Island in the Gulf Stream

L’île verte longée par le Gulf Stream, paradis des golfeurs, se situe à l’extrême ouest de l’Europe! Son climat est doux et dynamisant, son air est pur, arrivant directement de l’Atlantique. Ses paysages sont verts et la nature intacte. Souvent les regards se perdent sur des panoramas en imaginant apercevoir un parcours de golf avec ses fairways et ses greens qui n’existent pas encore. Le golf en Irlande, c’est comme le golf au paradis!

Les Irlandais sont des Britanniques et les Britanniques, c’est bien connu, sont des golfeurs. C’est donc tout naturellement que l’Irlande avec ses paysages féeriques, sa pittoresque côte ouest et sa culture caractéristique soit devenue petit à petit la destination par excellence des golfeurs du continent. Plus de 400 parcours dispersés sur l’île attendent les passionnés. On en trouve directement au bord de mer ou blottis dans de magnifiques contrées à caractère de parc, des parcours mondialement célèbres ou inconnus, chers ou abordables, envahis par les touristes ou d’autres qu’ils n’ont pas encore découverts. Les paysages ne pourraient être plus diversifiés. La population est regroupée à l’Est, autour de la capitale Dublin, là où la vie citadine est en plein essor et où de confortables hôtels et resorts golfiques hauts de gamme invitent à s’attarder et à les apprécier – comme par exemple le K-Club à Kildare, où la Ryder Cup tiendra ses assises au mois de septembre prochain. Cet événement est considéré comme un des plus selects du monde. La rencontre entre les équipes des Etats-Unis et d’Europe, chacune avec ses douze meilleurs représentants, sur un des parcours les plus attrayants et les plus modernes d’Irlande à quelques miles en dehors de Dublin, suscitera un intérêt mondial comme rarement un tournoi de golf l’avait fait auparavant, faisant encore plus connaître l’île golfique.

Et ce, à juste titre. Il faut dire que s’il paraît évident d’établir un lien direct entre l’Ecosse et le golf, l’Irlande offre exactement la même ambiance, les mêmes links sublimes et les mêmes clubhouses et pubs historiques que son voisin. Cependant, il fait beaucoup plus chaud en Irlande et particulièrement dans le sud du pays, on peut pratiquer le golf toute l’année. Sur la côte sud des palmiers peuvent même s’épanouir!

Allons vers l’ouest

Là-bas par exemple, dans le sud-ouest sauvage de Kerry ou durant le doux été de Clare et Donegal, des parcours situés directement sur la côte Atlantique attendent d’être découverts par les curieux du continent. Ceux qui le souhaitent peuvent payer une fortune pour un tour sur un parcours construit par Greg Norman ou Arnold Palmer, sur lesquels «il faut» tout simplement avoir joué: l’Old Head Kinsale, Ballybunion, Lahinch ou Waterville. Des fairways parfaits, des points de vue spectaculaires sur une mer couverte d’écumes, des paysages de dunes et des greens irréprochables transforment le golf sur de tels parcours en expériences inoubliables.

Mais d’autres aventures golfiques attendent les amateurs, plus proches des origines du jeu, sur un parcours inconnu, là où ne

La Ryder Cup

Douze joueurs des Etats-Unis contre douze joueurs d’Europe, la Ryder Cup est l’ultime explication entre les meilleurs golfeurs du monde. Ses origines remontent aux années vingt et elle est devenue un des plus prestigieux événements sportifs qui soit, peut-être surtout parce que les joueurs, habituellement sportifs individualistes, subissent une pression inhabituelle et des émotions insolites en jouant pour une équipe. Les deux continents s’affronteront du 22 au 24 septembre 2006 au très sélect K-Club Resort à l’ouest de Dublin. Les Irlandais qui sont complètement fous de golf, soutiendront frénétiquement l’équipe européenne qui comprendra certainement deux, voire même trois de leurs compatriotes, laissant déjà penser que ce sera un tournoi de plus qui marquera l’histoire.

s’ébattent que des «locals», des autochtones. Ici aussi, le vent hurle, couchant l’herbe des dunes au milieu de buissons de genêt brillants au printemps. Pourtant tout est plus naturel et la Guinness dégustée au bar du clubhouse, où il faut raconter en long et en large d’où on vient, est particulièrement bonne et peut-être même un peu salée?

