GOLFSUISSE 2016-05 FR

goLfsuisse

Sen S ationnel argent pour le S Sui SS e SS e S

Rio 2016

Les a L bums souvenirs des deux s uissesses

CR ans-Montana

Le s uédois aLexander noren s’impose

tR avel

Jersey, L e tuyau futé

PARTICIPEZ AUX FESTIVITÉS ET BÉNÉFICIEZ DU BONUS CELEBRATION EXCLU SIF.

C’est le 26 octobre 1926 qu’eut lieu, lors d’une exposition de motos à Londres, la rencontre entre Emil Frey et William Lyons. Le dernier jour, les deux hommes se lancèrent dans une discussion à bâtons rompus, concluant leur entretien sur une poignée de main faisant o ce de contrat. Emil Frey devint ainsi le tout premier partenaire commercial pour les exportations de William Lyons, le fondateur de JAGUAR. Ce partenariat fructueux et unique, qui a vu le jour il y a 90 ans, est toujours d’actualité et mérite d’être fêté comme il se doit.

Profitez dès maintenant d’un sensationnel bonus 90 Years Celebration. À l’achat d’une JAGUAR neuve, vous bénéficiez d’options d’équipements gratuites (comprenant les roues d’hiver) d’une valeur de CHF 3’090.– à CHF 20’090.– selon le modèle.

Réservez une course d’essai au volant de la JAGUAR de vos rêves auprès de votre spécialiste JAGUAR et renseignez-vous au sujet du bonus Celebration. jaguar.ch

THE ART OF PERFORMANCE

4 × 4 SUR TOUS LES MODÈLES

Toutes les JAGUAR incarnent à la fois le style, l’innovation et la performance, cette dernière étant encore plus marquante grâce à la transmission intégrale intelligente. Pour la première fois dans l’histoire prestigieuse de JAGUAR, tous les modèles peuvent être dotés du 4×4.

BONUS CELEBRATION CHF 20’090.–

BONUS CELEBRATION CHF 3’090.–

BONUS CELEBRATION CHF 8’090.–

BONUS CELEBRATION CHF 7’090.–

BONUS CELEBRATION CHF 12’090.–

Un E méDAILLE h I s TORIqUE

La couverture de ce magazine était choisie et mise en page, et puis, quelque chose de totalement inattendu est arrivé: les Suissesses ont obtenu un sensationnel 2e rang au Championnat du monde au Mexique. Il était donc évident qu’Alex Noren devait céder sa place en couverture aux trois médaillées d’argent, Azelia Meichtry, Kim et Morgane Métraux. Les Suissesses sont parties, pour le dire avec les mots de Kim Métraux, «sans attentes particulières» au Championnat du monde de Cancun. Le trio féminin, en compagnie de toute la délégation de l’ASG, était d’autant plus ravi de cette médaille inespérée, arrachée dans la chaleur tropicale. Il est vrai que les Suissesses ont déjà remporté l’argent et le bronze aux Championnats d’Europe au cours des trois dernières années. Mais au niveau du Championnat du monde, contre un nombre de nations nettement plus grand, nos équipes n’ont jusqu’ici jamais réussi à gagner une place sur le podium en 23 participations. Il y a deux ans, les sœurs Kim (21 ans) et Morgane Métraux (19 ans) étaient au départ au Japon, en compagnie d’Albane Valenzuela. Elles se sont classées dans la deuxième moitié du peloton. Cette fois-ci, l’amateure suisse la mieux classée au niveau mondial était absente, puisqu’elle était invitée à l’ Evian Championship, sur le circuit professionnel. C’est Azelia Meichtry qui l’a remplacée, participant pour la première fois à un Championnat du monde. La jeune Valaisanne, qui fait désormais partie du top 70 amateur, n’a pas cependant réussi à évoluer comme elle aurait voulu au Mexique. Les sœurs Métraux, qui font leurs études aux USA, ont tout de suite pris les choses en main lors de leur deuxième participation à un Championnat du monde. Avec un total de sept coups sous le par, elles ont même pris la tête après le premier des quatre tours. Et à partir du deuxième tour, elles ont défendu le 2e rang suisse derrière les Coréennes, imbattables. Et avec son tout dernier putt enquillé pour par, Kim Métraux a assuré à l’équipe suisse cette médaille d’argent historique, une longueur devant l’Irlande. Pour les sœurs lausannoises Kim et Morgane Métraux, le Championnat du monde 2018 sera probablement le dernier, car toutes les deux voudraient tenter leur chance sur le

tour professionnel américain dans deux ans. Vous pourrez lire dans ce numéro (p. 54) tout ce qui unit encore les deux sœurs talentueuses. Nous avons eu la chance de les rencontrer peu avant leur envol pour le Mexique. Après leur exploit, elles ont pris l’avion pour la Floride, où, au niveau très exigeant du college golf américain, elles ont déjà fait leurs preuves. Et à présent, elles ont signé le plus grand succès de tous les temps pour l’équipe suisse de l’ASG. Le président Jean-Marc Mommer est forcément fier de cet exploit: «Notre équipe a déjà remporté deux médailles aux Championnats d’Europe, mais l’argent du Mexique couronne nos efforts des dernières années et

montre que nous sommes sur la bonne voie.» Jusqu’ici, le sommet du golf féminin suisse était la participation d’Albane Valenzuela et de Fabienne In-Albon aux Jeux olympiques de Rio au mois d’août. A l’occasion d’une conférence de presse peu après à CransMontana, Albane Valenzuela était encore plus rayonnante que d’habitude. «C’était comme un beau rêve et j’en ai profité à chaque instant», disait-elle dans une interview à la Radio romande.

Dans ce numéro de GOLFSUISSE, Albane Valenzuela et Fabienne In-Albon ouvrent leur album souvenir privé et racontent comment elles ont vécu ces moments privilégiés au Brésil. Un seul regret: Fabienne In-Albon a prématurément dû mettre fin à sa saison en raison de ses problèmes de santé.

WELCOME TO THE CLUB

Leading Golf sur 3 x 18 holes. C’est le Golf Lifestyle sur deux terrains de rêve. Savourez un service club de premier ordre dans un site spectaculaire. Leading Golf - commencez par devenir membre.

UN NOUVEAU MATÉRIAU COMPOSITE

POUR PLUS DE DISTANCE ET DE TOLÉRANCE

Speed Step

Créé moins de résistance à l’air et par conséquence génère plus de vitesse de club et de distance.

Le nouveau BIG BERTHA FUSION, alliage entre une Exo-Cage en titane et un carbone triaxial ultra léger produit notre Driver le plus tolérant jamais crée.

Exo-Cage

L’Exo-Cage en titane a permis à notre équipe de recherche et développement de repositionner le poids à l’intérieur de la tête de club for maximiser la tolérance, générant des drives plus droits et plus réguliers.

©2016 Callaway Golf Company. Callaway, Le Chevron, Big Bertha, Exo-Cage et Forged Composite sont des marques déposées par Callaway Golf Company. Toutes

Face R•MOTO nouvelle génération Pour plus de vitesse de balle sur toute la face.

Carbone Triaxial

Ce matériel révolutionnaire fait moins d’un tiers du poids du titane. L’utiliser pour la couronne et la semelle nous permet d’optimiser le positionnement du poids pour favoriser un centre de gravité bas qui facilite les trajectoires longues au drive.

Hosel OptiFit

Ajustabilité simple avec 8 configurations de lies et lofts différents.

19th

Les médaillées suisses (de g.à dr.): Azelia Meichtry, Kim et Morgane Métraux. (Photo: USGA)

Victoria

Monod

lanet golf P un record de parcours

14ans à

Victoria Monod (Domaine Impérial), 14 ans et des poussières, a rendu au dernier tour du Belgian International Girls’ Championship, qui se jouait au vénérable Royal Golf Club, une carte sensationnelle de 66, soit six coups sous le par. Elle améliore ainsi d’un coup le record du parcours des dames, établi en 2001. Chez les messieurs, le record (65) est détenu depuis 1935 par Flory Van Donck. Ce résultat avait été égalisé il y a 16 ans par le Belge Nicolas Colsaerts, encore amateur à l’époque. Ce record de parcours n’a cependant pas permis à Victoria Monod de remporter la victoire au classement individuel. A cause d’une erreur commise au deuxième tour, la jeune Vaudoise a terminé 4e, remportant toutefois le classement par nations avec Tiffany Arafi (Wylihof).

Qui va preNdre la successioN de

Nike

F RE u E n Si E S i CH A n E in EM TAG ÜBER D i E ERSTKLASS i GE n G OLFPL äTZE R un D u M FA n CO u RT un D ERLEBE n Si E SCHO n AM A n DERE n TAG D i E „B i G 5“ in E in ER E x KL u S i VE n S AFAR i L ODGE .

Leistungen:

• 2 Übernachtungen mit Vollpension in der Bakubung Bush Lodge, PILANESBERG

Game Reserve

• 6 Übernachtungen mit Frühstück und

3 Abendessen im FANCOURT Hotel, George

• 4 Übernachtungen mit Frühstück und

Il y a vingt ans exactement, Nike a pris Tiger Woods sous contrat. A présent, l’équipementier américain cesse de fabriquer des clubs et des balles de golf. Les stars de Nike comme Rory McIlroy sont submergés par les offres des concurrents.

L’Irlandais du Nord avouait qu’il avait été informé de la surprenante décision de son équipementier deux heures avant l’annonce officielle. En toute logique, les marques concurrentes n’ont pas perdu leur temps. Il paraîtrait que la maison des parents de Rory McIlroy « croule sous les équipements de golf de toutes les marques ». Chez Tiger Woods, qui a annoncé son comeback pour la mi-octobre, est à la même enseigne. Son ami de longue date, Notah Begay, a décrit ce qu’il a vu lors d’une récente visite dans la maison de Tiger Woods en Floride. « Lorsque je suis entrée dans son salon, j’avais l’impression de me retrouver dans un PGA superstore », disait-il sur GolfChannel. A peu près tous les fabricants d’équipements de golf ont envoyé leurs produits à Tiger en espérant qu’il les teste et surtout les choisisse. Depuis deux décennies, Tiger Woods est un des plus grands noms dans l’écurie du géant Nike. Rory McIlroy l’a rejoint il y a trois ans. La raison du revirement de Nike est évidente: la seule chose qui compte sont les rentrées financières. Or, malgré des investissements colossaux la marque américaine n’a jamais vraiment décollé dans le golf. En mai dernier, Adidas avait annoncé à son tour qu’elle cherchait à revendre sa marque TaylorMade. Mais le retrait du concurrent Nike ne facilitera sans doute pas la position d’Adidas.

1 Farewell-Dinner im Grande Roche Hotel, PAARL

• 7x Green Fee (1x Lost City Course,

1x Outeniqua Course, 1x Montagu Course,

1x Pinnacle Point, 1x Oubaai Course,

1x Links Course, 1x Pearl Valley)

• Pirschfahrten im Pilanesberg Game Reserve

• Stadtrundfahrt in Kapstadt

• Ganztägige Tour in die Weinregion Kapstadt

mit Besuch des Ernie Els Weinguts

• Alle Transfers ab/zu Flughafen, zu den Golfplätzen, Hotels und Ausflügen

• Betreuung vor Ort durch das golf.extra Team

Reisep R eis: 3.395,- € p.P. im DZ (EZ-Zuschlag: 900,- €)

Ohne Flug – Flüge und dazugehöriges Golfgepäck bieten wir i hnen zu tagesaktuellen Preisen an.

Jim Furyk

46 ans et un score record de58

Il n’est jamais trop tard pour signer un nouveau record. Jim Furyk, 46 ans, l’a prouvé. L’Américain était déjà l’auteur d’un score magique de 59, en 2013, mais il a fait encore mieux au Travelers Championship, début août sur le PGA Tour, en rendant une carte de 58. Peu de temps auparavant, l’Allemand Stephan Jäger avait réalisé la même prouesse sur le Web. com-Tour, un tour mineur.

Jim Furyk est dorénavant le seul joueur à avoir rendu des cartes de 59 et 58. Comme lors de son précédent record au BMW Championship 2013, l’Américain au swing très particulier se trouvait déjà huit sous le par à mi-parcours, grâce entre autres à un eagle enquillé d’une distance de 120 mètres…

Cette fois, il a encore amélioré son score d’un coup sur les back nine, revenamnt au clubhouse avec 12 coups sous le par. Ce 58 est le meilleur score des « 1,5 millions de tours joués en tournoi sur le PGA Tour ». « Détenir ce record à moi tout seul, c’est phénoménal », a déclaré, hyper heureux, le quadragénaire.

Swiss Golf Traveller

SWISS typIque

La finale de la série SWISS Golf Traveller Trophy au Golf & Country Club Blumisberg s’est déroulée à la perfection. Les ailerons ornés du logo SWISS, placés un peu partout, que ce soit sur les drapeaux des trous, les marques de départ ou le toit de la voiturette SWISS Golf Traveller, ont fait sourire les finalistes.

Durant la pause, Mireille Aerne-Haag, charmante Flight Attendant, a choyé les invités comme dans un avion. Pour la « Grande Finale », du champagne de Business Class était servi alors que le « SWISS Pilot Combo » assurait une agréable musique d’ambiance jazz. Pendant que les messieurs roulaient d’exquis cigares Villiger sous l’œil expert d’une « Torcedora » ou sirotaient un

Säntis Malt Whisky de la brasserie Locher, les dames ont pu confier leur maquillage à la visagiste de Pedro Sanchez Boutique Coiffeur à Zürich. Les joueurs les mieux classés de tous les tournois ont reçu, en guise de coupe, une belle bouteille de Säntis Malt, Edition Himmelberg. Les vainqueurs de la finale ont pu eux-mêmes remplir leur bouteille au tonneau. Le classement brut chez les dames a été remporté par Karin Luxon (Küssnacht), et chez les messieurs par Ivan Lockyer (ASG GolfCard Migros). Informations et inscription pour 2017: swiss.com/golf

Du samedi 1er octobre au samedi 29 octobre 2016, nous vous proposons des rabais de  -20 %  à  -70 % sur l’ensemble de la marchandise en magasin, y compris les nouveautés 2017, ( accessoires - balles - chariots électriques - chaussures - clubs - gants - sacs - vêtements… )

TOUT DOIT DISPARAÎTRE !

Sur présentation de cette annonce vous pourrez également participer à notre concours et gagner 1 bon cadeau d’une valeur de CHF 1’000.–

Putter au plus près du réel avec des vues spectaculaires

Les putting greens de visionGolf Putting offrent une expérience de putting réaliste. Avec leurs motifs artistiques OGD (Optimized Graphic Design), ils permettent de s’entraîner de façon efficace et de jouer des parties passionnantes. Les greens haut de gamme font rouler la balle de façon optimale. Le design des départs aide à visualiser et améliorer le contrôle du mouvement du putter et à s’orienter vers le trou.

Grâce au « Starball Putting Cup », la balle entre dans le trou de façon réaliste, sans élévation ni trou dans le sol. Les différentes possibilités de jeu et de départs aident à mieux diriger le putter et à contrôler les distances et la direction. Le format de 97 sur 380 centimètres permet aussi d’entraîner les longs putts.

Pour varier le plaisir, trois motifs sont proposés à choix: Sea Cliff, Mountain Peak et Park Forest. Le putting green de visionGolf, pour la maison, est en vente dans le commerce spécialisé pour 490 francs.

JunIor MaJor

Beau succès des tournois de qualification U14

Un plus grand choix de tournois pour les plus jeunes et donc des déplacements plus courts. De plus, depuis cette saison, les juniors U14 sont admis avec handicap 30. Même avant la finale, il ne fait aucun doute pour les responsables que les tournois de qualification régionaux étaient une excellente initiative.

Six équipes étaient en lice à la grande finale du Migros Junior Major à Moossee. Grâce à la victoire de Wallenried, une équipe romande s’est imposée pour la première fois. Les quarante-huit jeunes golfeuses et golfeurs de six clubs différents se sont rendus avec de grandes attentes au Golfparc Mossee, organisateur de la finale du Migros Junior Major (MJM). Tous s’efforçaient à rapporter un point à leur l’équipe lors des foursomes et des match plays individuels. Les juniors de Wallenried ont eu le plus de réussite et ont gagné avec le très bon résultat de huit points devant Schönenberg (6) et Ennetsee (5.5). Le tournoi s’est déroulé dans d’excellentes conditions, et les juniors se prenaient parfois un peu comme leurs idoles de la Ryder Cup pendant ces joutes du Migros Junior Major. Celles et ceux qui ont joué des foursomes le matin et des simples l’après-midi se sont battus contre un adversaire supplémentaire: la grosse chaleur. Les organisateurs ont pourtant distribué d’énormes quantités d’eau et de glace pour éviter les coups de chaleur. « L’ambiance était exceptionnelle et le suspense a duré jusqu’au bout », était l’avis partagé par tous.

Jusqu’ici, les catégories U12 et U14 pouvaient seulement choisir entre une douzaine de tournois ASG sur une année. Cette saison, les juniors ont bénéficié de 55 tournois au total. Plus de la moitié de tous les clubs affiliés à l’ASG se sont spontanément déclarés prêts à organiser l’un des tournois. De cette manière, les déplacements se sont sensiblement raccourcis pour les uns et les autres. « Le passage à six groupes de qualification régionaux s’est avéré judicieux, comme le montrent aussi les réactions des parents. A présent, les « petits » participent davantage aux tournois et l’écart entre les tournois U12 (autorisation de parcours comme condition) et U14 a été comblé », explique la déléguée de l’ASG, Claudia Wörrle-Krakau. Tous les résultats sont reportés dans l’Ordre du mérite. Les premiers 36 juniors de la catégorie U14, ayant joué au moins cinq tournois de qualification, peuvent se battre pour le titre lors de la finale à Domat-Ems à la mi-octobre. A cela s’ajoutent encore 39 filles et garçons de la catégorie U12. Actuellement, Elena Moosmann (Ennetsee) et Nicola Gerhardsen (GC Rheinblick) sont en tête de l’Ordre du mérite chez les girls et les boys.

2 e Raphael Diaz Golf Trophy

francs

Une centaine de golfeuses et golfeurs ont participé au 2e Raphael Diaz Golf Trophy à Holzhäusern. Raphael Diaz a personnellement souhaité la bienvenue à tous les participants, parmi lesquels on a aperçu Reto Berra (NHL Florida Panthers) et Patrick Fischer, l’entraîneur de la « nati ».

La soirée s’est déroulée dans la belle ambiance du clubhouse du Golfparc, sous la houlette de la modératrice de charme, Fabienne Bamert (Tele1). Entre les différents – et délicieux –plats, le « revenant » du EVZ (Eishockey Verein Zug) a raconté quelques anecdotes de sa vie avant de mettre aux enchères des objets exclusifs de l’univers du hockey sur glace. Par

exemple le costume porté par Roman Josi à l’occasion d’un All Star Game, le dernier casque de Raphael Diaz dans l’équipe des New York Rangers ou encore les patins que l’entraîneur national Patrick Fischer avait chaussés lors du dernier match de sa carrière. La co-

quette somme de 24 000 francs a été récoltée ce soir-là au bénéfice de la relève du hockey suisse, soit une somme légèrement plus élevée que lors de la première édition. « Ce succès me fait un immense plaisir », disait Raphael Diaz au terme de cette journée.

Pit Kälin (à g.), le manager du Golfparc, se réjouit avec Raphaël Diaz et les hockey-kids du succès du deuxième Raphael Diaz Golf Trophy.

Ladies FiRsT

beauté Une qui frappe fort

ladies for ladies: 75 000 francs pour la ligue contre le cancer

« Des femmes pour les femmes, des sportives pour les sportives, des golfeuses pour les golfeuses. De façon solidaire, avec passion et pour le plus beau sport du monde. » Grâce à ce slogan, Anne Caroline Skretteberg, la femme d’affaires zougoise, a engrangé cette saison plus de 75 000 francs en faveur de la Ligue contre le cancer. Les trois tournois de charité « Ladies for Ladies » qu’elle a organisés se sont joués à Rheinblick, Küssnacht am Rigi et Lenzerheide, avec la participation totale de presque 300 golfeuses.

La bonne humeur, l’esprit d’équipe et les bons scores ont été assurés par la formule particulière, un Texas scramble. Les ballons roses « Ladies for Ladies », en vente lors des trois tournois, ont permis d’améliorer les scores, mais surtout de collecter des dons, chaque ballon comptant pour un « mulligan ». Trente francs bien investis, pas seulement pour les golfeuses, mais surtout pour la Ligue Suisse contre le cancer.

Au total, 75’840 francs ont été récoltés en faveur de cette organisation. A Lenzerheide, Anne Caroline Skretteberg a remis le chèque à Christoph Kurze, directeur de la Ligue grisonne contre le cancer. Ce don alimentera la Ligue Suisse contre le cancer, qui investira cet argent dans des projets pour les femmes atteintes de la maladie.

Quelques sportives célèbres se sont engagées pour cette série de tournois, en premier lieu les ambassadrices de « Ladies for Ladies » Dominique Gisin (championne olympique de descente), Birgit Steinegger (comique) et Elisabeth Esterl (championne de Solheim Cup). Vu le grand succès de cette série de tournois, celle-ci sera reconduite en 2017

Se retrouver au top du classement tout en étant la plus belle? C’est la prouesse réalisée par l’Américaine Lexi Thompson qui est apparue dans le top 5 du classement américain annuel des « Most beautiful women in golf », établi par Sports Illustrated et golf.com. La jeune Américaine, 21 ans, qui passe pour être l’une des frappeuses les plus puissantes de l’US Tour, et qui a déjà remporté un titre majeur, est aussi l’un des modèles préférés du LPGA Tour lorsqu’il s’agit de poser pour des photos attractives. Il est vrai que l’Américaine y est habituée depuis l’enfance. A huit ans, elle devenait l’enfant prodige du golf en remportant l’U.S. Kids World Golf Championship.

Ping: Pink Power

Impossible de passer inaperçu avec la seconde édition limitée du driver pink de Ping, le même que celui de Bubba Watson, le double champion de Major. Quelque 6000 drivers Ping G seront mis en vente et disponibles en Suisse dans les magasins spécialisés au prix de 650 francs. Un couvre-club spécial est compris à l’achat du driver, orné d’une caricature de Bubba Watson.

Le bénéfice de la vente des clubs sera versé à la Bubba Watson Founda tion, qui s’investit en priorité en faveur des hôpitaux pour enfants. Le driver rose utilisé par Bubba Watson n’est pas seulement destiné aux hommes. Le tout

nouveau modèle, dont la technologie est inspirée du driver G, existe avec des lofts de 9 et 10,5 degrés, mais peut être adapté d’un degré supérieur ou inférieur, de façon à ce que les dames puissent aussi jouer avec un loft élevé. Les shafts

Victoire inattendue de Masson

Le golf peut être parfois surprenant. L’Allemande Caroline Masson a eu bien de la peine à réaliser qu’elle avait remporté sa première victoire sur l’US LPGA Tour, au Manulife LPGA Classic, au Canada. « Je savais que je pouvais gagner un tournoi sur le LPGA, a-t-elle tenté d’expliquer, mais je savais aussi que pour cela tout doit être en place. Le golf est un jeu bizarre, et cette année a été particulièrement irrégulière. J’ai joué beaucoup de bon golf, mais j’ai manqué de nombreux cuts, souvent d’un seul coup, ce qui est vraiment décevant, et j’ai connu de vrais moments de frustration. Mais finalement, il faut juste continuer de travailler et d’y croire. » La saison de l’Allemande, 27 ans, ne s’était effectivement pas vraiment déroulée selon ses plans avec, il est vrai, 14 cuts sur 21 tournois mais des places en milieu de classement. Pour cette quatrième saison sur le LPGA Tour, une victoire était dans l’air, mais elle tardait à arriver.

Grâce à ce premier titre sur le Tour, Caroline Masson, qui a fait partie l’année dernière de l’équipe européenne de Solheim Cup, avance à la 87e place du classement mondial et double d’un coup ses gain à un demi-million de dollars. De

f

& e quipemen T

Altendorf - Cham - Dietikon - Effretikon - Etoy - Lyssach - Mels - Meyrin - Oberkirch Oberrüti - Pratteln - Rothrist - St-Gall - Winterberg - Zurich

Liechtenstein

Open vIctoIre et record de ParcoUrs PoUr vanessa Knecht

Lors du 9e Liechtenstein Open, organisé à Gams en septembre, il était possible pour la première fois de grappiller des points pour le classement amateur mondial. Chez les dames, c’est la joueuse du cadre national ASG, Vanessa Knecht (Bubikon), 19 ans, qui s’est imposée avec six coups d’avance. Elle a posé les bases de son succès avec le score record de 67 au premier tour, puis a signé deux tours sous le par.

the Match III: les amateurs victorieux pour la première fois

Après deux défaites assez nettes, les amateurs de l’ASG créent la surprise lors de la troisième édition de « The Match » en battant les pros de la PGA.

