encore plus difficile qu’il ne l’est d’habitude.

Alors que le haut rough est généralement coupé à la mi-juin, le club a décidé de le conserver pour ce tournoi.

Mais entre celui-ci et le fairway, deux autres bandes de rough étaient coupées, à une hauteur et une densité qui font le désespoir des joueurs de club. Il est évident que les organisateurs ne voulaient pas présenter aux stars de ce circuit un parcours «facile», à une période où il est déjà roulant. «Je ne suis pas allé une seule fois

dans le haut rough», soulignait Martin Rominger à l’issue d’une semaine qui le voyait finir meilleur Suisse à 10 en dessous du par.

Les greens avaient en outre été préparés selon les directives du PGA Tour. Ils étaient suffisamment rapides, mais pas exagérément, pour que les légères pentes entrent en jeu. Tous les participants, et pas seulement les Suisses, ont dû s’arranger avec ces conditions, plus ou moins bien vécues. Pour le week-end, Wylihof fut un parcours extrêmement bien préparé, difficile, exigeant, mais

juste. Celui qui plaçait sa balle sur le fairway avait toujours la possibilité de jouer un coup contrôlable à proximité du drapeau.

Les «grands» petits Suisses Pas moins de 23 joueurs suisses se sont qualifiés ou ont reçu une invitation pour le Credit Suisse Challenge. On était sûr alors que l’élite nationale se trouverait au départ, ce qui était prometteur. Mais il était clair également que la troupe, dans son ensemble, n’allait pas passer le cut. Ceux

Credit Suisse Challenge presented by Swiss Golf

qui ont réalisé des scores médiocres lors des deux premiers tours ont démontré à quel point le parcours était difficile et combien les nerfs étaient mis à rude épreuve.

Nicolas Sulzer, André Bossert, Marcus Knight, Martin Rominger et –quelle bonne surprise – l’amateur Damian Ulrich figuraient du bon côté de la barre après les deux premiers tours. Ce sont ensuite Sulzer et Rominger qui ont été les plus saignants, ce qui n’est pas étonnant: les deux joueurs ont eu une longue et fructueuse carrière amateur, avec beaucoup de sélections internationales. En outre, Sulzer a déjà passé le cut à CransMontana. Quant à Bossert, il s’est battu comme un lion, mais, selon ses dires, n’est pas parvenu à mettre suffisamment de balles à proximité du drapeau pour se montrer plus saignant. Le jeune amateur du GC Ennetsee, Damian Ulrich, a fait preuve d’un bel engagement, se concentrant parfaitement sur chacune de ses balles, ce qui est très positif pour l’avenir.

«Wylihof, pour les amateurs suisses, est désormais une meilleure occasion que Crans de participer à un tournoi international. Le parcours pardonne

un tout petit peu plus les erreurs que celui de l’Omega European Masters et ils ont donc une bonne chance de se distinguer. Et nous disposons de plus de places disponibles qu’à Crans. Je suis très content des performances de Damian Ulrich, mais également de celles de Steven Rojas et de Marc Dobias, à qui il n’a pas manqué grand chose pour franchir le cut», commentait le coach national Graham Kaye, qui a d’ailleurs vécu la compétition en direct, puisqu’il a porté le sac d’André Bossert pour les 3ème et 4ème tour!

Playoff sur le trou 18

Le vainqueur du jour affichait 16 sous le par. Le seul problème étant que deux joueurs figuraient à ce niveau. Et c’est en regardant avec crainte les nuages noirs qui s’amoncelaient sur la chaîne du Jura, que l’Espagnol Francisco Cea et l’Anglais Tim Milford se lançaient dans un playoff sur le dernier trou du parcours. C’est au second passage, alors que l’orage grondait, que Cea a fait la différence: son adversaire ayant mis son approche dans le bunker et manqué le par. Membre du Tour européen

On peut aussi parler de vainqueurs en mentionnant les cinq Suisses qui ont passé le cut: Martin Rominger, André Bossert, Nicolas Sulzer (série du haut), Damian Ulrich et Markus Knight.

Francisco Cea,espagnol, huit années d’expérience sur le PGAEuropean Tour et aujourd’hui vainqueur du Credit Suisse Challenge àWylihof.

Semaine de Golf de Leukerbad

10-14 Juillet 2005

Organisierée par le Golfclub Leuk et Leukerbad Tourisme

Programme

LundiScramble à deux

Cafe Galleria Leukerbad

MardiSingle stableford

Burgerbad Leukerbad

Mercredi4-Ball best Ball

Gemmi Bahnen / Hotel Alfa & Dala Leukerbad

JeudiSingle stableford

HotelReginaTerme & Rest.RömerhofLeukerbad

VendrediScramble à deux

Hotel Zayetta Park Leukerbad & Hotel Grichting

Partenaires

Hôtels Lindner & Alpentherme****

Hôtel Regina Terme****

Hotel Alpina***

Hôtel Viktoria***

Hôtel Alfa***

Hôtel Croix Fédérale***

Parkhôtel Zayetta***

Hôtel Walliserhof***

Hôtel Restaurant Gemmi***

Hôtel Paradies**

Prix forfait de 985 francs comprenant:

• 5 jours greenfee et tournois, apéro

• 5 nuits en chambre double avec petit-déjeunerdans un des hôtels partenaires, transport au golf

• Accès aux thermes

Inscriptions: Golfclub Leuk, 3952 Susten

T 027 473 61 61, info@golfleuk.ch

Johnny Storjohann: «magnifique événement, si seulement…»

Le secrétaire général de l’ASG, Johnny Storjohann (à dr.), a pris une part active à la réalisation du Credit Suisse Challenge, en collaboration avec les preneurs de décision et l’ancien chef du département sponsoring de la grande banque, Geri Heller (à g.). Ils se sont retrouvés au restaurant du club-house à l’issue du dernier tour: «il est très important que nous ayons de nouveau un tournoi du Challenge Tour en Suisse», glissait le responsable de l’ASG. «C’est un élément déterminant dans la perspective du soutien aux espoirs suisses. Car nos jeunes joueurs, amateurs ou pros, peuvent ainsi obtenir des possibilités de jouer dans le pays, mais aussi à l’étranger.»

Est-il satisfait des performances des Suisses – ont-ils saisi la chance qui leur était offerte? «Quant on pense qu’il y avait 23 joueurs suisses au départ et que cinq seulement ont franchi le cut, on peut être un peu déçu. Mais ces cinq-là ont extrêmement bien joué lors des derniers tours!»

Est-ce que l’ASG va continuer dans cette direction? «C’est notre objectif d’établir les meilleures structures possibles, afin que nos jeunes talents aient la possibilité de monter sur le circuit européen. Mais c’est surtout en eux qu’ils doivent trouver les ressources nécessaires. L’ASG est en premier lieu une association sportive et nous utilisons une bonne part des moyens que mettent à notre disposition tous les membres individuels des clubs ASG pour le sport d’élite.»

de 1996 à 2004, Cea a perdu sa précieuse carte et joue désormais sur le Challenge Tour.

L’honneur de figurer en tête du classement des Suisses ne s’est pas gagné facilement. Avec son dernier tour en 67, André Bossert occupait cette place enviable, pendant que Nicolas Sulzer, qui avait dominé depuis le début du tournoi, manquait de réussite au putting. Mais en signant une der-

nière carte de 68, Martin Rominger se faisait plaisir en devançant finalement Bossert d’un petit coup. On ne manquera pas de souligner qu’un nouveau record du parcours a été établi par l’Espagnol Juan Parron au premier tour et égalé par l’Ecossais James McLeary au troisième tour: 65 coups seulement pour boucler ce par 73.

A l’abri sous le toit de la terrasse pendant l’orage, pour la distribution des prix, avec Mats VibeHastrup, Francisco Cea, Tim Milford, René Barrer (Credit Suisse), Eric Lüscher (organisation), Hans Späti (président de Wylihof) et Johnny Storjohann (ASG).

Résultats

1. Francisco Cea (Esp, 73/69/69/65) 276. 2. Tim Milford (Eng, 65/72/71/68) 276. 3. Mats Vibe-Hastrup (Den, 69/69/70/69), Gareth Davies (Eng, 73/68/70/68) 277. 5. James Heath (Eng, 71/69/67/71) 278. 6. Jesus Maria Arruti (Esp), Rodolfo Gonzalez (Arg), Simon Hurley (Eng) et James McLeary (Sco) 279. 10. Sven Strüver (Ger) 280.

Les meilleurs Suisses: 15. Martin Rominger (70/73/71/68) 282. 22. André Bossert (71/72/73/67) 283. 37. Nicolas Sulzer (70/71/72/73) 286. 47.

147. 100. Steven

148. 109. Marc Dobias

Tony Price 149. 116. Roger Furrer 150.

Markus Knight (70/72/73/73) 288. 68. Damian Ulrich (73/71/75/75) 294. Cut manqué: 82. Alexandre Chopard 146. 92. Boris Lah

Rojas

et

Sur le site «www.asg.ch», on peut consulter tous les résultats des compétitions ASG, le lendemain de l’événement, ainsi que le calendrier complet de la saison et d’autres informations et nouvelles de l’activité de l’ASG. Le site intéressant et rapide de la PGA suisse se trouve à l’adresse suivante: «www.swisspga.ch». Il est régulièrement actualisé. Golf Suisse rapporte les principaux résultats et les rendez-vous incontournables.

Swiss Pro Golf Tour, Leuk

1. Jann Schmid (Schinznach Bad) 143 (72/71), vainqueur au 3ème trou du barrage. 2. Mike Coppens (Verbier) 143 (71/72). 3. Richard Swords (Kandern) 148 (76/72) et Tony Price (Golf d'Alsace) 148 (71/77). 5. Marc Chatelain (Bad Ragaz) 149 (77/72), Gianluca Patuzzo (Lugano) 149 (75/74) et Jason Davies (Kandern)

149 (71/78). 8. Franco Casellini (Domat/Ems)

150 (73/77). 9. Erwin Vonlanthen (Blumisberg)

151 (76/75) et Thibault de Torrenté (Swiss PGA)

151 (75/76). Dotation: 6500 francs.

Swiss PGA Team Championships, Wylihof

1. Marc Chatelain (Bad Ragaz)/Panos Karantzias (Davos) 129 (63/66). 2. Paul Cairns (Fricktal)/Ross MacDonald (Kyburg) 130 (65/65).

3. Franco Casellini/Paul Rowe (beide Domat/ Ems) 136 (69/67). 4. Chris Beckett/Mischa Peter (Albis) 138 (69/69) et Franco Li Puma (Bubikon)/Jann Schmid (Schinznach Bad) 138 (68/70). 6. Alexandre Chopard (Neuchâtel)/Marcus Knight (Schönenberg) 139 (71/68), Pablo Della Santa(Genf)/Gianluca Patuzzo (Lugano)

139 (70/69), Chris Aegerter/Oliver Unger (beide Rastenmoos) 139 (70/69), Alain Genoud (Verbier)/Stéphane Lovey (Swiss PGA) 139 (69/70), Jean-Jacques Blatti (Matterhorn)/Carlos Duran (Losone) 139 (68/71) et Galvin Luznyi/Alec Roberts (beide Bern) 139 (67/72).

Deutsche Bank Ladies Swiss Open, Losone

1. Gwladys Nocera (Fra) 273 (69/70/63/71).

2. Laura Davies (Eng) 276 (66/71/69/70).

3. Lisa Hall (Eng) 277 (68/67/66/76). 4. Karen Juul (Den) 278 (67/72/68/71). 5. Tania Elosegui (Spa) 280 (69/70/70/71). 6. Stefanie Michl (Aut) 281 (70/72/70/69). 7. Eleanor Pilgrim (Wal) 284 (70/72/73/69), Sophie Giquel (Frau) 284

(71/74/69/70), et Asa Gottmo (Swe) 284 (71/73/74/66). – Les Suissesses: 22. Frédérique Seeholzer 288 (71/71/70/76).