Il ne faut jamais plus qu’un court trajet en voiture de location pour atteindre un hôtel ou le prochain parcours de golf. Les possibilités de logement ne manquent pas, allant du vieux châteaufort des chevaliers au confort cinq étoiles jusqu’au sympathique B&B dans une petite ville idyllique. Cela rend l’Irlande particulièrement adaptée aux véritables safaris golfiques en combinant des tours sur des parcours mondialement connus en alternance avec de petits «municipal golf courses» pour faire un voyage golfiques de découvertes sur mesure, où des noms comme Portmarnock, Druids Glen ou The European pourraient apparaître. Une chose est sûre, le golf en Irlande, c’est tout simplement un «must», que ce soit comme spectateur de la Ryder Cup (peutêtre comme un des chanceux gagnant d’un des deux billets du tirage au sort?) ou comme explorateur d’un des multiples joyaux de l’île verte!

Coupon réponse

Aimeriez-vous avoir l’opportunité de vivre l’exceptionnelle ambiance de la Ryder Cup? Avec un peu de chance vous ferez partie des heureux gagnants. Nous tirerons deux billets personnels au sort qui vous donneront droit à l’accès à la Ryder Cup.

Veuillez envoyer ce coupon réponse dûment rempli jusqu’au 18 juillet 2006, dernier délai, à l’adresse suivante: Tourism Irlande, Hindergartenstrasse 36, 8447 Dachsen.

Prénom:

Nom:

Adresse:

N°postal/Lieu:

Tél.:

Sans possibilité de recours.

L’endroit promet des vacances golfiques pour le moins agréables. Le nouveau Hanusel Hof, à Hellengerst près de Kempten, propose tout ce que l’amateur de golf peut espérer en termes de jeu et d’accueil. Un superbe parcours 18 trous, par 71, qui s’inscrit dans un environnement enchanteur. «Bienvenue dans la famille!»… la devise des Rainalter n’est pas du bla-bla, mais reflète la philosophie de vie d’Alois et Gerti Rainalter, ainsi que de leurs fils Wolfram, qui est par ailleurs président du club de golf et directeur du restaurant, de Frank, head greenkeeper et de Markus, le manager du club et du pro shop Bogner. L’histoire a commencé en 1995 avec un parcours de 9 trous sur une surface agricole de 55 hectares, elle se poursuit aujourd’hui avec un complexe touristique comprenant golf et hôtel, dirigé par des professionnels qui en connaissent un bout sur l’accueil et l’hospitalité. La famille Rainalter sait y faire, il suffit d’y faire un tour pour s’en apercevoir.

Le Hanusel Hof est situé à près de 1000 mètres d’altitude, dans un paysage idyllique, qui respire le calme et la tranquillité. La rénovation et l’agrandissement du complexe, qui intègre désormais la ferme datant de 1742, ont pu être inaugurés au début mai, à la grande satisfaction des quelque 650 membres du club de golf d’Hellengerst et, bien sûr, de celle des joueurs greenfees qui disposent désormais de 24 nouvelles chambres superbement aménagées, d’un domaine wellness avec piscine, sauna et massage. Les restaurants, tous aménagés selon le style rustique, et la terrasse avec vue, accueillent les hôtes dans une atmosphère conviviale et leur proposent des menus maison, dont certaines recettes relèvent du secret de famille. Les buffets à thèmes comme le «Notte Italiana» avec pâtes fait maison ou encore le traditionnel «Allgäuer Buffet» figurent parmi les hits gastronomiques de la maison, tout comme le fameux brunch du dimanche qui peut se transformer, selon la météo, en véritable partie grillade sur la terrasse.