L’équipe de la Swiss PGA était prise de court par la sélection irrésistible du camp amateur. A l’exception d’Albane Valenzuela, qui représentait la Suisse aux Jeux olympiques, les meilleurs joueurs de l’ASG se sont en effet alignés pour la revanche. Les deux équipes étaient à égalité (4:4) après les four balls et les foursomes. Grâce, entre autres, à la victoire serrée (2&1) de Marco Iten contre le nouveau champion de la Swiss PGA, Corsin Caviezel, et au brillant succès de Neal Woernhard contre Olivier Gilmartin, venu de Floride tout spécialement pour The Match, les amateurs étaient en tête avec 10:8 avant les deux dernières parties. La décision est tombée au trou no 18, lorsque Michael Harradine a grappillé un point en enquillant son putt pour partager le match contre Damian Ulrich. Au final, l’équipe de l’ASG s’est imposée avec 11:9.

Dans le tableau international côté hommes, le «vieux» record de parcours de Gams a également été battu. Gerold Folk (Golfclub Murhof) l’a amélioré de deux points avec un carte de 62, soit dix coups sous le par. L’Autrichien a ainsi pris une option imbattable sur la victoire, remportant le Liechtenstein Open avec huit longueurs d’avance devant le tenant du titre, Markus Habeler. Le meilleur Suisse, Michael Weppernig (Sempachersee) a terminé au 3e rang.

10 e Berner Senior Open

Avec un tableau de 150 seniors venant de de plus de quarante clubs, le Berner Senior Open affichait complet pour cette édition jubilée. Les joueurs avec les handicaps les plus bas ainsi que les quinze meilleurs de la veille ont pu participer à la finale de mardi. Bo Johansson, le Suédois d’Interlaken, a célébré sa troisième victoire au Berner Senior Open, la dernière datant de 2014. A mi-parcours, dans le par, il était déjà en tête, mais a cependant noté quatre bogeys au retour. Toni Putzi (Bad Ragaz) s’est classé au 2e rang avec deux coups de retard, suivi du trio Trio Hans Sergej Spengler (OSGC), Felix Nüscheler (Basel) et Vernon Grose (Emmental).

Swiss PGA Championship 2016

CaVIezel de VanCe CléMent

Le Championnat officiel de la Swiss PGA a eu lieu sur le parcours tout juste inauguré d’Andermatt. Corsin Caviezel a gagné le titre chez les hommes, et Franco Li Puma (à droite) est le nouveau Swiss PGA Champion chez les seniors.

Le suspense a duré jusqu’au bout lors du Swiss PGA Championship avec son affiche de haut niveau. Au bout des trois tours, Corsin Caviezel s’est imposé d’un cheveu devant Julien Clément. Le Romand avait pourtant établi un record de parcours avec quatre coups sous le par sur ce parcours récemment inauguré, mais a raté le titre pour une longueur. Avec encore un coup de plus, Andrea Gurini occupe le 3e rang.

Chez les seniors, l’issue était moins serrée: Franco Li Puma a gagné avec cinq coups d’avance sur Lloyd Freeman. Tony Price, au 3e rang, a perdu huit coups sur le vainqueur.

Bern Max Dössegger Le couturier de la fourrure

Bern Bürki Les Collections SA

Genève Werner Muller Fourreur

Genève Fourrure La Tanière

Genève Noël Fourrures

Genève Daniel Benjamin SA

Lausanne Benjamin Fourrures SA

Lausanne Canton Fourrures SA

Lausanne «Katia» Fourrures

caPtaIn’s c orner

frank Baumann

Brut, net, escom P te

me Muggli vient d’annoncer que, désormais, elle n’instruira plus personne. Et si elle dit « personne », elle veut vraiment dire personne, c’est-à-dire tout le monde! Expliquer à quelqu’un que le golf est une activité de loisirs super extra, est pratiquement aussi désespérant que de vouloir faire comprendre à l’évêque Wolfgang Haas que, lors d’un foursome, il n’y a que deux qui jouent ensemble et non pas quatre.

Elle se contenterait d’un petit cours de rattrapage concernant l’explication de la différence entre brut et net. Il faut savoir que pratiquement lors de chaque annonce du classement, elle doit expliquer à l’un ou l’autre enthousiaste comment se calcule le golf. C’est que le brut, donc le résultat effectif joué, qui est à vrai dire le net (parce que le brut se compte sans les petits traits du handicap), est donc le net malgré que ce soit le brut. Justement, lors des remises de prix, quand les résultats bruts et nets sont comparés, survient, la plupart du temps, une grande confusion.

Pourtant, c’est très facile: net signifie sans. Il faut donc changer l’approche dans sa tête et se dire, que le résultat net s’applique pour le résultat avec handicap, (donc à vrai dire il représente le résultat brut), mais qu’au golf la situation est exactement inverse, parce qu’il n’y a pas d’escompte; donc net égale avec, malgré que ce soit sans. Par contre, pour le classement brut c’est sans. L’on peut s’en rappeler facilement grâce à une comparaison avec le domaine des poids: Le poids brut comprend celui du set de golf avec les clubs et le sac de golf. Pour le poids, la différence entre le brut et le net s’appelle tare. Le brut étant donc avec, les points y sont comptés sans. C’est tout sauf logique, mais au golf rien n’est logique. A vrai dire, le brut est donc le net, c’est-à-dire sans, ce qui serait brutal pour le bon joueur, parce qu’il ne pourrait pratiquement jamais devenir le vainqueur net. Pour cette raison, lors des annonces du classement, les capitaines diraient toujours que « le brut est le vrai golf ». Ils annoncent donc le brut avant le net, parce que celui qui a remporté le net ne doit pas remporter en plus le brut.

Soit dit en passant, il faut s’énerver jusqu’à en perdre la raison que l’annonce du classement commence régulièrement par le premier rang. C’est presque aussi débile que le détective d’une série policière qui trouverait le tueur immédiatement au début! Du point de vue dramaturgique, elle conseillerait toujours d’annoncer le classement du dernier au premier rang, respectivement de bas en haut. Il serait ainsi logique d’annoncer le brut avant le net, bien que le tout ne soit pas logique, parce que, comme mentionné plus haut, le brut est sans et le net avec, donc brut. A ce point de ses explications bien intentionnées, les auditeurs craqueraient avec un burnout et les pupilles grandes ouvertes. Et si quelqu’un pose la question si ces conneries étaient inventées par les Ecossais, elle répond tout simplement « oui », malgré qu’elle sait que c’étaient les Chinois qui, déjà 1000 ans après Jésus-Christ, ne pouvaient pas différencier entre le net et le blut.

Frank Baumann est « entertaining-pro » et auteur de deux bestsellers sur le golf, « Partherapie » (jeu de mot: thérapie du couple et… du par) et « Single in 365 Tagen » (single en 365 jours). Entre 2009 et 2014, il était aussi capitaine au Buna Vista Golf à Sagogn. Il espère disposer d’un peu plus de temps désormais –pour jouer au golf et pour écrire. www.frankbaumann.ch

oberkirch: UN GoLF PArc PoU r ToUS

Le Golf Parc Oberkirch de 18 trous, construit en 2007, se trouve au cœur de la Suisse centrale, à quelques kilomètres de Lucerne. Il offre une vue époustouflante sur un magnifique paysage: les montagnes de Suisse centrale et le lac de Sempach. L’exigeant parcours de golf n’est pas seulement très varié au niveau paysages, mais de plus chaque trou possède sa propre caractéristique, évitant toute monotonie. Les greens et les tees s’intègrent harmonieusement dans la structure du terrain et le paysage rural. Outre un grand nombre d’étangs, la profusion d’arbres attire l’œil, tout comme les fairways à généreusement aménagés, qui invitent véritablement à jouer au golf.

Dans l’agréable ambiance du restaurant du golf Oase, les visiteurs peuvent savourer les bons plats variés de la carte. Le restaurant offre également une terrasse directement en bordure d’un étang, ainsi qu’un petit bistrot et un lounge confortable avec bar.

À partir de 2017, nouvelle aire pitch and putt de 9 trous et extension du site de 6 à 9 trous L’agrandissement continue à Oberkirch. Une nouvelle aire pitch and putt de 9 trous ainsi que l’extension du site de 6 à 9 trous sont prévues. Pour cette extension, les habitants de la commune d’Oberkirch devront se prononcer, en février 2017, sur la nouvelle affectation de 8 ha de terrains supplémentaires. Marco Popp, directeur du Golf Parc Oberkirch, est confiant, puisque que le club jouit, auprès de la population, d’une grande renommée depuis son ouverture en 2007, en particulier grâce aux bonnes relations

publiques et la mise à disposition du site et du restaurant comme zone récréative et point de rencontre gastronomique également pour entreprises, associations et divers événements. Un véritable « must », selon Marco Popp, qui permet, économiquement parlant, d’assurer à un tel site de golf un succès dans l’avenir. Nouveau chemin de sculptures près du Golf Parc

Depuis le mois de mai, le Golf Parc Oberkirch s’est enrichi d’une nouvelle attraction. Le long du terrain de golf, sept artistes, femmes et hommes, ont ancré dix sculptures en tout. Les œuvres sont faites de bois, textile, fer, acier chromé ou aluminium et disposées le long d’un chemin de randonnée tout autour du Golf Parc. Le point de départ et d’arrivée du chemin se situent à côté du restaurant Oase du Golf Parc Oberkirch. Il est prévu que le chemin recevra régulièrement des sculptures supplémentaires afin d’attirer de nombreux visiteurs. Le chemin des sculptures est public et ouvert à tous. La « flat rate » comme modèle de prix porteuse pour les cours de golf

Elle a vu le jour et a été développée ici au Migros Golf Park Oberkirch: l’idée de la flat rate (ou forfait) pour les cours de golf. C’est une formule attrayante avec de nombreux avantages, qui a fait ses preuves au cours des deux dernières années. Il s’agit d’un abonnement avec lequel chaque joueuse ou joueur peut se fixer un objectif pour son entraînement, de manière ciblée, et le poursuivre quand il en a le temps.

Le Golf Parc Oberkirch est un des seuls clubs en Suisse à offrir des voiturettes. Un clubhouse accueillant: Le restaurant Oase avec le nouveau lounge et le chemin des sculptures.

Le forfait 2017 comme cadeau de Noël –une bonne astuce

Entre avril et octobre, le Golf Parc Oberkirch propose 41 modules différents à prix fixe, qui permettent d’améliorer les différentes techniques. Répartis sur la saison, ce sont plus de 240 modules qui peuvent être ainsi réservés, toujours 24 heures à l’avance. Semaine après semaine, les golfeurs peuvent retenir au maximum trois modules sur les huit proposés. Le prix pour toute la saison 2017 s’élève à CHF 880.-. Un excellent cadeau de Noël qui fera certainement très plaisir.

golf Parc oB erkirch

18 trous, par 71, 5924/5269 mètres

Am Hofbach 1, 6208 Oberkirch

T 041 925 24 50, golfpark-oberkirch.ch golfpark-oberkirch@migrosluzern.ch

Restaurant Oase

T 041 925 24 60, restaurant-oase.ch

Cours de golf avec forfait

880 francs pour 7 mois (avril à octobre) 41 modules différents, 240 modules par saison. Leçons dès 45 minutes, leçons séparées 50 francs.

Programme des cours golfparks.ch/de/golfparks/golfpark/oberkirch

UNE V iC tOirE

SUédOiSE tOUS l ES SEpt ANS

Alex Noren a remporté la 70 e édition de l’Omega European Masters à Crans-Montana, sept ans après son premier triomphe en Valais. Si cette fois-ci le Suédois a dû passer par un court play-off, sa victoire n’en est pas moins spéciale.

Stefan Waldvogel

Crans-Montana

Hasard ou pas, depuis 1995 les Suédois gagnent tous les sept ans en Valais. Mathias Grönberg en 1995, Robert Karlsson en 2002, Alex Noren en 2009 – c’était aussi sont son tout premier succès sur l’European Tour –, et sept ans plus tard un nouveau titre, à l’occasion de l’édition de jubilé de l’Omega European Masters.

« C’est définitivement l’un de mes tournois préférés », a avoué le pro de Stockholm, 34 ans, juste après avoir revêtu le veston rouge du vainqueur. La nouveauté de cette édition, c’était la présence de sa fille de six mois, Olivia. Grâce à elle, le golf n’est plus le centre de sa vie, et ça lui réussit.

Le Suédois a fait (inutilement) durer le suspense le dimanche. Partant avec un coup de retard sur l’Australien Scott Hend, il se rattrapait déjà au premier trou, menant ensuite pratiquement tout au long du dernier tour, parfois même avec deux coups d’avance. Malgré tout, le Suédois a dû passer par la case play-off durant

laquelle il a su profiter de son avantage pour remporter sa deuxième victoire en Valais, sa sixième sur l’European Tour. « Je n’avais encore jamais gagné de play-off, ou après avoir été mené, s’est-il réjoui, cela rend la victoire encore plus spéciale. Et maintenant je détiens plus d’un titre à Crans, tout comme Seve Ballesteros et Thomas Björn. » En plus de son amie et de leur bébé, les parents d’Alex Noren étaient également présents à Crans, et ils ont longtemps tremblé pour leur fils. Après un début en fanfare (cinq birdies) sur les neuf premiers trous, le vainqueur de 2009 semblait parti pour dominer le dernier tour. Après une petite faiblesse sur le trou no 10 avec trois putts et une deuxième tentative ratée sur le 17, le Suédois laissait Scott Hend recoller au classement. Les deux leaders se rendaient sur le 18 et là les choses semblaient un fois de plus réglées. L’Australien avait fait atterrir sa première balle

alex noren en route pour sa deuxième victoire en valais. alex noren reçoit la veste rouge du vainqueur, et présente le trophée en compagnie de son rejeton de six mois. les organisateurs ont compté 50 700 spectateurs, l’amateur Mathias eggenberger était le meilleur sous nos couleurs. Battu au barrage: scott Hend.

Après un début en fanfare (cinq birdies) sur les neuf premiers trous, le vainqueur de 2009 semblait parti pour dominer le dernier tour…

dans les arbres, et celle-ci reposait dans une position défavorable à plus de 100 mètres derrière celle d’Alex Noren. Chanceux, l’Australien frappait son coup suivant par-dessus l’eau, dans la tribune. Grâce à un free drop et une superbe approche, il se qualifiait pour le play-off. De son côté, Alex Noren restait trop défensif et n’arrivait pas à profiter de son avantage.

Grâce à sa fille

Scénario identique ou presque en play-off. La balle de Scott Hend était de nouveau trop courte, alors que celle d’Alex Noren reposait idéalement sur le fairway. L’Australien essayait à nouveau de sauver la situation, mais trop tard

SidelineS…

Le chouchou des 50’700 spectateurs réunis sur le Haut-Plateau valaisan a clairement été Andrew Johnston, mieux connu sous le nom de « Beef ». Le géant de plus de 100 kilos à la barbe singulière s’est entretenu avec ses fans entre les trous et s’est follement amusé. On a bien sûr pu l’apercevoir le soir à Crans, attablé devant une belle tranche de viande. Le surnom Beef ne vient cependant pas de son goût pour les produits carnés. C’est la forme courte de son surnom de jeunesse. On l’appelait alors « Beefhead », en raison de sa grosse tête. « Beef est toujours resté », explique Andrew Johnston. Sa 3e place à l’Omega European Masters est son meilleur résultat

cette fois-ci. Le Suédois entrait son premier putt de presque 10 mètres, félicité par l’Australien qui relevait sa balle. Le chèque de 450 000 euros en poche, le Suédois eut droit à une douche au champagne de la part de ses collègues, avant de prendre son bébé dans ses bras. « Il a simplement mieux joué au 18 », a reconnu Scott Hend juste après sa défaite.

Cette deuxième victoire de la saison propulse Alex Noren dans le top 30 mondial. Le 11 juillet, un jour avant son 34e anniversaire, il avait remporté le lucratif Scottish Open, et moins d’un mois plus tard s’était hissé en finale du Paul Lawrie Match Play en Ecosse: « Je n’aurais pas pensé avoir une aussi bonne année. » La dernière fois que le Suédois a remporté deux

titres la même année sur le Tour remonte à cinq ans. Il pense jouer actuellement le meilleur golf de sa carrière, après onze années professionnelles, et livre une explication étonnante: « Je joue beaucoup sur le parcours et ne fréquente pas souvent le driving range. De plus, grâce à ma petite fille, je ne suis plus tout le temps centré sur le golf. »

Il y a deux ans seulement, les choses étaient encore différentes. Longtemps blessé aux tendons des deux poignets, le Suédois n’avait joué que deux tournois en mai, empochant moins de 5000 euros. Mais en février 2015, il faisait à nouveau parler son talent à l’Omega Dubai Desert Classic, ne se faisant battre que par Rory McIlroy, puis à un tournoi suédois sur

depuis sa prestation sensationnelle au 145e Open au Royal Troon.

Pour la 70 e édition de l’ancien « Swiss Open » à Crans-Montana, Yves Mittaz, directeur du tournoi, avait préparé, entre autres, un show sortant de l’ordinaire. Il a réuni les trois stars Lee Westwood, Danny Willett et Miguel Ángel Jimenez, ainsi que le champion du monde de « hickory », Paolo Quirici, tous équipés de pied en cap pour un stroke play sur deux trous. « Il ne me manque que la cravate », a plaisanté la légende espagnole en s’échauffant avec les clubs d’époque. Danny Willett, le vainqueur du Masters, a même

réussi un chip au premier essai sur le green d’entraînement et s’est demandé en riant, vu ses piètres résultats en tournoi, s’il ne devrait pas échanger son matériel contre les antiques clubs en bois. Il a d’ailleurs réussi à jouer dans le par le 10 et le 18, deux trous pourtant difficiles. Auparavant, avec le matériel contemporain, il avait dû noter deux fois un bogey au départ des back nine. Le hickory challenge s’est également terminé par un play-off, remporté par Lee Westwood au deuxième trou. Visiblement stimulé par ce retour dans le passé, l’Anglais a rendu le dimanche cinq birdies sur les neuf premiers trous…

le PGA National, renouant avec le succès en juin avec un deuxième titre au Nordea Masters.

Une semaine U niqU e Après la seconde « double victoire » de sa carrière, le Scandinave assez réservé s’est un peu ouvert: « C’est définitivement l’un de mes tournois préférés, et cela même sans la victoire d’aujourd’hui. C’est la même chose pour mes collègues du Tour. Nous nous réjouissons chaque année de jouer ce tournoi. C’est une semaine unique dans un paysage de montagnes extraordinaire. »

Le Suédois garde d’ailleurs de bons souvenirs de la Suisse romande, où il avait remporté son premier titre professionnel au Rolex Trophy à

Découvrez le secret d’une bonne nuit de sommeil: le sommier Liforma

Haute technologie de la nature

la décision est tombée, alex noren remporte le play-off. un quatuor célèbre avec des clubs historiques: Miguel Ángel Jiménez, lee Westwood, le champion du monde hickory Paolo Quirici et Danny Willett. Parade sur le Haut-Plateau: le chouchou du public, andrew Johnston.

Le sommier Liforma est doté de deux niveaux de 40 trimelles chacun. Le premier amortit, le deuxième soutient. Chacun de ces niveaux sont adaptés à votre morphologie de façon optimale grâce à une couche intercalaire de bandes de latex. Ce système astucieux vous fera apprécier enfin un sommeil de rêve!

Informations détaillées: www.huesler-nest.ch

En duel direct, Paolo Quirici, fan de hickory et directeur sportif de l’ASG, a décroché le 3e rang derrière Miguel Ángel Jimenez. « On s’est surtout bien amusé, et les spectateurs aussi ». La télévision a retransmis les images en direct et les fans ont pu approcher les stars qui ont gentiment posé pour des selfies.

Près de 120 personnes étaient présentes à Crans-Montana avec l’European Tour Productions: des cameramen, des techniciens de l’image, des preneurs de son, des spécialistes d’effets 3D et bien entendu des commentateurs, engagés

durant les quatre jours du tournoi. Les images produites à Crans ont touché 428 millions de ménages dans 120 pays sur les cinq continents. Au total, 2814 heures de reportage live. « Les gens me demandent souvent s’il est plus difficile de produire des images à la montagne qu’en plaine », a déclaré Russell Dawson, producteur et réalisateur. A la montagne, c’est plus facile, répondait celui-ci, « car pendant les temps morts où il ne se passe rien sur le parcours, les caméras peuvent sans peine trouver de belles images. La caméra trouve toujours une magnifique vue dans ce décor alpin. »

Genève, il y a tout juste dix ans. Une victoire qui lui permis d’accéder rapidement à l’European Tour.

Actuellement, le Suédois, qui réside à Monaco, figure à la 8e place de la Race to Dubai. Seul petit bémol: sa victoire à Crans arrive une semaine trop tard pour la qualification à la Ryder Cup. Alex Noren n’a pas trop voulu s’exprimer à ce sujet durant la conférence de presse. Il aurait volontiers été présent à Hazeltine, lui qui a étudié aux USA. Mais il est trop tard pour changer quoi que ce soit. Et comme il l’a déjà dit au sujet de sa jeune famille: « It’s only golf. It’s not my whole life anymore. »

r éveil tardif poU r

les joU eU rs de ryder cU p

Cinq joueurs européens de Ryder Cup étaient engagés à Crans, cinq Anglais. Celui qui s’en est le mieux sorti est Lee Westwood, vieil habitué du tournoi. Le vainqueur de 1999 est remonté de 21 places au dernier tour grâce à un score de 63 (-7), terminant le tournoi au 4e rang. Matthew Fitzpatrick s’est aussi réveillé un peu tard. Lui qui avait terminé deuxième à Crans l’année passée, a mal débuté le tournoi (+5), rendant toutefois une dernière carte de 64, sans pouvoir finir dans le top 10.

Le vainqueur de l’année passée, Danny Willett, champion en titre de l’US Masters, a également

rendu un 64 le dimanche, mais finit seulement 12e, en raison, entre autres, d’un « double par » au deuxième tour. Sur le trou no 12, l’Anglais a mis deux balles dans l’eau, devant noter un 8 sur sa carte de score. En matchplay de Ryder Cup, un tel raté ne coûterait pas aussi cher… Chris Wood, le nouveau rookie, n’est pas arrivé en forme au tournoi. Le vainqueur du BMW Championship, qui n’a jamais terminé dans un top 10 depuis juin, s’est classé seulement 49e en Valais, derrière Mathias Eggenberger, l’amateur suisse. Le cinquième joueur de Ryder Cup en lice à Crans, Andy Sullivan, a manqué le cut d’un coup. Son double bogey au trou no 12 lui aura été fatal.

m athias eGGenberGer: le meilleU r amateU r Mathias Eggenberger, 24 ans, est le seul Suisse à s’être qualifié pour les tours finaux de l’Omega Masters. Avec un score de 67 au dernier tour, il a confirmé son 66 du premier jour, rendant également des scores de 74 et 70. « Globalement je suis très content, j’ai profité du tournoi et j’ai pu montrer que je suis capable de jouer à ce niveau », a déclaré le joueur (toujours) amateur. Le plus dur aura été de gérer la longue pause entre le premier et le deuxième tour. « Il y a tellement de choses qui passent par la tête, on n’arrive pas à tout analyser. Heureusement j’avais coupé mon portable », raconte-t-il.

Mathias Eggenberger a terminé au 41e rang, avec un résultat de trois sous le par. C’est le meilleur résultat de tous les temps rendu par un amateur. « C’est bien, mais ce n’est pas très important pour moi. Je me compare aux professionnels, c’est là que se situe mon avenir et ce résultat m’a confirmé sur ma voie. »

Avec 277 coups, Mathias Eggenberger n’a joué que cinq coups de plus que Julien Clément, qui s’était hissé au 3e rang de l’Omega European Masters en 2008, meilleur résultat suisse jusqu’à présent. Depuis que le « Swiss Open » fait partie de l’European Tour, Johnny Storjohann était jusque-là le meilleur amateur suisse. En 1982, il avait passé le cut et s’était classé au 46e rang final. Aujourd’hui, l’ancien secrétaire général de l’ASG représente Rolex lors de nombreux tournois amateurs internationaux. Après les Championnats du monde au Mexique, Mathias Eggenberger aura nettement moins l’occasion de le rencontrer. Ce double national qui a grandi à Grabs et habite maintenant Schaan, au Lichtenstein, tentera sa chance cet automne comme professionnel à la Q-School. A Crans, c’est son copain du même club, Loris Schüpbach, qui l’a assisté comme caddie. Le futur pro n’a pas encore décidé à qui il voudra faire appel plus tard pour le coacher et lui servir de caddie: « C’est encore trop tôt pour cela. »

Il y a tellement de choses qui passent par la tête, on n’arrive pas à tout analyser…

Mathias eggenberger avec son collègue de club et caddie, loris schüpbach.

Golftoon

La chasse est ouverte, je présume ?

Albane Valenzuela et Fabienne In-Albon ont vécu des journées merveilleuses au Brésil.

retour sur un rêve devenu réalité

L’amateure Albane Valenzuela, le plus jeune membre de la délégation suisse, a réalisé un exploit au niveau de l’élite mondiale. Fabienne In-Albon a vécu deux semaines de « chair de poule » lors des Jeux olympiques. Les deux golfeuses reviennent sur un rêve devenu réalité à Rio.