46. Nora Angehrn 292 (71/76/71/74). Ont manqué le cut: Caroline Rominger 150, Florence Lüscher 152, Fabienne In-Albon 152, Stephanie Noser 156, Natalie Tanno 157.

Championnat de Suisse orientale, Schloss Goldenberg (Par 70).

Hommes. 1. Paul Dougan 209. 2. Jann Schmid 211. 3. Marc Chatelain 212. 4. Steven Rojas (Amateur) 214. 5. Nicolas Thommen (Amateur) 218, Ken Benz (Amateur) 218, et Erwin Vonlanthen 218. 8. Arthur Reich (Amateur) 219. 9. Tony Price. Dames 1. Sheila Gut-Lee 235. 2. Melanie Mätzler 238. 3. Marion Argi 240.

Championnat de Suisse centrale Blumisberg, Wünnewil FR. Par 72. Hommes. 1. Paul Dougan 212. 2. Nicolas Sulzer 213. 3. Paul Cairns 215. Steven Rojas Amateur 215. 5. Franco Li Puma 216. 6. Jérome Rappard 217, David Clarke 217, Sandro Viglino 217. 9. Jason Davies 218, Jean-Luc Burnier 218, Edouard Amacher 218 et Thibault de Torrenté 218.

Dames. 1. Sheila Gut 220. 2. Caroline Rominger 223. 3. Fabienne In-Albon 225. 4. Fabia Rothenfluh 235 . 5. Fanny Vuignier 239 .

Championnat de Saint gall

Dames. 1. Caroline Rominger 149. 2. Fabia Rothenfluh 157. 3. Christine Rampone 158. Hommes. 1. Steven Rojas 145. 2. Andreas Bauer 145. 3. Ken Benz 147. 4. Markus Frank 149. 5. Oliver Gilmartin 150.

Championnat de Bâle

Hommes. 1. Alexander Hurter 218. 2. Steven Rojas 220. 3. Sandro Viglino 225. 4. Ronald Gröflin 227. 5. Bernard Stutz 229 et Marco Cioffrese 229.

Dames. 1. Natascha Hartmann 243. 2. Selina Dorigo 251.

Credit Suisse Junior Tour Küssnacht

Girls. 1. Aline Rey 147. 2. Fanny Vuignier 149. 3. Serafina Gutierrez 150. 4. Fabia Rothenfluh 153. 5. Rebecca Huber 157 et Melanie Mätzler 157.

Boys. 1. Ken Benz 141. 2. Edouard Amacher 142, Mark Casutt 142 et Arthur de Rivoire 142. 5. Marc Aeschmann 145. 6. Tiziano Nessi 147, Nicolas Thommen 147 et Dominique Oberländer 147.

Championnaz suisse universitaire, Blumisberg

Hommes. 1. Romain Barbey 78. 2. Marco Cioffrese 79. 3. Lionel Journot 79. 4. Pascal Kiwic 80 et Roman Ballmer 80.

Dames. 1. Natalia Tanno 74. 2. Marion Argi 78. 3. Caroline Rominger 79.

Kraft Nabisco Championship, Rancho Mirage

1. Karrie Webb 279. 2. Lorena Ochoa 279. 3. Natalia Gulbis 280 et Michelle Wie 280. 5. Juli Inkster 284. 6. Annika Sörenstam 286 et Hee Won Han 286.

McDonalds LPGA Championship, Maryland

1. Se Ri Pak 280. 2. Karrie Webb 280. 3. Mi Hyun Kim 281, und Al Miyazato 281. 5. Cristie Kerr, Michelle Wie, Shi Hyun Ahn, Pat Hurst je 282. 9. Annika Sörenstam 283.

US Open, Winged Foot

1. Geoff Ogilvy (71/70/72/72) 285

2. Jim Furyk (70/72/74/70) 286

* Colin Montgomerie (69/71/75/71) 286

* Phil Mickelson (70/73/69/74) 286.

5. Padraig Harrington (73/69/74/71) 287

6. Nick O'Hern (75/70/74/69) 288

* Jeff Sluman (74/73/72/69) 288

* Mike Weir (71/74/71/72) 288

* Steve Stricker (70/69/76/73) 288

* Vijay Singh (71/74/70/73) 288

* Kenneth Ferrie (71/70/71/76) 288

Championnats suisses à Kandern

Tino Weiss: de l’aéroport au départ

Pour la première fois, les championnats suisses se sont déroulés à l’étranger: c’est en effet le Golf Club Markgräferland Kandern qui les accueillait. Il n’est situé qu’à quelques kilomètres de Bâle et est membre de l’ASG. La compétition nous a valu quelques moments forts en dépit du mauvais temps. Tino Weiss et Sheila Lee sont les nouveaux champions suisses.

TinoWeiss (en haut) et Sheila Gut (à gauche en bas): les Champions suisses 2006.La pluie pour l’incontournable photo des vainqueurs. On découvre pour la première fois une photo des gagnantes du Championnat suisse des Mid-Amateurs Dames.

Paul Burkhard en action

Depuis très longtemps, les titres officiels de champions suisses amateurs sont attribués au terme d’un match play. C’est pourquoi les participants doivent effectuer deux tours de qualification le premier jour. Les 16 meilleurs s’affrontent ensuite pour le match play proprement dit, selon un tableau établi en fonction du rang obtenu. Sur un parcours relativement exigeant et compte tenu du vent qui soufflait ce jour-là, on a enregistré quelques scores étonnants.

C’est en particulier le cas pour les 80 de Tino Weiss, qui s’était posé à l’aube sur l’aéroport de Zurich et qui était venu en toute hâte directement à Kandern. Pas étonnant qu’il ait eu quelques difficultés initiales, surmontées l’après-midi avec un parcours dans le par, suffisant pour une qualification mais au 12e rang. Cela lui a valu un chemin semé d’embûches dans le tableau. Le jeune homme de Küssnacht, qui a encore sa dernière année de collège en Caroline du Nord devant lui, est en grande forme. Il a battu ses collègues de l’équipe nationale Roger Furrer et Alessandro Fischer avant de s’imposer difficilement en demi-finale, après quatre trous supplémentaires, face au

vainqueur des qualifications Damian Ulrich. Le deuxième finaliste, Sandro Tan-Piaget a dû s’avouer largement battu au terme d’un match de 36 trous. Le vainqueur a ainsi non seulement dû franchir un nombre record de trous pour conquérir le titre, mais encore maîtriser un parcours extrêmement vallonné dans des conditions météorologiques exécrables.

La championne des dames a eu la partie plus facile. Sheila Lee a déjà marqué de son empreinte le golf amateur féminin. Ayant changé récemment d’état civil – elle s’appelle désormais Sheila Gut – la Bernoise a gagné de manière convaincante son quart de finale contre la joueuse du cru Jenny Kopp et sa demi-finale contre Mélanie Mätzler. Dans la deuxième moitié du tableau, qui comprenait tout juste huit participantes, c’est Stéphanie Noser qui l’a emporté, après avoir battu Caroline Rominger en demi-finale. La finale s‘est terminée au 17e trou. L’expérience de Sheila Lee dans une telle situation a certainement été un atout décisif contre Stéphanie Noser. Celle-ci n’en est qu’à sa première année chez les juniors et elle a tout l’avenir devant elle.

Qualification hommes. 1. Damian Ulrich (Ennetsee) 67/72, 139.

2. Marc Dobias (Lausanne) 69/72, 141. 3. Ken Benz (Bubikon) 66/76, 142.

4. Roger Furrer (Domat/Ems) 71/72, 143. 5. Steven Rojas (Ostschweizer GC) 73/72, 145. 6. Marc Schweingruber (Schönenberg) 72/74, 146.

7. Sandro Tan-Piaget (Montreux) 74/73, 147. 8. Arthur de Rivoire (Genève) 76/73, 149 et Nicolas Thommen (Heidental), 75/74. 10. Gian Andrin Derungs (Bubikon) 75/75, 150. 11. Nicolas Eberhard (Hittnau) 78/73, 151.

12. Alessandro Fischer (St. Leon Rot) 80/72, 152, Tino Weiss (Küssnacht)

80/72, 152, et Corsin Caviezel (Domat/Ems) 77/75, 152. 15. Nicolas Schelling (Davos) 82/72, 154, Olivier Gilmartin (Interlaken) 78/76, 154, et Joris Comment (Lavaux) 77/77, 154.

Match play dames. Quarts de finale. Sheila Gut/Jenny Kopp 8&6. Mélanie Mätzler/Marion Argi 19e trou. Stephanie Noser/Natascha Hartmann 2&1. Caroline Rominger/Serafina Gutierrez 5&3.

Demi-finales: Gut/Mätzler 7&5. Noser/Rominger 4&3.

Finale: Gut/Noser 2&1.

Match play hommes. Huitièmes de finale. Ulrich/Gilmartin 4&3.

Thommen/de Rivoire 2&1. Fischer/Rojas 2up. Weiss/Furrer 6&4. Caviezel/Benz 2&1. Eberhard/Schweingruber 19e trou. Tan-Piaget/Derungs

19e trou. Dobias/Schelling 5&4.

Quarts de finale: Ulrich/Thommen 2&1. Weiss/Fischer 8&7.

Caviezel/Eberhard 2&1. Tan-Piaget/Dobias 3&2.

Demi-finales: Weiss/Ulrich 22e trou. Tan-Piaget/Caviezel 3&2.

Finale en 36 trous: Weiss/Tan-Piaget 5&4.

Mid-Amateurs: Burkhard très solide

Les mid-amateurs s’affrontaient également pour le titre parallèlement à ces championnats suisses. Qui est âgé de 35 ans et plus et a un handicap maximum de 8,5 peut prendre le départ dans cette catégorie. Il est assez décevant qu’il n’y ait généralement qu’une trentaine d’inscrits pour cette compétition pourtant sportivement intéressante. Lors des deux tours en stroke play, c’est Paul Burkhard (Hittnau) qui s’est avéré le plus solide dans des conditions météo aussi mauvaises que lors du match play. Il a terminé avec une avance de neuf coups. Burkhard est une grande figure de la scène mid-amateur suisse depuis des années. Il participe en particulier à l’équipe nationale, qui réalise d’excellents résultats sur le plan international. A Kandern, il évoluait en somme dans une catégorie à part, comme en témoigne le fait qu’il ait été le seul à réaliser l’un des deux tours en dessous de son handicap de 0,6.

Pour la première fois cette année, il y avait aussi un championnat mid-amateur pour les dames. Le résultat des inscriptions est aussi resté bien en dessous des attentes. Cela peut s’expliquer par le fait que, dans les clubs, les possibilités de participation ne sont pas encore présentes à l’esprit des meilleures dames. Cela n’enlève toutefois rien aux mérites de la première à avoir enlevé ce titre, la Zurichoise Jackie DangelOrley. Avec deux tours de 76, elle a réalisé une performance de grande classe et son avance a été très substantielle.

