GOLFSUISSE 2010-04 FR

GOLFSUISSE

MAGAZINE OFFICIEL DE L’ASG • NUMÉRO 4, AOÛT/SEPTEMBRE 2010

L’ATTAQUE DE LA NOUVELLE GÉNÉRATION

Matteo Manassero, un parmi les nombreux talents

OMEGA EUROPEAN MASTERS

La grande présentation ASG

Les nouveaux Champions

DESTINATIONS

Belfry, Birkdale, Maurice

DÉ SO RM AI S, V OU S JO UE RE Z

MO IN S AU G OL F.

U n d r ive d é co n t r a c té e t u n fi n i s h to u t e n fi n e s s e – à b o rd d e l a n o u ve l le JAG UAR X J , le luxe spo r tif entre da n s u ne dim en sio n nouvelle. U ne im p ressio n corroborée par son design souverain, convaincant d ’un bout à l’autre, à l’image d e s e s lig n e s a é ro d y n a m i q u e s , d e s o n lu m i n e ux to i t p a n o r a m i q u e e n ve r re e t de sa pou pe ma rq ua nte O rez-vou s des pa rcou rs inoubliables au vola nt de ce joya u d e l’a u to m o bile b rita n niq u e q u i e n es t à s a h u itiè m e gé n é ratio n . D ès m a i nte n a nt a u p rès d u pa r te n a i re JAG UAR le p lu s p ro ch e. w w w. jagu a r.ch

Co-Sponsor: SwissGolfAssociation

LA VALEUR N’ATTEND PAS LE NOMBRE DES ANNÉES

Un simple hasard ou une véritable relève? Les «jeunes loups» montrent aujourd’hui les dents et font détaler les «vieux singes»…

Matteo Manassero – est-ce que ce ne serait pas le ténor qui a chanté La traviata de Giuseppe Verdi et qui a subjugué le public récemment? Ah non – maintenant on s’en souvient: c’est le nom du petit ami de la lle de votre voisin. A moins que… Avez-vous déjà entendu parler de Louis Oosthuizen? D’ailleurs, comment prononce-t-on son nom correctement? Ou est-ce que Ai Miyazato vous dit quelque chose? Bien entendu, vous vous souvenez de la coi ure hirsute de Rory McIlroy, qui a failli gagner l’Omega European Masters à Crans-Montana en 2008.

En tant que spectateur, nous aimons les sensations. Nous les ressentons avec les vrais héros. Les drames et les victoires manquées sont l’essence même des anecdotes qui marquent l’histoire du golf. Lorsque David bat Goliath, nous sommes séduits. Et nous l’avons été plusieurs fois ces deux dernières années!

Les jeunes arrivent. Ils frappent des drives puissants, sans état d’âme. Ils ont grandi dans une vive concurrence et suivi une formation parfaite depuis leur plus tendre enfance. Ils détrônent les vainqueurs habituels et nous

obligent à nous rappeler des nouveaux noms. Tout particulièrement chez les femmes… Jeunes? Dans le golf, le temps semble s’écouler plus lentement. A 30 ans, on est encore un espoir dans ce sport. Dans les autres disciplines sportives, cette catégorie d’âge fait partie des vétérans. Ce qui est réconfortant pour les «vieilles gloires», c’est qu’elles disposent du Senior Tour pour continuer de gagner leur «pain». Celui qui veut découvrir les nouvelles stars qui portent les noms de Manassero ou d’Ooosthuizen doit absolument monter à Crans-Montana en septembre, pour l’Omega European Masters. Qui sait, peut-être entendrezvous chanter Manassero? Car celui qui vient de Vérone, a Verdi dans le sang!

Cordialement

Raphael Weibel

Président de la direction éditoriale du «Golf Suisse»

Membre du comité ASG

leading sur 3x18 trous

Le compte est simple : une seule inscription deux magnifiques terrains et 3 x 18 trous situés dans un cadre exceptionnel d'un accès aisé. A ous de ouer inscri e - ous

DÉ SO RM AI S, L E TR AJ ET J US QU ’A U GO LF S ER A PL US P LA IS AN T.