Driving range, putting green et le premier départ se trouvent juste à côté de l’hôtel. Les fairways se suivent à partir de là dans un paysage légèrement vallonné dont la dénivellation n’excède pas 40 mètres, le tout ponctué évidemment de petites dépressions qui exigent davantage des joueurs que des coups standards à la driving range. Le slope rating est ici aussi plutôt agréable puisqu’il s’inscrit à 118 pour les hommes et à 122 pour les dames. Peu d’obstacles artificiels à relever, si ce n’est peut-être le green isolé sur le 18e trou, qui représente un certain défi. Le greenkeeper Frank a du mérite car les greens sont impeccables deux semaines à peine déjà après la fonte des neiges (on est à 1000 mètres d’altitude) et les fairways semblent avoir échappé à tous les dégâts que l’hiver laisse en général derrière lui. Les carts électriques ne sont à disposition que pour les joueurs avec handicap. Les trolleys, électriques ou non, peuvent toutefois être loués.

Le prix des chambres (pour 2 personnes) varie de € 129.- pour une petite surface (28 m2) à € 159.- pour une grande (35 m2) et jusqu’à € 219.- pour une chambre dans la tour (48 m2). Le prix des chambres individuelles se situe entre € 89.- et € 149.-. L’arrangement pour 4 jours «Hanusel Golfwoche» coûte € 499.- par personne en chambre double (€ 599.- en chambre individuelle). Sont compris dans le forfait 4 nuits avec petit-déjeuner, 4 menus golf (4 plats) ou un buffet à thèmes, des greenfees illimités sur le terrain de l’hôtel, y compris driving range, trolley ou caddybox, ainsi que l’accès à la piscine et aux installations wellness avec sauna. L’arrangement 4 jours «Allgäuer Golfwoche» coûte € 549.- par personne en chambre double ou € 649.- en chambre individuelle, y compris 2 greenfees sur le terrain de l’hôtel et 2 sur des terrains de son choix dans les environs. Pour y arriver: sortie Bodensee-Weissensberg, puis direction Isny-Kempten, sortie Hellengerst un peu avant Kempten. Très bonne signalisation. Hanusel Hof, D-87480 Weitnau-Hellengerst, Tél. 0049-8378 9200-0, Fax 0049-8378 9200-19 hanusel-hof@golf-allgaeu.de www.golf-allgaeu.de

Beachcomber Trophy & more – by Stohler Tours

Le traditionnel Beachcomber Trophy proposé par Stohler Tours à Le Paradis, sur l’Île Maurice, aura lieu du 17 au 24 novembre 2006. Il sera précédé d’une semaine de tournois (avec Francis Boillat) du 10 au 17 novembre; on pourra même prolonger son séjour d’une semaine (3ème Tour des Golfs) du 24 novembre au 1er décembre 2006, une excellente occasion de se changer les idées au Belle Mare Plage. Les amateurs ont donc l’embarras du choix et peuvent se concocter un programme maison (de une à trois semaines) à l’Île Maurice dont les hôtels et les terrains de golf sont de plus en plus prisés par les joueurs de tous les niveaux. Un séjour golfique tranquille et organisé de manière professionnelle par Stohler Tours.

On jouera sur le parcours plat du Resort Course (deux fois 18 trous) à côté de Le Paradis, avec un Trophy à la clé. La troisième manche sera ensuite toute vouée à la conquête de la Coupe Davidoff et celui qui ne veut pas passer à la plage le jour de libre prévu au programme pourra encore s’adonner au golf sur le nouveau Golf du Château, à Bel Ombre (à 30 minutes de l’hôtel). Calme et volupté, ambiance conviviale, des plages à couper le souffle, avec cocktails, soupers et démonstrations en compagnie de Julien Clément, qui sera pour la première fois de la partie, voilà pour le programme de ces journées placées sous le signe de la compétition amicale et la convivialité. Sont en général inclus dans les prix: vol avec Air Mauritius, transfert aéroport-hôtel, 6 nuits en chambre double superior avec petit-déjeuner (buffet), demi-pension, activités et greenfees, y compris cart selon programme et divers types de sports aquatiques.