Stefan Waldvogel

Un seul vœux de la Genevoise Albane Valenzuela, 18 ans, n’a pas été exaucé à Rio: un selfie avec Roger Federer. On le sait, la star du tennis mondial a dû renoncer à la dernière minute à participer aux JO. En guise de « compensation », Albane a rencontré au village olympique des stars de la trempe d’Usain Bolt et de Michael Phelps. Fabienne In-Albon, 30 ans, a fait la même expérience: « J’ai évoqué avec Michael Phelps le manque de ‚scrambled eggs’ aux premières heures du petit-déjeuner. On discutait sans problèmes entre athlètes au village », racontait la proette de Suisse centrale lors d’une conférence de presse en marge de l’Omega European Masters de Crans-Montana. Elle avouait aussi qu’il lui était « difficile, même quelques semaines plus tard, d’exprimer avec des mots toutes les sensations vécues à Rio ». Pour elle, l’image de « chair de poule en permanence » décrit sans doute le mieux ces jours qui resteront gravés dans sa mémoire toute sa vie. Même si, sur le plan sportif, le tournoi de golf olympique n’a pas du tout répondu à ses attentes: « Terminer au 57e rang n’était forcément pas ce que j’avais espéré. »

La performance fantastique de sa collègue amateure était d’autant plus réjouissante. A mi-tournoi, Albane Valenzuela occupait le 22e rang, à égalité avec la numéro 1 mondiale, Lydia Ko. Après quatre tours sur ce parcours construit de toutes pièces pour les Jeux, Albane Valenzuela était même remontée d’une place au milieu de l’élite mondiale féminine, présente sans exception à Rio.

AbondA nce de cA mér As de télévision

Le jeune Genevoise a déjà prouvé à l’occasion de plusieurs Majors qu’elle parvient à tenir le niveau des meilleures proettes du monde.

« A Rio, il y avait encore quelques caméras de plus, mais ça ne me dérange pas », répondaitelle à un journaliste de la Radio romande. En compagnie de son père et caddie Alberto, on l’a assez souvent vue lors de la retransmission télévisée ou sur Internet. Quelques amies lui ont régulièrement envoyé des liens, racontait Albane. « C’était vraiment spécial de jouer pour mon pays avec la Croix suisse sur le t-shirt. Etant la plus jeune de l’équipe, on n’attendait pas trop de moi, et je suis d’autant plus contente d’avoir bien joué pendant ces quatre jours », résumait la sympathique étudiante.

Elle était tout aussi impressionnée par les cérémonies d’ouverture et de clôture et trouvait « très cool » de passer tout ce temps au village olympique en compagnie de son père. C’est surtout avec les nageurs genevois qu’elle avait un bon contact. Des journalistes sur place ont d’ailleurs remarqué l’intérêt soudain des joueurs de waterpolo pour le sport sur gazon avec la petite balle blanche.

Albane Valenzuela et Fabienne In-Albon ont composé un album de photos souvenir personnelles pour GOLFSUISSE, afin que les lectrices et lecteurs puissent partager un tant soit peu

ÉLEVEZ VOTRE

NIVEAU DE JEU

TOMTOM.COM/GOLF

leur « rêve » olympique. Les deux championnes affirment sans hésiter: « Dans quatre ans, à Tokyo, nous voulons absolument être de la partie. »

Dans l’immédiat, Fabienne In-Albon voulait cependant tenter d’assurer son droit de jeu sur le Ladies European Tour. Mais malheureusement, une rechute lors du premier tournoi sur le LET après Rio l’a contrainte à l’abandon après le premier tour. Le 12 septembre, la proette suisse a annoncé qu’elle mettait fin prématurément à sa saison pour se consacrer entièrement à sa guérison complète. « Ce fut probablement la décision la plus difficile de toute ma carrière de golfeuse professionnelle », disait Fabienen In-Albon.

L’amateure Albane Valenzuela est nettement moins sous pression: « Même après cette expérience fabuleuse, je ne dévie pas de mon plan initial. D’abord les études à Stanford, puis je tenterai ma chance comme proette sur le Ladies Tour américain. » Son 21e rang à Rio n’en constitue pas moins un objectif intermédiaire atteint: comme GOLFSUISSE l’avait annoncé, Albane Valenzuela a intégré le top 10 mondial amateur même avant d’entamer ses études universitaires. Il ne lui manque que peu de points pour remonter à la 8e place. Et juste avant son départ pour les Etats-Unis, la Romande disputera son troisième Major de la saison à Evian.

Dans ce programme chargé, il y a une chose qu’elle n’a pas encore pu faire: « Mon permis de conduire doit attendre, je le passerai à Stanford », rigole la jeune femme aux multiples occupations. Albane Valenzuela est ravie de l’intérêt des médias. « Après le deuxième tour à Rio, elle remerciait poliment le reporter du Tages-Anzeiger « d’être venu ». Le spécialiste de golf et de tennis, René Stauffer, avoue qu’il n’a vu cela qu’une seule fois auparavant: « Avec le tout jeune Roger Federer. »

Détection automatique des coups Analyse post-parcours

Historique automatique des scores Plus de 40 000 parcours

NOUVEAU

l’album d’albane

Un dernier regard d’adieu avant de monter dans l’avion officiel de SWISS en direction de Rio.

Usain Bolt était la star absolue à Rio. Je suis d’autant plus fière de ce selfie marrant avec lui.

Le cycliste suisse médaillé d’or, Fabian Cancellara.

La rencontre avec ce basketteur chinois de la NBA était très spéciale. J’ai oublié son nom à force d’être impressionnée.

On s’est bien amusés avec l’équipe de rugby américaine, à gauche la Brésilienne Viktoria Lovelady.

L’équipe US, Bubba Watson et Rickie Fowler, a pris le temps pour un selfie – mon frère Alexis en était tout content.

Mon soutien primordial: mon papa super caddie.

La cérémonie de clôture extrêmement impressionnante.

l’album de fabienne

En voyant les anneaux, j’ai pensé: « C’est donc vrai, je suis aux Jeux olympiques. » C’est la première fois que j’ai eu la chair de poule. Notre « Team Room » dans la Maison suisse avec Nespresso, Rivella et le chocolat suisse. L’intérêt médiatique pour le golf était soutenu à Rio. J’ai pu échanger quelques mots avec Sergio Garcia et je me suis rendue compte à quel point il aime la Suisse.

Super ambiance dans la House of Switzerland lors de la fête pour la médaille d’argent de Martina Hingis et Timea Bacsinszky.

Ces « compression boots » font partie de ma thérapie quotidienne. Ils stimulent l’irrigation sanguine et accélèrent la régénération.

Ma chambre au village olympique. Un objet indispensable: le drapeau suisse avec les mots qui m’ont motivée depuis 2009 de tenter la qualification pour les Jeux.

Il fallait marcher souvent et loin au village olympique, et Swiss Olympic a mis à notre disposition quelques bikes, par exemple pour foncer au « Dining Hall ».

Lors de la cérémonie de clôture, Jolanda Neff et moi avons attrapé un de ces géniaux couvre-chefs des danseurs. Ils étaient assez lourds et peu pratiques et la performance des artistes d’autant plus remarquable.

Un selfie avec Henrik Stenson et Albane juste avant l’entrée au stade lors de la cérémonie d’ouverture.

Mon équipe sur place. Avec mon caddie Matthias « Matze » Encke et mon entraîneur de putting, Tom Ritsch, j’étais parfaitement entourée.

de l’or historique

En signant le premier hole-in-one olympique, il entra dans l’histoire. Quatre jours plus tard, Justin Rose a couronné sa performance à Rio en apportant l’or au Team GB.

Stefan Waldvogel

Justin Rose après son triomphe à Rio.

« Aucune victoire ne m’a jamais valu une sensation pareille. C’est le meilleur tournoi que j’ai joué de toute ma vie », se réjouissait le Britannique, 36 ans, la médaille d’or autour du cou. Le vainqueur de l’US Open de Merion, en 2013, ajoutait alors la douzième médaille d’or dans l’escarcelle la Grande-Bretagne, dédiant sa victoire au Team GB sur Twitter.

Après la remise des médailles, on lui a posé une question à propos de l’hymne national. « Pour être honnête, il n’y a qu’un mot: « wow »! On comprend mieux ce qui est en jeu ici. »

Justin Rose a chanté l’hymne à haute voix. Un moment très spécial, car les golfeurs sont des sportifs individuels, jouant d’habitude chacun pour soi. Ou alors pour tout un continent, comme lors de la Ryder Cup.

Justin Rose vit aux Etats-Unis depuis plusieurs années, comme d’ailleurs son concurrent le plus tenace pour l’or, le Suédois Henrik Stenson. Ils sont pratiquement voisins en Floride – tous deux loin de la mère-patrie.

Après son triomphe à l’Open de Troon, Henrik Stenson a dû s’avouer vaincu dans le duel de Rio mais avait déjà retrouvé le sourire lors de la conférence de presse: « J’aurais préféré l’or, c’est sûr, mais j’ai bien joué et suis content. »

de l A m Agie à l’étAt pur

Pour Justin Rose, les jours passés à Rio depuis la cérémonie d’ouverture étaient « magiques, j’étais totalement dedans, j’ai tout absorbé, j’ai voulu représenter le Team Great Britain aussi dignement que possible », disait-il non sans fierté. Mais il a aussi eu de la chance. Au premier tour, son trou-en-un a soulevé des torrents d’applaudissements. Il a enquillé au trou no 4 depuis 175 mètres. Au début, le Britannique voulait frapper son coup avec un fer 8, puis a opté pour le fer 7 sur le conseil de son caddie, Mark Fulcher. « Le hole-in-one lui appartient en

réalité, disait Justin Rose après la partie, la position du drapeau était très difficile, et si la balle n’était pas tombée dans le trou, elle aurait probablement dépassé le green. » Ainsi, après 72 trous, les deux points gagnés grâce à cet ace historique ont largement contribué à l’or remporté par Justin Rose.

Au début de sa carrière, le joueur britannique né à Johannesburg, en Afrique du Sud, n’avait pourtant pas réussi à répondre aux immenses espoirs placés en lui. Devenu pro, il a raté 21 cuts avant d’empocher son premier prize money. Mais depuis quelques années, sa carrière a pris l’ascenseur, et après sa victoire à l’US Open, la médaille d’or aux Jeux olympiques est le plus grand succès de ce sympathique jeune homme qui a les pieds sur terre.

mAtt Kuch A r: « mA poitrine explose »

Un autre pro très content était l’Américain Matt Kuchar qui a remporté le bronze avec un dernier tour exceptionnel de 63 coups. Il avouait « ne jamais avoir été aussi heureux d’une 3e place de toute sa carrière ».

« Je n’ai jamais été

aussi fier, ma poitrine est sur le point d’exploser », ajoutait-il. Matt Kuchar, 38 ans, a obtenu sa sélection olympique grâce au forfait de Jordan Spieth, le numéro 3 mondial. « J’ai parlé avec des joueurs qui n’étaient plus dans le coup pour les médailles, ils étaient eux aussi complètement enthousiastes », racontait Matt Kuchar. En lieu et place du prize money ou de l’or le sympathique Américaine a grappillé non seulement la médaille de bronze mais aussi quelques points au classement mondial. Le fait que le tournoi olympique donnait pratiquement le double de points par rapport au John Deere Classic du PGA Tour, qui avait lieu en même temps, est un signal assez clair. Avec sa victoire à Rio, Justin Rose a réintégré le top 10 mondial. Henrik Stenson, médaillé d’argent, est remonté à la 4e place; meilleur Européen il vient de dépasser Rory McIlroy. L’Irlandais du Nord qui, comme on sait, a boudé les JO, semble malgré tout avoir regardé le tournoi à la télévision puisqu’il a félicité Justin Rose après son triomphe. D’ici quatre ans, aux Jeux de Tokyo, Rory et d’autres stars absentes à Rio auront de la peine à trouver une excuse crédible pour faire l’impasse sur le tournoi olympique.

Médaillés et fiers: Henrik Stenson, Justin Rose et Matt Kuchar.

pas de moustiques mais de nombreux bobos

Avant les Jeux, on a beaucoup parlé du danger représenté par le virus Zika. Kerstin Warnke, chef de l’équipe médicale de Swiss Olympic, tire un bilan positif. Il y a eu très peu de piqûres d’insectes, mais les Suisses ne sont pas repartis indemnes de Rio.

Le 23 août vers midi, l’avion spécial de SWISS avec à son bord une grande partie de la délégation olympique de Rio 2016 atterrissait à Zurich. Les athlètes, les coaches, les physiothérapeutes, les officiels de Swiss Olympic et les médecins sont rentrés au bercail sans encombre, après un vol reposant. Seul le décollage à Rio fut retardé car l’une des machines qui devait charger le dernier container dans l’avion refusa de fonctionner au dernier moment. Une nouvelle annoncée par le capitaine depuis le cockpit, qui fit rire de nombreux passagers. La scène avait un amusant goût de « déjà vu », après toutes les expériences vécues au village olympique. Une situation typique de ces Jeux: tout a bien fonctionné, mais souvent avec un temps de retard.

C’est surtout la bonne humeur, la cordialité et la serviabilité que l’on retient de ces premiers Jeux olympiques en Amérique du Sud. Par exemple, nous avons attendu longtemps nos vêtements partis à la buanderie, qui ne se sont jamais revenus, et ceux qu’on a récupérés étaient tout délavés. Mais l’honnêteté avec laquelle on a reconnu l’erreur et la promesse qu’on allait nous recommander la meilleure blanchisserie de la ville étaient tellement désarmantes que même l’Occidental le plus énervé n’aurait pas pu piquer de crise. Ce comportement désarmant a souvent permis de compenser les nombreuses lacunes et déficits du système, même si à la fin une certaine résignation s’est fait sentir.

Les débuts, déjà, n’avaient pas été particulièrement prometteurs: à notre arrivée au village olympique, nous avons été confrontés à des fuites d’eau, des douches et des toilettes ne fonctionnant pas. De plus, des débris de chantiers et des ordures n’avaient pas encore évacués. Mais lorsque les premiers athlètes suisses ont emménagé au village olympique, tout était fin prêt, propre et habitable.

Et l E s moustiqu E s?

Dès le 25 juillet, l’équipe dirigeante de Swiss Olympic se trouvait sur place au complet. Ces 19 jours précédant la cérémonie d’ouverture furent en général marqués par des températures tropicales, du soleil et un peu de pluie de temps à autre, autrement dit des conditions idéales pour la multiplication des moustiques. Même si c’était l’hiver au Brésil, j’étais contente que nous ayons lancé notre campagne contre les piqûres de moustiques bien à l’avance. Les athlètes savaient comment se comporter et se protéger. Mais l’organisateur aussi a pris la tâche au sérieux. Il a distribué à chaque participant un répulsif, livré à chaque nation avant le début

Kerstin Warn K e

Pas de soucis à cause du zika: Albane Valenzuela et Fabienne In-Albon à Rio.

des Jeux. De plus, la « voiture Zika » traversait tous les cinq jours le village olympique, sprayant de l’insecticide au moyen d’un énorme canon. Après son passage, le village restait tout brumeux pendant plusieurs minutes. Dehors également, nous n’avons presque jamais remarqué de moustiques.

La situation était différente dans la halle de badminton et sur le terrain des compétitions hippiques à Deodoro. Là-bas, de nombreux athlètes et entraîneurs se sont plaints des moustiques. Avec le soutien de l’association internationale, l’organisateur a réagi immédiatement, en « enfumant » régulièrement et efficacement les halles.

Toutes ces mesures prouvent que si l’on réagit de façon adéquate, les maladies tropicales transmises par les moustiques peuvent être prévenues de façon efficace. En effet, « grâce » au Zika, nous n’avons déploré aucun cas de dengue durant les Jeux olympiques, tout comme les nations voisines au village olympique, la Norvège, l’Autriche, le Canada, la Grande-Bretagne, la Belgique, la Hollande, le Brésil et la Suède.

Les Brésiliens n’étaient pas au top question ravitaillement, réglage des climatiseurs dans les espaces ouverts, propreté et sécurité, ce qui a surtout causé un nombre sensible d’infections gastriques et de refroidissements dans toutes les délégations. Dans les bus transportant les athlètes, on toussait, éternuait et reniflait à qui mieux mieux. Heureusement, chaque sportif avait avec lui un produit de désinfection des mains, et on avait bien attiré au préalable l’attention des athlètes sur l’importance d’une bonne hygiène des mains. Nous étions quand même contents d’avoir à disposition des réserves de médicaments importés de Suisse, que nous avons, malheureusement, entièrement utilisés sur place. De cette manière, l’équipe médicale, les athlètes et les coaches sont tous rentrés en bonne santé en Suisse. Et le succès est là: sept médailles (trois d’or, deux d’argent et deux de bronze) et dix-huit diplômes, ce qui signifie que presque un quart des athlètes suisses figure dans l’élite mondiale. Qui l’aurait cru? Et n’oublions pas tous les nouveaux records suisses décrochés lors des Jeux.

Et l E golf dans tout ça?

Les golfeurs ont eu beaucoup de plaisir et ont souligné la bonne organisation du tournoi. Chez les dames, en particulier, la participation était de haut niveau. Du point de vue suisse, on peut être naturellement satisfait: Albane Valenzuela, la plus jeune athlète de la délégation suisse, a réussi à rivaliser avec les meilleures mondiales. Pour la première fois, elle et Fabienne In-Albon ont eu l’opportunité d’avoir des échanges avec des athlètes d’autres disciplines, comme le VTT, le BMX ou l’athlétisme, lors des séances de physiothérapie ou au village olympique. Où cela est-il possible, sinon aux Jeux olympiques?

Dr med. Kerstin Warnke, médecin-chef en médecine sportive à l’Hôpital cantonal de Lucerne; Chief Medical Officer, Swiss Olympic, Rio 2016, Chief Medical Officer ASG

· Lac de Garde · Chervò

eople & parcours p

s troke i ndex et comment ça marche

Tout golfeur connaît le handicap « stroke index », normalement inscrit comme « stroke » sur la carte de score. Mais tous ne savent pas comment se fait sa répartition de 1 à 18. Voici le mode de fonctionnement.

Stefan Waldvogel

Comme chacun sait, le match play, donc la lutte pour chaque trou, constitue la forme originelle du golf. C’est surtout ici que le handicap stroke index, ou communément appelé répartition des trous, joue un rôle important. La règle de golf 33-4 stipule que « la commission de jeu doit publier l’ordre de répartition des coups de handicap accordés aux différents trous ». En d’autres termes, la répartition entre trous faciles et difficiles incombe aux clubs et n’a rien à voir avec le course rating, qui est établi, en Suisse, par une équipe ASG sous la direction de Reto Bieler. « Nous calculons la difficulté du

parcours dans son ensemble et non des trous en particulier », explique le chef de la commission du handicap et du rating. « Le rating est une partie du système de handicapping, la répartition des trous de 1 (très difficile) à 18 (très facile) fait partie des règles. Le stroke index n’a que peu d’influence sur les résultats stableford et donc sur le réajustement du handicap », explique le capitaine de longue date du Golf Club Breitenloo. Seule exception: si l’on note un double bogey net ou moins lors d’un tournoi, on ne recevra aucun point stableford (voir encadré).

« Le stroke index a été introduit pour jouer mieux, c’est à-dire plus équitablement, au cours d’un match play », déclare Reto Bieler en riant. Mais c’est surtout aussi le traditionnel match play de saison dans les clubs qui profite du peaufinage des difficultés. Selon Reto Bieler, il est important que les coups « donnés » soient répartis équitablement sur les 18 trous par rapport aux différents handicaps. « Ainsi dames et messieurs, tout comme les différents niveaux de jeu, peuvent disputer des duels directs intéressants. »

Si la différence entre les handicaps de deux joueurs s’élève, par exemple, à trois dans le match play, le joueur plus faible reçoit un coup sur les trois trous les plus difficiles. De manière

Dans cet exemple, le trou no 5 est le plus difficile avec stroke index 1.

analogue, toutes les autres différences sont compensées par le stroke index. Mais comment le club parvient-il à cet index?

A Breitenloo, tous les résultats de tournois des trois dernières années ont été exploités pour la dernière fois en 2013. Ce faisant, le trou no 6, un par 5, s’est avéré être le trou le plus difficile avec une moyenne de 7,21 coups. Ensuite, le deuxième trou le plus difficile est filtré dans les données. Pour une répartition équitable, il doit se trouver sur les back nine, le troisième plus difficile de nouveau sur les front nine, et ainsi de suite. La difficulté des trous représente le critère le plus important pour la répartition, mais en même

A l’époque, il n’y avait que des «strokes» sans index.

temps, le premier et les deux derniers trous d’un tour de 18 trous ne devraient pas être trop exigeants (avoir donc un index de 1 à 4).

A Breitenloo, par exemple, ce critère n’a pas pu être entièrement respecté. Bien que le trou no 17 soit relativement court, il est étroit et est resté classé aussi après la dernière révision comme le quatrième trou le plus difficile.

Selon M. Bieler ce n’est pas tout à fait idéal mais correspond à la « réalité du jeu ». Si les trous les plus difficiles étaient placés à la fin du parcours, il se pourrait que le joueur de match play au handicap élevé ne les atteigne plus, à l’inverse il profiterait trop s’il reçoit un coup immédiatement au premier trou d’un éventuel barrage.

Le L ayout est éga L ement déterminant

« Un premier trou vraiment difficile n’a pas non plus de sens en matière de fluidité du jeu », explique à ce propos Piet Kälin, manager du Migros Golfparc Holzhäusern. La situation pourrait être différente dans le cas d’un dernier trou spectaculaire, mis en scène expressément par l’architecte du parcours. « Une fin exigeante, mais en même temps pas trop difficile, est optimale pour les besoins de la plupart des joueurs », résume Piet Kälin, ajoutant que les résultats des tournois ont été strictement respectés. Ceci montre une fois de plus que la longueur n’exerce, en fait, pas une grande influence sur la difficulté d’un trou de golf. A Holzhäusern, le trou avec les moins bons résultats est le no

Einladung

Golf und die Hüfte

5, un par 4. Depuis le départ blanc, il n’a une longueur que de 317 mètres, et depuis le rouge ce ne sont plus que 268 mètres. En tenant compte de tous les résultats, il s’avère que beaucoup d’eau et peu de surface pour atterrir donnent en moyenne un score élevé de 5,66 coups, ou 1,66 au-dessus du par. En comparaison, sur le trou le plus facile du parcours de Zugersee (no 15) les joueuses n’ont besoin depuis le départ bleu que de 0,45 coups de plus que prévu par le par 3.

M. Kälin répond à ce propos que la répartition est réévaluée chaque année. « Mais généralement, peu de choses changent sur un parcours aussi bien rodé. Les trous difficiles restent difficiles », ajoute-t-il. Evidemment, de temps à autre, il y aurait des discussions pourquoi tel ou tel trou a été classé ainsi. « Parfois un trou s’avère plus facile pour les dames, une autre fois plus difficile, mais ceci est compensé sur les 18 trous », dit-il, sur la base de sa longue expérience. Comme mentionné plus haut, le trou le plus difficile à Holzhäusern est le no 5. Sur ce par 4, les golfeurs ont besoin, en moyenne, précisément de 5,66 coups. Pourtant, ici aussi, il y a des différences relativement grandes. Depuis le départ rouge, le score se situe autour de 5,33, et depuis le bleu déjà autour de 6,22. Selon les statistiques, les golfeurs jouent avec 5,77 coups toujours légèrement au-dessus de la moyenne depuis le départ jaune. Malgré cela, le même handicap stroke index vaut pour tous les départs de ce trou.

s tableford et stroke index

Lors de tournois classiques au stroke play, le degré de difficulté d’un trou ne joue aucun rôle. Chaque coup – stroke en anglais – compte. La répartition avec le stroke index n’est utilisée que pour les tournois stableford ou en match play. L’index permet d’adapter les handicaps le plus équitablement possible aux différents trous. C’est plus facile pour les handicaps de 36 ou de 18. Les joueurs y reçoivent à chaque trou deux respectivement un coup supplémentaire. Si le calcul du playing handicap divisé par 18 trous ne fonctionne pas (ce qui est le cas la plupart du temps), le stroke index entre en jeu. Celui qui prend le départ d’un tournoi avec, mettons, un

handicap de 22, reçoit au moins un coup (ou trait sur la carte de score) sur tous les 18 trous, plus un deuxième sur les quatre les plus difficiles. Sur ces quatre trous les plus exigeants, le golfeur au handicap 22 pourra donc se satisfaire d’un double bogey pour obtenir deux points stableford. C’est ainsi que l’ordinateur calcule tous les playing handicaps sur les parcours 9 et 18 trous. Ceci vaut évidemment également pour les handicaps positifs, qui sont toutefois très rares. Chez ces golfeurs, il y a un signe « plus » sur la carte de score à côté des trous les plus faciles. Les cracks doivent donc y jouer un birdie pour obtenir deux points stableford.

Eine Veranstaltung des Golf Medical Center der ­Schulthess Klinik

Montag, 31. Oktober 2016

18.30 – 20.00 Uhr

im grossen Auditorium der Schulthess Klinik. Die Teilnehmerzahl ist b eschränkt. Anmeldung p er E -Mail an golf@kws.ch.