La majesté d’un vaisseau amiral alliée au confor t dans sa forme la plus aboutie A l’intérieur, la nouvelle JAGUAR XJ vous réser ve une ambiance sélec te et une technologie d ’avantgarde. Au programme: instruments de bord vir tuels, disque dur 30 Go pour vos plus belles musiques et inter face iPod/Bluetooth. L’écran tac tile Dualview, en option, se chargera de vous mener à bon por t, tout en permet tant à votre passager de visionner un film Un modèle d ’excellence dans l’ar t de respec ter le code de bonne conduite. Cédez au luxe –dès maintenant auprès du par tenaire JAGUAR de votre choix. w w w.jaguar.ch

Co-Sponsor:

LE NOUVEAU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

ASSOCIATION SUISSE DE GOLF

L’Association Suisse de Golf (ASG) a trouvé un nouveau Secrétaire général, en la personne de Christian Bohn. C’est à Gonten (Appenzell), en présence des présidents et capitaines de clubs, que le président et le comité ont annoncé la nouvelle.

Christian Bohn (41 ans) est allemand, marié et père de trois enfants. Il a suivi des études d’avocat, avant de travailler plusieurs années dans le domaine du développement et de la construction de parcours de golf en Floride et au Mexique, avec la société Golden Bear Golf Inc. de Jack Nicklaus. Dernièrement, il occupait un poste de partenaire dans le département Sparte Real Estate and Construction du bureau d’avocats Squire, Sanders & Dempsey L.L.P. à Francfort. Pendant ses années d’études, il a e ectué des séjours en France (Besançon) et en Suisse (Lausanne). En plus de l’allemand, Christian Bohn parle l’anglais, l’espagnol et un peu de français.

Le nouveau Secrétaire général de l’ASG a un large palmarès sur les parcours de golf. De 1987 à 1993, il a fait partie de l’équipe nationale amateur d’Allemagne; il a souvent été bien classé dans les catégories juniors des équipes nationa-

les, alors que son club et son équipe universitaire ont remporté trois titres nationaux sous la bannière du Golf Club Bergisch Land. Il fut aussi Champion suisse universitaire 1992 avec Uni Team Lausanne et Champion d’Europe par équipe avec l’équipe de l’Université de Bonn. En dehors du golf, il a par ailleurs été actif et titré en hockey sur gazon.

Le nouveau Secrétaire général de l’ASG prendra ses fonctions en janvier 2011. L’actuel dirigeant

avec pour objectif principal de le présenter à tous les intéressés.

En tant qu’avocat brillant, bien installé dans la métropole économique allemande, comment en vient-on à se délocaliser dans une région plutôt provinciale comme Lausanne?

L’idée de s’installer pour du long terme dans le canton de Vaud remonte certainement aux études que j’ai suivies pendant plusieurs années

du bureau d’Epalinges, Johnny C. Storjohann, aidera son successeur à intégrer son poste et fera la transition jusqu’à n mars 2011. Golf Suisse a pu poser quelques questions à Christian Bohn,

(Suite en page 10)

A l’âge de 5 ans, en 1974, j’ai fait mon premier swing. Mon premier club fut le Dortmunder Golfclub…

Co-Sponsor:

DÉ SO RM AI S, P LU S PE RS ON NE N E VO US DÉ PA SS ER A SU R LA R OU TE D U GO LF.

L a n o uvelle JAG UAR X J i n ca r n e le n ec p lu s u lt ra e n m atiè re d e tech n o logie, d e p e r fo r m a n ces e t d ’e cacité. Avec sa st r u c t u re u lt ra légè re e n a lu m i n iu m , d éci sive p o u r so n p oid s , avec so n m ote u r d iese l h a u tes p e r fo r m a n ces a ux émissions minimisées , ou encore sa motorisation essence su ralimentée d ’u ne é p o u s to u fl a n te s p o r t ivi té , vo u s vo u s a s s u rez u n e lo ng u e u r d ’ava n ce e n to u te s c i rco n s t a n ce s R e j o ig n ez l ’é l ite d è s m a i n te n a n t, e n e e c t u a n t u n e cou rse d ’essai auprès du par tenaire JAGUAR le plus proche. w w w.jaguar.ch

phil mickelson

Roi du « flop shot ». Enfant chéri du public. Droitier, il construit sa carrière légendaire en jouant de la main gauche. La persévérance personnifiée. Un modèle de patience. N’hésite jamais à tenter un coup grandiose.