Les joueuses et les joueurs de cette catégorie d’âge se voient par ailleurs offrir tout au long de l’année des opportunités nombreuses et attrayantes. Les intéressé(e)s trouveront toutes les informations utiles sur le site www.midamateure.ch

Résultats Hommes. 1. Paul Burkhard (hittnau) 76/72, 168. Bernard Stutz (La Largue) 78/79, 157. 3. Reto Aeberhard (Ybrig) 75/82, 157. 4. Andreas Moser (Hittnau) 78/80, 158. 5. Arthur Reich (Hittnau) 78/83, 161. 6. Marcel Grass (Wallenried) 80/82, 162. 7. Martin Kessler (Zumikon) 80/86, 166. 8. Jakob Wenger (Kandern) 79/88, 167. 9. Michel Barras 84/86, 170. 10. Philippe Pfister (Zumikon) 84/87. 171. 26 joueurs classés. Dames. 1. Jackie Dangel-Orley (Zumikon) 76/76, 152. 2. Carole Franz (Zumikon) 85/94, 179. 3. Catherine Huber (Les Bois) 95/86, 181. 6 joueuses classées.

Championnat du Léman 06

Montreux, Domaine Impérial et Genève

L’édition 2006 du Championnat du Léman s’est déroulée les 3, 4 et 5 juin dernier, pendant le week-end de Pentecôte, comme à l’accoutumée. Les 117 participants – 90 hommes et 27 dames – ont d’abord affronté le parcours «relooké» de Montreux: ils ont apprécié le nouveau dessin, la parfaite préparation du terrain et ont pardonné aux greens récents leur fermeté. Le meilleur score a été réalisé par Edouard Amacher (71), de Domaine Impérial, chez les hommes et par Fanny Vuignier (76), de Sion, chez les dames. Pour le second tour, c’est une autre journée parfaite qui attendait les joueurs à Genève, où Marion Argi, de Lausanne, et Virginie Burrus, de Genève, réalisaient un splendide 74. Chez les garçons, Damian Ulrich, d’Ennetsee, et Vincenzo SalinaAmorini, de Genève, bouclaient les 18 trous en -2 (70). Le cut était établi à l’issue des deux premiers tours (175 pour les hommes et 183 pour les dames) et se montrait curieusement élevé par rapport à la précédente édition (167 , pas de cut pour les femmes).

Le dernier tour se disputait dans d’excellentes conditions à Domaine Impérial et voyait la victoire du très solide lausannois Marc Dobias, devant Sandro Tan-Piaget et Damian Ulrich, alors que l’expérimentée Virginie Burrus s’imposait avec deux petites longueurs sur Marion Argi. Les meilleurs scores du jour étaient à mettre au crédit du récidiviste Vincenzo Salina-Amorini (69), de Sandra Storjohann de Lausanne et Rebecca Huber de Bubikon (76).

Hommes. 1. Marc Dobias 217 (76/71/70). 2. Sandro Tan-Piaget 220 (75/73/72), und Damian Ulrich 220 (75/70/75). 4. Vizenco Salina-Amorini 222 (83/70/69).

Dames. 1. Virgine Burrus 231 (80/74/77). 2. Marion Argi 233 (81/74/78). 3. Fanny Vuignier 235 (76/81/78).

Tournois de golf

Champions

Différents championnats, dont on trouve les résultats à la page 67, dans la rubrique «Agenda» ou sur les sites asg.ch et swisspga.ch. Pour l’international, consultez pgatour.com, europeantour.com, lpga.com et ladieseuropeantour.com

Championnat de Suisse centrale à Blumisberg

Des vainqueurs aux visages familiers

gl. Comme lors du championnat de Suisse orientale, Sheila GutLee (Blumisberg) et Paul Dougan (Zurich-Zumikon) l’ont emporté face à la concurrence. La Bernoise de 31 ans domine actuellement la scène nationale de la tête et des épaules. Et c’est dans son fief de Blumisberg qu’elle s’est adjugé un nouveau titre: celui de championne de Suisse centrale. Elle avait également gagné le titre national à Kandern. Celle qui fut longtemps internationale a distancé Caroline Rominger de trois coups et Fabienne In-Albon de cinq coups. Malgré le peu de temps qu’elle a à disposition (obligations professionnelles, jeune mariée), Sheila Gut reste très motivée et elle a beaucoup de plaisir à jouer.

Paul Dougan réussissait, lui, un putt difficile de cinq mètres environ sur le 17e trou. Ce birdie lui permettait de rattraper le leader Nicolas Sulzer, dont la balle s’arrêtait, elle, à cinq centimètres du but. Au 18e trou, le néo-pro genevois, après un chip malheureux dans le grand rough, devait se contenter d’un bogey. Paul Dougan, qui est marié à une Suissesse, assurait, lui, le par et accrochait un titre de plus à son palmarès. Ancien joueur sur le circuit professionnel, professeur à Zumikon, il s’est mis une fois de plus en évidence par un golf très solide: régulier sur les départs, précis dans les approches et excellent dans le petit jeu.

Nicolas Sulzer

Championnat de Suisse orientale à Schloss Goldenberg

Conditions difficiles sur un parcours… difficile

Le déroulement du championnat de Suisse orientale, au Golf Club de Schloss Goldenberg, a été perturbé par une météo changeante. Sheila Gut-Lee (Blumisberg) et Paul Dougan (Zurich-Zumikon) ont été ceux qui ont le mieux réussi à maîtriser ces conditions difficiles. Ils se sont imposés devant, respectivement, Mélanie Mätzler (Bad Ragaz) et Jann Schmid (Schinznach Bad).

Gl. Le tournoi a donc vu la victoire de deux routiniers. Sheila Gut-Lee a en effet été longtemps internationale et Paul Dougan est le teaching Pro de Zumikon. L’an dernier, ils avaient souvent occupé les places d’honneur, sans toutefois parvenir à se hisser au plus haut niveau. Les meilleures joueuses étaient toutefois absentes, engagées qu’elles étaient aux mêmes dates dans le tournoi du Ladies European Tour à Losone. Sheila Gut-Lee l’a emporté grâce à un bon troisième tour (75). Elle a profité d’une défaillance de Serafina Guttierrez (Unterengstringen), qui a gâché son avance de neuf coups lors de ce même troisième tour, terminant avec un surprenant 90 qui l’a même reléguée au quatrième rang.

Chez les hommes, les trois professionnels que sont Paul Dougan, Jann Schmid et Marc Chatelain se sont livrés à un beau combat fraternel que le premier nommé a fini par emporter. «Ça n’a pas particulièrement bien marché pour moi le dimanche; je n’étais pas du tout content de mes départs», résumait le vainqueur, membre de la Swiss PGA. «La victoire, je la dois à mon petit jeu et tout spécialement à mon putting».

La pluie et un vent parfois violent ont rendu la vie dure aux participants sur ce parcours pas spécialement long (par 70), mais étroit et vallonné.

Paul Dougan

Crans fait le ménage

Trois choses ont frappé les esprits lors des championnats (stroke play) de l’Association des seniors golfeurs suisses (ASGS) qui se sont déroulés en juin à Lugano. D’abord que beaucoup de ces seniors jouent magnifiquement, ensuite que les meilleurs viennent de Crans-sur-Sierre, et enfin que les différences de prestations sont grandes malgré le faible éventail des handicaps. Il y a eu en effet quelques scores extrêmement élevés. Pour participer à ces championnats, il faut être âgé de 55 ans au minimum et avoir un handicap suffisamment bas pour figurer dans les 100 meilleurs inscrits. Le nouveau champion suisse s’appelle Claude Rey.

Ce sont donc une centaine de Messieurs d’âge respectable qui se sont retrouvés à Magliaso pour se disputer le

titre national. L’Omnium a lieu chaque année, alternativement en Suisse allemande et en Suisse romande, avec un crochet occasionnel au Tessin. Le parcours du GC Lugano n’est pas très long, mais un peu vicieux, plutôt étroit. Il exige une bonne précision, ne serait-ce que pour conserver simplement la balle en jeu. Construit par Donald Harradine, il a été remis au goût du jour il y a quelques années par Cabell Robinson. La connaissance de ses particularités joue un rôle important. Ses greens sont rapides et tourmentés. Les fairways et les zones proches des greens ne sont pas particulièrement larges; tolérance minimum, donc, pour les mauvais coups. A trop s’écarter de la trajectoire idéale, on risque de compromettre ses chances de passer le cut après deux tours.

La compétition, qui se joue en trois tours de stroke play, a commencé par un coup d’éclat. Martin Kessler, le président de l’ASG, né en 1950, qui fut longtemps membre de l’équipe nationale, a en effet bouclé le premier tour avec un score de 1 en dessous du par. Il avait six coups d’avance sur le second. Notamment grâce à un eagle réussi avec un fer 3 sur un par 4 de 405 mètres de long. Mais, pour lui, l’euphorie n’a pas duré. Le putting, tout spécialement, n’a pas tardé à lui poser des problèmes. Pour la coalition valaisanne, il en est allé tout autrement: avec des tours d’une grande régularité dans la zone des 70, les trois représentants de Crans-sur-Sierre ont fini par s’installer aux trois premières places. Et Kessler a raté le podium pour un coup de trop seulement (bogeys sur les difficiles deux derniers trous).

Claude Rey, 62 ans, handicap 2, est le nouveau champion suisse. Il a joué le dernier tour dans le par. C’est son premier titre. Il fait partie de l’équipe d’interclubs de Crans-sur-Sierre qui domine depuis des années le championnat suisse seniors. Sa victoire lui vaut aussi d’être membre de l’équipe nationale seniors.

Résultats. 1. Claude Rey (Crans-sur-Sierre) 221 (76/75/70). 2. Yves Robyr (Crans-sur-Sierre) 229 (78/75/76). 3. Pierre Bruchez (Crans-surSierre) 230 (76/79/75). 4. Martin Kessler (GC Zurich) 230 (69/80/81). 5. Toni Putzi (Bad Ragaz) 235 (79/80/76). 6. Hakan Hillerström (GC Genève) 236 (77/79/80) et Clive Woodford (GC Genève) 236 (78/76/82). 8. Paul Roth (Bossey) 239 (77/79/84) et Urs Ris (Ascona) 239 (75/79/85). 10. Gustave Barras (Crans-sur-Sierre) 240 (79/78/83).

Omnium des seniors à Lugano

Nouveau Champion suisse senior:Claude Rey - les différents gagnants lors de la distribution des prix, avec le comité d’organisation du GCLugano.

Jaguar World Golf Final

11 au 16 juin 2006 à Gleneagles

Les Highlands écossais se sont montrés sous leur meilleur jour en accueillant l’équipe gagnante du Jaguar Swiss Golf Challenge 2005, Franz T. Ballmer (hcp 12.3) et Roman Ballmer (hcp 0.6), lors de leur arrivée à Edimbourg sous un ciel d’azur et par une température estivale. Les finalistes venus de 14 nations furent chaleureusement accueillis dans le légendaire Gleneagles Hotel et choyés tout au long de leur séjour de cinq jours avec du golf de haut niveau et un grand nombre d’autres moments marquants.

Les finalistes, tout comme les accompagnants, furent rapidement envahis par le «Jaguar Spirit». Lors du welcome dinner déjà, des amitiés se sont nouées et des entretiens animés se déroulaient en différentes langues, parfois à l’aide des mains et des pieds, se poursuivant pendant les tours d’entraînement ainsi qu’au «High Tea» quotidien servi dans l’imposant Dormy House du Gleneagles Hotels ou lors de la visite de la plus ancienne distillerie de Whisky à Glenturret. Les deux premiers jours du tournoi, lors des tours préliminaires, les équipes ont pu se familiariser avec les deux parcours de championnat, le Queen’s Course et le King’s Course, ainsi qu’avec les conditions météorologiques propres à l’Ecosse. Le premier départ profita d’une fine bruine. Le point d’atterrissage de la balle ne pouvait être que deviné, d’épaisses nappes de brouillard recouvrant les fairways. Deux heures plus tard, le soleil brillait de tout son éclat, par contre le vent se mit à souffler de plus en plus fort, faisant prendre d’étranges trajectoires aux drives qui se terminèrent souvent dans d’épais buissons de genêts.