Programm

Begrüssung

Dr. med. Tomas Drobny, L eiter G olf Medical C enter

Der komische Hüftschwung

Claudio Z uccolini, S chweizer Moderator und S tand-Up C omedian (Hcp. 24)

Video Session – Hü ftrotation im Golfschwung

Dr. med. Tomas Drobny, L eiter G olf Medical C enter

Hauptreferat mit Fallvorstellungen : Hüftbeschwerden und Golf – wie weiter PD Dr med. Michael L eunig, C hefarzt Hüftchirurgie

Die Hüfte im Fokus von TPI Screening

Dr. med. Nils Horn, T PI c ertified Medical P rofessional Le vel III und A ssistenzarzt Orthopädie, S chulthess K linik

Hüftspezifisches GolfFitness und Albatros Training

Gabi Tobler, Headinstructor A lbatros Training und Beat Grossmann, Swiss PGA Golf Pro, Head-Pro Golfschule Un terengstringen, T PI c ertified G olf C oach L evel III

Schlusskommentar von André Bossert

André B ossert, G olfexperte und P laying P ro Fragen und Diskussion

Moderation Dr. med. Tomas Drobny und A ndré B ossert Apéro riche

www.golfmedcenter.ch

Wylihof agrandi avec succès

L’inauguration officielle a eu lieu fin août et l’affluence a été énorme. Quelque 285 membres se sont inscrits au premier tournoi organisé sur les neuf nouveaux trous. Même avec des premiers départs très tôt le matin, les derniers flights ont fini de putter dans la nuit, alors que la musique retentissait déjà sur la terrasse du clubhouse. « La partie a duré trois heures et demie pour les derniers », nous ont raconté deux gentilles dames avec qui nous avons joué une partie de golf sur le parcours « ROT », quelques jours après l’inauguration. Et malgré la présence d’un gros tournoi sponsorisé sur l’« ancien » 18 trous, il y a maintenant assez de place pour les membres et les invités. « Nous n’y avions d’abord pas du tout pensé, mais nous sommes contentes de pouvoir jouer deux fois neuf trous malgré le tournoi », nous disait Ruth Schnetzer.

400 nouveaux arbres

Stefan Waldvogel

Des terrains agricoles plats et austères ont fait place à un parcours de golf doucement ondulé, sur lequel on a planté 400 arbres, construit 18 bunkers et déversé 4000 camions de terre. Le soleil miroite maintenant sur trois nouveaux plans d’eau, malheureusement envahis d’algues. « C’est comme ça pour le moment, car les cultures de bactéries que l’on y a placées sont encore trop petites pour décomposer les algues », explique Roland Meyer, le manager du club.

Le Golfclub Wylihof a investi environ cinq millions de francs pour l’agrandissement de son parcours de 18 à 27 trous. Les membres et les visiteurs auront maintenant de nouvelles alternatives sportives et surtout beaucoup d’obstacles d’eau.

Après quinze mois de travaux, neuf trous ont été construits, très sportifs et nettement plus dégagés que le parcours d’origine, mais pas nécessairement plus faciles. Le premier trou est un par 5 relativement inoffensif, tout droit. Mais le deuxième trou est bordé d’eau des deux côtés et le green est situé derrière un grand étang. A droite on aperçoit l’hôtel Park Forum et le petit château, demeure de l’ancienne propriétaire du terrain. Une scène idyllique. Avec plus de 400 mètres des départs blancs, les deux par 4 suivants sont également très sportifs.

et un vieux chêne

Le parcours « ROT » devient ensuite un peu moins difficile, avec deux trous tranquilles, surplombés par un chêne tricentenaire très impressionnant qu’on aperçoit d’abord derrière le green du trou no 5, puis au départ du court par 4. Le jeu redevient piquant sur le trou no 8, un par 3 long de presque 200 mètres des départs jaunes: à droite un gros bunker, à gauche des bosquets et derrière le green un lac. Qui devrait sans problème être atteignable au deuxième coup par la plupart des joueurs… L’eau revient encore une fois en force au dernier trou, un léger dogleg gauche avec une petite île pittoresque visible depuis les départs.

« Nous ne voulions pas neuf nouveaux trous identiques, mais de difficulté égale, explique le manager, et avec le design de Kurt Rossknecht, nous y sommes parvenus ». Ajoutant que Wylihof se considère « comme un club de membres ».

Lors d’un sondage en 2013, 85% d’entre eux s’étaient prononcés en faveur d’un agrandissement. Mais le projet avait été lancé bien avant. En 2000, le terrain agricole avait été transformé en zone sportive. Le changement d’affectation s’était déroulé sans bruit, selon Roland Meyer, le canton et les associations de protection de la nature soutenant le projet. Les oppositions ont pu être réglées à l’amiable l’année passée: « Maintenant que les conditions de l’aménagement du territoire sont plus strictes lors d’un changement d’affectation, un tel projet ne pourrait plus être mis en place aussi facilement. » L’agrandissement a coûté 5 millions de francs avec l’achat du terrain, et il a été financé par les deux banques locales, le CS et la Regiobank Solothurn.

u n

nombre L imité de membres

Par un tour de force, on a réussi à enterrer une ligne à haute tension dans le sol. Une deuxième ligne longe le trou no 7, et pour le moment elle restera là. Les pylônes électriques ne seront pas amortis avant longtemps, et un démontage avant terme ne serait pas réalisable financièrement, explique Roland Meyer.

Depuis l’ancien terrain de la fabrique de ciment Vigier, on se rend compte des changements qui ont lieu dans la zone industrielle voisine. Derrière le départ du trou no 6 on aperçoit la fabrique de papier Cellulose Attisholz AG, et non loin de là, l’entreprise de biotech américaine Biogen construit un énorme siège pour 400 collaborateurs. « Cela va certainement amener de nouveaux golfeurs », dit Ruth qui joue dans notre flight. Le nombre de membres du club est cependant limité à 800 et ce chiffre est déjà atteint: « C’est idéal pour nous, les membres. »

D’après Roland Meyer, la part des joueurs extérieurs est de 8% (avec les tournois). Le club accueille chaque année une trentaine de tournois sponsorisés sur invitation: « Cela ne va pas beaucoup changer ces prochaines années, mais grâce à cet agrandissement nos membres pourront toujours jouer. »

Le plus beau des nouveaux 9 trous. Au fond, le petit château, domicile de l’ancienne propriétaire du terrain.

Offre D’emPlOi

DIRECtEu R / DIRECtRICE

GénéRAL (E )

Du GOLF DE L AVAux

Le Golf de Lavaux, fondé en 1999 – club privé ouvert aux visiteurs et aux invités – est à la recherche d’un directeur pour préparer et fêter les 20 ans du Club en 2019.

Idéalement situé entre Lausanne et Montreux, à une portée de drive du Léman et du vignoble de Lavaux, le parcours signé Peter Harradine s’intègre à merveille dans un site verdoyant depuis lequel on admire les Alpes, la chaîne des Diablerets, mais aussi de magnifiques fermes … une vraie carte postale « Made in Switzerland ».

La mission du Golf de Lavaux est de proposer des prestations de référence pour le bien-être et la satisfaction de ses membres, des invités et des visiteurs. Il promeut une atmosphère agréable et les conditions les plus propices à la découverte, à la formation et à la pratique du jeu de golf dans un cadre unique.

Profil souhaité :

- Connaisseur du monde golfique suisse

- De l’expérience dans la gestion d’une équipe

- A l’écoute des membres et observateur attentif du marché golfique

- Orienté objectifs et avoir un sens très développé de la qualité et de l’accueil

- À l’aise dans la gestion des budgets, des finances et de l’informatique

- Flexible quant aux horaires et à la durée de la saison de Golf

- Savoir promouvoir les évènements qui se tiennent au Golf de Lavaux, les développer et trouver des sponsors

- Personnage chaleureux, vous faites le lien et communiquez avec nos membres, partenaires, institutions et autorités

- Excellentes connaissances du français, de l’allemand et de l’anglais

Date d’entrée en fonction : 1er janvier 2017 ou à convenir

Intéressé (e) par ce challenge ? – merci d’envoyer votre dossier de candidature à :

Pierre-Alain Perroud, Président

c /o Port Franc de Vevey

Avenue Reller 1, Case postale, CH-1800 Vevey 1 | Suisse pa.perroud@sevpf.ch

golf club schloss uster

les clubs sans Parcours , 11e ePisode

L’histoire du Golf Club Schloss

Uster est étroitement liée à celle du Golf Club Mönchaltorf. Mais ce dernier n’existe plus, tout comme le rêve d’un propre parcours de golf. L’idée de départ, soit de jouer au golf entre amis, a survécu.

Silvano Umberg

Cette idée – « jouer au golf entre amis » –, est d’ailleurs le mot d’ordre du Golf Club Schloss Uster (GCSU). Le club compte actuellement une septantaine de membres, dont un tiers de dames, la plupart ont plus de 50 ans. Huit à dix personnes sont membres fondateurs de l’association, qui a moins à voir avec le château qu’on ne pourrait le penser, même si l’assemblée générale est de temps en temps organisée ses murs. Mais le château est présent dans le nom et sur le logo, car il est l’emblème de la ville d’Uster et il est visible loin à la ronde.

u n groupe d’entraide goL fique

Tout comme le driving range tout proche, sur lequel une bonne douzaine de membres se rencontrent chaque mercredi soir pour un entraînement en commun. « Nous formons une sorte de groupe d’entraide golfique », explique en souriant Rudolf Hunziker, président du GCSU depuis 2014. Les participants arrivent entre 17h30 et 18h et s’entraînent pendant 60 à 90 minutes, « selon comment la faim se fait sentir », explique ce conseiller financier et économique indépendant, qui joue « sérieusement » au golf depuis 1999, avec un handicap de 12 (« légère tendance à la hausse »).

Le mercredi soir est sacré. Même si parfois, en cas de très mauvais temps, on ne sort pas les clubs du sac, le souper a toujours lieu. Car au

GCSU, entretenir les contacts est fondamental, et ce point figure en seconde place dans les statuts, juste après la promotion du golf. Le choix du restaurant, y compris la réservation et la communication aux membres, se fait à tour de rôle par l’un des membres. Le GCSU organise traditionnellement quatre tournois par année. Le premier a lieu mi-avril à Lipperswil, et le championnat du club début juillet au Golfclub Oeschberghof, de l’autre côté de la frontière. En août, les journées à Brigels sont toujours appréciées, et le tournoi d’automne en septembre, qui aura lieu cette année à Gonten, marque la clôture de la saison. « Brigels est toujours un moment fort. La plupart des membres s’accordent même un weekend prolongé pour jouer plusieurs parties ensemble » explique Rudolf Hunziker, qui aime, lui aussi, passer de temps en temps une semaine entière dans les montagnes grisonnes.

du rêve au cauchemar

Même si le GCSU est le bienvenu dans les autres clubs, il serait naturellement mieux d’avoir à disposition son propre parcours de golf. C’est l’idée qui avait effleurée les membres fondateurs, installés sur une terrasse, au terme d’une magnifique journée de golf, un verre de vin et un cigare à la main. « Le début d’une histoire déplaisante », soupire Rudolf Hunziker.

Lui-même n’était pas encore membre du club à l’époque, mais rejoignit un peu plus tard le groupe de six personnes, qui s’était lancé dans l’idée (téméraire) de construire un parcours de golf. « On peut presque tout construire sur un terrain… une piste d’atterrissage, une bretelle d’autoroute, même une décharge. Mais dès qu’on prononce le mot « golf », c’est le tollé général. Tout à coup, le terrain devient indispensable à l’approvisionnement national », ironise Rudolf Hunziker.

Les tentatives furent vite étouffées dans l’œuf dans les deux premiers endroits envisagés, mais le projet s’est poursuivi à Mönchaltorf. « Après d’âpres négociations, un raccourcissement à 9 trous et une dépense de presque un million de francs, nous avons réussi à présenter le projet à la

population lors d’une assemblée communale extraordinaire. Mais là, patatras », se souvient Rudolf Hunziker qui en parle encore comme « l’une des plus mauvaises expériences de sa vie ». L’argent « brûlé » venait en grande partie de la caisse du Golf Club Mönchaltorf. Celui-ci avait été fondé en 2002 dans le cadre du projet de parcours de golf, et trouva en peu de temps 250 membres, payant chacun 100 francs de cotisation annuelle, plus quelques personnes ayant mis sur la table entre 2’500 et 10 000 francs supplémentaires. Ce capital aurait été pris en compte en cas de réalisation du parcours de golf. « Le financement du parcours n’aurait pas été un problème. Il y avait beaucoup d’intérêt pour ce projet », affirme Rudolf Hunziker. Le vote en forme de camouflet de l’assemblée communale de Mönchaltorf fut donc d’autant plus douloureux.

Les nouveaux membres sont L es bienvenus

Après l’assemblée, le sujet « parcours de golf » fut mis au placard et il y est toujours aujourd’hui. « Il y a régulièrement des tentatives dans différents endroits, mais on voit bien qu’en Suisse, et spécialement dans la région de Zürich, il est devenu presque impossible de construire un nouveau parcours de golf », constate le président avec regret. Le Golf Club Mönchaltorf fut donc liquidé. « J’ai pu négocier un arrangement avec le Golf Kyburg et y faire entrer 15 à 20 membres », raconte Rudolf Hunziker. Une cinquantaine de membres du GC Mönchaltorf (liquidé) se sont joints aux membres d’Uster. Ils n’ont toujours pas leur propre parcours de golf, mais peuvent participer à une vie de club authentique et sympathique. C’est d’ailleurs l’un des meilleurs arguments pour une adhésion au GCSU, « en particulier pour les membres ASGI et Migros, mais aussi pour les membres d’un club qui ne se trouve pas à proximité. » Pour 100 francs de cotisation annuelle ils reçoivent une énorme contrepartie, et le président ne peut que recommander chaudement une adhésion au club:

« Nous adressons une cordiale bienvenue aux nouveaux membres. »

www.gcsu.ch

Stadium Course, trous 11 et 3. Deuxième ligne d’images: Villas à vendre et à louer. Votre maison de rêve sur le PGA Catalunya Resort. Le nouveau complexe résidentiel sur le site. Troisième ligne: Driving range agrandi. Stadium Course, trou 11. Ligne du bas: Lounge de l’hôtel cinq étoiles et chambre. SPA et salle de fitness réservée aux résidents du club.

Pg A CATAlu NYA R esoRT, BARCeloN e

le lu X e R eNCo NTR e l A PA ssio N D u golf

professionnels, d’un accès exclusif et d’avantages comme un encadrement personnalisé ainsi que du nouveau service de conciergerie et de surveillance d’enfants pour les parents, qui peuvent également profiter du service d’entretien de la maison. Nos collaborateurs attentifs du département Property Service se feront un plaisir de répondre à tout autre de vos désirs.

entier (Augusta National Golf Club, St Andrews Links, Volcano Golf and Country Club, Pebble Beach et PGA Catalunya Stadium Course), ainsi qu’un driving range qui vient d’être élargi à 250 mètres. C’est également ici que se trouve la succursale espagnole de la Scoring Game School de Dave Pelz et la Sergio Garcia Junior Academy.

Les lecteurs de la très réputée revue britannique de golf Today’s Golfer ont élu le site comme meilleur parcours de golf en Espagne, et les International Property Awards 2016–2017 l’ont reconnu pour la deuxième année consécutive, « Projet de golf européen de l’année ».

Membre de l’European Tour Properties, le réseau des principaux sites de golf, le PGA Catalunya Resort confirme actuellement sa renommée de meilleur complexe résidentiel d’Europe avec un nouvel hôtel de luxe cinq étoiles, dessiné par l’architecte d’intérieur primé Lazaro Rosa-Violán.

L’Hôtel Camiral offre à ses hôtes une vue exceptionnelle sur les fairways vallonnés et les beaux jardins. C’est la rencontre entre design contemporain et intérieur élégant urbain. L’hôtel s’intègre harmonieusement dans le plan d’aménagement moderne et vaste du PGA Catalunya Resort, qui fait partie des destinations golfiques les plus recherchées au niveau mondial: un endroit où tout golfeur suisse exigeant devrait se rendre.

Vous pouvez également bénéficier de la belle vue sur les fairways depuis les maisons d’architecte contemporaines, ainsi que depuis les villas de vacances et appartements modernes. Le site qui s’étend sur 300 hectares, profite d’une faible densité de construction avec une architecture plaisante et des aménagements intérieurs de qualité supérieure, de grandes terrasses méditerranéennes et de l’utilisation inédite du verre qui s’insère dans l’environnement de la maison, tout en respectant l’intimité. Les propriétaires immobiliers au PGA Catalunya Resort jouissent d’un accès exclusif au club privé réservé aux riverains, conçu comme installation sport et bien-être. Ils y trouvent un solarium, des salles de fitness de la dernière génération, une piscine toning, un hammam et un sauna sec. Les installations sont complétées par un excellent service de conciergerie. Vous bénéficiez de conseils

Chacun des terrains s’étend en moyenne sur 1400 m2 et offre une vue sur les fairways, les forêts et, à l’arrière-plan, les montagnes Montseny, ce qui explique que, depuis le début des travaux en 2011, le site connaît un attrait croissant.

Chaque propriétaire immobilier dispose d’un accès exclusif aux installations sport et bien-être dans le clubhouse privé avec solarium, appareils de fitness de la dernière génération, jacuzzi, hammam et sauna sec.

En outre, le resort offre un service de conciergerie de qualité avec conseils, découverte de la région et avantages exclusifs telles des offres de divertissement, la garde d’enfants et le service d’entretien. Pour tout autre désir vous pouvez vous adresser à tout moment à notre département de conciergerie qui se fera un plaisir d’y répondre.

En tant que destination de l’European Tour, le PGA Catalunya Resort affiche évidemment une qualité de championnat et garantit une expérience golfique inoubliable à ses membres, visiteurs et résidents.

Le Stadium Course qui a été primé, figure parmi les douze sites en Espagne retenus dans les 100 meilleurs mondiaux de la revue Golf World. En 2014, l’Open de España y a été organisé. Avec une situation attrayante entre pinèdes et des tees parfois dramatiquement surélevés, le savoir-faire et la concentration sont véritablement mis à l’épreuve. Le parcours jumeau, le Tour Course au par 72, est un peu moins difficile et offre l’occasion d’effectuer un tour de golf agréable au milieu d’un magnifique paysage parsemé d’étangs et de pinèdes.

Les deux parcours de championnat sont complétés par des installations d’entraînement qui comptent parmi les meilleures d’Europe, régulièrement fréquentés, d’ailleurs, par des professionnels de l’European Tour et des équipes amateurs nationales. Vous trouverez, notamment un des plus grands greens de putting et de chipping d’Europe, un terrain de 2000 m2 pour entraîner le jeu court et des bunkers composés de sables de nature les plus diverses venant du monde

Le PGA Catalunya Resort est un magnifique point de départ pour découvrir la vibrante capitale catalane Barcelone, la historiquement très intéressante ville de Gérone ou le grand nombre de belles stations côtières de la région. Les hôtes de l’hôtel et les visiteurs ont à leur disposition diverses activités conçues individuellement qui comprennent excursions dans les environnements, occupations de plein air et visites culturelles. Les collaborateurs du service exclusif de conciergerie s’occuperont de tout.

Les fins gourmets seront également comblés. Outre les nouveaux restaurants de l’Hôtel Camiral, spécialisés dans les mets locaux et inspirés par l’environnement gastronomique du PGA Catalunya Resort, la Costa Brava ne compte pas moins de 20 étoiles Michelin. De plus, la province de Gérone abrite quelques-uns des meilleurs restaurants du monde, comme par exemple le « El Celler de Can Roca », meilleur restaurant du monde selon la liste de classements 2015 de S. Pellegrino.

Grâce à la vaste offre d’activités de loisirs sur la Costa Bravo, à proximité de ce site qui compte parmi les Top 100 resorts de golf au niveau international, il n’est pas surprenant que le PGA Catalunya Resort soit devenu non seulement une destination appréciée des vacanciers, mais également une possibilité d’investissement financièrement intéressante pour les acheteurs potentiels.

Venez, vous aussi, rendre visite au PGA Catalunya Resort et voyez par vous-même!

iNfoRMATioNs

Vous trouverez des offres de séjours de golf et de logement au PGA Catalunya Resort sur: www.pgacatalunya.com

PGA Catalunya Resort, Carretera N-II km 701 17455 Caldes de Malavella, Gérone (Espagne)

Téléphone (immobilière): +34 972 472 957

Téléphone (club de golf): +34 972 472 577

*Évaluation de Top100golfcourses.co.uk

Le PGA Catalunya Resort près de Barcelone abrite, depuis 2012, le meilleur parcours de golf* d’Espagne et compte parmi les destinations privilégiées de voyages golfiques en Europe. .

y game m

clubs:

les planches de salut

Des clubs capables de donner confiance permettent de surmonter les situations de crise. Car ce qui compte au niveau du matériel, ce n’est pas une apparence sportive, mais l’assurance d’un bon résultat.

Petra Himmel

Nous avons malheureusement déjà tous vécu cette situation: un jeu qui ne tourne pas rond, une partie dans laquelle, trou après trou, la situation devient toujours plus critique, des drives trop plats ou finissant directement dans les buissons, la tête du putter qui rétrécit à chaque putt, des sorties de bunker régulièrement toppées. La confiance est au 36e dessous, et le score aussi, naturellement.

Le golf est en grande partie un jeu mental, qui ne peut pas être maîtrisé uniquement grâce à une technique précise ou une stratégie parfaite. Ce qu’il faut, c’est avoir confiance dans son propre jeu. Et cette confiance dépend de façon essentielle de la confiance qu’on a en son propre équipement. Seuls des clubs avec lesquels on se sent bien sont en mesure d’assurer un résultat un tant soit peu correct les jours où le swing est en berne. A l’inverse, il est tout à fait possible que l’insécurité causée par des clubs qui donnant peu de confiance aggrave un mauvais résultat.

Il est possible d’acquérir un équipement qui renforce la confiance dans le coup. Le plus important est que le joueur soit conscient des domaines dans lesquels il a besoin de soutien.

Un driver avec plUs de loft

« Loft is your friend » dit l’un des slogans à la mode de ces dernières années. S’il vous arrive d’avoir des problèmes de hauteur de balle depuis le départ, faites en sorte que votre driver ait assez de loft. Ne reculez pas devant les 12, 13

ou même 14 degrés. Et n’oubliez pas non plus que sur de nombreux drivers, vous pouvez vous-même modifier le loft en vissant le socket. Rien que la vue d’une surface de frappe inclinée donne déjà le sentiment de pouvoir lever la balle plus facilement. C’est la même chose avec la grosseur de la tête de club et sa position. Si

arêtes étroites. On ne peut que conseiller aux joueurs de tous les niveaux d’abandonner leurs fers et d’adopter des hybrides. Les petits hybrides plats avec leur semelle arrondie n’ont pas seulement l’air facile à utiliser, ils le sont réellement. Une grosse tête procure plus de sécurité, ce qui va produire un swing plus

votre problème est une nette tendance au slice, l’offset vous donnera à l’adresse le sentiment de pouvoir frapper la balle plus droit. Et si une tête de driver de 460 cm³ peut avoir l’air énorme au premier coup d’œil, elle vous donnera tout de suite l’impression d’être capable de toucher chaque balle.

des hybrides plU tôt qU e des fers

Dans les situations de crise, peu de clubs sont plus difficiles à jouer que les longs fers. Vu de haut, un fer 4 ou 5 ressemble à un fin trait, surtout si l’on joue avec un modèle sportif aux

dynamique. Ôtez-vous de l’esprit l’idée que le vrai golfeur doit avoir à tout prix dans son sac un fer 5 ou même un 4. Si, à l’adresse, vous avez déjà le sentiment que l’arête avant du fer va aller se planter dans la terre, vous pouvez être sûr que les mauvais coups seront au rendez-vous.

des fers toU t en rondeU r Certes, rien n’est plus esthétique qu’un fer élancé et sportif. Et on a des frissons rien qu’en imaginant la balle fendre l’air comme une flèche. Mais la réalité est malheureusement bien différente: même chez les très bons

Seuls des clubs avec lesquels on se sent bien sont en mesure d’assurer un résultat un tant soit peu correct les jours où le swing…

Fer: semelle épaisse

Hybrides: semelle arrondie

Driver: plus de loft Chipper

joueurs, les jours où rien ne va de telles « lames » donnent le sentiment que la tête de club est très petite et exige un impact parfait. Pour avoir la sécurité et le confort, rien ne vaut des clubs avec une semelle relativement épaisse. Le transfert du poids vers le bas assure que la balle gagnera en hauteur. Une surface de frappe légèrement déplacée vers l’arrière à l’offset peut également inspirer plus de confiance.

sorties de bU nkers

Dans les bunkers, les joueurs de moins bon niveau restent souvent crispés sur leur club. Il est donc important que le sand wedge soit un club confortable, ce qui signifie que vous ne devez pas forcément vous reposer sur le modèle qui se trouve dans votre set. Cherchez à la place un wedge que vous teniez bien en main, et avec lequel vous aurez le sentiment de pouvoir sortir chaque balle du sable. Phil Mickelson, le spécialiste du petit jeu, a développé à cet effet le Mack Daddy Wedge, un club à la tête très

grosse, en forme de poêle. Même si son look n’est très attirant au premier abord, quand on se retrouve dans le sable avec ce club en main, on a effectivement le sentiment qu’on ne toppera plus jamais une balle.

pU tter: U n maillet

plU tôt qU ’ U ne lame

Aucun autre club n’influence autant les émotions que le putter, et c’est là que vous pourrez probablement apporter le plus de changements. Si vous avez tout à coup l’impression de ne plus réussir à faire entrer la balle dans le trou, un putter à lame étroite peut être fatal. Si vous êtes un joueur hésitant au putting, équipez-vous plutôt d’un putter doté d’une ou plusieurs lignes de direction sur la tête de club. Odyssey, avec son « 2 Ball Putter », a poussé à l’extrême le principe d’aide à la direction. A l’adresse, il faut aligner sa balle aux balles représentées sur la tête de club. Un putter maillet avec une grande tête de club n’est pas seulement efficace au

niveau visuel, mais il est également plus lourd sur les bords extérieurs et tournera moins facilement. Pas étonnant donc que même les pros optent pour le putter maillet quand le doute s’installe au putting.

chips: l’aide d’ U rgence

Il arrive parfois que les coups autour du green soient toppés et tombent comme une flèche sur le green au lieu de rouler doucement vers le trou. Dans ce domaine, les équipementiers développent sans arrêt des clubs qui s’éloignent de l’image classique du wedge pour miser sur une grosse tête, censée transmettre au joueur un maximum de sécurité. Le dernier produit de ce genre est le « Chipper » de Callaway, une sorte d’hybride né d’un putter et d’un wedge. Pour le joueur, cela signifie qu’il ne doit réaliser qu’un mouvement de putt et faire confiance au loft du club. Et si ce club fait sourire vos copains au golf, les commentaires amusés cesseront vite quand les résultats suivront.