à l’Université de Lausanne. Pendant cette longue période, je n’ai jamais eu le sentiment que Lausanne avait les spéci cités et les limites de la province. Cela dit, il est certain que le quotidien à Lausanne n’est pas aussi stressant que celui d’une ville comme Francfort. La forte orientation culturelle, avec les musées, la grande université, le nombre important d’associations sportives et la grande concentration d’entreprises internationales me donnent l’impression que Lausanne est une ville internationale digne d’être considérée. C’est pendant mes séjours à Lausanne que cette impression s’est con rmée, car j’ai eu l’occasion, pendant mes études et au travers du sport, de rencontrer beaucoup de personnes de tous les horizons. Pour toutes ces raisons, pendant les vacances, je suis régulièrement venu passer quelques jours à Lausanne ces dernières années.

Mais l’envie de véritablement m’installer en famille à Lausanne m’est venue dans la période de Noël, en lisant la NZZ et en découvrant l’annonce concernant le poste de Secrétaire général de l’ASG. Après avoir étudié la description du poste et en revenant d’une intéressante rencontre avec l’ASG, j’ai entamé une profonde ré exion et une concertation avec ma famille, pour nir par accepter cette stimulante proposition de Secrétaire général de l’ASG. Eu égard à mes anciennes activités juridiques et aux nombreux mandats e ectués dans la branche du golf, au fait que le golf est toujours mon hobby favori et que j’ai gardé contact avec mes vieux amis golfeurs désormais intégrés dans des associations de golf, la décision de quitter la profession d’avocat n’a pas été si di cile à prendre.

Comment avez-vous découvert le golf et qu’est-ce qui vous fascine encore aujourd’hui dans ce sport?

J’ai découvert le golf avec mon père. A l’âge de 5 ans, en 1974, j’ai fait mon premier swing. Mon premier club fut le Dortmunder Golfclub. J’y suis resté jusqu’à l’âge de 17 ans et j’ai joué régulièrement avec d’autres jeunes golfeurs. Plusieurs de ces garçons ont gagné plus tard des championnats et je suis resté ami avec beaucoup d’entre eux. D’ailleurs, à l’occasion, nous jouons ensemble avec nos enfants.

Ce qui me fascine généralement dans le golf, c’est la possibilité de jouer dans de nombreux pays, sur des parcours et au milieu de panoramas totalement di érents. Le développement de ce sport me fascine également, notamment l’évolution du matériel moderne, les nouvelles possibilités d’entraînement, la préparation physique des joueurs, bref, tout ce qui a changé dans la façon d’aborder et de pratiquer ce sport aujourd’hui. En tant que joueur, je suis toujours subjugué par les hauts et les bas que l’on peut

vivre au cours d’une partie ou pendant tout un tournoi et tout ce que l’on doit contrôler. En n, je reste un inconditionnel du matchplay, cette manière de jouer qui nous confronte directement à un adversaire. Depuis quelque temps, j’apprécie aussi la tranquillité sur le parcours, qui est un contraste agréable au stress de la vie quotidienne.

Pratiquiez-vous ou pratiquez-vous d’autres sports?

De l’école et jusqu’à la n de mes études, j’ai principalement joué au golf et au hockey sur gazon. En raison du calendrier chargé pendant

l’Etiquette – puissent être partagées, sans distinction d’âge, d’origines culturelles, politiques et sociales, est un réel privilège. Les jeunes et les vieux golfeurs doivent continuer de préserver la signi cation de l’Esprit du Jeu et protéger les Règles et l’Etiquette. Naturellement et malheureusement aussi, la crise économique de ces dernières années a démontré que de nombreuses personnes dans di érentes parties du monde n’avaient pas eu un comportement orienté par ces valeurs fondamentales, mais s’étaient plutôt laissées guider par l’appât du gain et l’égoïsme. Pour ces individus, il faudrait que le parcours de golf reste un endroit de ré exion et

la saison de golf, j’ai ni par ne plus jouer au hockey que l’hiver, en salle. Par ailleurs, j’ai saisi toutes les occasions qui se présentaient d’aller skier avec des amis ou la famille. J’ai toujours apprécié la région de Gstaad, un endroit que j’ai fréquenté depuis ma plus tendre enfance avec mes parents, pendant les vacances de ski. Je considère d’ailleurs cet endroit comme ma deuxième maison.