Le premier tour du JAGUAR WORLD GOLF FINAL en mode Team Betterball Stableford s’est joué sur le Queen’s Course. L’équipe suisse était en compagnie des représentants de Dubaï. Elle a terminé avec 32 points au 12ème rang. Le lendemain, le tour eut lieu sur le nettement plus difficile King’s Course, où Franz et Roman Ballmer étaient accompagnés des Suédois. Ils sont parvenus à améliorer légèrement leur score de la veille avec 36 points pour totaliser 68 points, ce qui les a finalement fait remonter à la 8ème place.

L’apothéose de cet événement de cinq jours fut sans conteste le prizegiving gala dinner servi dans la salle de bal du Gleneagles Hotels, décorée à la perfection par l’organisateur du tournoi. Presque tous les hommes étaient solennellement vêtus d’un kilt écossais et formaient donc exceptionnellement le centre de l’intérêt. Jusqu’au petit matin,

tout le monde s’est réjouit une dernière fois de la généreuse hospitalité et les adieux des nouveaux amis venus du monde entier furent parfois pénibles. La petite phrase «hope to see you again» était certainement celle qui fut le plus souvent prononcée le matin du départ.

Les résultats après 2 tours:

1. Japon Masao Takeyama (2), Shouzou Higuchi (13.4)84 points

2. ItalieSergio Pancera (11.1), Maurizio Ferraguti (1.8)76 points

3. HollandeHenry Van Os (18.6), Rene Van den Brink (8.9)74 points

8. SuisseFranz T. Ballmer (12.3), Roman Ballmer (0.6)68 points

La délégation suisse (de g.): Erica Woehrle (Agence WOEHRLE PIROLA SA), Franz T. Ballmer, Roman Ballmer, Karin Held (PR Manager JAGUAR Land Rover Schweiz AG) et Walter Gmür (VR-JAGUAR Land Rover Schweiz AG)

Winged Foot, Medinah, Wentworth

Le lien sublime du golf

Parmi les architectes mentionnés dans cette série d’articles, A. W. Tillinghast est certainement celui qui a créé le plus de «grands» parcours aux Etats-Unis. Outre Winged Foot, qui a reçu cette année l’US Open, il a dessiné des terrains aussi classiques que Bethpage Park (Black) et Baltusrol, qui ont tous deux accueilli des tournois majeurs. Considéré comme un génie à son époque, il est peut-être encore plus respecté aujourd’hui.

Lors d’un voyage à St. Andrews en 1896, Tillinghast devint l’ami du grand-père du golf, Old Tom Morris. Old Tom lui confia les secrets du Old Course, privilège extrêmement rare, ce qui ne manqua pas d’influencer toute la carrière de Tillinghast dans le design de golf. Il aimait beaucoup le golf à St. Andrews et demeurait fasciné par les possibilités stratégiques que le Old Course offrait. S’il y a un homme qui représente vraiment une connexion entre le golf ancien et moderne, c’est bien Albert Warren Tillinghast. L’inspiration et les subtilités qu’il apporta à l’architecture de golf ont survécu, alors que nombre de ses prédictions et de ses prévoyances concernant l’avenir du jeu se sont avérées exactes, faisant de lui un véritable visionnaire.

A l’inverse, le créateur de Medinah (où se déroulera l’US PGA Championship 2006), Tom Bendelow, n’est connu que par un nombre limité de golfeurs. Et cela malgré le fait qu’il a construit plus de 600 parcours, parmi lesquels de nombreux dessins excellents. Bendelow est plus connu pour sa défense des parcours publics et sa contribution au développement du jeu à travers les Etats-Unis. Harry Colt, l’architecte de Wentworth, où se déroule chaque année le World Matchplay, est la réponse anglaise à la qualité du travail de Tillinghast, se mon-

trant même plus prolifique, sans atteindre toutefois le palmarès de Bendelow.

Ces trois parcours sont classés parmi les meilleurs du monde et pour de bonnes raisons. Winged Foot mériterait peut-être d’être positionné légèrement au-dessus des deux autres. Construit en 1923, le West Course est considéré comme l’un des plus beaux dessins de Tillinghast et avec des références comme Baltusrol et Bethpage Black, cela met Winged Foot en très bonne compagnie. «Tillie» lui-même estimait que les deux golfs de Winged Foot constituaient son meilleur travail.

Cette année à l’US Open, le parcours mesurait plus de 6500 mètres. On a dit parfois que Winged Foot était l’un des rares parcours dans le monde où, à la fin de la partie, un joueur ne pouvait se plaindre d’un seul trou ordinaire ou faible et suggérer des changements d’architecture.

L’ancien joueur du circuit américain, Dave Marr, qui a travaillé avec le pro Claude Harmon pendant de nombreuses années, avait déclaré: «Winged Foot a les meilleurs 18 derniers trous de golf!» Winged Foot est l’exemple parfait de ce qu’est un «great course».

Les photographies mettent rarement en valeur l’excellence architecturale d’un golf, mais cette petite sélection

Golf-Wochen mit Pros. Mehr Fortschritt. Mehr Spass.

Toscana Piemont Graubünden

Teneriffa Turnier-Wochen

Neu: Golfidylle Brigels

Verlangen Sie unverbindlich unsere neue Broschüre

nous donne une bonne impression du défi que représente Winged Foot. En général, les greens sont petits, fermes et ondulés. Tillinghast employait les bunkers pour protéger ses «cibles» et ne détestait pas utiliser des greens surélevés pour que ces bunkers apparaissent encore plus sévères. Le No7 est un par 3 d’environ 150 mètres, pas spécialement long, mais qui a la réputation d’être l’un des meilleurs trous courts au monde (comme le No10). Un simple coup d’œil aux sites choisis par l’architecte pour ces pars 3, avec la combinaison ingénieuse des bunkers, est suffisant pour comprendre pourquoi Winged Foot mérite sa réputation. Sur le No13, un long par 3 de près de 200 mètres, l’entrée du green est particulièrement large, permettant l’option d’un coup qui roule sur le green. Lorsque le drapeau se trouve à l’entrée du green, laisser sa balle tomber avant le green semble être l’option intelligente, aussi parce que la pente est sévère depuis derrière. Mais en raison d’une pente de gauche à droite, le bunker de gauche rend cette stratégie difficile. Même les fairways de Winged Foot sont bien protégés. Tillinghast, comme Tom Simpson après lui, était un maître des angles. Même si la plupart de ses parcours ont dû être remodelés pour compenser les effets de l’équipement moderne et des balles d’aujourd’hui, ils n’ont rien perdu de leur vision originelle et de leur exigences stratégiques. Avec la largeur réduite des fairways pour l’US Open et le rough qui les borde et qui est très pénalisant, driver la balle dans les bonnes zones est devenu très difficile. Un golf de Tillinghast teste tous les éléments du jeu d’un golfeur et ne se satisfait pas de l’à peu près. Medinah 3 a été ouvert en 1929. Conçu à l’origine par l’Ecossais Bendelow comme un parcours «gentle ladies», il a vite montré un potentiel pour devenir beaucoup plus sélectif. Même si la première tentative pour l’endurcir ne fut pas vraiment un succès, à la fin des années 40, il avait déjà la réputation d’être un test de golf extrêmement difficile grâce à un certain nombre de changements, notamment sur la longueur. Rees Jones fut mandaté pour redessiner Medinah en 2002, afin de préparer l’US PGA Championship de cette année. C’est un parcours qui a déjà accueilli trois fois l’US Open et une fois l’US PGA Championship.

Qui a construit quoi?

Quelques architectes très connus et leurs parcours qui sont acesibles assez rapidement depuis la Suisse.

PRESENTE LE 16 AOUT 2006

Alister Mackenzie

• Alwoodley GC, Yorkshire, Angleterre

• Hadley Wood GC, Middlesex, Angleterre

• Castletown GC, Isle of Man, Angleterre

• Moortown GC, Leeds, Angleterre

• Worcester G&CC, Worcester, Angleterre

• West Herts GC, Hertfordshire, Angleterre

Harry Colt

• Wentworth Club, Surrey, Angleterre

• Eden Course, St. Andrews, Ecosse

• Moor Park, Middlesex, Angleterre

• Camberley Heath GC, Surrey, Angleterre

• Sunningdale GC, Surrey, Angleterre

• St. Georges Hill GC, Surrey, Angleterre

• Real Club De La Puerto De Hierro, Madrid, Espagne

Pete Dye

• Domaine Impérial, Gland, Suisse

• Golf de Barbaroux, Provence, France

JEU - SPORT - PLAISIR - STARS

Winged Foot # 4, # 7,# 13

L‘heure sera bientôt venue de désigner le nouveau champion de tous les tournois de la saison 2005/2006. L‘Helvetia Patria invite à nouveau 100 golfeuses et golfeurs à se mesurer à de nombreuses personnalités du monde sportif, économique et social. Comme les années précédentes, les fairways du Golf Sempachersee, qui offrent une vue magnifique sur les Alpes, accueilleront le tournoi de golf. Ne laissez pas passer cette occasion et inscrivezvous !

La participation est ouverte à tous les amateurs ayant gagné un tournoi (Strokeplay/Stableford/ Brut/Net) dans un club de golf de Suisse au cours de la saison 2005/2006 (d‘août 2005 à juillet 2006) et disposant au moins d‘un handicap de 24. La taxe d‘inscription est de CHF 100.00. Le nombre de participants étant limité à 100 personnes, nous procéderons à un tirage au sort si nous recevons plus de 100 inscriptions.

Vous trouverez le formulaire d‘inscription à l‘adresse Internet www.helvetiapatria.ch/golf_challenge ou auprès de :

Helvetia Patria Assurances, Sonja Engl St. Alban-Anlage 26, case postale, 4002 Bâle

Téléphon 061 280 13 21, FAX 061 280 29 41

Délai d‘inscription: 31 juillet 2006

Winged Foot # 17

LE GOLF À PRIX BIRDIE!

Du 1.7. au 30.7.: semaines action Nike!

www.golfimport.ch

30% sur le prix conseillé pendant les semaines action sur:

Nike bois de fairway

Nike hybrides

Nike sacs de golf

Nike souliers

... et beaucoup plus d’actions, jusqu’à épuisement des stocks!

Tees et balles personnalisés, balles logotisées: (tout compris, TVA 7.6% en sus) Tees avec impression personnalisée 1000 pcs.163.–

Golf Import SA / Tobelhofstrasse 20 Case postale / 8044 Zurich / mail@golfimport.ch

Golf, Vin et Culture en Bourgogne du Sud

Notre petite et charmante maison d’hôtes avec piscine et parking privé (€45– € 75 par chambre) se trouve près de Mâcon. Les golfeurs, même débutants, sont bienvenus sur les 5 parcours qui se trouvent entre 15 à 40 km de chez nous. Vous trouverez toutes autres informations sur notre site: www.les-verpilleres.com ou en demandant notre dépliant.