Mack Daddy Wedge

2-Ball-Putter

statistique mais vrai

entraînement

Greens en régulations, putts par tour: le golfeur est souvent confronté à toutes sortes de statistiques, que ce soit aux Jeux olympiques ou dans les tournois professionnels. Nous allons vous montrer comment les statistiques peuvent être utiles au golfeur amateur également.

Je suis un fan de vitesse, particulièrement en ce qui concerne le swing de golf. Car c’est la vitesse qui permet de frapper la balle plus loin. La distance résulte de la vitesse de la tête de club à l’impact et de la précision avec laquelle vous frappez votre balle. De cette façon, vous profitez au mieux de l’effet trampoline. Il faut faire siffler le club aussi fort que possible. Le type de driver aussi est important. Un mauvais shaft ou un mauvais loft peuvent vous coûter de précieux mètres. Consultez votre pro et assurez-vous que vous utilisez le club adapté à votre swing. Vous n’avez pas besoin d’être aussi bon que les pros en « driving distances » (voir tableau), mais de longs drives sont un atout pour chaque joueur.

l es coU ps de départ

Le nombre de coups de départ que vous placez sur le fairway est à mon avis une des valeurs les plus importantes. Si vous manquez le fairway, vous aurez tout de suite des difficultés à jouer le green en régulation. De bonnes longueurs depuis les départs sont le plus grand avantage qu’un golfeur puisse avoir, car elles rendent le parcours plus court. Mais seulement si la balle repose sur le fairway. Tous les trous ne doivent pas être attaqués avec le driver. Souvent, un bois de fairway ou un long fer suffisent. Réfléchissez et planifiez avant de choisir votre club. Si le trou est très long, vous n’aurez probablement pas d’autre choix que de sortir le driver. Si des bunkers de fairways ou un dogleg se trouvent sur le chemin, il sera préférable d’utiliser un fer plus court, qui vous donnera aussi en principe des coups plus droits. N’oubliez pas: un coup court et droit est toujours préférable à un coup long et imprécis!

l es greens en régU lation

Atteindre un green « en régulation », cela signifie mettre la balle sur le green avec deux coups de moins que le par. Ce qui veut dire que vous aurez encore à disposition un putt pour le birdie ou deux putts pour le par.

Pour réussir un green en régulation sur un par 4, par exemple, il est nécessaire d’avoir un long drive et de réussir à poser la balle sur le fairway. Ce n’est qu’ainsi que le green sera atteignable et le coup contrôlable. Jouer les greens en régulation sur la plupart des trous est possible pour les golfeurs de bon niveau. Les moins avancés viseront les par 3 courts, sur lesquels il est facile d’atteindre le green en un seul coup. Atteindre plusieurs fois les greens en régulation sur 18 trous est la meilleure façon de s’assurer un bon résultat. Si vous n’y parvenez pas, vous saurez sur quoi vous concentrer encore plus: le putting.

En résumé: de longs coups de départ sur le fairway, des coups précis avec les fers pour

Dustin Johnson: le plus long frappeur sur le Tour.

m arcus KnigH t

placer la balle sur le green, un bon contact et le choix du club correct donneront une bonne statistique de greens en régulation.

l e pU tting

Si vous manquez souvent le green et que vous avez besoin de plusieurs chips et pitches pour approcher du drapeau, vos putts sont logiquement plus courts. Ainsi, compter le nombre de putts par partie donne des résultats irréalistes par rapport à un joueur qui arrive sur le green avec des coups d’approche plus longs. Mais c’est pourtant ainsi que de nombreux golfeurs déterminent leurs valeurs de putting. Je recommande une autre méthode. Je compte combien de mètres je putte en additionnant la longueur du dernier putt avec lequel j’entre la balle. Exemple sur le premier green: je joue un putt d’une longueur de 10 mètres, trop court, et un « tap in » de 17 centimètres. Je note donc 17 centimètres pour le premier trou. De cette façon, j’ai un enregistrement exact de mes putts. Après plusieurs parties, vous aurez des valeurs de comparaison en mètres et en centimètres. Si par exemple vos distances de putting sont de 453 centimètres pour 18 trous, et que vous entrez le prochain putt de 6 mètres dans le trou, vous savez que vous aurez réalisé un nouveau record. Vous jouerez ensuite chaque putt plus long avec l’intention d’améliorer votre record de putting.

l’importance dU

scrambling

« Scrambling » signifie manquer le green et malgré tout terminer le trou en deux coups, que ce soit depuis le bunker du green ou l’extérieur du green, avec un pitch ou un chip suivi d’un putt. Pour chaque golfeur qui n’est pas assez long ou précis dans ses approches, qui n’atteint donc pas le green en régulation, les valeurs de scrambling sont essentielles.

Personnellement, je ne suis pas un « long hitter », c’est pourquoi je dois souvent mettre la balle sur le green avec mes bois ou mes longs

fers. Bien entendu, je préférerais être plus long, mais mon physique ne me le permet pas. Je pourrais essayer de jouer 10 mètres de plus, mais à 40 ans ce n’est plus si facile. Je pourrais tenter d’accélérer encore le rythme, mais ce serait au détriment de la précision. Il ne sert donc à rien de gaspiller du temps à rêver d’être aussi long que Dustin Johnson, mieux vaut travailler son petit jeu.

Un petit jeu parfait et un putting précis sont un art, et avec de la persévérance, de la patience et du temps vous y arriverez. Passez plus de temps au pitching et sur le green. Essayez de jouer des coups dans toutes les positions imaginables, comme on voit les pros le faire chaque semaine à la télévision. Jetez des balles dans le bunker et essayez de jouer le drapeau, pour n’avoir ensuite besoin que d’un putt. Pitchez en position latérale sur des bosses, ou dans un rough épais, expérimentez avec différents clubs pour trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous.

Au petit jeu, il ne s’agit pas seulement d’avoir une technique parfaite. Choisir le bon club est essentiel. Découvrez ce qui est le plus simple pour vous. Choisissez le club et le coup adéquats et l’exécution sera un jeu d’enfant.

e n résU mé

Si vous voulez améliorer votre jeu à l’aide de données statistiques, je vous propose de prendre des notes. Si vous avez un smartphone, utilisez l’application Golf Shot, qui facilitera vos statistiques.

Pour une amélioration rapide de votre jeu, je vous recommande de vous exercer à placer la balle sur le fairway et au scrambling. Entraînez les chips, les pitches, les coups de bunker et les putts de plus de deux mètres. Et si vous ne pouvez pas vous passer d’entraîner les longs drives, allez-y, mais faites-les désormais passer en deuxième priorité!

N’oubliez pas que nous ne sommes pas des pros du Tour. Il peut être intéressant de connaître ses valeurs statistiques, mais les comparer à celles de Rory McIlroy est aussi aberrant que

pro du tour contre amateur handicap 18

Voici une tentative de comparaison entre un pro moyen du Tour et un amateur de handicap 18, sur un parcours 18 trous comptant quatre par 3:

Pro du tour Joueur de hcp 18

Drives 260 mètres 170 mètres

Fairways atteints 10/14 4/14

Greens atteints 13/18 5/18

Par sauvés (scrambles) 5/6 3/13

Putting 1800 cm 600 cm*

*de nombreux « tap in » après des putts manqués

vouloir rivaliser avec Usain Bolt au sprint. Pour obtenir une image réaliste, le tableau dans l’encadré vous sera utile.

Vous aurez tous remarqué l’incroyable manière de putter de Jason Day. Il est de 40% meilleur au putting que Phil Mickelson qui est en deuxième position de la statistique. Cette valeur est si supérieure aux autres joueurs que son statut de no 1 mondial ne surprend

Jason Day: sans conteste le meilleur putteur parmi les pros.

DIE SONNENSTUBE

Drei Thermen Golfresort Bad Bellingen

Immobilier de rendement dédié au bien-être et à la qualité de vie

Au centre de l‘Europe, la ville thermale de Bad Bellingen est situé dans le Markgräflerland au sud-ouest de l‘Allemagne, aux frontières de la France et de la Suisse. Elle est considérée comme l‘une des regions allemandes les plus ensoleillées. Elle propose ses panoramas splendides sur les Alpes suisses, la Forêt Noire et les Vosges. Dans ce paysage idyllique le „Drei Thermen Golf Resort“ dispose de 4 parcours de golf spectaculaires dont deux sont situés à Bad Bellingen et deux autres à Hombourg en Alsace et peut satisfaire les golfeurs de tous niveaux.

Le plus grand Resort de golf de Baden-Württemberg va poursuivre son développement et augmenter sa qualité par la construction d´un « Hôtel Sport et Wellness 5 étoiles ».

Vous pouvez passer vos vacances dans votre appartement 5 étoiles et obtenir un rendement avec le Pool-locatif.

sensationnelle médaille d’argent pour les s uissesses

Championnat du monde

C’est le plus grand exploit du golf suisse depuis longtemps: le trio Kim et Morgane Métraux ainsi qu’Azelia Meichtry remportent une sensationnelle médaille d’argent au Championnat du monde au Mexique.

Stefan Waldvogel

Un double selfie du coach Beat Grossmann et du directeur sportif de l’ASG, Paolo Quirici, en compagnie du trio suisse médaillé.

Il y a deux ans, les amateures suisses ont créé la surprise en se classant au 2e rang au Championnat d’Europe. A présent, elles obtiennent le même classement contre une concurrence nettement plus forte composée de 55 équipes. C’est surtout la Lausannoise Kim Métraux, 21 ans, qui a brillé cette fois-ci en signant une troisième carte de 69 au tour final, après avoir noté 72 au deuxième tour. Avec un score total de neuf coups sous le par après quatre tours, elle occupe l’excellent 3e rang au classement individuel.

Au classement par équipe, ce fut elle qui a largement contribué à assurer cette 2e place derrière la Corée du Sud et une longueur devant l’Irlande. La numéro 1 mondiale amateur, l’Irlandaise Leonie Maguire, a terminé le tournoi également avec trois coups sous le par, sa co-équipière Olivia Mehaffey a même joué un tour final de 68. Les suissesses ont ainsi réussi à conserver une avance d’un seul petit point après huit tours comptant pour le classement…

Ce fut donc aussi le solide résultat de sa sœur cadette, Morgane Métraux, 19 ans, avec un coup au-dessus du par au total, qui a contribué au succès suisse. Les Coréennes ont remporté le titre de championnes du monde avec une grande avance, mais les Suissesses ont tenu bon, défendant jusqu’au bout à cette médaille d’argent malgré tout inattendue.

«C’est un moment historique pour la Suisse», commentait la capitaine Annette Weber. Après

vingt-trois participations aux Championnats du monde féminins, les Suissesses ont gagné pour la première fois une médaille au Mexique. Le meilleur résultat à ce jour était un 4 e rang en 1988.

Une médaille semblait hors de portée

«C’est une sensation fantastique, disait Kim Métraux, nous n’avons jamais compté avec une médaille, nous sommes venues sans attentes particulières et cette médaille d’argent est donc d’autant plus étonnante pour nous», se réjouissait la jeune Lausannoise. Partie avec le dernier flight, elle devait assurer la médaille d’argent

avec un putt d’environ trois mètres. Elle l’a fait sans trembler, assurant du coup l’argent suisse au Championnat du monde.

Le résultat des Suissesses est d’autant plus remarquable que la meilleure amateure de notre pays, Albane Valenzuela, était absente, puisqu’elle participait au dernier tournoi majeur de la saison, à Evian. Le président de l’ASG, Jean-Marc Mommer, s’est dit «extrêmement fier de cette médaille historique aux Championnats du monde». Ajoutant: «Notre équipe a déjà gagné deux médailles aux Championnats d’Europe. L’argent remporté au Mexique est le couronnement de nos efforts de ces dernières années et montre que nous sommes sur la bonne voie.»

Championnat d’ e urope boys: l’ irlande trop forte

bien qu’ils se soient vaillamment battus, les juniors suisses perdent contre les favoris irlandais dans le match qui pouvait leur donner accès à la promotion au groupe a . Après deux tours de stroke play, les jeunes Suisses étaient au 4e rang, qualifiés donc pour les demi-finales sur le parcours exigeant en Tchéquie. Mais ils s’y sont retrouvés face aux dominateurs des qualifications, les Irlandais. Avec le score de 5:2, la victoire des favoris semble très nette, mais ce résultat ne dit pas que les représentants de l’ASG se ont longtemps battus quasiment à armes égales. «A ce niveau très élevé, les Irlandais étaient simplement un cran au-dessus, notamment au petit jeu et au putting», est le bilan tiré par le coach Richard Adby. Du côté suisse, quatre des cinq joueurs de singles sont restés sous le par, mais malgré cela, la promotion espérée dans le premier groupe n’a pas pu être réalisée.

Mais les Suisses ont également perdu sèchement le match pour la médaille de bronze contre l’Islande avec 1:6. «La fin était décevante

pour l’équipe, et on a vu une fois de plus qu’au plan international les erreurs ne pardonnent pas», disait le coach.

La prochaine possibilité de promotion se présentera l’année prochaine en Pologne. Quatre des six jeunes joueurs de l’équipe suisse

pourront une nouvelle fois se battre pour monter au plus haut niveau européen.

L‘équipe suisse: Leonardo Bono, Maxime Muraca, Joshua Dinouard, Aurelien Chevalley, Henry Tschopp, Nico Kyprian, à droîte les coaches Richard Adby et Carlos Duran.

Kim Métraux, Azelia Meichtry, Morgane Métraux et le coach Beat Grossmann.

Kim & morgane métraux

les fratries du golf

Elles s’entraînent, étudient et habitent ensemble aux USA, et représenteront la Suisse pour la seconde fois aux Championnats du monde. Les deux sœurs Métraux, Kim et Morgane, poursuivent le même objectif: passer professionnelles dans deux ans.

Stefan Waldvogel

Sur un parcours, il n’est pas difficile de les distinguer. Kim Métraux, gauchère, joue également au golf « à l’envers ». Au début, cela n’a pas été une mince affaire de trouver des clubs adaptés se rappelle la joueuse de 21 ans. Les deux sœurs n’ont tapé leurs premières balles ensemble qu’en 2006, sur un driving range tout près de Lausanne. D’une simple activité en famille le golf est vite devenu la grande passion de Kim et Morgane Métraux. Les deux sœurs étudient depuis deux ans à l’université d’Etat de Floride et s’entraînent au minimum vingt-cinq heures par semaine en équipe, sans compter les innombrables heures en commun les weekends, sans entraîneur. « Si nous n’avons pas de tournoi, les entraîneurs ne peuvent pas travailler avec nous le weekend, mais c’est la même chose dans toutes les universités américaines », explique Kim Métraux à GOLFSUISSE.

En semaine, le programme est intense. L’entraînement fitness commence à 6 heures du matin, et la journée finit tard le soir, pas avant que tous les devoirs n’aient été terminés. « L’investissement demandé par l’école est plus élevé que ce à quoi nous nous attendions », reconnaissent les deux sœurs. Pour pouvoir jouer dans l’équipe de golf, il faut d’abord que les notes le permettent. En plus, seules cinq étudiantes sur douze entrent dans l’équipe qui affrontera durant la saison les autres « colleges ». Les « Métraux Sisters » ont toujours été présentes dans l’équipe des « Seminoles » de l’université d’Etat de Floride, qui a terminé au 15e rang des meilleures universités américaines. Kim a particulièrement brillé lors de la qualification avec, entre autres, trois top 10. Avec sa 20e place lors de la finale de la NCAA, Morgane a signé le meilleur résultat de l’histoire de l’école, et son 4e rang au Championnat

d’Europe a prouvé encore une fois qu’elle est en grande forme. Les sœurs ont déjà joué trois fois ensemble (et avec succès au Championnat d’Europe par équipe). Le prochain grand rendez-vous qui les attend est le Championnat du monde au Mexique où elles représenteront la Suisse pour la seconde fois.

Forte concU rrence aU x Usa

Grâce à leurs bons résultats de ces derniers temps, les sœurs Métraux font maintenant partie des 160 meilleures joueuses amateures au classement mondial. Depuis fin août, elles jouent à nouveau avec les « Seminoles ». Et continuent de se battre pour les meilleures places face à une forte concurrence. « Là-bas, chaque tournoi est du niveau des Championnats d’Europe », explique Morgane, satisfaite d’avoir pu jouer aussi bien en finale. Car les objectifs des sœurs Métraux sont clairement formulés: « Dans deux ans, nous voulons, en tant que joueuses professionnelles, nous qualifier par la Q-School pour le Ladies Tour américain. » Ce qui est bien sûr une voie difficile, elles en sont conscientes.

« Peut-être un jour y aura-t-il aussi au golf des primes identiques pour les hommes et les

femmes, comme au tennis », espère Kim. D’ici là, elles ont décidé de tenter leur chance aux Etats-Unis. Au début, la nourriture et l’environnement, sans vrai centre-ville, leur ont demandé un certain effort d’adaptation. « Dès le départ, nous avons eu la chance de pouvoir compter l’une sur l’autre ici en Floride », ajoute sa cadette de deux ans. Dans l’appartement commun, Morgane est responsable de cuisiner, tandis que Kim s’occupe de ranger et de faire la vaisselle (« je suis très ordrée et j’aime bien que tout soit rangé »). Même si elles passent beaucoup de temps ensemble, il n’y a que très rarement des disputes, « qui durent tout au plus une heure. Comme nous nous connaissons bien, il n’en reste jamais rien d’essentiel », rigole Kim, qui se décrit plutôt prête aux compromis, alors que Morgane est perfectionniste et exprime toujours ce qu’elle veut. « C’est vrai, mais je peux aussi parfois complètement changer d’avis », ajoute la plus jeune sœur.

motivation mU tU elle

En golf, les sœurs Métraux sont très semblables. « Nous avons toujours été proches au niveau des distances et du handicap. Nous nous motivons mutuellement, et cela nous aide », explique Kim. Ce qui était déjà le cas quand les deux sœurs pratiquaient le piano de façon intensive. Toutes deux auraient d’ailleurs pu se lancer dans une carrière professionnelle au terme de leurs études. Mais en même temps, elles faisaient des progrès continus en golf. « Nous avons dû nous décider et il a vite été

Kim métraux

Née le: 21.05.1995

Domicile: Bourg-en-Lavaux, VD

Formation: Business Management, Florida State University

Handicap: +3.4

Coach: Jonathan Mannie

Hobbies: le piano, le badminton, passer du temps avec ma famille et mes amis

Modèles: mes parents. En sport je n’en ai pas, je veux frayer mon propre chemin.

clair que nous ne voulions pas abandonner ce sport », raconte Morgane, qui n’aurait pas pu s’imaginer rester assise six à sept heures par jour derrière un piano. Et même si l’entraînement golfique exige aussi beaucoup de patience, « notre passion pour le golf était plus forte ». Quand elles seront professionnelles, les deux sœurs aimeraient pouvoir voyager autant que possible ensemble, de tournoi en tournoi. Pour l’instant, Kim et Morgane profitent encore des vacances d’été pour remporter, comme chaque année, le titre du Championnat interclubs avec le Golf Club de Lausanne et jouer quelques parties avec leurs parents.

Le papa Olivier et maman Valérie sont tous les deux de même niveau, avec un handicap de 14. En matchplay, ils reçoivent un coup par trou. « Comme ça, c’est toujours équilibré », explique Kim. Les deux sœurs ne jouent bien entendu pas contre leurs parents, mais chacune à tour de rôle avec l’un d’entre eux. Lors des duels familiaux, il n’y a pas que le meilleur résultat par trou qui compte, mais aussi le moins bon. Ainsi, il y a chaque fois deux points à attribuer et le suspense reste entier jusqu’à la fin.

Toute l’année, les sœurs Métraux s’entraînent et habitent ensemble, le plus souvent loin de la Suisse. « Il n’y a que pendant les vacances que nous nous séparons », explique Kim en riant. Elle préfère passer les vacances d’été avec son ami. Cette année, ils sont allés dans le Sud de la France, alors que Morgane s’est rendue en Angleterre avec son « boyfriend ».

morgane métraux

Née le: 18.03.1997

Domicile: Bourg-en-Lavaux, VD

Formation: Business Management, Florida State University

Handicap: +4.2

Coach: Jonathan Mannie

Hobbies: rencontrer mes amis, le piano, le tennis de table, le badminton et le shopping.

Modèles: je prends ce qu’il y a de meilleur chez de nombreuses personnes.

Élégant. Coloré. Et jusqu’à CHF 300.–moins cher!

Toujours «stylés»: nos chariots électriques au superbe design.

p Deux modèles – désormais à partir de CHF 1290.–Dès le 15. 8. 2016 – dans la limite des stocks disponibles

p Batterie lithium-ion légère pour une autonomie de 36 trous

p Frein moteur automatique et distance d’éloignement

p En option, avec sac en simili-cuir extrasouple

p Accessoires complets et sac de transport compris

p Deux ans de garantie – service suisse

Choisissez votre combinaison de couleurs personnalisée!

Importateur général pour la Suisse

www.golfomania.ch

Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Aussi disponibles auprès de revendeurs et Pro Shops qualifiés dans toute la Suisse.

Àcombiner chariot,àloisir:roueset sacdegolf.

reCord de majeur «made in Korea»

e vian Championship

In Gee Chun a gagné l’Evian Championship avec le résultat record de 21 coups sous le par. Quatre autres Coréennes se sont classées dans le top 5. Jamais auparavant, la domination sudcoréenne n’a été plus écrasante.

Petra Himmel

Gagnante de choc à Evian: In Gee Chun.

Une soirée de septembre à Evian-les-Bains. Deux Coréennes papotent allègrement en montant dans la navette qui doit les amener par le petit chemin sinueux au Grand Hotel Royal Resort, surplombant le lac Léman. C’est là qu’a lieu la soirée de gala de l’Evian Championship. Les deux jeunes Coréennes du Sud – talons aiguille et pieds parfaitement vernis – ressemblent aux touristes qui se retrouvent le soir autour des tables de jeu au Casino. Les apparences sont trompeuses, car les deux dames font partie de l’élite du golf mondial. In Gee Chun et So Yeon Ryu prennent du plaisir à séjourner sur le Vieux-Continent. Car les meilleures proettes du monde n’y jouent que deux fois par an – lors du Women‘s British Open et du dernier Major de la saison, à Evian justement. Le reste du temps, ces dames se déplacent dans le monde en suivant le LPGA Tour américain.

Mais peu importe où le tournoi a lieu, c’est la Corée du Sud qui domine – du moins pour ce qui est du golf féminin. Cela explique aussi pourquoi In Gee Chun et So Yeon Ryu quittent Evian le lendemain d’excellente humeur. So Yeon Ryu a terminé au 2e rang, encaissant quelque 260’000 dollars. In Gee Chun a remporté son deuxième titre majeur en déclassant ses adversaires. Avec un tour final de 69 et un score total de 21 coups sous le par, elle a établi de surcroît un nouveau record: jamais auparavant, que ce soit chez les hommes ou les dames, un résultat aussi bas n’a été atteint dans un tournoi majeur.

«Je savais qu’avec 19 coups sous le par j’égaliserais le record actuel, disait In Gee Chun après son exploit, ça m’a mis une pression supplémentaire, mais j’ai tenté de le vivre comme une expérience spéciale pour moi et d’avoir surtout du plaisir.»