Quels sont vos souvenirs les plus marquants de votre carrière de golfeur amateur? Mes meilleurs souvenirs sont tous liés aux succès que j’ai pu obtenir dans les tournois par équipe. Je pense notamment aux trois titres dans les Championnats d’Allemagne par équipe, remportés avec le Golfclub Bergisch Land. J’ai aussi une pensée émue pour certaines participations à des compétitions internationales, au cours desquelles j’ai rencontré des gens formidables, de cultures di érentes, en découvrant de magni ques parcours et en visitant des pays qui m’étaient inconnus.

e «Spirit of the Game» – qu’est ce que ça signi e aujourd’hui? Comment se positionne le golf dans la réalité sociale, dans le monde, en Europe, dans les nations économiquement favorisées ou dans les pays émergents des autres continents?

Ce terme très usité de «Spirit of the Game» réunit les golfeurs, qui ont des valeurs positives comme l’honnêteté, l’intégrité personnelle et la courtoisie. Je pense qu’il est important que dans le passé, le présent et le futur, les hommes de toutes origines partagent ces valeurs et les vivent au quotidien. Le fait que le golf soit un endroit où ces valeurs – en dehors des Règles et de

d’apprentissage, car dans ce contexte spéci que, chaque joueur est vraiment responsable de ses performances, doit respecter une attitude et un règlement identiques, en se comportant correctement avec ses partenaires. C’est de cette manière que le Spirit of the Game et les valeurs qui lui sont attachées se perpétuent et s’entretiennent dans notre réalité sociale.

Est-ce que l’amalgame golf et business est pour vous un développement logique, harmonieux, ou le considérez-vous comme un problème pour le jeu?

L’amalgame golf et business, comme dans d’autres disciplines, est logique. Le sport est l’un des derniers grands produits de loisirs et médiatiques pour lequel les hommes peuvent se passionner et se retrouver. On vient d’ailleurs de s’en rendre compte avec la Coupe du Monde de football. Comme dans presque tous les sports, le golf a vu le thème du sponsoring sportif, dans les domaines amateurs et professionnels, être mis au premier plan. Selon moi, la problématique dans le golf – spéci quement chez les amateurs – est que le business a pris le pas sur les performances et la promotion sportive individuelle du joueur. Ces dernières devraient vraiment rester la priorité.

Merci Christian Bohn pour cette interview

Les jeunes et les vieux golfeurs doivent continuer de préserver la signi cation de l’Esprit du Jeu et protéger les Règles et l’Etiquette…

D’UNE GÉNÉRATION L’AUTRE

lE OuR plACE Au EunES

Les circuits professionnels traversent, bien malgré eux, des turbulences. Elles ont été économiques, mais également médiatiques, avec l’a aire Tiger Woods. Mais à l’heure où les choses se calment, le sport reprend sa place et quelques individus tirent leur épingle du jeu. Il s’agit principalement de jeunes joueurs, qui symbolisent vraisemblablement un changement de générations!

SuR

Depuis deux ans, on parle beaucoup d’argent et de petites culottes sur le circuit mondial. Un petit peu à l’image de l’équipe de France de football, l’actualité s’est déplacée du terrain aux vestiaires, voire dans les coulisses… Mais comme les lecteurs de Golf Suisse sont avant tout des sportifs, nous n’allons pas leur in iger une nouvelle série de révélations sur les revenus de Tiger, sur ses déboires conjugaux, sur ses paternités présumées. «Cela ne nous regarde pas», disaient les Inconnus! Ramenons donc le débat sur les greens.

Dans un contexte instable, avec passablement de questions sur l’avenir du Tour européen – est-ce que la Race to Dubai va survivre à la (presque) faillite de l’Emirat? – mais également sur celui du circuit américain – est-ce que les sponsors vont accepter la baisse d’audience? – certains pros ont habilement joué leur carte personnelle. Ils ont fait montre d’un opportunisme qu’il serait hypocrite de critiquer, en remportant, avec panache, des épreuves importantes, mais pas majeures. Le meilleur est donc certainement à venir… Depuis que le golf professionnel existe, il y a eu des joueurs qui dominaient tellement leur sujet qu’ils «baptisaient» une voire deux décennies. On pense notamment à Harry Vardon (1900-1910), Walter Hagen (1920-1930), Ben Hogan (19451955), Jack Nicklaus (1960-1980), Severiano Ballesteros (1980-1990), Nick Faldo (1990-2000) et Tiger Woods (2000-?). Ce qu’il faut aussi souligner, c’est que toutes ces stars ont toujours eu un ou plusieurs «faire valoir», qui donnaient plus d’éclat encore à leurs victoires, puisque la compétition était intense: ce furent John H. Taylor (pour Harry Vardon), Gene Sarazen (Walter Hagen), Sam Snead et Byron Nelson (Ben Hogan), Arnold Palmer, Gary Player et Tom Watson (Jack Nicklaus), Greg Norman (Severiano Ballesteros et Nick Faldo), Vijay Singh et Phil Mickelson (Tiger Woods).