Les Verpillères, 501, rue Pierre Balvay, F- 71960 Prissé Tél. 0033 385 37 81 71, e-mail: info@les-verpilleres.com

Comme Winged Foot, Medinah est un challenge de longueur et de sévérité. Son design ne souligne pas d’exigences particulières en terme de stratégie - ce que les puristes affectionnent pour un tournoi majeur - mais pour la plupart des observateurs, Rees Jones a donné plus de relief au parcours, notamment depuis les tees. Ci-dessous, on peut lire un email que j’ai reçu du directeur de Medinah, en réponse à une question que je lui ai posée en mars, concernant les changements sur le parcours pour l’US PGA Championship en août prochain. «Le «redesign» le plus récent a été effectué par Rees Jones en 2002-03. De fait, l’US PGA Championship se jouera sur une longueur de 7'500 à 7550 yards. Rees a refait 7 des 18 greens; nous avons réensemencé les greens en utilisant un mélange de semences A-1/A-4. Nous avons refait tous les bunkers, en ajoutant de nouveaux et en installant le drainage dans tous les bunkers. Il a abaissé certains fairways (18, 3, 8 et 1) pour avoir une meilleure vue sur le green depuis le tee et le fairway. Nous avons aussi installé un nouveau système d’irrigation.» La photo du cinquième trou donne une bonne impression des difficultés majeures de Medinah. Les arbres jouent un rôle important et, à l’inverse de Winged Foot, ont toujours été placés en conséquence. S’il y avait ou s’il y a encore une faiblesse à Winged Foot, c’est le nombre d’arbres qui ont été plantés (pas par l’architecte) et qui ont grandi depuis que le parcours a été ouvert il y a plus de 80 ans. Beaucoup ont été coupés ces dernières années et le processus d’élimination est toujours d’actualité, dans le but de préserver le concept orignal du parcours. Voilà un passage d’un commentaire sur Winged Foot par un architecte contemporain:

«Si l’architecte avait voulu qu’il y ait des arbres sur ce parcours, il les aurait plantés.» Cette logique est extrêmement simple et juste et se trouve en outre illustrée par une remarque de Tom Fazio, l’architecte consultant de Winged Foot: quand on lui a demandé pourquoi il voulait supprimer un arbre dans le coin du dogleg gauche du trou No1, Fazio a simplement répliqué: «parce que si j’avais dessiné le trou aujourd’hui, je n’aurais pas mis un arbre là». Même en remontant jusqu’en 1975, Medinah s’étirait déjà sur plus de 6400 mètres; le meilleur moyen de définir le parcours est peut-être «long, étroit et dur»! Que cela constitue un grand parcours ou pas est un débat ouvert – c’est certainement l’un des points de discussion de savoir si un tournoi majeur doit être joué ici. Mais quel que soit le point de vue, Medinah a pris sa place dans la tradition architecturale des parcours de golf américains, grâce à des remodelages et des reconstructions conséquents. Ce qui a, indirectement, donné plus d’importance au nom de Tom Bendelow.

Harry Colt a dessiné Wentworth en 1924. Il s’agissait juste d’un parcours parmi d’autres où il était mandaté, dans la «sand belt» au sud ouest de Londres. L’influence de Colt sur l’architecture de golf est énorme. Outre le fait d’avoir dessiné plus de 100 parcours en Grande-Bretagne, Europe et en Amérique du Nord, il a aussi aidé d’autres designers a établir leur propre carrière et, parmi eux, Alistair Mackenzie. Il fut également le premier à concevoir ses terrains sur la planche à dessin et à structurer le programme de construction d’une manière professionnelle. Avant Colt, la plantation des arbres tenait plutôt du hasard et était influencée par les comités et les membres. Un design de Colt comprenait donc aussi le programme des plantation d’arbres, constitué sur des longues réflexions d’intérêt stratégique. Ironiquement, il

fut l’un des premiers à réaliser des parcours dans des zones fortement boisées et devint un adepte de l’utilisation des arbres comme «fabrique» stratégique, comme le démontre à l’évidence Wentworth.

Le parcours ouest de Wentworth fut nommé Burma Road en raison des difficultés qu’il présentait. C’est là que se joue chaque automne le World Matchplay, alors que le club reçoit également en mai le BMW Championship, anciennement British PGA Championship.

Le design de Colt sollicite en premier la stratégie, exigeant du joueur une planification de son jeu à l’avance, pour chaque trou. Parce que la plupart de ses parcours ont été construits à une époque où les bons terrains étaient facilement disponibles (des sols sablonneux dans les landes et des forêts de pins), il choisissait des domaines susceptibles de produire une tactique excitante – des conditions de sol dures. Lorsqu’un joueur n’est pas sûr du roulement de sa balle, notamment depuis le tee, il doit être très précis dans la planification et l’exécution de son coup.

La maîtrise de Colt dans le placement des bunkers est fascinante. Souvent, ses bunkers semblent inutiles, juste là pour «décorer» le trou. Mais Colt savait exactement où et pourquoi il voulait un bunker à un endroit précis –chacun avait une justification et c’est un joueur malavisé qui ignore leur présence.

Wentworth dispose de tous les exemples du talent de Harry Colt. A l’heure actuelle, il a suffisamment de longueur pour contrer la technologie moderne, tout en conservant le caractère originel du parcours et ses exigences stratégiques. Il dispose de tous les éléments qui font un «grand» parcours – histoire et tradition; acceptant le jeu puissant, mais permettant et encourageant aussi la finesse. Et présentant aussi un examen dont aucun joueur ne se lasse et qui pousse ce dernier à revenir le plus vite possible sur ce golf.

Au début de cette série d’articles, nous avons fait référence aux liens entre les parcours et les architectes et au fait que St. Andrews est la pierre angulaire de la philosophie du design. Aussi bien Tillinghast que Colt ont utilisé leur respect et leur amour du Old Course pour concevoir le jeu que nous connaissons aujourd’hui. En tant qu’Ecossais, on peut avancer sans risque que Tom Bendelow était également en osmose avec St. Andrews, et qu’il a permis à des milliers de gens ordinaires de découvrir le golf en construisant des installations publiques. Aujourd’hui, le parcours de St. Andrews reste ouvert au public et le terrain sur lequel il est construit appartient toujours à la communauté. Si le nom de Bendelow n’est pas porté aux nues, comme ceux des architectes mentionnés dans ces articles et si Medinah n’est pas considéré avec le même enthousiasme que les autres parcours, cela n’a pas de grandes conséquences. Pour moi du moins, car j’estime que les deux sont liés au développement du jeu et font partie de son riche héritage. On sait que le jeu de golf est plein de paradoxes et le plus évident de ces paradoxes est peut-être le fait que Medinah soit devenu un club extrêmement exclusif, alors qu’il avait été conçu originellement par l’homme qui voulait le plus ouvrir le golf à toutes les personnes, riches ou pauvres, qui souhaitaient découvrir ce jeu. Pour les lecteurs qui seraient intéressés à découvrir par eux-mêmes le travail de quelques-uns des architectes mentionnés dans cette série d’articles, voilà une petite liste de leurs parcours, facilement accessibles depuis la Suisse.

■ Graham Kaye

Cannes à sucre et golf sur l’Île Maurice

Les golfeurs se rendent sur l’île Maurice, connue pour ses plages de sable fin et ses immenses champs de cannes à sucre, pour avoir du bon temps et sans pour autant développer une mauvaise conscience écologique.

Projet de golf dans les plantations de canne à sucre

Le «Cervin» ou Mt. Rempart sur le nouveau Tamarina Golf Estate et le Beach Club

Etant donné la chute dramatique de la production de sucre (les prix sont bas sur le marché mondial et les contrats commerciaux arrivent à échéance), les projets de terrains de golf, qui n’avaient pratiquement aucune chance il y a quelques années encore, fleurissent un peu partout sur ce qui était autrefois des plantations de cannes à sucre. Le secteur touristique ne peut que se réjouir de ce développement, puisque les autorités tentent depuis des années de varier l’offre pour les touristes, laquelle était surtout basée sur les vacances balnéaires. Une invitation à nous autres golfeurs à nous rendre au paradis de l’Océan Indien et à être présents pour l’ouverture du troisième golf 18 trous de la côte sud-ouest, le sixième de l’île. Maurice est indubitablement en passe de devenir une destination golfique majeure.

Prochaine ouverture: Tamarina Golf Estate & Beach Club

Le Mont Rempart, que l’on peut voir de partout, domine le paysage mauricien et jette presque son ombre sur le nouveau parcours de golf et n’est pas loin de faire penser à notre Cervin. Les dernières finitions sont en cours, le club house est encore en construction, mais le Tamarina Course de 18 trous devrait pouvoir être inauguré à la fin octobre 2006. O`Brian Barber, directeur de golf d’origine sud-africaine, a en tout cas donné sa parole. Le propriétaire du Tamarina Golf

n’est pas un hôtel, ce qui est une exception, mais Medina Sugar Estate Co. Ltd, qui a lui aussi l’intention de développer l’immobilier au détriment de la canne à sucre! Un club indépendant pour les joueurs greenfees et réservé aux hôtes des hôtels golf Heritage, Le Telfair et Le Paradis.

Sur un terrain de 220 hectares, dont 43 réservés au golf, seront construites

119 villas d’une surface de 350 à 600 m2. Prix indicatif: à partir de US$ 500’000, y compris l’autorisation d’établissement facilitée pour la durée de la propriété. Et là où les installations jouxtent la baie de Tamarina, il est prévu de construire un beach club avec bar, restaurant et piscine destinés aux propriétaires de villas et aux visiteurs non-golfeurs.

Détails sur:

www.pamgolding.co.za/tamarina

ou: oliviers@medinemru.com

Côte est contre côte sud-ouest 3 : 3 Ce n’est, bien sûr, pas un résultat de la Coupe du monde, mais ce score montre tout simplement que la côte est et la côte sud-ouest de l’Île Maurice sont toutes deux aussi bien dotées au niveau offres golfiques, puisqu’elles disposent désormais de trois 18 trous chacune. Les trois parcours de la côte est (plus un 9 trous) se trouvent à 25 minutes de distance, les trois golfs de la côte sud-ouest sont eux aussi très proches les uns des autres. Mais si l’on veut passer d’une côte à l’autre, il faudra compter entre 1 heure et demie et 2 heures de taxi.

The Fine Art of Golfing.

Peu importe votre handicap, chez nous la pratique du golf a tout d’un art au plus hautniveau. Car cette année, des œuvres d’art décorent notre élégant parcours. Ainsi, notre petit mais superbe neuf trous (par 27), notre practice (driving range et putting greens) ainsi que notre propre académie de golf sont non seulement un agréable défi pour chaque golfeur, mais également une source de plaisir pour l’esthète qui est en vous.

D’autant que le Kulm Panorama Spa &Health Club vous assure ensuite la détente à l’état pur: offrez-vous des moments inoubliables et renseignez-vous sur nos forfaits golf et bien-être.

St-Moritz? Pour moi, c’est le Kulm!

A la montagne à Le Morne Brabant, la porte du Paradis – à Le Paradis

Clubhouse avec vue: The Legend

On passe deux fois au-dessus de la mangrove pour arriver au green du 18e trou du Touessrock Golf Courses

Le golfeur qui collectionne les score cards ou qui veut tout simplement faire tous les parcours – une excellente idée au vu de la qualité des infrastructures – aura avantage à partager son séjour en deux: une partie sur la côte est et l’autre sur la côte sud-ouest.

Les hôtels golfs les plus beaux et les meilleurs

L’Île Maurice est connue pour son hôtellerie luxueuse et les hôtels golf ne font pas exception à la règle. Sur la côte est dominent les hôtels Constance, Le Prince Maurice et Belle Mare Plage (terrains de golf The Legend et The Links), ainsi que des établissements du groupe One&Only avec Le Touessrock (golf de l’Île aux Cerfs) et Le Saint Géran (parcours 9 trous). Sur la côte ouest, on retrouve les hôtels Beachcomber Le Paradis et Dinarobin avec leur resort courses et, à 30 minutes de voiture plus, les deux hôtels Le Telfair (Indigo Hotels) et Heritage (Véranda Resorts), ce dernier basé sur le concept «All-Inclusive»,nouveau pour l’Île Maurice. Les deux complexes jouxtent le championship course Golf du Château, qui est utilisé par les hôtes des deux établissements.