Etant donné la pluie battante lors de la finale de dimanche et malgré le fait que les spectateurs sont quand même venus nombreux – son plaisir n’a pas dû être excessif. Il n’empêche qu’In Gee Chun n’a jamais cédé son avance de quatre

coups, passant même à six coups d’avance par intermittence. «C’est comme dans un rêve», disait-elle à la fin.

domination totale

Signant une carte de 63 au premier tour, In Gee Chun a pris la tête dès le premier tour. A égalité avec sa compatriote Sung Hyun Park, excellente sur les greens exigeants d’Evian, qui a fini par partager la 2e place avec So Yeon Ryu. La domination sud-coréenne ne s’arrête pas là: cinq joueuses du top 6 sont d’origine sud-coréenne. Ce n’est que la Chinoise Shanshan Feng, médaille de bronze aux JO de Rio, qui a réussi à s’intercaler à la 4e place…

Que ce soit une Coréenne du Sud qui a établi un nouveau record de Major semble donc une évidence. Après tout, ce fut aussi la Corée du Sud qui a triomphé le même weekend au Championnat du monde par équipe au Mexique. En alignant deux amateures âgées de 16 et 17 ans.

distinction poU r lydia Ko

Des records tous azimuts donc. Pour conclure l’Evian Masters c’est en plus Lydia Ko, 19 ans, qui a gagné le prestigieux Rolex Annika Major Award, décerné chaque année à la meilleure joueuse dans les Majors de la saison. Lydia Ko, dont les parents – sud-coréens évidemment! –ont émigré en Nouvelle-Zélande lorsqu’elle était enfant, a remporté l’ANA Inspiration, le premier tournoi majeur de 2016. Puis, grâce à ses bons classements dans les trois autres, elle a battu Brooke Henderson (Canada), Arija Jutanugarn (Thaïlande) et Brittany Lang (USA).

«Cela est très important pour moi, résumait Lydia Ko, mon objectif cette année était de devenir plus régulière dans les tournois du grand chelem.» Et c’est exactement ce qu’elle a réussi. Annika Sörenstam, titulaire de dix Majors et marraine du Rolex Major Award, hausse simplement les épaules face à la suprématie sud-coréenne: «A mon époque, tout avait commencé avec Se-Ri Pak. Nous ne pouvons que nous inspirer du succès des Coréennes. Il n’y a rien à redire.»

e vian: albane éliminée avant la finale

l ors du dernier major de l’année, il manquait trois coups à a lbane valenzuela pour passer le cut. l’amateure genevoise, 18 ans, a lutté avec des problèmes de snaté. Deux tours de 74 coups sont le meilleur résultat obtenu par cinq des meilleures joueuses amateures du monde sur le difficile parcours d’Evian., mais cela n’a pas suffi pour passer le cut dans ce tableau réunissant 120 joueuses de l’élite mondiale. Notant +6 après deux tours, Albane Valenzuela est passée à côté de la finale pour trois longueurs. Mais elle a souffert tout au long de fortes douleurs au bras et à l’épaule, et a failli ne pas pouvoir terminer le deuxième tour.

Malgré cette élimination lors du dernier

Major de la saison, elle a fait un grand bond en avant au cours de sa saison «sabbatique», avant d’entrer à la célèbre Université américaine de Stanford. Sur le circuit pro, elle a réussi, entre autres, deux cuts dans des tournois majeurs, sans parler de sa fantastique performance aux Jeux olympiques de Rio.

Elle a joué en souffrant de douleurs au bras gauche: Albane Valenzuela.

Dimanche, les greens étaient en partie inondés.

interclub: lausanne récupère le titre

après l’interruption d’une année, l’équipe masculine de l ausanne ramène le titre de champion interclub a1 dans la capitale vaudoise. Jouant à domicile, les l ausannois prennent quatre coups à l’équipe du Golf club r heinblick. La série victorieuse de Lausanne avait été stoppée par Zumikon en 2015. Cette année, les Romands, jouant à domicile, ont rétabli la hiérarchie traditionnelle. Après les trois foursomes, les Lausannois accusaient encore un léger retard sur l’équipe de Rheinblick. C’est dans les singles que les favoris Lausannois ont finalement réussi à s’imposer. Richard Heath, le plus fort de l’équipe romande, était dans le par, tout comme Marco Iten du GC Rheinblick. A la fin, il manquait cependant quatre coups aux joueurs de Suisse orientale pour créer la surprise.

L’équipe de Bad Ragaz s’est classée au 3e rang. C’est Mathias Eggenberger, à nouveau rétabli, qui a rendu le meilleur résultat individuel et qui a, en compagnie de son équipe, renvoyé Zumikon à l’ingrat 4 e rang.

s enior tour: première viCtoire de « bossy »

a ndré bossert remporte le travis perkins masters avec une impressionnante avance de quatre coups, entre autres sur ian Woosnam. avec cette première victoire sur le senior tour, le Zurichois se propulse à la 6 e place du classement annuel. Un premier et un troisième tour avec trois coups sous le par et, au milieu, un tour de 70 sur le Dukes Course de Woburn, en Angleterre, soit un bilan remarquable de huit coups sous le par après trois tours. La deuxième carte de 69 était le meilleur score réalisé au troisième tour décisif. André Bossert a certes profité des erreurs de Ian Woosnam qui perdait quatre coups au dernier tour par rapport au Suisse, son partenaire de flight. Avec également quatre coups de retard sur Bossy, Philipp Golding partage le 2e rang.

« Le Travis Perkins Masters est à mon avis le plus important tournoi sur le Senior Tour, et cette première victoire me réjouit

d’autant plus. Et le fait d’avoir pu partager le flight avec une légende comme Woosie rend cet événement encore plus spécial », se réjouissait André Bossert, 52 ans, après son triomphe.

Sa prime de 60 000 euros signifie un bond de la 24e à la 6e place du classement annuel et son entrée dans un petit cercle exclusif de pros qui ont remporté un titre sur tous les trois Tours européens. « Bossy » a gagné sur le Challenge, l’European et le Senior Tour. Jusqu’ici, ce sont Antonio Garrido, John Bland, Costantino Rocca, Phillip Golding, Pedro Linhart, Cesar Monasterio et Paul Eales qui ont réussi le même exploit. « Pedro Linhart a toujours essayé de me convaincre que je peux aussi faire partie de cette liste des vainqueurs sur trois Tours. C’est cool de l’avoir réussi », disait-il, visiblement ravi après ce succès sur le circuit des « quinquas ».

La victoire en sautant: (de g. à dr.): Sasha Wortelboer, Philip Deslarzes, Patrick Monney, Rodolphe de Heer, Robert Foley et Richard Heath.

les l ausannoises – et de cinq!

l’interclub dames a1 s’est joué cette année à ascona, mais les gagnantes restent les mêmes. l es ladies du Golf club de l ausanne se sont offertes une cinquième victoire. devant l ägern cette-fois-ci.

Les Romandes, emmenées par Morgane Métraux, étaient largement favorites et ont pris la tête dès après les four somes. Et puis, dans les singles elles ont démontré la même supériorité que les années passées. Morgane Métraux a noté un tour sensationnel de 64 coups (-7) à Ascona, notant cinq birdies sur les six premiers trous.

Kim Métraux, sa sœur, a rajouté un 68, puis Natalie Karcher un 71 dans le par. Dans l’équipe des poursuivantes les plus proches, seule Sandra Brunner est resté tout juste sous le par, si bien que l’avance sur l’équipe de Lägern s’est creusée à 30 coups. Mais celle-ci a néanmoins relégué Genève sur le fil au 3e rang, devant les hôtes d’Ascona, classées au 4e rang.

Putting Spiel- und Trainingsmatte

• Das realistisches Putting Erlebnis mit spektakulärer Aussicht.

• Die kunstvollen Motive mit dem OGD (Optimized Graphic Design) garantieren spannende Wettkämpfe und Training.

• Spiel- und Trainingsmöglichkeiten und die visionGolf Scorekarten ermöglichen ein messbares und effizientes Training.

• Das optimale Rollverhalten und der Starball Putting Cup sorgen für realistische Verhältnisse.

Les championnes lausannoises de la série A1 (de g. à dr.): Johanna Murauer, Kim Métraux, Natalie Karcher, Morgane Métraux, Barbara Albisetti et Sandra Storjohann Modi.

InTerclub: les meIlleures Images

Lors du weekend Interclub du mois d’août, il ne s’agissait pas uniquement d’obtenir des performances sportives. Sur Facebook, nous avons rassemblé les meilleures photos des différentes équipes, et vous les avez évaluées. La première place revient aux dames de Bad Ragaz A1, qui gagnent chacune un bon de la compagnie SWISS. Les dames de l’équipe Interlaken A1 remportent le deuxième prix, soit une boîte de balles Titleist Pro V1, marquées du logo ASG pour chacune d’entre elles. Voici les images des deux équipes gagnantes ainsi que d’autres photos amusantes de ce weekend de golf pas comme les autres.

2e

bonus pour le meilleur s uisse

37e rolex trophy

Joel Girrbach a participé à son premier Rolex Trophy à Genève. Grâce aussi à ce « bonus », il peut clairement espérer une place sur le Challenge Tour l’année prochaine. L’Africain du Sud Dylan Frittelli a remporté la victoire, un chèque de 30 000 euros et une montre Rolex.

Stefan Waldvogel

Pour le Thurgovien Joel Girrbach, 23 ans, c’était le dixième tournoi sur le Challenge Tour. Pourtant, le Rolex Trophy au Golf Club de Genève constituait un événement particulier pour lui: « Seuls les quarante meilleurs du Challenge Tour y participent ainsi que deux wild cards. Les organisateurs s’occupent de tout pour les joueurs, ce qui en fait, avec le tableau restreint, une sorte de Major sur le Challenge Tour », expliquait Joel Girrbach, qui, en qualité de meilleur Suisse sur le Tour, a reçu cette année une invitation pour cet événement traditionnel. Au début de la saison, le jeune professionnel ne disposait pas encore du droit de jeu au deuxième niveau européen. Grâce à diverses wild cards et surtout aux bons résultats, le jeune homme, originaire de Suisse orientale campe après le Rolex Trophy au 53e rang du classement annuel. Ses gains d’un peu moins de 20 000 euros lui permettent de planifier sa participation sur le Challenge Tour l’année prochaine. « Je dirais que j’ai tiré le maximum de ces invitations. Je suis donc parfaitement satisfait de l’évolution de la saison en cours », résumait-il avant l’Omega European Masters de Crans Montana.

beaUcoU p de modiFications

En été, il s’est accordé une pause de quatre semaines et a surtout modifié complètement son putting. « Du putter jusqu’au stance, tout est nouveau », expliquait Joel Girrbach. Il s’était rendu compte qu’il perdait trop de coups au

Après le Rolex Trophy, Joel Girrbach met le cap sur la saison 2017 sur le Challenge Tour.

Un eagle vers la fin pour ramasser la mise à Genève: le Sud-Africain Dylan Fritelli.

putting et voulait y remédier avant de plonger dans le doute. « Bien sûr, de telles modifications pendant la saison sont délicates, mais attendre n’apporte rien », ajoutait-il à ce propos. Son jeu modifié a déjà porté ses fruits au Rolex Trophy. Le résultat total de cinq coups sous le par lui a valu le 27e rang: « Etant donné les changements que j’ai faits, c’était certainement un bon départ qui me met en confiance pour le reste de la saison. »

Son objectif est de se qualifier sur le Challenge Tour pour la série finale des soixante meilleurs, dont les quarante-cinq premiers pourront participer au tournoi final à Oman. Son objectif, comme il l’a fait remarquer, était évidemment Oman. Fin septembre et début octobre, il aura à nouveau l’occasion de pouvoir gagner de l’argent dans différents tournois au Kazakhstan et en Italie. Le tournoi au Kazakhstan est particulièrement bien doté avec 450 000 euros de prize money, donc plus que lors de la grande finale. Pour pouvoir participer au dernier tournoi de la saison, il manque actuellement encore un peu plus de 4000 euros au meilleur Suisse. La clef du succès de la deuxième année comme pro a été le départ fabuleux sur le Challenge Tour en Égypte en avril. « Le 2e rang au deuxième tournoi m’a évidemment donné des ailes. J’étais d’autant plus déçu qu’en juillet je ne me suis pas qualifié pour trois finales », résume le joueur de Thurgovie. Il avait commencé en janvier sur le Tour européen de troisième niveau,

l’EPD Tour. « Vu sous cet angle, il est normal que je ne sois pas parvenu à passer tous les cuts au niveau supérieur, même si, à chaque fois, c’est l’objectif minimal », admettait-il.

Format particU lier à Genève

Au Rolex Trophy, avec le tableau restreint de 42 professionnels, il n’y a pas de cut. Le format de ce ProAm est également particulier: le premier jour, les professionnels vont sur le parcours avec trois juniors de la région. Les résultats des ProAms « normaux » avant ce tournoi n’entrent pas en ligne de compte. Lors du Rolex Trophy, les professionnels doivent se soucier de leur propre score, mais également de celui de leurs trois amateurs. Selon Joel Girrbach, au début, cela demande une certaine accoutumance mais permet aussi de faire des rencontres intéressantes. A Genève, le Suisse a joué avec des cadres de Rolex venus des États-Unis et un représentant du PGA Tour, entre autres.

Une Fête et U n parcoU rs par Fait

D’habitude, les jeunes pros mangent modestement et souvent seuls pendant les tournois. A Genève, en revanche, les organisateurs gâtent joueurs et sponsors chaque soir avec un buffet énorme à thèmes et une belle fête. S’y ajoute un parcours parfaitement préparé, ceci malgré le fait que les front nine aient été complétement transformés. « On ne ressentait aucune différence entre les anciens et les nouveaux greens, ce qui est exceptionnel », s’étonnait Joel Girrbach. Les neuf premiers trous ont été

transformés du départ au green, et même les bunkers ont été partiellement replacés. Cependant, le layout du parcours n’a pratiquement pas changé. En automne suivra la transformation des deuxièmes neuf trous.

Ce qui demeure au Golf Club de Genève sont les scores bas: il y a une année, l’Espagnol Nacho Elvira a gagné avec -24, et cette fois-ci, c’est l’Africain du Sud, Dylan Frittelli, qui a remporté le titre avec 20 coups sous le par après quatre tours. Ceci bien qu’il ait commencé le premier et le dernier tour avec un bogey sur le court premier trou. Dylan Frittelli avait dit à son caddie qu’il ne voulait regarder le leaderboard qu’à partir du trou no 16. Là, il a frappé son drive directement sur le green, éloigné de 315 mètres. Grâce à cet eagle il a finalement dépassé l’Espagnol Pep Anglès qui se trouvait en tête du classement. Le jeune Catalan a inscrit deux bogeys sur le 17 et le 18, rétrogradant avec un retard de deux coups au 2e rang, ex-aequo avec le Néo-Zélandais Ryan Fox. D’ailleurs, ce dernier a joué seulement six fois sur le Challenge Tour et se trouve déjà au 2e rang du classement annuel. Comme chacun sait, les quinze meilleurs joueurs montent sur l’European Tour à la fin de l’année. Les professionnels du Challenge Tour prennent donc volontiers le départ au Trophy de Genève, mais de préférence une seule fois avant de monter. Pour les Suisses, le top 15 est actuellement encore quasiment hors d’atteinte. « J’espère être à nouveau de la partie l’année prochaine quand le parcours sera certainement encore plus magnifique », se réjouissait alors Joel Girrbach à propos de la 38e édition de cet événement particulier de Genève.

l’amérique doit être viCtorieuse à domiCile

41e ryder Cup

Les deux capitaines avant le grand «showdown»: Davis

Les USA vont tout faire pour mettre fin à la série record de victoires des Européens. Lors de la prochaine Ryder Cup, qui se jouera à domicile, au Hazeltine Golfclub, les stars mais aussi le capitaine Davis Love III seront sous forte pression.

Petra Himmel

Love III et Darren Clarke.

Il y a des jobs plus faciles que le sien, Davis Love III en est bien conscient. Lui aussi s’est repassé le film de la conférence de presse finale de la dernière Ryder Cup, en 2014 à Gleneagles, en Ecosse, lorsque l’équipe américaine, situation unique dans l’histoire, explosa en plein vol, déchirée par des hostilités mutuelles. Après la nette victoire de l’Europe et une troisième défaite de série, l’humeur des Américains était au 36e dessous, Tom Watson devenait soudainement persona non grata et les stars de l’équipe, en premier lieu Phil Mickelson, laissaient libre cours à leur colère devant la presse rassemblée.

l a série record de l’eU rope

Davis Love III est l’homme qui doit maintenant recoller les morceaux. Ce joueur professionnel de 52 ans, originaire de Caroline du Sud, mènera l’équipe américaine du 27 septembre au 2 octobre au Hazeltine Golfclub, dans le

trois défaites subies par les meilleurs professionnels américains. Entre 2002 et 2006 déjà, les Européens étaient ressortis victorieux trois fois de suite. Seule la victoire à domicile américaine, il y a huit ans à Valhalla, a empêché un triomphe total du Vieux continent. Pour les stars US habituées au succès, les dernières rencontres ont été difficiles à vivre. Quand l’Europe avait gagné en 1985, en Angleterre au The Belfry, c’était après onze victoires américaines. Les USA ont remporté seize des dix-huit premières Ryder Cup. Depuis 1995 toutefois, le vent du succès a nettement tourné en faveur de l’Europe. Les Américains ont perdu huit des dix dernières rencontres, et en 2006 et 2004 ils ne sont même pas parvenus à ramener dix points. Mais la Ryder Cup a besoin d’équilibre et du va-et-vient régulier du trophée entre les deux continents. Il n’est pas facile de trouver des joueurs qui soient prêts tous les deux ans à

Cup Committee », chargé de sélectionner le capitaine et le vice-capitaine de Ryder Cup tout en apportant son soutien au chef de l’équipe. L’attribution des wildcards a été modifiée: trois tickets ont été distribués le 11 septembre après le BMW Championship, le quatrième le sera seulement le 25 septembre, soit deux jours avant le début du tournoi. Une façon de garantir que les membres de l’équipe soient vraiment en forme à l’ouverture de la Ryder Cup.

l e « bon état d’esprit » de l’éqU ipe eU ropéenne

Alors que du côté américain on s’arrache les cheveux pour savoir quels derniers ajustements apporter afin que le bilan de l’équipe redevienne positif, chez les Européens on mise depuis des semaines sur un bon état d’esprit. « Un mélange fantastique de jeunesse et d’expérience », a déclaré fin août Darren Clarke, le capitaine

Minnesota, et sera chargé de décrocher une victoire contre l’équipe européenne et son capitaine Darren Clarke. « Aujourd’hui commence une nouvelle ère dans l’histoire de la Ryder Cup », annonçait la PGA of America il y a une année. « Davis a une perspective et une expériences uniques, après avoir été capitaine, vice-capitaine, et joueur clé dans six rencontres de Ryder Cup. Il jouit d’un respect incroyable de la part de ses joueurs et guidera l’équipe américaine de Ryder Cup 2016 avec tout son savoir. »

D’une manière ou d’une autre, le trophée de Ryder Cup doit retourner aux USA. Avec Gleneagles, Medinah (USA) et Celtic Manor (Pays de Galles), c’est déjà la seconde série de

prendre une raclée sur la plus grande scène du golf, devant des millions de téléspectateurs. Après trois échecs de suite, Davis Love III est tout à fait conscient que le vent doit tourner en faveur des Etats-Unis pour préserver la motivation des meilleurs joueurs américains.

Une W ildcard de dernière

min U te poU r les Usa

Pour cette raison, les Américains ont procédé à de nombreux ajustements quant à la procédure de qualification. Tout d’abord, une « Ryder Cup Task Force », formée de joueurs et d’officiels, a été chargée de développer de nouvelles idées pour améliorer les prestations de l’équipe. Ensuite, la PGA of America a créé un « Ryder

européen de Ryder Cup, après la publication des noms des joueurs qualifiés d’office. Effectivement, Rory McIlroy et Sergio Garcia sont deux exceptionnels joueurs de Ryder Cup, qui ont toujours été convaincants en équipe. Henrik Stenson et Justin Rose se sont tous deux distingués cette année avec le titre du British Open et la médaille d’or olympique, et disposent de l’expérience nécessaire. Toutefois, la liste des « rookies » est longue: Danny Willett, même s’il est champion de l’US Masters, Matthew Fitzpatrick, Chris Wood et Rafael Cabrera Bello feront tous leurs débuts cette année en Ryder Cup.

Les fans américains entre espoir et appréhension.

Trois wild cards viendront compléter le tableau. Difficile de prévoir à l’avance qui, de ces douze professionnels, se révélera un véritable joueur de Ryder Cup. L’issue des foursomes, qui se jouent les deux premiers jours du tournoi avant les simples du dimanche, est imprévisible. Certains joueurs, dans de telles situations, se dépassent, inspirent les autres et arrivent à faire tourner le match dans une direction positive. Le regretté Seve Ballesteros était de cette trempe. Intrépide et passionné, il fut l’un des plus grands joueurs de Ryder Cup de tous les temps. Tout comme Ian Poulter, un pro qui, s’il n’a jamais remporté de succès de premier ordre, a été l’auteur de nombreux come-backs spectaculaires pour l’équipe européenne de Ryder Cup.

t iGer poU r la première

Fois vice-capitaine

L’inverse arrive aussi parfois: Tiger Woods, qui sera cette année pour la première fois vice-capitaine de son équipe, perdit sans gloire contre l’Italien Constantino Rocca lors de sa première participation, en 1997 à Valderrama, alors qu’il était le numéro un mondial incontesté. Tigers Woods, l’individualiste forcené, a eu besoin d’années pour commencer à apprécier un tant soit peu l’esprit de fraternité qui règne au sein de l’équipe de Ryder Cup. Les parties de tennis de table le soir dans la salle commune, les discours exaltés des ex-présidents, les séquences vidéos pleines d’émotion, tout cela n’a jamais fait partie de sa routine quotidienne, qui consiste à travailler seul dans son coin, sans jamais rien partager avec ses co-compétiteurs.

Pour un capitaine de Ryder Cup, tout l’art consiste à identifier les singularités de chaque joueur et à former des paires qui fonctionneront en double. Ici aussi, Tiger Woods passe pour être un exemple particulièrement dissuasif: alors qu’en 2004, à Oakland Hills (USA), le capitaine américain Hal Sutton ouvrait la Ryder Cup avec la paire Tiger Woods/Phil Mickelson, il envoyait en théorie une équipe

imbattable au départ, dont les joueurs étaient numéros 1 et 2 au classement mondial. Le duo se révéla une catastrophe: Tiger Woods et Phil Mickelson étant habitués à se concurrencer l’un l’autre au quotidien, il n’y eut aucun mot d’encouragement entre les partenaires de jeu, aucune petite blague échangée, aucun soutien mental, et au final la paire échoua lamentablement, aussi bien contre Colin Montgomerie et Padraig Harrington que contre Darren Clarke et Lee Westwood.

l a clé, rester relax

Mais la bonne humeur et le succès ne se commandent pas. Du côté européen, Nick Faldo, le joueur de Ryder Cup européen le plus

victorieux de tous les temps, échoua lamentablement en tant que capitaine, car il ne réussit pas à faire passer le courant entre ses joueurs. Tom Watson, capitaine de l’équipe américaine de Ryder Cup à Gleneagles, reçut de nombreux reproches de la part de ses joueurs pour ses manières autoritaires. Un vainqueur multiple de tournois majeurs comme Phil Mickelson ne se laisse pas aussi facilement diriger qu’un écolier.

Tout ceci, Davis Love III le sait très bien. Lui aussi a déjà vécu une fois l’expérience amère de la défaite en tant que capitaine de Ryder Cup, en 2012 à Medinah. Alors que son équipe paraissait imbattable le dimanche avant les simples, l’Europe réussit un come-back incroyable lors des singles, le putt historique de l’Allemand Martin Kaymer scellant la victoire. « Quand la pression monte, il est toujours plus difficile de faire entrer les putts », David Love III le sait. « Mais il ne s’agit pas que de ça. Nous allons nous préparer du mieux possible et essayerons cette fois de rester relax. » Une chose est sûre: aux Etats-Unis, personne ne restera relax si le Team USA essuie une quatrième défaite de série.

l es équipes 2016

e urope usa

Rory McIlroy Dustin Johnson

Henrik Stenson Jordan Spieth

Justin Rose Phil Mickelson

Sergio Garcia Jimmy Walker

Chris Wood Brooks Koepka

Rafa Cabrera-Bello Brandt Snedeker

Danny Willett Zach Johnson

Andy Sullivan Patrick Reed

Matthew Fitzpatrick Rickie Fowler

Martin Kaymer Matt Kuchar

Lee Westwood J.B. Holmes

Thomas Pieters Ouvert*

*la dernière wildcard tombera après le délai rédactionnel

Golf Medical Center – Schulthess Klinik

Ihr bester Partner im Flight

Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten GolfFitness Training nach der Albatros Methode in Zürich und in Kloten Indoor-Golfabschlagsplatz an beiden Standorten

Direct-Line: 044 385 75 52

E-Mail: golf@kws.ch

www.schulthess-klinik.ch

Tiger Woods lors de son premier tournoi à Valderrama, balayé par Constantino Rocca.

marCHÉ Go Lf IQUE

Nous recherchons pour le 1er février 2017 ou selon accord,

COLLABORATEUR/TRICE DE SECRÉTARIAT (env. 80%)

flexible, sachant travailler en équipe et aimable.

Vous disposez, de préférence, d’une formation commerciale de base avec de bonnes connaissances informatiques sur PC et un sens du service affirmé. Vous êtes la carte de visite du club de golf. De nature accueillante et chaleureuse, vous savez gardez votre calme pendant les périodes très agitées et êtes disposé(e) à fournir une contribution au-dessus de la moyenne durant la haute saison (mars à novembre), également les week-ends.