TIGER EST-ILFINI…?

Si Jack Nicklaus avait été «seul» pendant sa suprématie, il aurait facilement emporté une trentaine de Majeurs et Tiger n’aurait eu aucune chance de le dépasser! D’ailleurs, est-ce que le No1 mondial va battre le record de 18 titres du Grand Chelem remportés par l’Ours blond? C’est une question d’une parfaite actualité, à laquelle répondaient «Oui» la plupart des observateurs l’an dernier… Aujourd’hui, les avis sont beaucoup plus partagés!

Tiger Woods traverse depuis novembre 2009 une tempête conjugale, médiatique, économique et sportive. Concernant la dernière, on a pu constater que son jeu n’est absolument pas en place à l’heure où les compétitions qui l’intéressent se déroulent. Son driving est toujours aussi irrégulier, mais c’est désormais son putting qui a perdu de sa précision, ainsi que son petit

Rory McIlroy

jeu. Logiquement et objectivement bouleversé par ce qui lui arrive, Tiger balbutie son golf. D’autant plus que son coach depuis plusieurs années, Hank Haney, vient de rendre son tablier, au travers d’un communiqué extrêmement courtois, mais qui au fond ne trompe personne. Haney ne supportait plus le battage autour de son joueur et son manque de disponibilité mentale pour l’entraînement. Il faut quand même souligner qu’avec un swing à l’envers, Tiger a été capable de terminer 4ème de l’US Masters et de l’US Open…

Le drame de Tiger Woods ne fait pas que des malheureux. D’une manière très concrète, son absence du circuit a permis aux outsiders de passer favoris! Sans compter que celui qui pouvait prétendre à sa succession – même temporaire – a dû se consacrer à son épouse et à sa mère, qui luttent simultanément contre un cancer. Phil Mickelson a judicieusement consacré son énergie aux Majeurs et sa victoire a émerveillé et ému l’Amérique. Il aurait même pu doubler la dose à l’US Open, sans un dernier tour approximatif.

MOINS DE 30 ANS

Avec les deux ténors en délicatesse, la meute des poursuivants s’est donc senti pousser des ailes. Et ce sont les plus jeunes – mais peut-être aussi les plus talentueux – qui ont marqué les esprits ce printemps. Sur le circuit américain, Bill Haas (28 ans) a rejoint son père Jay dans les rangs des vainqueurs du PGA Tour avec le trophée du Bob Hope Classic, Dustin Johnson (26 ans) a conservé son titre lors de l’AT&T Pebble Beach National Pro-Am, Camillo Villegas (28 ans) s’est attribué le Honda Classic et Anthony Kim (25 ans) le Shell Houston Open.

Le week-end du 1er mai, célébrant dignement la fête du travail, deux des plus jeunes pros du circuit ont réalisé un exploit qui a laissé sans voix les observateurs présents autour des greens: Rory

s’est pas encore imposé sur le PGA Tour, mais ses résultats lors de sa première saison professionnelle sont tellement époustou ants qu’il occupe déjà la 34ème place au classement mondial!

LESESPOIRSEUROPÉENS

En Europe, à part les coups d’éclat de Rory McIlroy, les satisfactions ne sont pas aussi nombreuses, mais elles génèrent cependant de grands espoirs. Pablo Martin (24 ans), Martin Kaymer (26 ans), Rhys Davies (25 ans), Alvaro Quiros (27 ans) et David Horsey (25 ans) ont tous gagné un tournoi du PGA European Tour en 2010. Et les projecteurs sont aussi orientés sur la perle italienne, dont on attend monts et merveilles: Matteo Manassero. A 17 ans à peine, après une brillante 36ème place au dernier US Masters, il est passé professionnel. Il avait démontré des qualités de jeu et de maturité impressionnantes l’an dernier; tout le monde se rappelle notamment

des entraîneurs professionnels et intégrés dans une structure très performante: coach technique, coach physique, préparateur mental, physiothérapeute, conseiller en nutrition, etc. Si bien qu’à l’âge de 20 ans, ils sont déjà de «vieux briscards» des tournois ou presque! Sans compter que les plus talentueux sont souvent invités dans des Open et côtoient les cadors régulièrement.