Chacun de ses hôtels a son propre style, charme et caractère. On y trouvera dans les uns une atmosphère plus tranquille, dans les autres un peu plus de vie, mais on sait bien que l’architecture et les plages, ainsi que les éléments tels que la piscine, l’offre wellness, la gastronomie, les chambres, les suites et les villas, le prix et l’offre golfique sont une question subjective et peuvent être perçus différemment par tout un chacun. C’est la raison pour laquelle tout visiteur y

trouvera «son» hôtel de rêve et chaque hôtel «son» hôte, selon la devise: «Dis au spécialiste qui tu es et il te dira où tu te sentiras bien».

Six golfs trous

The Legend, par 72, et The Links, par 71, appartiennent au Belle Mare Plage The Resort. Ces deux golfs accueillent chaque année le PGA Mauritius Open. Des installations très bien soignées! Celui qui a déjà joué une fois sur le Legend constatera que les obstacles d’eau et les roughs ont subi des modifications et qu’ils sont plus difficiles à négocier. Il va de soi que le plaisir du jeu augmente si l’on perd moins de balles et que l’on joue vite. Le Links Course est légèrement vallonné (rolling fairways) et offre d’une belle vue sur l’arrière-pays; il a ses fans comme d’ailleurs The Legend. www.constancehotels.com

One&Only Le Touessrock, par 72, se trouve sur l’Île aux Cerfs, au milieu d’un récif corallien. Une navette rapide assure la liaison entre le club house et l’hôtel toutes les 10 minutes. Les joueurs qui n’ont aucun problème avec des coups de 150 mètres au moins trouveront que ce parcours représente un défi intéressant au niveau des front tees. Tous les autres devront jouer Stableford à partir du premier trou déjà! Les golfeurs peuvent également se rabattre sur le parcours 9 trous de l’hôtel partenaire One&Only Le Saint Géran ou de l’académie de Touessrock. www.oneandonlyletouessrockgolf.com.

Le Paradis Golf Course, par 72, a son premier départ juste à côté de l’entrée de l’hôtel. Un resort course idéal et agréable pour une virée d’une journée sans mangroves ni palpitations, mais si possible avec de beaux coups si l’on

Golf Le Château, Hôtel Le Telfair, Océan Indien: le tiercé gagnant

Signature Hole N°17 sur le Legend Course

JOUER & BÉNÉFICIER GOLF À KLOSTERS

golf – wellness – dining – enjoying

Jouez au golf au milieu d’un exceptionnel panorama alpin sur le nouveau et spectaculaire parcours de 9 trous de Klosters ou entraînez votre jeu court, votre jeu long et votre putting avec les conseils éclairés de nos professeurs PGA Tony et Stephen! Les débutants comme les golfeurs confirmés peuvent s’attendre à approcher le nirvana golfique! Puis, après cette partie sportive de la journée et un programme de wellness relaxant, le moment sera venu de se préparer pour la soirée: apéritif, plaisir gastronomique et finalement un petit tour au bar, un pur plaisir du début à la fin. Offres et reinsegnements:

Golf Klosters Tel. +41 (0)81 422 11 33 www.golf-klosters.ch

Golf Academy Tel. +41 (0)81 422 13 12 www.golfswing4life.com

Hotel Alpina**** Tel. +41 (0)81 410 24 24 www.alpina-klosters.ch

Silvretta Parkhotel**** Tel. +41 (0)81 423 34 35 www.silvretta.ch

Hotel Vereina**** Tel. +41 (0)81 410 27 27 www.vereinahotel.ch

Klosters Tourismus Telefon +41 (0)81 410 20 20 www.klosters.ch

veut justement jouir de la superbe vue que l’on a depuis les derniers trous. www.paradis-hotel.com.

Golf du Château, par 72 et place maison du Heritage et du Le Telfair à Bel Ombre, est un chef-d'œuvre de 100 hectares sis dans un paysage de collines, avec une superbe vue panoramique sur la côte, la réserve naturelle Valriche et le Château Bel Ombre. Un parcours varié et intéressant dans un état remarquable. Les hôtes du Le Paradis Resorts bénéficient de temps de départ réservés et de réductions sur les greenfees. Les hôtes des deux hôtels Le Telfair et Heritage jouissent également de certains avantages sur le Paradies

Course. La tendance se confirme: des villas de luxe sont désormais proposées à la vente sur le Château Course. Contact: www.lesvillas.mu ou timo@lesvillas.mu, tél. 00230423 6800, fax 00230-211 1727

Et, last but not least, on peut déjà se préparer au Tamarina Golf Estate & Beach Club qui sera ouvert à partir de novembre. Ce nouveau parcours vient enrichir l’offre golfique et apporte un plus indéniable à la côte ouest. De nouveaux terrains suivront sous peu. www.pamgolding.co.za/tamarina.

■ Ruedi Müller

Informations pour les voyageurs

L’Île Maurice passe pour une destination de luxe et chère, mais le rapport qualité-prix est correct. Les boissons et les repas pris dans les hôtels coûtent plus qu’en Suisse, mais nettement moins à l’extérieur de ces établissements. Cela dit, qui aurait l’idée d’aller voir dehors alors que le choix culinaire est tellement vaste à l’hôtel! Les greenfees sont gratuits sur les golfs qui appartiennent aux hôtels (pour ne pas dire qu’ils sont compris dans l’arrangement). Ils sont proposés à des prix réduits sur les autres parcours. Le voyage: passeport suisse valable au moins six mois et le billet de retour. Change: environ 25 roupies pour un franc suisse. Les cartes de crédit habituelles sont acceptées partout. Décalage horaire: en été +2, en hiver +3 heures. Vols/durée: Air Mauritius dessert la ligne une fois par semaine depuis Zurich en passant par Genève; le vol dure 11 heures et demie depuis Genève. Vol retour: Maurice- ZurichGenève. Emirates Airlines s’y rend également plusieurs fois par semaine depuis Zurich via Dubai. Langue: l’anglais est la langue officielle, car l’Angleterre était la dernière puissance coloniale jusqu’en 1968. Les Français occupaient le pays auparavant, s’y sont mieux assimilés et ont laissé davantage de traces derrière eux. Le français reste donc aujourd’hui encore la langue maternelle, à côté du créole. (Contrairement à la Suisse, les Mauriciens ne se cassent pas trop la tête avec l’éducation plurilingue). Religion: Hindous, Chrétiens, Musulmans et Bouddhistes vivent en parfaite harmonie. Meilleure saison: d’octobre à avril est la période la plus chaude (vers 30°C), de mai à septembre, il fait un peu plus frais (vers 26°C); le golf peut se pratiquer toute l’année. Pour de plus amples informations:

Mauritius Tourism Information Service, Kirchenweg 5, 8032 Zurich, Tél. 044-388 41 18, Fax 044-388 41 03

Courriel: info@prw.ch, www.mauritius.net

Le Paradis et sa falaise

Piscines du Le Telfair

Villas de luxe du One&Only Le Touessrock

Le complexe de Belle Mare Plage

The Links Course au Belle Mare Plage

Le golf en Irlande

Island in the Gulf Stream

L’île verte longée par le Gulf Stream, paradis des golfeurs, se situe à l’extrême ouest de l’Europe! Son climat est doux et dynamisant, son air est pur, arrivant directement de l’Atlantique. Ses paysages sont verts et la nature intacte. Souvent les regards se perdent sur des panoramas en imaginant apercevoir un parcours de golf avec ses fairways et ses greens qui n’existent pas encore. Le golf en Irlande, c’est comme le golf au paradis!

Les Irlandais sont des Britanniques et les Britanniques, c’est bien connu, sont des golfeurs. C’est donc tout naturellement que l’Irlande avec ses paysages féeriques, sa pittoresque côte ouest et sa culture caractéristique soit devenue petit à petit la destination par excellence des golfeurs du continent. Plus de 400 parcours dispersés sur l’île attendent les passionnés. On en trouve directement au bord de mer ou blottis dans de magnifiques contrées à caractère de parc, des parcours mondialement célèbres ou inconnus, chers ou abordables, envahis par les touristes ou d’autres qu’ils n’ont pas encore découverts. Les paysages ne pourraient être plus diversifiés. La population est regroupée à l’Est, autour de la capitale Dublin, là où la vie citadine est en plein essor et où de confortables hôtels et resorts golfiques hauts de gamme invitent à s’attarder et à les apprécier – comme par exemple le K-Club à Kildare, où la Ryder Cup tiendra ses assises au mois de septembre prochain. Cet événement est considéré comme un des plus selects du monde. La rencontre entre les équipes des Etats-Unis et d’Europe, chacune avec ses douze meilleurs représentants, sur un des parcours les plus attrayants et les plus modernes d’Irlande à quelques miles en dehors de Dublin, suscitera un intérêt mondial comme rarement un tournoi de golf l’avait fait auparavant, faisant encore plus connaître l’île golfique.

Et ce, à juste titre. Il faut dire que s’il paraît évident d’établir un lien direct entre l’Ecosse et le golf, l’Irlande offre exactement la même ambiance, les mêmes links sublimes et les mêmes clubhouses et pubs historiques que son voisin. Cependant, il fait beaucoup plus chaud en Irlande et particulièrement dans le sud du pays, on peut pratiquer le golf toute l’année. Sur la côte sud des palmiers peuvent même s’épanouir!

Allons vers l’ouest

Là-bas par exemple, dans le sud-ouest sauvage de Kerry ou durant le doux été de Clare et Donegal, des parcours situés directement sur la côte Atlantique attendent d’être découverts par les curieux du continent. Ceux qui le souhaitent peuvent payer une fortune pour un tour sur un parcours construit par Greg Norman ou Arnold Palmer, sur lesquels «il faut» tout simplement avoir joué: l’Old Head Kinsale, Ballybunion, Lahinch ou Waterville. Des fairways parfaits, des points de vue spectaculaires sur une mer couverte d’écumes, des paysages de dunes et des greens irréprochables transforment le golf sur de tels parcours en expériences inoubliables.

Mais d’autres aventures golfiques attendent les amateurs, plus proches des origines du jeu, sur un parcours inconnu, là où ne

La Ryder Cup

Douze joueurs des Etats-Unis contre douze joueurs d’Europe, la Ryder Cup est l’ultime explication entre les meilleurs golfeurs du monde. Ses origines remontent aux années vingt et elle est devenue un des plus prestigieux événements sportifs qui soit, peut-être surtout parce que les joueurs, habituellement sportifs individualistes, subissent une pression inhabituelle et des émotions insolites en jouant pour une équipe. Les deux continents s’affronteront du 22 au 24 septembre 2006 au très sélect K-Club Resort à l’ouest de Dublin. Les Irlandais qui sont complètement fous de golf, soutiendront frénétiquement l’équipe européenne qui comprendra certainement deux, voire même trois de leurs compatriotes, laissant déjà penser que ce sera un tournoi de plus qui marquera l’histoire.

s’ébattent que des «locals», des autochtones. Ici aussi, le vent hurle, couchant l’herbe des dunes au milieu de buissons de genêt brillants au printemps. Pourtant tout est plus naturel et la Guinness dégustée au bar du clubhouse, où il faut raconter en long et en large d’où on vient, est particulièrement bonne et peut-être même un peu salée?