Votre cahier des charges comprend toutes les tâches courantes de bureau d’une exploitation de loisirs vivante (service au guichet, gestion des membres, déroulement de tournois, etc.). Des connaissances du monde du golf seraient un atout, mais ne sont pas indispensables.

Veuillez envoyer votre dossier complet de candidature à:

Golf Club Heidental à l’attn. M. Jürg Moning 4655 Stüsslingen moning@golfheidental.ch

À vendre dans les Grisons, proche du parcours de golf, MAISON D’hABITATION/ DE VACANCES

081 416 33 24

078 789 19 86

annelieseschwyter@gmail.com

ColdwellBanker

Souhaitez-vous louer ou vendre votre affiliation au GOLF CLUB

SEMPAChERSEE

Je suis intéressé.

Téléphone 079 330 43 11

À louer

1 droit(s) de jeu 2017

GOLF SEMPAChERSEE

GOLF K YBURG

au prix coutant (cotisation annuelle)

Tél. 079 705 00 00

À louer/vendre

2 × UN DROIT DE JEU

K YBURG /SEMPACh de suite, durée illimitée prix selon entente 079 447 63 66 ou chaimvd@bluewin.ch

À vendre loft de 2 pièces

Franche-Montagne, Jura

109 m2, 2ème étage, vue. Anc. manufacture horlogère, utilisation terrain. Golf, équitation, sports de neige. iris.roth@rothrelations.com

À vendre à Hildisrieden, près du Golf Sempachersee App. 4½ pces avec balcon, rez supp., asc.

15 min. à pied du golf. De suite ou selon entente. Prix sur demande.

Mobile: +41 79 373 58 28

Mail: oskar.troxler@bluewin.ch

À vendre de suite 2 affiliations jusqu’à 2024

GOLF CLUB

SEMPAChERSEE

Tél. 079 305 73 13

Vacances de golf uniques au bord de l’Océan Indien

dans l’hôtel boutique ALBATROSS****. Junior suite (55 m2), vue sur la mer. 5 parcours de golf de haut niveau à proximité. Forfait de golf 7 jours avec pd/dp, green fee sur 5 parcours chaque jour. Rent a Car. CHF 1200.–wilnev@telkomsa.net. +41 79 66 800 66. www.albatrossguesthouse.co.za www.golf-wochen-suedafrika.com

À vendre: grand APPARTEMENT récent

(180 m2, terrasse couverte 30 m 2) au Golf Black Mountain à Hua Hin, TH. Compl. meublé. Y compris 2 affiliation au golf à vie. CHF 540 000.–Renseig./photo etc. Tél. 079 653 36 36 bernhard.brigger@bluewin.ch

À LOUER EN ANDALOUSIE

Bel appartement, 3 ch., 2 s.d.b. Vue sur mer et golf, situé entre Marbella et Gibraltar. Proche de nombreux golfs dont Finca Cortesin (10 min.), Valderrama et Sotogrande (30 min.). Pour plus d’informations et photos : www.homelidays.com (annonce 6684902) et tél. 078 629 55 17 (fr/all).

VOYAGE GOLF ET CULTURE AU VIETNAM

Golfeur et globe-trotteur passionné de culture, je planifie en oct./nov. 2016 un voyage au Vietnam et au Cambodge. Pour ce voyage et évent. d’autres, je recherche une golfeuse 50+-, à se laisser passionner, entreprenante et intéressée par le monde. Il est temps pour une nouvelle étape de vie captivante. Je me réjouis d’une réponse avec photo à: s/Chiffre 1/5/2016, Medien Verlag, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

À VENDRE, PARAGOLFER TYPE OTTO BOCK, ANNÉE 2011

Le ParaGolfer est une chaise roulante électrique qui permet aux personnes de mobilité réduite de jouer au golf en posture droite. Plus d’information sur: www.orthotec.ch/de/pub/otc/occasionen/ sportgeraete.htm#i32312 Prix neuf: CHF 25 000.–Base de négociation: CHF 14 900.–Contact au: Tél. 079 460 95 20, chheritier@bluewin.ch

InformatIons,

formats, PrIx (CH f )

Medien Verlag Ursula Meier

T 044 946 01 51

umeier@medienverlag.ch

À vendre au paradis du golf

Chiangmai/Thaïlande

Maison 4 pces de 150 m2 et maison d’hôte de 95 m2, avec piscine

Maison avec abri voiture, 1 pce avec douche/WC (AC), 1 ch. d’hôte avec douche/WC, s. à m., salon (AC), cuisine, WC visiteurs. Terrasse couv. (80 m2) au bord de la piscine d’eau de mer (9.5×4.5 m). La maison d’hôte a 2 ch. avec douche/WC, pte cuisine ext. avec places ass., local matériel. ADLS internat. Terrain 1672 m2. Prix CHF 290’000.Demande de docum. à: ruth_reini@gmx.net

À vendre/louer à prix avantageux

DROIT DE JEU

GOLF SEMPAChERSEE ET KYBURG

079 328 67 53

1/16, 95 x 30, 47 x 62 mm, 400.–1/32, 47 x 30 mm, 200.–

No 4:

clôture des annonces, 9 novembre parution, 21 novembre 2016

Maisons de rêve dans la belle ville côtière de Delray, à l’Est de la Floride

Delray Beach, FL

GoLf s U r

Pour passer des vacances exceptionnelles au bord de l’océan Indien, les golfeurs sud-africains se rendent sur la côte au sud de Durban. Longue de de 150 kilomètres, elle s’appelle « Golf Coast ».

L’appellation « côte du golf » convient parfaitement, puisqu’on trouve ici onze parcours de top niveau, tous dotés d’une vue fabuleuse sur la mer et un climat estival bienvenu pendant nos hivers. A Southbroom est situé le parcours de vacances numéro 1 d’Afrique du Sud, qui s’enorgueillit du plus beau par 3 de tout le pays. C’est un domaine de rêve, parsemé de trous divertissants au milieu d’une nature subtropicale. C’est ici que se trouve aussi l’hôtel Albatross, dirigé par des Suisses et passant pour le meilleur établissement à la ronde. Juste à côté, on tombe sur le Golf Resort

San Lameer, qui accueille cette année encore le South African Women’s Open. Sur ce fabuleux parcours, des bandes d’impalas vous tiendront compagnie et le gazouillis de quelque deux cents espèces d’oiseaux vous rempliront les oreilles. Un autre parcours de golf de niveau international se trouve à vingt kilomètres plus au sud, dans la région de l’Eastern Cape (autrefois

Transkei). Il fait honneur à son nom de « Wild Coast » avec ses trous fantastiques dans une nature sauvage à couper le souffle, c’est un must! A cela s’ajoutent encore huit parcours qui méritent le détour. Sans parler des tarifs imbattables: le green fees coûtent ici l’équivalent de 12 à 25 francs au maximum, une voiturette 15 et un caddy une dizaine de francs.

Le site du Golf Club Villa d’Este, est l’un des plus anciens et des plus beaux clubs de golf italiens. Il a été construit en 1926 sur les hauteurs de Côme, avec vue sur le lac de Montorfano, dans une zone charmante et romantique.

Un lieu naturellement beau, un coin de paradis qui a été et reste encore, l’une des destinations prisées par de nombreux golfeurs réputés.

The Lodge de Villa d’Este, est une nouveauté au sein-même du Golf Club.

Nos chambres sont situées directement sur le terrain de golf. Elles sont toutes de très grande taille (48 mètres carrés) et équipées de tout le confort: salle de bains avec douche, air conditionné, télévision par satellite, connexion Wi-Fi, minibar, réveil, coin thé et café, un parking privé en face de chaque chambre, et jardin privé. À l’intérieur du Club, les clients trouveront un bar bien garni et un élégant restaurant avec sa terrasse, où ils pourront déguster les meilleurs plats, renouvelés tous les jours, issus de la plus raffinée cuisine italienne, et accompagnés d’excellents vins.

Les clients peuvent également bénéficier d’un coin TV et d’un salon pour discuter entre amis et partager les émotions de la journée pendant les parties.

ParadI s dU GoLf sUr UnE PE tItE îLE

Jersey est certes la plus grande des cinq îles habitées du canal de la Manche, entre la France et l’Angleterre. Mais avec huit kilomètres du nord au sud et quatorze kilomètres de l’est à l’ouest, tout y est facile d’accès. La faible densité de ses parcours de golf en est d’autant plus étonnante. Ce qui n’empêche pas les deux parcours de La Moye (1902) et du Royal Jersey (1878) d’être de top niveau. Des vues spectaculaires sur la mer et les autres îles de la Manche, des dunes énormes bordant les fairways et un links exigeant font de La Moye le parcours numéro un pour la plupart des experts. Le Senior Tour s’y arrête chaque printemps, bien que le club n’ait nullement besoin de cette publicité. La liste d’attente des futurs

membres comprend actuellement 250 noms, et il faut environ quinze ans pour qu’un intéressé reçoive les droits complets d’un membre. « C’est simple: il y a trop peu de parcours de golf sur l’île », reconnaît la vendeuse du pro shop.

ChaussEttE s bL a NCh E s obLIGatoIr E s

Les 100 000 habitants de Jersey passent pour être extrêmement sportifs. Les voiturettes ne sont utilisées que par les personnes de plus de 75 ans ou sur certificat médical. Les messieurs dans la voiturette devant nous jouent donc logiquement des départs rouges, et après le premier trou déjà nous les avons perdus de vue. Même si nous

marchons d’un bon pas, nous avons le temps de profiter des belles vues, avec la mer bleu acier en arrière-plan et le vert intense de la nature. Des vues typiques pour Jersey dont La Moye est l’exemple idéal.

Mais attention, ici on est à cheval sur l’étiquette. « White socks only » m’explique le sympathique marshall au tee no 1. Nous n’étions pas les premiers visiteurs avec les mauvaises chaussettes aux pieds, et le pro shop du club est bien achalandé dans ce type de marchandise. Après ce faux pas, plus rien ne dérange notre plaisir de jouer au golf. Le parcours de La Moye commence par un inoffensif par 3. Selon le vent, ce court trou d’ouverture, avec ses profonds bunkers peut

cependant vite devenir un défi. Les quelques coups à l’aveugle sont typiques d’un links traditionnel, notamment sur le trou no 7, dont le green se tapit dans une petite vallée. Si l’on n’est pas précis, on égare vite sa balle dans les broussailles épaisses. Ce parcours vaut la peine d’être joué plus d’une fois.

uN ParCours roya L

Et hIstor Iqu E

Ceci est également vrai pour le second parcours de championnat de l’île. Une partie du Royal Jersey Golf Club se situe directement sur la côte. Si, au premier départ, la balle dévie vers la droite il faudra la jouer depuis la plage. En arrière-plan se

Jersey, l’île de la Manche, compte environ 100 000 habitants. Et ses parcours, trois 18 trous et trois 9 trous, ne suffisent visiblement pas à combler tout ce monde.

Stefan Wa L dvoGe L

dresse l’impressionnante ruine du Château de Mont-Orgueil, et de vieux bunkers datant de la Seconde Guerre mondiale témoignent des événements historiques qui se sont déroulés sur la petite île occupée durant des années par les Allemands. Ces bunkers en béton ne sont pas spécialement esthétiques, mais appartiennent à l’histoire de l’île et sont protégés, nous explique le marshall. Au Royal aussi, il faut beaucoup de patience avant d’être officiellement accepté comme membre. Par contre il n’est pas nécessaire de réserver d’heure de départ. Le dimanche matin est réservé aux membres, les joueurs green fees (en chaussettes blanches, évidemment) sont ensuite cordialement bienvenus.

Si le Royal est le témoin de l’histoire de l’île, cela n’empêche pas de nombreux jeunes joueurs de le fréquenter pendant les vacances d’été. Les départs se jouent en parallèle des tees 1 et 10 et l’activité est forte, surtout durant la saison estivale. Le green fee est le plus cher de l’île (80 livres), mais il vaut son prix. La livre de Jersey étant liée à la livre sterling. Or après la décision des Britanniques de quitter l’Union européenne, elle a logiquement perdu de la valeur. Les routes étroites de l’île sont bordées de panneaux indicateurs en français, mais au Royal Jersey, c’est l’anglais classique qui domine. Les bunkers allemands réapparaissent en fin de partie. Le parcours, un par 70 de 5,5 kilomètres

Vue impressionnante de La Moye.

des départs jaunes sans aucun par 5 sur les back nine, est très agréable à jouer, toujours dans le respect des traditions. Le Royal est le parcours à ne pas manquer sur Jersey.

uNE a LtE r Nat IVE boN M arChé

Le green fee sur le troisième grand parcours de l’île coûte à peine la moitié. Les Mielles se trouve presque à côté de La Moye et pourtant un monde les sépare. Le parcours 18 trous le plus récent mise sur un self-service simple, à prix abordables. Le chemin vers le pro shop passe devant une cuisine ouverte, grâce à laquelle nous pouvons apaiser notre faim de façon délicieuse et extrêmement bon marché. La nature règne sur ce links: des douzaines d’oies, de canards et d’animaux sauvages s’ébattent dans cette zone protégée. Nous nous sentons observés et c’est amusant. Evidemment, les volatiles laissent des traces derrière eux. Les fairways sont tondus tous les matins et les déjections nettoyées, explique le ranger. Les tees répandus tout autour des teeboxes sur les départs font visiblement également partie de la nature. De petits récipients seraient certainement utiles, mais nous sommes manifestement les seuls que cela dérange. Ce parcours par 70 comprend deux boucles toute plates mais variées. Le caractère de links est surtout visible dans la seconde partie qui compte de nombreux obstacles d’eau et des buissons sans pitié pour les balles de golf. Quelques trous sont particulièrement intéressants: le trou no 8, un par 3 d’une longueur de 180 mètres dans une étroite vallée, situé juste après un par 4 de 400 mètres. Avec le vent contraire, il est digne d’un parcours de championnat. Le nombre de jeunes joueurs était d’ailleurs ici encore nettement plus élevé que dans les deux clubs traditionnels.

les greens sont de très bonne qualité, extrêmement rapides, fiables et exigeants. Les trous sont bordés de nombreux arbres, et ici aussi chaque green atteint est un petit succès. Les Ormes (par 66) est plutôt court des départs blancs, mais idéal pour l’entraînement ou une partie décontractée, que ce soit le jour de l’arrivée ou juste avant le vol de retour. Il est rare de voir un parcours situé aussi près d’un aéroport, mais les petits avions ne dérangent pas. Le green fee pour 9 trous coûte 22 livres, et dès six heures du soir, une partie rapide revient à tout juste 9 livres (12 francs…). De l’autre côté de la petite île se trouve le St. Clement Golf & Sports Center, un club également très sportif fondé en 1913, qui offre entre autres 12 courts de tennis et 12 trous pour le golf. Les trois trous d’entraînement pitch & putt sont surtout utilisés par les enfants. Lors de notre agréable partie de 9 trous en compagnie de deux habitantes de l’île d’un certain âge, nous remarquons qu’il n’y a pas de départ dames. « Nous prenons simplement ce qu’on nous propose », nous répondent-elles de façon laconique. Le premier trou, d’une longueur de plus de 400 mètres, est pour elles un par 5. Le premier par 3 fait 170 mètres, et il est évident que pour les dames le driver ne suffira pas… On trouve ensuite quelques trous plus courts, sur lesquels il est fréquent d’entendre un strident « fore right » ou « fore left ». St. Clement est le parcours de golf situé le plus au sud des îles Britanniques, et ici personne ne pose de question sur la couleur des chaussettes. Par contre, la carte de score indique le temps maximum pour jouer chaque trou. Du golf à l’anglaise sans prise de tête sur un parkland plat, mais pas du tout ennuyeux. Et ceci pour 13 francs les 9 trous…

EVItabLE

l’île

Jersey est située à 150 kilomètres de l’Angleterre et à 25 kilomètres à peine de la France. L’anglais et le français sont les deux langues officielles, mais la nourriture, à base de fruits de mer, est plutôt de tendance française. La plupart des vols pour Jersey passent par Londres. Rolf Meier Reisen vole en exclusivité chaque samedi (jusqu’au 3 septembre) de Zurich à Jersey avec un avion à hélice de 46 places de la compagnie Blue Islands. L’île a des liaisons parfaites avec Guernsey. En 2017, le spécialiste des îles de la Manche proposera à nouveau en exclusivité un vol charter direct, d’environ mi-mai à mi-septembre. Durant la saison, on peut également voler le samedi de Berne à Jersey avec SkyWork.

Hébergement: « The Royal Yacht », un hôtel 4 étoiles situé sur Liberation Square, au centre de la ville, à côté du Jersey Museum. Divers restaurants, des magasins et un port de yachts pittoresque sont à proximité immédiate.

Plus d’infos sur www.rolfmeierreisen.ch

clients de l’hôtel, les joueurs paient maintenant 15 livres, ce qui, en comparaison avec les autres offres sur l’île, est nettement trop cher. Les départs se font depuis des tapis en plastique, les 9 trous ne sont pratiquement constitués que de montées et de descentes, et certains trous du parcours de pitch & putt sont beaucoup trop longs. Jouer 180 mètres contre le vent en direction d’un green fortement surélevé est un challenge, aussi bien pour un golfeur sportif que pour un alpiniste.

L E s troIs 9

trous DE L’î LE : tout à fa It DIffér EN ts

Le village de vacances Les Ormes est un complexe comptant des terrains de football, une salle de sport et un parcours 9 trous. Du premier départ déjà, on a des vues sur la mer, et

Le concept du Wheatlands Golf à St Peter est tout différent. Une ancienne exploitation agricole avait été transformée en Gastropub & Golf Course. Le nouveau propriétaire a fait fermer l’hôtel, mais le parcours par 3 est toujours ouvert. Le golf était gratuit pour les

Ci-dessus: Royal Jersey avec des murailles anciennes, de belles vues à gogo, une maison typique, vue aérienne sur Les Mielles. En bas, une autre image de La Moye et un aperçu des ruines de l’Orgueil Castle depuis le Royal Jersey.

Alors que les clubs traditionnels de La Moye et du Royal Jersey ont de longues listes d’attente, le Wheatlands cherche des membres. Il n’y a que les samedis et dimanches que quelque chose se passe, nous explique le jeune Polonais à la caisse. Ce tout petit club offre aussi des snacks.

Et si chaque trou comporte deux départs, cela n’apporte franchement pas grand-chose de plus à l’ensemble. La petite île recèle bien d’autres trésors et vous pouvez sans autre vous épargner le chemin, court mais étroit, qui mène à Wheatlands.

golf et autres délices en galice

Le chemin de Saint-Jacques conduit depuis des siècles en Galice des pèlerins en quête de spiritualité. Pour le golfeur un peu plus terre-à-terre, la visite du nord-est de l’Espagne est également un must.

Livio Piatti

L’écho lointain du passé celtique qui résonne encore aux confins à l’ouest de l’Europe s’entend aussi en Galice, en terre espagnole. Contrairement à l’Ecosse et l’Irlande, les « cousins éloignés », le golf n’est pas omniprésent en Galice, mais la région offre de jolies possibilités de combiner un voyage culturel, gastronomique et riche en beaux paysages avec quelques parties de golf.

C’est une bonne idée de consulter le tableau des marées avant de réserver un tee-time au Real Golf Club La Toja, situé sur l’île du même nom, à 40 minutes de voiture au sud de SaintJacques-de-Compostelle. Le joueur, perturbé à la idée de jouer entouré d’eau, préférera attendre la marée basse. Celui qui ne craint pas un carry de 150 mètres par–dessus la baie préférera jouer à marée haute. Trois des neuf trous de ce parcours très soigné et technique passent par une langue de terre exposée aux fortes marées de l’Atlantique, qui ont lieu deux fois par jour et modifient complètement le paysage. Le Ria de Arosa, une énorme baie qui pénètre à l’intérieur du pays sur 30 kilomètres et entoure l’île, ne fournit pas seulement de grandes quantités de moules et d’huîtres, mais aussi des obstacles d’eau latéraux et frontaux « salés », dans le sens littéral du terme.

A la fin du 19e siècle, cette petite île au charme presque méditerranéen, avec son doux climat, était une étape privilégiée pour de nombreux propriétaires de yachts anglais, et ceux-ci

prolongeaient volontiers leur séjour par une partie de golf. Aujourd’hui, les visiteurs les plus fréquents sont principalement les habitants de la capitale, qui fuient en été la chaleur de braise de Madrid à la recherche de fraîcheur. Ils représentent 90 % des membres. Les golfeurs étrangers, qui s’accordent quelques jours de thalassothérapie dans le Louxo, un quatre étoiles voisin, sont bienvenus au green fee. On est ici très éloigné du tourisme de masse à la Torremolinos. Les clients de l’hôtel, pour la plupart espagnols, s’habillent décemment et personne n’aurait l’idée de pénétrer dans la salle à manger en tee-shirt et en flip-flops. « La classe, pas la masse », c’est ce que nous avons pensé lors de notre visite dans la petite ville portuaire toute proche d’O Grove. Au « Sal de Allo », le restaurant du port moderne et sympathique, Joaquin Alvarez propose une cuisine légère et innovante, dans laquelle les prises fraîches du port sont merveilleusement accompagnées de vins de Galice, parmi lesquels quelques découvertes ou redécouvertes de raisins autochtones.

uN jar DIN roya L

Un peu à l’extérieur de la ville portuaire et industrielle de La Corogne, à 50 minutes de voiture au nord de l’aéroport flambant neuf de Saint-Jacques-de-Compostelle, trône sur une hauteur le Real Club de Golf La Coruña. Le « Royal » est le plus ancien club de golf de Galice. En 1961, une cinquantaine de familles donna mandat à l’architecte écossais Mackenzie Ross de réaliser un parcours 18 trous. Le complexe comprend aujourd’hui des courts de tennis et des piscines. On retrouve ici l’atmosphère noble et tranquille d’un club classique de très bon niveau. Dans l’une des nombreuses pièces du clubhouse, une tapisserie colorée d’origine donne une sympathique touche années 1960, et dans le salon avec cheminée, un portrait du couple royal nous sourit avec bienveillance.

Les enfants de moins de 14 ans n’ont pas accès au clubhouse, mais ils ont leur propre royaume avec place de jeu et piscine. Jusqu’à il n’y a pas

si longtemps, les membres restaient de préférence entre eux. Maintenant on accueille parfois des groupes de golfeurs venant de bateaux de croisière, et les joueurs au green fee qui se sont annoncés au préalable sont les bienvenus durant la semaine. La partie de golf commence par un court par 3 avec un fort dénivelé. « Nous l’appelons la pyramide. Heureusement, la première, explique en riant Florencio Martin, le charmant manager du club, de cette façon, on a oublié l’effort lorsqu’on arrive au trou no 18. » En effet, une fois le premier trou passé, ce parcours de six kilomètres conduit dans un parc magnifique. De vieux arbres bordent les fairways d’un vert intense qui traversent un paysage doucement vallonné. Il n’y a qu’un endroit escarpé, le départ du trou no 5 qui descend en dogleg vers la droite. Le deuxième coup se joue vers un green bordé de buissons et d’arbres, bien défendu par deux gros bunkers et un petit. De vastes étangs pourvus de romantiques ponts de pierre entrent huit fois en jeu, et tous sont remplis jusqu’à ras bord, car la Galice n’est pas une région sèche, surtout le nord autour de La Corogne, où les pluies sont fréquentes. Ici, comme sur les autres parcours de Galice, le gazon épais des fairways et des greens, d’un vert intense, est magnifique. A propos d’intensité: le « flan de queso » dégusté après la partie, une sorte de flan au caramel préparé personnellement par le chef, est grandiose.

I N tér E ssa N t Pour LE s

« L oNGhIttE rs »

A l’aube du nouveau millénaire, neuf régions de Galice décidèrent de profiter du boom du golf en construisant sur une colline un peu isolée le parcours 18 trous de Meis, 6086 mètres des départs jaunes. On voit bien que ce parcours a été un projet planifié sur le papier. Il offre peu de variété et de caractère propre, mais il est intéressant pour les « longhitters » qui veulent

Brouillard matinal au Golf Balneario de Mondariz.

tester leurs limites: les groupes de pins bordant les fairways ne sont pas trop épais, et le rough est plutôt inoffensif. Le joueur qui y fera atterrir sa balle à de grandes chances de la retrouver. Pas loin, au-dessus du Ria de Pontevedra, trône le restaurant moderne « Camiño da Serpe », dans lequel l’un des chefs leaders de la nouvelle cuisine de Galice, Pepe Vieira, accomplit des miracles à la tête de sa jeune brigade, dans une cuisine d’une propreté immaculée, éclairée à la lumière du jour. Il utilise des produits régionaux provenant de la plaine, de la montagne et de la mer, et sa cuisine aux influences japonaises et sud-américaines, saupoudrée d’un soupçon de rock n`roll, est une vraie fête des sens. Le menu de dégustation lors de notre visite était intitulé « Take a walk on the wild side of the Atlantic ». Du maquereau aux châtaignes, du chou noir au mérou, tout était harmonie et surprise, jusqu’au dernier dessert nommé « Life on Mars ». Si l’on considère les étoiles Michelin et le nom du chef, la rue étroite et raide qui conduit à son local pourrait bien être renommée « Stairway to Heaven ».