Les prix sont mentionnés à titre indicatifs et se comprennent toujours pour une personne en chambre double:

1) Semaine tournois avec Francis Boillat, 10 – 17 novembre: CHF 4'990.-

2) 14. Beachcomber Trophy, 17 – 24 novembre: CHF 5'590.-

3) 3ème Tour des Golfs de l’Ile Maurice, 24 novembre au 1er décembre: CHF 5'350.-

Un rabais est accordé pour une combinaison de deux ou trois semaines! Pour plus de détails ou des réservations: Stohler Tours, Ave. Louis-Casai 81, 1216 Genève-Cointrin, ou Tél. 022-715 1904, info@stohler.com Stohler Tours, Florastrasse 56, 8032 Zurich Tél. 044-421 70 70, www.stohler.com

Krone

La Punt : bonne adresse pour golfeurs www.krone-la-punt.ch

Dans la localité engadinoise de La Punt, l’hôtel de la couronne (Gasthaus Krone), vieille de 450 ans, s’est mué en un discret paradis pour golfeurs et connaisseurs. Il y a quatre ans, au printemps 2002, l’entrepreneur Beat Curti avait acheté ce bâtiment chargé d’histoire, l’arrachant ainsi aux griffes des spéculateurs. Il l’a fait entièrement rénover par le célèbre architecte Hans-Jörg Ruch. Son nom complète ainsi la liste déjà longue des spécialistes de la construction qui se sont lancé avec succès dans l’hôtellerie.

Depuis, le Krone est devenu une adresse très prisée des golfeurs. L’hôtel se trouve juste à mi-distance des deux golfs 18 trous de Samedan et de Zuoz, atteignables en dix minutes de voiture. Par des routes panoramiques bien réaménagées, on peut aussi s’aventurer sans problème un peu plus loin : Bad Alveneu (34 km), Lenzerheide (50 km), Davos (55 km) et Domat/Ems (70 km), autant de destinations golfiques intéressantes avec 18 trous à la clé. Comme l’amour d’un hôtel passe souvent par l’estomac, Beat Curti a voulu que la cuisine de sa maison soit raffinée. Avec des produits frais du marché et des spécialités du cru, le chef Andreas Martin et son équipe se sont rapidement fait un nom loin à la ronde (12 points au Gault-Millau). L’inspiration qui caractérise cette cuisine régionale de haut niveau trouve son prolongement à la cave où, à côté de fines gouttes des vignobles grisons et italiens, on trouve le choix le plus grand et le plus exclusif qui soit de Veltliner. Des quatre salles à manger aménagées avec goût, la « golfstube » est la plus connue : des peintures de 1867, ainsi que d’antiques clubs Wilson de la même époque y sont accrochés, de quoi faire battre le cœur des golfeurs et conférer à l’endroit un cachet unique.

das besondere Luxushotel in Fischen i. Allgäu Wellness und Golf im Allgäu

Eines der größten und schönsten Golfparadiese Deutschlands: Fischen und Sonnenalp. Zusammengeschlossen 45 Loch-Anlage und natürlich reduzierte Preise für unsere Gäste. Da wir Allgäu-Top-Hotel Mitglied sind: 15% auf alle Golfplätze in der Region. Ab 7 Tage Aufenthalt 25% Ermäßigung. Hotelbustransfer 9.30 Uhr u. 13.30 Uhr zu den Golfplätzen.