Il ne faut jamais plus qu’un court trajet en voiture de location pour atteindre un hôtel ou le prochain parcours de golf. Les possibilités de logement ne manquent pas, allant du vieux châteaufort des chevaliers au confort cinq étoiles jusqu’au sympathique B&B dans une petite ville idyllique. Cela rend l’Irlande particulièrement adaptée aux véritables safaris golfiques en combinant des tours sur des parcours mondialement connus en alternance avec de petits «municipal golf courses» pour faire un voyage golfiques de découvertes sur mesure, où des noms comme Portmarnock, Druids Glen ou The European pourraient apparaître. Une chose est sûre, le golf en Irlande, c’est tout simplement un «must», que ce soit comme spectateur de la Ryder Cup (peutêtre comme un des chanceux gagnant d’un des deux billets du tirage au sort?) ou comme explorateur d’un des multiples joyaux de l’île verte!

Coupon réponse

Aimeriez-vous avoir l’opportunité de vivre l’exceptionnelle ambiance de la Ryder Cup? Avec un peu de chance vous ferez partie des heureux gagnants. Nous tirerons deux billets personnels au sort qui vous donneront droit à l’accès à la Ryder Cup.

Veuillez envoyer ce coupon réponse dûment rempli jusqu’au 18 juillet 2006, dernier délai, à l’adresse suivante: Tourism Irlande, Hindergartenstrasse 36, 8447 Dachsen.

Prénom:

Nom:

Adresse:

N°postal/Lieu:

Tél.:

Sans possibilité de recours.

L’endroit promet des vacances golfiques pour le moins agréables. Le nouveau Hanusel Hof, à Hellengerst près de Kempten, propose tout ce que l’amateur de golf peut espérer en termes de jeu et d’accueil. Un superbe parcours 18 trous, par 71, qui s’inscrit dans un environnement enchanteur. «Bienvenue dans la famille!»… la devise des Rainalter n’est pas du bla-bla, mais reflète la philosophie de vie d’Alois et Gerti Rainalter, ainsi que de leurs fils Wolfram, qui est par ailleurs président du club de golf et directeur du restaurant, de Frank, head greenkeeper et de Markus, le manager du club et du pro shop Bogner. L’histoire a commencé en 1995 avec un parcours de 9 trous sur une surface agricole de 55 hectares, elle se poursuit aujourd’hui avec un complexe touristique comprenant golf et hôtel, dirigé par des professionnels qui en connaissent un bout sur l’accueil et l’hospitalité. La famille Rainalter sait y faire, il suffit d’y faire un tour pour s’en apercevoir.

Le Hanusel Hof est situé à près de 1000 mètres d’altitude, dans un paysage idyllique, qui respire le calme et la tranquillité. La rénovation et l’agrandissement du complexe, qui intègre désormais la ferme datant de 1742, ont pu être inaugurés au début mai, à la grande satisfaction des quelque 650 membres du club de golf d’Hellengerst et, bien sûr, de celle des joueurs greenfees qui disposent désormais de 24 nouvelles chambres superbement aménagées, d’un domaine wellness avec piscine, sauna et massage. Les restaurants, tous aménagés selon le style rustique, et la terrasse avec vue, accueillent les hôtes dans une atmosphère conviviale et leur proposent des menus maison, dont certaines recettes relèvent du secret de famille. Les buffets à thèmes comme le «Notte Italiana» avec pâtes fait maison ou encore le traditionnel «Allgäuer Buffet» figurent parmi les hits gastronomiques de la maison, tout comme le fameux brunch du dimanche qui peut se transformer, selon la météo, en véritable partie grillade sur la terrasse.

Driving range, putting green et le premier départ se trouvent juste à côté de l’hôtel. Les fairways se suivent à partir de là dans un paysage légèrement vallonné dont la dénivellation n’excède pas 40 mètres, le tout ponctué évidemment de petites dépressions qui exigent davantage des joueurs que des coups standards à la driving

range. Le slope rating est ici aussi plutôt agréable puisqu’il s’inscrit à 118 pour les hommes et à 122 pour les dames. Peu d’obstacles artificiels à relever, si ce n’est peut-être le green isolé sur le 18e trou, qui représente un certain défi. Le greenkeeper Frank a du mérite car les greens sont impeccables deux semaines à peine déjà après la fonte des neiges (on est à 1000 mètres d’altitude) et les fairways semblent avoir échappé à tous les dégâts que l’hiver laisse en général derrière lui. Les carts électriques ne sont à disposition que pour les joueurs avec handicap. Les trolleys, électriques ou non, peuvent toutefois être loués.

Le prix des chambres (pour 2 personnes) varie de € 129.- pour une petite surface (28 m2) à € 159.- pour une grande (35 m2) et jusqu’à € 219.- pour une chambre dans la tour (48 m2). Le prix des chambres individuelles se situe entre € 89.- et € 149.-. L’arrangement pour 4 jours «Hanusel Golfwoche» coûte € 499.- par personne en chambre double (€ 599.- en chambre individuelle). Sont compris dans le forfait 4 nuits avec petit-déjeuner, 4 menus golf (4 plats) ou un buffet à thèmes, des greenfees illimités sur le terrain de l’hôtel, y compris driving range, trolley ou caddybox, ainsi que l’accès à la piscine et aux installations wellness avec sauna. L’arrangement 4 jours «Allgäuer Golfwoche» coûte € 549.- par personne en chambre double ou € 649.- en chambre individuelle, y compris 2 greenfees sur le terrain de l’hôtel et 2 sur des terrains de son choix dans les environs. Pour y arriver: sortie Bodensee-Weissensberg, puis direction Isny-Kempten, sortie Hellengerst un peu avant Kempten. Très bonne signalisation. Hanusel Hof, D-87480 Weitnau-Hellengerst, Tél. 0049-8378 9200-0, Fax 0049-8378 9200-19

hanusel-hof@golf-allgaeu.de

www.golf-allgaeu.de

Allgäu: Vacances golfiques «en famille» au Hanusel Hof

Beachcomber Trophy & more – by Stohler Tours

Le traditionnel Beachcomber Trophy proposé par Stohler Tours à Le Paradis, sur l’Île Maurice, aura lieu du 17 au 24 novembre 2006. Il sera précédé d’une semaine de tournois (avec Francis Boillat) du 10 au 17 novembre; on pourra même prolonger son séjour d’une semaine (3ème Tour des Golfs) du 24 novembre au 1er décembre 2006, une excellente occasion de se changer les idées au Belle Mare Plage. Les amateurs ont donc l’embarras du choix et peuvent se concocter un programme maison (de une à trois semaines) à l’Île Maurice dont les hôtels et les terrains de golf sont de plus en plus prisés par les joueurs de tous les niveaux. Un séjour golfique tranquille et organisé de manière professionnelle par Stohler Tours.

On jouera sur le parcours plat du Resort Course (deux fois 18 trous) à côté de Le Paradis, avec un Trophy à la clé. La troisième manche sera ensuite toute vouée à la conquête de la Coupe Davidoff et celui qui ne veut pas passer à la plage le jour de libre prévu au programme pourra encore s’adonner au golf sur le nouveau Golf du Château, à Bel Ombre (à 30 minutes de l’hôtel). Calme et volupté, ambiance conviviale, des plages à couper le souffle, avec cocktails, soupers et démonstrations en compagnie de Julien Clément, qui sera pour la première fois de la partie, voilà pour le programme de ces journées placées sous le signe de la compétition amicale et la convivialité. Sont en général inclus dans les prix: vol avec Air Mauritius, transfert aéroport-hôtel, 6 nuits en chambre double superior avec petit-déjeuner (buffet), demi-pension, activités et greenfees, y compris cart selon programme et divers types de sports aquatiques.

Les prix sont mentionnés à titre indicatifs et se comprennent toujours pour une personne en chambre double:

1) Semaine tournois avec Francis Boillat, 10 – 17 novembre: CHF 4'990.-

2) 14. Beachcomber Trophy, 17 – 24 novembre: CHF 5'590.-

3) 3ème Tour des Golfs de l’Ile Maurice, 24 novembre au 1er décembre: CHF 5'350.-

Un rabais est accordé pour une combinaison de deux ou trois semaines! Pour plus de détails ou des réservations: Stohler Tours, Ave. Louis-Casai 81, 1216 Genève-Cointrin, ou Tél. 022-715 1904, info@stohler.com Stohler Tours, Florastrasse 56, 8032 Zurich Tél. 044-421 70 70, www.stohler.com

Krone

La Punt : bonne adresse pour golfeurs

Dans la localité engadinoise de La Punt, l’hôtel de la couronne (Gasthaus Krone), vieille de 450 ans, s’est mué en un discret paradis pour golfeurs et connaisseurs. Il y a quatre ans, au printemps 2002, l’entrepreneur Beat Curti avait acheté ce bâtiment chargé d’histoire, l’arrachant ainsi aux griffes des spéculateurs. Il l’a fait entièrement rénover par le célèbre architecte Hans-Jörg Ruch. Son nom complète ainsi la liste déjà longue des spécialistes de la construction qui se sont lancé avec succès dans l’hôtellerie.

Depuis, le Krone est devenu une adresse très prisée des golfeurs. L’hôtel se trouve juste à mi-distance des deux golfs 18 trous de Samedan et de Zuoz, atteignables en dix minutes de voiture. Par des routes panoramiques bien réaménagées, on peut aussi s’aventurer sans problème un peu plus loin : Bad Alveneu (34 km), Lenzerheide (50 km), Davos (55 km) et Domat/Ems (70 km), autant de destinations golfiques intéressantes avec 18 trous à la clé. Comme l’amour d’un hôtel passe souvent par l’estomac, Beat Curti a voulu que la cuisine de sa maison soit raffinée. Avec des produits frais du marché et des spécialités du cru, le chef Andreas Martin et son équipe se sont rapidement fait un nom loin à la ronde (12 points au Gault-Millau). L’inspiration qui caractérise cette cuisine régionale de haut niveau trouve son prolongement à la cave où, à côté de fines gouttes des vignobles grisons et italiens, on trouve le choix le plus grand et le plus exclusif qui soit de Veltliner. Des quatre salles à manger aménagées avec goût, la « golfstube » est la plus connue : des peintures de 1867, ainsi que d’antiques clubs Wilson de la même époque y sont accrochés, de quoi faire battre le cœur des golfeurs et conférer à l’endroit un cachet unique.

www.krone-la-punt.ch

das besondere Luxushotel in Fischen i. Allgäu Wellness und Golf im Allgäu

Eines der größten und schönsten Golfparadiese Deutschlands: Fischen und Sonnenalp. Zusammengeschlossen 45 Loch-Anlage und natürlich reduzierte Preise für unsere Gäste. Da wir Allgäu-Top-Hotel Mitglied sind: 15% auf alle Golfplätze in der Region. Ab 7 Tage Aufenthalt 25% Ermäßigung. Hotelbustransfer 9.30 Uhr u. 13.30 Uhr zu den Golfplätzen.