PIttor E squ E , aVEC qu EL qu E s Défauts

Les Romains déjà se baignaient dans les sources minérales de Mondariz, tout près de la frontière portugaise. Pour les non-curistes, le Balneario de Mondariz, un sympathique 18 trous par 71 de 5790 mètres, a été ouvert il y a quelques années sur les collines avoisinantes. Lors de notre arrivée, une pittoresque brume matinale s’élevait depuis la forêt, cédant bientôt la place à une radieuse journée de soleil. Ce parcours de 53 hectares, qui appartient à la station thermale, ne compte pas de membres. Ici on joue au green fee. Il est d’autant plus étonnant qu’il n’y

De gauche à droite: des collines surplombent la baie au Golf Ria de Vigo. Motivée et inspirée: la brigade de Pepe Vieira. Piscine, clubhouse et greens de top niveau: Aeroclub de Santiago. Tapisseries des années 1960: Real Golf de La Coruña. Dans la vieille ville de La Coruña. Une église recouverte de coquilles Saint Jacques à La Toja. Du granit pour l’éternité à Santiago. Obstacles d’eau salée à Real La Toja. Un parc de golf huppé: le Real La Coruña.

ait presque aucun panneau indicateur. Seul le « libro de recorrido », le strokesaver, nous oriente un peu.

Les quelques râteaux sans dent dans les bunkers n’encouragent pas les golfeurs à respecter et soigner le parcours. Ainsi on ne s’étonne pas de trouver dans le sable dur d’un bunker les traces laissées par une voiturette électrique qui a visiblement eu de la peine à trouver le chemin vers le prochain tee. Excepté ces quelques

se rendent vers Saint-Jacques-de-Compostelle par le Chemin de Saint-Jacques, le « Camino bueno », le « bon chemin », pour se recueillir devant les reliques de Saint Jacques se trouvant dans la cathédrale romane de granit. Le nouveau 18 trous de l’Aeroclub de Santiago de Compostela n’a, lui, que deux ans d’âge. Avec ses 5825 mètres, il est déjà jouable, mais encore difficile à juger. En raison de l’agrandissement de l’aéroport, le club a été contraint

défauts, les trous sont agréables et variés et on a du plaisir à suivre les montées et descentes, continues mais pas trop pénibles, et à putter sur les greens durs de ce parcours.

L E « buGGy DE s ér EIN tés »

Le Golf Ria de Vigo in Moaña ne compte aucun membre non plus. Il appartient à une famille originaire de Corée et de Galice, et, outre les green fees habituels, propose différents abonnements temporaires. Ce parcours technique demande un bon physique, et on ne peut que recommander au minimum l’utilisation d’un chariot électrique. Ses 6110 mètres s’étendent sur une série de montées et de descentes agrémentées d’obstacles d’eau; la marche vers le green du trou no 15, un par 5, semblera très longue aux joueurs moins sportifs. Au terme du dernier trou, ils sont recueillis par le caddiemaster dans le « buggy de los baldados », le « buggy des éreintés » et conduits sur la terrasse panoramique du restaurant pour un verre d’Albariño bien mérité.

Depuis le Moyen-Age, des pèlerins du monde entier, dont le nombre augmente chaque année,

de trouver un nouveau terrain et de mener des tractations avec pas moins de 295 propriétaires de petites parcelles. Les traces du chantier sont encore visibles. Seuls les élégants bâtiments du club et du tennis sont réellement terminés. Mais comme le dit le capitaine Yago: « On peut jouer au golf dans des endroits difficiles, mais autour du green on ne peut supporter aucun compromis », et effectivement, les greens rapides et très bien entretenus de l’Aeroclub sont corrects et gratifiants. Le joli restaurant « Horta do Obradoiro » propose de nombreux plats rustiques mais merveilleusement légers, ainsi qu’une variante moderne et raffinée de la coquille SaintJacques, l’antique symbole des pèlerins, finement marinée puis plongée avec une cuillère dans un bouillon chaud de miso. Le golfeur, comme le pèlerin, le sait bien: le « camino » qui mène en Galice est vraiment « bueno ».

Ce voyage a été sponsorisé par Turespaña – l’Office du tourisme espagnol à Zurich

Das Golfprogramm mit der Qualitätsgarantie von knecht reisen, dem führenden Spezialisten für Fernreisen - weltweit & massgeschneidert.

Depuis le Moyen-Age, des pèlerins du monde entier, dont le nombre augmente chaque année, se rendent vers Saint-Jacques-deCompostelle par le Chemin de Saint-Jacques, le « Camino bueno », le « bon chemin

Bons plaisirs tyroliens

Lorsqu’on vous dit « bon plaisir » au lieu de « bon appétit » vous vous trouvez très probablement au Tyrol. GOLFSUISSE a testé pour vous cinq des vingt-et-un parcours de golf tyroliens et repéré de nombreux coins de « bon plaisir ».

BriGitte und Hanne S HuGGe L

Golf club Zillertal

ANotre voyage a débuté au Land & Golfclub Achensee, le plus ancien club de golf tyrolien. Le parcours a continuellement été adapté des dernières années, et plus d’un demi-million d’euros a été investi dans l’infrastructure (chemins, toilettes, practice, paratonnerre). Ce Leading Golf Course possède des trous très intéressants, traversant une rivière par-ci, passant par de légères dénivellations sur le haut-plateau par-là. Mais offrant toujours des points de vue magnifiques sur la chaîne du Karwendel. Certains greens sont en bordure du parc naturel, un des plus grands d’Europe, doté d’une variété d’espèces exceptionnelle.

Le Land & Golfclub Achensee est une association avec une histoire assez particulière. Fondé il y a 82 ans, le club n’a eu que quatre présidents. Et ce fut seulement en 2003 que les 18 trous, proches du parc naturel au-dessus de l’Achensee, ont été terminés. Et c’est précisément la nature qui est le plus grand atout de ce parcours. Les zones d’atterrissage sont parfois larges, parfois étroites. A gauche et à droite des fairways – de la forêt. On remarque tout particulièrement les vieux épicéa géants, surtout lorsqu’ils vous guettent au milieu des fairways…

prudence, donc de placer la balle devant le fossé. Et gare au drive sur le trou suivant! A droite il y a, selon la saison, un rough redoutable ou une prairie à vaches, et à gauche, la balle risque de crocher dans les branches denses des arbres. Le dernier trou enfin, un par 3, peut incommoder certains, puisqu’il vous oblige à viser exactement le clubhouse derrière le green.

ParCours ry DE r Cu P –u N bE au rêVE

Un des plus jeunes parcours de la région est le Golfclub Zillertal à Uderns. L’année dernière, lors de l’attribution de la Ryder Cup, Zillertal est souvent apparu comme candidat possible dans les médias mais n’a pas tenu la distance – d’aucuns considéraient cette candidature comme une astuce de marketing. Mais cela explique peut-être aussi une certaine allure américaine de ce parcours. Malgré ces aspects, disons, « artificiels » il possède des trous intéressants et d’excellents greens. Les arbres sont forcément encore petits voire manquants – le club n’a été inauguré qu’en 2013 – mais ce parcours fait également partie des Leading Golf Courses. Ce sont les trous 9 et 18 qui nous ont particulièrement séduits: dotés de beaucoup d’eau, ils finissent exactement devant le

9 trous, comme d’ailleurs de parcours de Lans. Celui-ci appartient au Golfclub Innsbruck-Igls qui possède également le parcours 18 trous de Rinn. Nous y avons joué jusqu’à ce qu’un violent orage nous force à faire demi-tour. Le parcours de Rinn se décrit comme vallonné. C’est exact, car la dénivellation fait pas moins de 250 mètres en tout. La forme physique est donc un atout. Ce parcours qui s’étire sur les pentes ensoleillées du Glungezer, offre aussi un panorama magnifique avec vue sur le massif du Wetterstein, les Kalkalpen et le Wilder Kaiser. On a intérêt à jouer de manière défensive sur ces 18 trous. Juste taper fort ne vous sera d’aucune utilité dans ce terrain vallonné.

D’a

LPaGE EN a LPaGE

On pourrait résumer ainsi une partie sur le parcours du Golf Club Seefeld-Wildmoos. Mais pas dans un sens négatif, car les alpages ne sont pas des prairies quelconques mais des fairways soignés à 1300 mètres d’altitude. Deux trous sont même récompensés d’un coup supplémentaire depuis les départs arrière. Le parcours est par 70 des tees avant, mais par 72 depuis les tees arrière. Quel que soit votre handicap, vous y trouverez des défis adaptés à votre niveau de jeu. Avec un bel amour

Remarquables aussi le début et la fin du parcours: les trous 1 et 18 sont parfaitement visibles depuis la terrasse du clubhouse. Après le premier trou, on traverse un petit chemin en direction du parc naturel et du départ du 2, un dogleg qui demande de l’habileté tactique. Exactement comme le trou no 4, un par 5 difficile, légèrement en descente et dont le green se trouve de l’autre côté soit d’un large fossé, soit d’un torrent de montagne – en fonction du niveau des eaux.

Vers la fin, le parcours redevient une nouvelle fois assez épineux. Le trou no 16, un court dogleg (par 4) est traversé par un autre fossé après environ 150 mètres depuis le départ blanc. La zone d’atterrissage, dans le tournant à gauche juste derrière, est assez réduite. Puisque ce trou porte le stroke index 2, les habitués recommandent la

clubhouse-hôtel. Mais le trou 11 est sans aucun doute le plus excitant: un court par 4 (298 mètres, départ jaune) exigeant un maximum de précision. Si l’on ne place pas son drive de façon idéale depuis le départ surélevé, un immense arbre bouche la vue sur le green. A ce moment-là, seul un coup magique à la Ballesteros ou une variante défensive pour contourner l’arbre en deux coups peut vous sortir de là, car jouer par-dessus l’arbre semble impossible.

sa Ns faussE MoDE st IE : G oL f oLy MPIqu E

Nous ne faisons pas allusion au retour du golf parmi les disciplines olympiques, mais aux Jeux d’hiver d’Innsbruck. « Olympiagolf » est le nom de l’un des trois parcours près d’Innsbruck, un

du paysage et du détail, l’architecte Donald Harradine a créé un parcours qui mérite tout à fait son statut au sein des Leading Golf Courses. Le terrain accidenté demande aussi une bonne forme physique, mais on peut louer des voiturettes à une place et profiter ainsi encore plus du magnifique paysage. Ceux qui préfèrent les parcours plats jouent de préférence le parcours 9 trous à SeefeldReith. Situé pratiquement au milieu du village, il possède aussi de généreuses installations d’entraînement.

DIGNE

Début

ou bouqu Et fINa L

Selon votre programme de voyage, le Golf Park Mieminger Plateau peut être l’ouverture ou l’apothéose de votre voyage golfique au Tyrol. En

Golf parc Mieminger Plateau

Golf club Innsbruck-Igls

2008, le parcours a été nommé le « plus beau nouveau parcours d’Autriche ». Un choix qu’on comprend parfaitement encore aujourd’hui. Sur papier, le plan ne semble pourtant pas folichon, mais en réalité l’exigence sportive et la nature –dans une forêt de pins de 70 hectares – s’allient pour procurer une grandiose expérience golfique préalpine. Le début est déjà assez difficile et typique pour le reste du parcours. Les larges fairways sont bordés d’arbres. Le trou no 9, en montée, est passionnant. Un dogleg dont le green se trouve à côté d’un petit lac de montagne. Et juste derrière – puisque nous sommes dans le pays du plaisir – le poste de ravitaillement

Stöttlalm, un cabanon vieux de 200 ans, avec une vue fabuleuse dans la vallée de l’Inn et sur les Alpes tyroliennes. Au turn de Stöttlalm, il existe même une « local rule » concernant la longueur de la pause avant de continuer la partie.

« sCh M a N k E r L »

Rien que la sonorité du terme bavaro-autrichien

« Schmankerl » – désignant des spécialités et friandises régionales – vous met l’eau à la bouche. Selon le dictionnaire, ce mot est l’expression tyrolienne pour la bonne chère. Un bon exemple est Stumm – une petite localité au Zillertal, possédant pas moins de six restaurants, dont deux avec de chefs en toque. On se sent immédiatement à l’aise auprès de la famille Hauser au « Nester » (boucherie et restaurant). Et la nourriture y est une expérience forte, tout comme le spectacle qui suivra, une pièce populaire relatant des faits qui se sont réellement produits:

« Märzengrund » est joué par les comédiens de l’association « Stummer Schrei » (jeu de mots: cri sourd). Une soirée inoubliable!

Tout le monde connaît Innsbruck – c’est ce qu’on croît. La capitale autoproclamée des Alpes, double hôte de Jeux olympiques, la « ville au toit d’or »: oui, oui, on connaît… ou peutêtre pas tant? Grâce à notre guide, nous avons découvert de ruelles et des coins jamais vus auparavant. Une fois de plus, un tour privé s’est avéré une excellente solution.

Tout comme le petit déplacement vers le Wilder Mann, à Lans, dix minutes depuis Innsbruck. Ce restaurant est depuis de décennies le rendez-vous d’amateurs de haute gastronomie près d’Innsbruck. Chez Plangger Delikatessen on ne vend pas seulement des friandises et des spécialités régionales, on peut les déguster sur place dans une ambiance « gemütlich ». C’est ici qu’on nous avait souhaité pour la première fois « prenez du bon plaisir », ce que nous avons fait. La même chose vaut pour les hôtels de la région. Par exemple la Sportresidenz Zillertal, à côté du parcours de golf. Ce 4 étoiles construit en même temps que le golf, jouit d’un calme absolu, d’une ambiance et d’un aménagement de qualité, ainsi que d’un excellent restaurant qui porte le nom prometteur de Genusswerkstatt (atelier du plaisir). A ne pas manquer: la terrasse sur le toit avec une zone de repos et une vue incroyable sur le Zillertal. Au milieu de ce monde alpin tyrolien, trône la grande bâtisse de l’hôtel Interalpen. Mais les apparences sont trompeuses: dans cet établissement 5 étoiles supérieur rien n’est aussi massif que ne le suggère l’extérieur. Intéressant pour les golfeurs: une navette vous conduit au golf en quelques minutes sur une route privée.

Bien manger

Gasthaus-Metzgerei Nester: Une cuisine du terroir de haut niveau, régionale, légère et sans chichis. www.nester.at

Restaurant Wilder Mann: Merveilleuse ambiance dans des salles « heimelig » et une bonne cuisine à base de produits agricoles maison. www.wildermann-lans.at

Planggers Tre Culinaria: L’épicerie fine, assortie d’un restaurant petit mais exquis, fait partie des meilleures adresses du guide culinaire tyrolien. www.plangger.net

l es parcours

Golf- und Landclub Achensee

Pertisau am Achensee

www.golfclub-achensee.at

18 trous, par 71, jaune 5709 m, rouge 4942 m

Golfclub Zillertal

www.golfzillertal.at

18 trous, par 71, jaune 5640 m, rouge 5020 m

Golfclub Innsbruck-Igls

www.golfclub-innsbruck-igls.at

18 trous, par 71, jaune 5721 m, rouge 4896 m

9 trous, par 66, jaune 4623 m, rouge 4124 m

Golfclub Seefeld Wildmoos

www.seefeldgolf.com

18 trous, par 70, jaune 5221 m, rouge 4617 m

Golfpark Mieminger Plateau

www.golfmieming.at

18 trous, par 73, jaune (Gams) 6184 m, rouge (Igel) 5446 m.

Les départs ne sont pas indiqués au moyen de couleurs mais d’animaux avec les images correspondantes. De derrière: aigle, chamois, renard hérisson.

Golf club Achensee

Golf club Seefeld Wildmoos

Hole 19th

je m’attends à mal jouer

m ichael ringier

Il y a tout juste quarante ans, Michael Ringier recevait de sa jeune épouse une paire de chaussures de golf. Une raison pour ce joueur de tennis devenu éditeur de déplacer ses ambitions sur les greens. Avec succès.

Stefan Waldvogel

Vous avez souvent joué ces dernières années le ProAm de l’Omega European Masters en tant que sponsor. Pourquoi n’y étiez-vous pas cette année?

Pour des raisons purement privées. Le tournoi tombait sur notre 40e anniversaire de mariage et nous avons décidé de nous rendre à Gstaad en famille. Nous avions fêté le 30e anniversaire à Capri, et les autres anniversaires, nous les avons presque oubliés. La nouvelle date en juillet pour le tournoi de Crans me convient d’ailleurs très bien, car ainsi il n’y aura plus de conflit.

Le ProAm de Crans qu’a-t-il de particulier pour vous?

C’est juste un merveilleux tournoi sur le deuxième plus beau parcours après Samedan. C’est toujours un moment détendu et amusant, durant lequel nous essayons de jouer un peu au golf. L’année dernière, j’étais dans l’équipe de Patrick Reed, c’était super marrant. Se retrouver sur le même parcours que les pros, cela n’existe qu’au golf, même s’il est vrai que c’est un tout autre jeu. Mais en théorie, moi aussi je peux enquiller de temps en temps un « chip in ».

Qu’est-ce qui vous fascine dans le golf?

Le fait qu’on ne maîtrise jamais vraiment le jeu. Ceci est vrai pour tous les joueurs, également pour les meilleurs. Même les pros chevronnés peuvent rendre un jour une carte de 64, et le lendemain peut-être un 76. De plus, en tant que joueur de tennis de bon niveau, je n’arriverai jamais à jouer un coup comme Roger Federer, mais en rentrant le chip dont j’ai parlé, je suis, en tant que joueur amateur, « à égalité » avec les pros.

Ayant fait partie des dix meilleurs joueurs de tennis de Suisse, vos débuts en golf ont dû être faciles…

Le tout premier coup, pas du tout. Je me rappelle exactement comment, sur le driving

Michael RingieR

Les origines de l’entreprise familiale Ringier remontent à 1833. D’une petite imprimerie à Zofingue, l’entreprise est devenue aujourd’hui un groupe de médias comptant plus de 6500 collaborateurs, dont la moitié en Europe de l’Est. En Suisse, Ringier est surtout connu comme éditeur du Blick, de la Schweizer Illustrierte, de L’Hebdo ou du Temps.

Michael Ringier (68 ans) est président du conseil d’administration de Ringier depuis 2003. Il avait pris la présidence de la direction du groupe en 1985. Dix ans auparavant il avait été de la première volée de l’école de journalisme de Ringier, travaillant par la suite à Munich et Hambourg.

range, ma première balle a sauté à droite et s’est arrêtée contre la chaussure de mon voisin. J’étais gêné, le golf était nettement plus difficile que ce que j’avais pensé. Ma femme a commencé le golf dans son enfance, et pour moi, joueur de tennis, c’était un sport de « gugusse ». Je me suis toujours vanté que je la battrais en un rien de temps au golf.

Comment a-t-elle réagi?

Justement en m’offrant une paire de chaussures de golf pendant notre voyage de noces à Marbella. Après mon premier coup raté, je suis devenu ambitieux. Je travaillais à l’époque comme journaliste à Hambourg. J’ai immédiatement arrêté le tennis pour me rendre tous les matins à 6 heures sur le driving range.

Vous avez alors rapidement dépassé votre femme?

Oui, c’est allé assez vite, en trois ans j’avais déjà un handicap de 7. A cette époque, le système était complètement différent en Allemagne. Il suffisait de jouer une fois une partie en-dessous de 80. Je me suis ensuite sérieusement remis au tennis, surtout parce que le combat physique me manquait. Maintenant je n’ai plus le temps d’arpenter les courts de tennis, même si ça me ferait du bien. Nous en profitons avec ma femme pour jouer des parties de golf ensemble. Elle veut toujours jouer des matches contre moi, et avec les nombreux coups qu’elle reçoit, elle a encore toutes ses chances.

Avez-vous un objectif golfique?

J’ai arrêté de rêver à un single handicap. Pour moi, jouer une partie sous les 80 n’est plus réaliste. En même temps, cette année, je crois que je n’ai joué qu’un ou deux tournois. A Samedan et avec notre groupe d’amis, nous jouons souvent contre le pro Marcos Moreno. C’est très amusant. Peu importe qui gagne, c’est

L’entrepreneur est marié depuis exactement 40 ans à Ellen Ringier (née Lüthy), docteur en droit. Ils ont deux filles adoptives, qui ne jouent pas au golf. Ellen et ses parents étaient depuis longtemps membres du Golfclub Dietschiberg, il était donc logique pour Michael Ringier de faire partie de ce club de tradition lucernois. Bien qu’il n’y ait jamais joué cette année, il trouve normal d’y rester fidèle. « Ne serait-ce que pour pouvoir manger dans le beau clubhouse », explique l’entrepreneur en riant. Michael Ringier est également un collectionneur passionné d’art contemporain. Sa collection privée est l’une des plus importantes d’Europe. Certaines pièces sont exposées à la maison de la presse Ringier, à Zurich.

le golf le plus important. Nous jouons souvent pour quelques balles et il en a beaucoup qui viennent de moi…

Etes-vous ambitieux?

Il est sûr que je préfère gagner, mais le golf est un sport trop beau pour s’énerver. La plupart des golfeurs arrivent et se disent « aujourd’hui je vais bien jouer ». Ensuite ils sont frustrés parce que la plupart du temps ils ne jouent pas bien. Il faut l’accepter, c’est normal et on est d’autant plus content quand ça va bien. Avant la partie, je me dis « aujourd’hui je vais certainement mal jouer », et parfois ça fonctionne (rires).

Allez-vous parfois jouer une partie méditative tout seul?

De temps en temps, dans notre maison en France. Seul, oui, mais pas une partie méditative. Je n’en ai pas besoin. J’arrive de toute façon à décrocher sur un parcours de golf. Je profite de la tranquillité et je n’ai pas besoin de regarder constamment mes mails. Pour moi, une partie rapide le soir est une vraie détente. J’ai joué dernièrement sur l’ancien parcours d’Hossegor en 2 heures 18 minutes. Cela me fait nettement plus plaisir que de devoir attendre dans un tournoi derrière un joueur de handicap 54. Mon seul cauchemar serait de réaliser un hole-in-one et que personne ne le voie…

Y a-t-il encore un parcours de rêve que vous aimeriez jouer?

Pebble Beach est toujours sur ma liste.

Là-bas aussi, il y un beau ProAm… (Rires) Oui, mais nettement trop cher pour moi. Je préfère aller y jouer à une autre occasion avec mes copains golfeurs.

Michael Ringier avec Gaston Barras, lors de sa nomination comme membre d’honneur au Golf Club Crans-sur-Sierre.

impressum GOLFSUISSE

www.GOLFSUISSE.ch

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

19e année, paraît six fois par an

EdItEUr

Golf Suisse Media Sàrl

dIrEctEUrS dE PUBLIc AtION

Raphael Weibel, Robert Steuer, Barbara Albisetti

rédActEUr EN chEF

Stefan Waldvogel, s.waldvogel@asg.ch

AdrESSE dE LA rEdActION

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

AUtEUrS

Frank Baumann, Stefan Oswalt, Petra Himmel, Christian Wenger, Livio Piatti, Marcus Knight, Kerstin Warnke

PhOtOGrAPhES

Patrick Jantet, Getty Images, Tristan Jones, LET, Emanuel Stotzer, Hans-Peter Thoma, e621.ch, Deprezphoto, Crans-Montana, Giancarlo Cattaneo, Livio Piatti, Oliver Stern, Erwin Züger, Roland Korner/close up, Paolo Foschini, Nique Nager, CIO/Arnaud Meylan

rELEctUrE/trAdUctION

AGM Services

ANNONcES

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

LAyOUt

pagedesign, Thomas Page

Burdiweg 9, 3095 Spiegel

T 031 334 01 01 page@pagepress.ch

ImPrESSION

AVD GOLDACH AG

Sulzstrasse 10-12, 9403 Goldach

T 071 844 94 44

F 071 844 95 55 www.avd.ch

mOdIFIc AtIONS

Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le secrétariat respectif (ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros)

mAGAzINE dES mEmBrES

Adressé par courrier à tous les membres: clubs ASG, ASGI, ASG GolfCard Migros

tIrAGE

Impression 65 900 ex.

Edition allemande 51 700 ex.

Edition française 14 200 ex.

Impression certifiée REMP/PS 2014/15

AvAnt-première

Dans le prochain numéro de GOLFSUISSE nous vous présenterons une foule de sujets et les moments forts ci-dessous.

41e Ryder Cup

sponsor

Après trois défaites consécutives, les Etats-Unis jouant à domicile subissent une forte pression. L’essentiel à propos de la 41e Ryder Cup à Hazeltine.

Suisse

Le nouveau concept du sport d’élite de l’ASG a trois ans. Bilan du directeur sportif, Paolo Quirici.

People & Parcours

sponsor

Une année de campagne « Golf is magic ». Premiers résultats et comment ça va continuer.

Travel

République dominicaine: les meilleurs parcours autour de Punta Cana.

19th Hole

Des personnalités connues parlent d’elles-mêmes et de leur rapport au golf.

GOLFSUISSE 6/2016 paraîtra le 21 novembre. D’ici-là, suivez l’actualité sous forme d’infos, photos et vidéos sur www.golfsuisse.ch.

En tant que membre SWISS

Golf Traveller, vous pro tez du transport gratuit de votre matériel de golf et d’avantages supplémentaires exclusifs, comme 2000 miles de prime et un couvre-sac.

J’en ai déjà trouvé un en chemin.

Je n’ai pas besoin de caddy sur le green.