•Urlaub, Erholung und Wandern in der schönsten Landschaft

•Golfen auf höchstem Niveau • Exklusiv wohnen • Schlemmen wie ein Gourmet

•Relaxen auf 1000 qm im Vital Schlössle • Verwöhnen mit Spitzenkosmetik von Ligne St. Barth z.B. 4 Übernachtungen mit Genießer-Halbpension u. viele Extras Benutzung des Wellnessparadies, 2x Green-Fee, vom 14.5 – 13.8.2006 von So. bis Do. CHF 765,– p. Pers. im DZ de Luxe

So finden Sie uns: ca. 2 Autostunden von Zürich

Vacances golfiques à la «Streif» de Kitzbühel

L’endroit est célèbre et fait vibrer des milliers de mordus de descente à ski. Il s’agit bien sûr de la légendaire piste de la Streif, au Hahnenkamm, qui n’est pas seulement réservée aux descendeurs, mais aussi aux golfeurs qui peuvent se mesurer au 9 trous du Rasmushof. Situé dans la superbe région alpestre de Kitzbühel, l’hôtel golf vous attend avec son charme tout tyrolien, sa remarquable cuisine et son service haut de gamme. Toutes les chambres et les suites sont aménagées dans le plus pur style campagnard et disposent d’un balcon ou d’une terrasse qui donne sur un environnement majestueux au possible. Vous y passerez des journées de détente en pleine verdure, tandis que la vieille ville de Kitzbühel, que vous atteindrez en quelques minutes à pieds, vous invitera à traîner dans les nombreux cafés, bars et boutiques. Les golfeurs apprécient la situation centrale du parcours du Rasmushof, car les 18 autres golfs de la région – rien que ça! – ne se trouvent qu’à une heure de voiture seulement. Des offres alléchantes

L’équipe du Rasmushof a concocté des offres de golf de 3, 4 et 7 jours pour celles et ceux qui souhaitent s’initier à ce sport. Ces offres sont proposées pendant tout l’été.

Exemple:

Forfait golf de 3 jours: 3 nuits en chambre double standard, petit-déjeuner (buffet), demi-pension (choix de menus 4 plats), greenfee pour le 2 x 18 trous et 100 balles range au Rasmushof.

Dimanche – mercredi: CHF 589.-. Jeudi – dimanche: CHF 623.- (du 23.7 au 19.8 + CHF 24.-). Les groupes à partir de 10 personnes bénéficient d’une réduction; à noter également que l’on ne paie pas de supplément pour les chambres individuelles lorsqu’on opte pour un forfait golfique durant la basse saison. Tous les forfaits peuvent être consultés sur: www.rasmushof.at / tél. 0043-5356 6525 2. Bienvenue au Rasmushof.

Golfer chez les golfeurs

Un coup de pouce pour un tour de golf ou pour vous aider à planifier une excursion golfique, il faut savoir que le chef est maître chez lui, au Sonnenbichl, et que le golf, la cuisine et la cave font partie de son royaume.

L’hôtel golf, vacances et wellness Sonnenbichl est remarquablement situé au milieu du superbe paysage d’Oberalgäu. Ensoleillé côté sud. Idyllique près de la petite rivière Rotfischbach. Difficile de trouver endroit plus enchanteur. A quoi s’ajoutent la joie de vivre, l’atmosphère familiale, les détails qui font la différence. Un haut lieu de l’hospitalité depuis de nombreuses décennies. L’établissement marie avec intelligence et amour l’architecture typique du coin et le design moderne. Et quoi de mieux, après un parcours de golf, que de se retrouver à la piscine, de tâter du sauna finlandais, histoire de se relaxer? Massages, bains, cosmétique (Maria Galland) et Ayurveda complètent ce programme wellness. Des scènes dignes d’un livre d’images, un paysage de carte postale et des fairways de toute première classe au beau milieu d’un imposant panorama alpestre, tout golfeur se laisse prendre par le charme. A quelques minutes en voiture à peine du Sonnen- bichl, on tombe sur le complexe golfique d’Oberallgäu qui comprend le fameux parcours Sonnenalp ainsi que le nouveau golf 18 trous Oberallgäu (6024 m par 72). Ce parcours est certes exigeant pour les bons golfeurs, mais ne manquera pas de plaire aux débutants. Il faut savoir aussi que dans un rayon de 45 minutes en voiture, on trouve pas moins que cinq parcours où les hôtes de l’hôtel golf peuvent jouer en bénéficiant d’une réduction de 15 à 30% sur les greenfees. Hotel Sonnenbichl****, Familie Scheuerl, Sägestrasse 19, 87538 Fischen-Langenwang, Tél.: 0049/8326/994-0, Fax: 0049/8326/994-180, info@hotel-sonnenbichl.com www.hotel-sonnenbichl.com