•Urlaub, Erholung und Wandern in der schönsten Landschaft

•Golfen auf höchstem Niveau • Exklusiv wohnen • Schlemmen wie ein Gourmet

•Relaxen auf 1000 qm im Vital Schlössle • Verwöhnen mit Spitzenkosmetik von Ligne St. Barth

z.B. 4 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension u. viele Extras Benutzung des Wellnessparadies, 2x Green-Fee, vom 14.5 – 13.8.2006 von So. bis Do. CHF 765,– p. Pers. im DZ de Luxe

So finden Sie uns: ca. 2 Autostunden von Zürich

Vacances golfiques à la «Streif» de Kitzbühel

L’endroit est célèbre et fait vibrer des milliers de mordus de descente à ski. Il s’agit bien sûr de la légendaire piste de la Streif, au Hahnenkamm, qui n’est pas seulement réservée aux descendeurs, mais aussi aux golfeurs qui peuvent se mesurer au 9 trous du Rasmushof. Situé dans la superbe région alpestre de Kitzbühel, l’hôtel golf vous attend avec son charme tout tyrolien, sa remarquable cuisine et son service haut de gamme. Toutes les chambres et les suites sont aménagées dans le plus pur style campagnard et disposent d’un balcon ou d’une terrasse qui donne sur un environnement majestueux au possible. Vous y passerez des journées de détente en pleine verdure, tandis que la vieille ville de Kitzbühel, que vous atteindrez en quelques minutes à pieds, vous invitera à traîner dans les nombreux cafés, bars et boutiques. Les golfeurs apprécient la situation centrale du parcours du Rasmushof, car les 18 autres golfs de la région – rien que ça! – ne se trouvent qu’à une heure de voiture seulement. Des offres alléchantes

L’équipe du Rasmushof a concocté des offres de golf de 3, 4 et 7 jours pour celles et ceux qui souhaitent s’initier à ce sport. Ces offres sont proposées pendant tout l’été.

Exemple:

Forfait golf de 3 jours: 3 nuits en chambre double standard, petit-déjeuner (buffet), demi-pension (choix de menus 4 plats), greenfee pour le 2 x 18 trous et 100 balles range au Rasmushof.

Dimanche – mercredi: CHF 589.-. Jeudi – dimanche: CHF 623.- (du 23.7 au 19.8 + CHF 24.-). Les groupes à partir de 10 personnes bénéficient d’une réduction; à noter également que l’on ne paie pas de supplément pour les chambres individuelles lorsqu’on opte pour un forfait golfique durant la basse saison. Tous les forfaits peuvent être consultés sur: www.rasmushof.at / tél. 0043-5356 6525 2. Bienvenue au Rasmushof.

Golfer chez les golfeurs

Un coup de pouce pour un tour de golf ou pour vous aider à planifier une excursion golfique, il faut savoir que le chef est maître chez lui, au Sonnenbichl, et que le golf, la cuisine et la cave font partie de son royaume.

L’hôtel golf, vacances et wellness Sonnenbichl est remarquablement situé au milieu du superbe paysage d’Oberalgäu. Ensoleillé côté sud. Idyllique près de la petite rivière Rotfischbach. Difficile de trouver endroit plus enchanteur. A quoi s’ajoutent la joie de vivre, l’atmosphère familiale, les détails qui font la différence. Un haut lieu de l’hospitalité depuis de nombreuses décennies. L’établissement marie avec intelligence et amour l’architecture typique du coin et le design moderne. Et quoi de mieux, après un parcours de golf, que de se retrouver à la piscine, de tâter du sauna finlandais, histoire de se relaxer? Massages, bains, cosmétique (Maria Galland) et Ayurveda complètent ce programme wellness. Des scènes dignes d’un livre d’images, un paysage de carte postale et des fairways de toute première classe au beau milieu d’un imposant panorama alpestre, tout golfeur se laisse prendre par le charme. A quelques minutes en voiture à peine du Sonnen-

bichl, on tombe sur le complexe golfique d’Oberallgäu qui comprend le fameux parcours Sonnenalp ainsi que le nouveau golf 18 trous Oberallgäu (6024 m par 72). Ce parcours est certes exigeant pour les bons golfeurs, mais ne manquera pas de plaire aux débutants. Il faut savoir aussi que dans un rayon de 45 minutes en voiture, on trouve pas moins que cinq parcours où les hôtes de l’hôtel golf peuvent jouer en bénéficiant d’une réduction de 15 à 30% sur les greenfees. Hotel Sonnenbichl****, Familie Scheuerl, Sägestrasse 19, 87538 Fischen-Langenwang, Tél.: 0049/8326/994-0, Fax: 0049/8326/994-180, info@hotel-sonnenbichl.com www.hotel-sonnenbichl.com

Golfen vom Feinsten weltweit

Lenzerheide, le rêve des golfeurs

Lenzerheide Valbella, région touristique par excellence, comporte deux terrains de golf (Lenzerheide & Alvaneu-Bad) et huit hôtels golf, autrement dit des conditions idéales pour une virée golfique dans un paysage de montagnes du genre somptueux. Une offre qui ne comporte pas seulement divers forfaits golf et des tournois attractifs, mais aussi – et c’est nouveau - les «premières journées Golf & Wellness» auxquelles sont invités les hôtes du 5 au 9 juillet 2006. Une offre de derrière les fagots que l’on peut boucler à partir de CHF 795.- au ***Golfhotel Dieschen our dès CHF 955.00 au ****Golfhotel Lenzerhorn. Sont inclus dans ces prix: 4 nuits avec demi-pension et 4 greenfees, analyse vidéo, fitting des clubs, initiation aux règles golfiques, leçons de golf en petits groupes et tournoi de clôture. Une offre qui s’adresse également aux nouveaux golfeurs, qui bénéficieront d’un programme individuel. Le programme destiné aux enfants concocté par la région de Lenzerheide comprend pour la première fois une initiation au golf pour les petits et des cours d’introduction pour les plus âgés, mais seulement pendant la haute saison.

Les joueurs adeptes de tournois se rabattront quant à eux sur le 2e Golfhotels-Trophy, le point d’orgue du séjour. Cette offre spéciale comprend, outre les fees de départ, une nuit avec demi-pension dans l’un des hôtels golf: pour un forfait de base de CHF 190.-. Le tournoi d’automne aura lieu le 16 septembre 2006 au Golf Club Lenzerheide.

Pour des infos sur les autres offres ainsi que les possibilités de réservation, consultez: www.golferheide.ch, www.golf-lenzerheide.ch, www.golf-alvaneu.ch

Lenzerheide Tourismus, 7078 Lenzerheide, Tél. 081-385 11 20/28, Fax 081-385 11 21 www.lenzerheide.ch

Ces 8 hôtels golf vous souhaitent la bienvenue:

Schweizerhof ****081 385 25 25

Valbella Inn ****081 384 36 36

Lenzerhorn ***081 385 86 87

Alpina Parpan ***081 382 01 01

La Palanca ***081 384 31 31

Spescha *** 081 385 14 24

Dieschen *** 081 385 20 22

Seehof Valbella *** 081 384 35 35

Begleitete Kleingruppenreisen und (fast) alles inbegriffen:

September 2006

Traumhafte Golfreise an die Garden Route nach Südafrika

November 2006

Exklusive Golfreise nach China zu den schönsten Golfresorts

Februar 2007

Top-Golfreise in der Businessklasse nach Sun City, Johannesburg und Qatar, mit Golfrunden auf den schönsten Plätzen

Weitere spezielle Golfpauschalen: Arabische Emirate, Mallorca, Marokko, Portugal, Südafrika, Thailand und Tunesien. Einzigartige Golfkreuzfahrten.

Reisebüro, Hauptstrasse 54 5330 Zurzach, 056 269 75 75 (Geri Meier) www.indermuehle.ch

Champions (II) Open

Il y a bien un Swiss Open et les vieux golfeurs, spécialement les Romands, le savent bien, car ils l’appellent toujours l’«Open». Mais on en reparlera. Qu’un joueur national gagne l’Open de son pays n’est pas forcément rare, notamment aux Etats-Unis à l’US Open, même si ces dernières années, Ernie Els, Retief Goosen deux fois, Michael Campbell l’an dernier et Geoff Ogilvy cette année sont venus contrecarrer les ambitions américaines. Mais là n’est pas le sujet. Au calendrier du PGA European Tour, on trouve de nombreux Open nationaux ; notamment dans plusieurs pays qui n’ont pas, en principe, de joueurs suffisamment compétitifs pour gagner leur championnat national ouvert. L’Autriche par exemple. Figurant jusqu’à présent sur le Challenge Tour, l’Austrian Open était pour la première fois en 2006 au calendrier du PGA European Tour. Et cette épreuve a été gagnée par Markus Brier, un Autrichien de 37 ans, qui arpente le Tour depuis des années sans jamais avoir fait d’étincelles. D’un point de vue suisse, garder sa carte du Tour correspond déjà à faire des étincelles…

Markus Brier est resté pendant les quatre tours en haut du leaderboard et il était carrément leader à l’issue du troisième tour. Une position de rêve – comme l’a d’ailleurs confirmé la présence de milliers de spectateurs autrichiens, qui se sont déplacés sur le parcours du GC Fontana pour accompagner leur héros national tout au long de sa marche triomphante. Sur le dernier trou, un difficile par 5 dont le green est entouré d’eau, les tribunes étaient pleines et les marshalls avaient de la peine à contenir la foule pendant que Brier terminait son parcours. Un bogey lui suffisait pour arracher la victoire et il n’était pas indispensable de tenter de prendre le green en deux coups, en survolant l’eau ! Mais il a fait se lever le public d’un seul coup, dans une allégresse rafraîchissante, en plaçant quand même sa balle sur le green, pour un eagle hypothétique. Le birdie qui a suivi a donné plus de panache à sa victoire. Et le dernier putt a ressemblé à celui que l’on voit à la télévision américaine, puisque le vainqueur s’est juste donné le temps de lever les bras au ciel avant de prendre sa femme

et ses enfants dans ses bras, sous les cris des fans autrichiens qui tentaient tous de lui taper sur l’épaule. La victoire de Markus Brier a évidemment marqué d’une pierre blanche l’histoire du sport autrichien. Notre voisin a particulièrement bien géré le boom du golf lors des 15, 20 dernières années. Les conditions sont un peu plus différentes en Italie. Un joueur du cru a pourtant remporté cette année son Open –Francesco Molinari est un golfeur qui monte sur le Tour européen. Alors que son frère a gagné l’US Amateur l’an dernier, il construit pour sa part sa carrière professionnelle méthodiquement, atteignant donc un sommet lors de l’Italian Open disputé sur le Castello di Tolcinasco G&CC dans la région de Milan. Une région où il y a de nombreux golfeurs, qui se déplacent en août en Engadine, mais surtout à Crans-Montana, comme chacun le sait. Encore tout engourdi par l’hiver qui tardait à prendre fin au début du mois de mai, le rare public n’a pas montré un grand enthousiasme lors de la victoire de Molinari. Ils n’étaient d’ailleurs que quelques centaines à applaudir son heure de gloire. Mais cela n’a pas gâché son plaisir pour autant…

NB. Le Malaysian Open, épreuve du circuit européen, a également été gagné par un pro local, Charlie Wi. Tous les autres Open européens 2006 ont été remportés jusqu’ici par des étrangers.

Disputé pour la première fois cette année, le Ladies Swiss Open est revenu à une Française. Ce qui est sûr, c’est que le jour où un Suisse gagnera l’Omega European Masters, qui est aussi le Swiss Open, ce sera bien l’heure de gloire du golf national!

■ Urs Bretscher

Markus Brier (à gauche), Francesco Molinari (en haut), Geoff Ogilvy: deux champions nationaux et un intru en 2006!

Depuis 1856, notre objectif est d’offrir de nouvelles perspectives à nos clients. En tirant profit du passé tout en tenant compte du futur. En guettant les opportunités et en relevant les défis. En réunissant de nouveaux partenaires pour atteindre les résultats qui font vraiment la différence pour nos clients. Parce que notre principale ambition est de faire de votre vision une réalité.

www.credit-suisse.com

De nouvelles perspectives. Pour vous.

Vous pensez compétition. Nous pensons aussi partenariat.

Investment Banking • Private Banking • Asset Management