Golfen vom Feinsten weltweit

Lenzerheide, le rêve des golfeurs

Lenzerheide Valbella, région touristique par excellence, comporte deux terrains de golf (Lenzerheide & Alvaneu-Bad) et huit hôtels golf, autrement dit des conditions idéales pour une virée golfique dans un paysage de montagnes du genre somptueux. Une offre qui ne comporte pas seulement divers forfaits golf et des tournois attractifs, mais aussi – et c’est nouveau - les «premières journées Golf & Wellness» auxquelles sont invités les hôtes du 5 au 9 juillet 2006. Une offre de derrière les fagots que l’on peut boucler à partir de CHF 795.- au ***Golfhotel Dieschen our dès CHF 955.00 au ****Golfhotel Lenzerhorn. Sont inclus dans ces prix: 4 nuits avec demi-pension et 4 greenfees, analyse vidéo, fitting des clubs, initiation aux règles golfiques, leçons de golf en petits groupes et tournoi de clôture. Une offre qui s’adresse également aux nouveaux golfeurs, qui bénéficieront d’un programme individuel. Le programme destiné aux enfants concocté par la région de Lenzerheide comprend pour la première fois une initiation au golf pour les petits et des cours d’introduction pour les plus âgés, mais seulement pendant la haute saison.

Les joueurs adeptes de tournois se rabattront quant à eux sur le 2e Golfhotels-Trophy, le point d’orgue du séjour. Cette offre spéciale comprend, outre les fees de départ, une nuit avec demi-pension dans l’un des hôtels golf: pour un forfait de base de CHF 190.-. Le tournoi d’automne aura lieu le 16 septembre 2006 au Golf Club Lenzerheide.

Pour des infos sur les autres offres ainsi que les possibilités de réservation, consultez: www.golferheide.ch, www.golf-lenzerheide.ch, www.golf-alvaneu.ch

Lenzerheide Tourismus, 7078 Lenzerheide, Tél. 081-385 11 20/28, Fax 081-385 11 21 www.lenzerheide.ch

Ces 8 hôtels golf vous souhaitent la bienvenue:

Schweizerhof ****081 385 25 25

Valbella Inn ****081 384 36 36

Lenzerhorn ***081 385 86 87

Alpina Parpan ***081 382 01 01

La Palanca ***081 384 31 31

Spescha *** 081 385 14 24

Dieschen *** 081 385 20 22

Seehof Valbella *** 081 384 35 35

Begleitete Kleingruppenreisen und (fast) alles inbegriffen:

September 2006

Traumhafte Golfreise an die Garden Route nach Südafrika

November 2006

Exklusive Golfreise nach China zu den schönsten Golfresorts

Februar 2007

Top-Golfreise in der Businessklasse nach Sun City, Johannesburg und Qatar, mit Golfrunden auf den schönsten Plätzen

Weitere spezielle Golfpauschalen: Arabische Emirate, Mallorca, Marokko, Portugal, Südafrika, Thailand und Tunesien. Einzigartige Golfkreuzfahrten.

Reisebüro, Hauptstrasse 54 5330 Zurzach, 056 269 75 75 (Geri Meier) www.indermuehle.ch