DES «P’ TITESFRAPPES» QUI FRAPPENT!

L’une des autres caractéristiques communes à ces «gamins» est leur puissance naturelle. Sans avoir particulièrement des gabarits impressionnants, ils disposent d’une uidité et d’une coordination qui leur permettent de porter la balle très loin. On pense notamment à Rory McIlroy et Ryo Ishikawa, dont les bras tournent aussi vite que l’hélice d’un avion! Des swings qui sont donc parfaitement adaptés aux parcours démesurément longs qu’ils a rontent tous les week-ends, lesquels désespèrent les joueurs routiniers mais moins puissants, dont le petit jeu est par conséquent mis à rude épreuve.

McIlroy (21 ans) – qui avait tout juste passé le cut à +1 – a multiplié les birdies pour gagner le Quail Hollow Championship en établissant le record du parcours le dimanche (62 sur le par 72 du Quail Hollow Club) et terminant à 15 en dessous du par! De l’autre côté du Paci que, ce même dimanche, Ryo Ishikawa (18 ans) signait une carte de 58 (-12) pour gagner son septième titre sur le circuit japonais! On peut aussi mentionner Jason Day, un Australien de 23 ans, qui s’est imposé lors du HP Byron Nelson Championship. La dernière coqueluche du public américain est également un «jeunot»: Rickie Fowler (21 ans) ne

sa 13ème place au British Open et ses deux premiers tours en compagnie de Tom Watson, très admiratif du prodige de Vérone. Ce que l’on peut observer chez ces joueurs, c’est qu’ils ont tous moins de 30 ans, mais néanmoins une énorme expérience avec des carrières amateurs très solides. C’est du reste l’une des explications aux succès précoces de ces champions: le passage dans les équipes nationales et –ou – par les universités américaines constitue la meilleure formation au métier de pro. Dès l’âge de 14 ans, ces garçons se consacrent quasiment exclusivement au golf et sont pris en charge par

Rien ne garantit que ces «espoirs» concrétiseront totalement leur potentiel. Peut-être imiteront-ils les Sergio Garcia, Adam Scott, Lee Westwood, Luke Donald ou Paul Casey, qui ont beaucoup promis, mais peu tenu. Du moins dans les tournois du Grand Chelem. Mais on peut en tous les cas a rmer qu’ils vont mettre une énorme pression sur Tiger, Phil et Ernie. Et qu’ils n’attendront pas que la porte soit grande ouverte pour s’engou rer dans la salle des trophées! Les mois à venir diront si Tiger peut et veut conserver sa couronne ou si la nouvelle star de la génération 2010-2020 va émerger de la liste – non exhaustive – que nous avons publiée. Continuité ou point d’in exion, la période est de toute manière passionnante!

Jacques Houriet

Le drame de Tiger Woods ne fait pas que des malheureux. D’une manière très concrète, son absence du circuit a permis aux outsiders de passer favoris!

Anthony Kim

l gE E RAISOn

unE MA uRI E pluS En pluS pR COCE

Dans les années 80-90, on considérait généralement qu’un golfeur atteignait sa pleine maturité après 30 ans. Aujourd’hui, les meilleurs ont à peine le permis de conduire et le droit de voter qu’ils soulèvent des trophées! A quand la victoire d’un adolescent sur le circuit pro…?

En fait, le «jeunisme» est plus vieux qu’on ne l’imagine! Dans le golf du moins. Il su t en e et de remonter aux balbutiements du golf professionnel pour remarquer que Young Tom Morris, le ls du légendaire Old Tom Morris, fut un champion plus que précoce. A 13 ans, en 1864, il faisait déjà parler de lui en suivant son père dans des tournois dont l’accès lui était refusé! Sur le links de Carnoustie, à l’âge de 16 ans, il t jeu égal avec Willie Park Snr – vainqueur de trois Open – avant de l’«écoeurer» pendant le play-o et de remporter cette compétition sans réelle importance. A sa troisième participation au British Open (1868),

Les

joueurs de la génération Ballesteros n’ont pas montré la même faculté à s’imposer rapidement sur le circuit…

disputé sur le parcours écossais de Prestwick, il remporta le tournoi à l’âge de 17 ans, réalisant par ailleurs le premier hole-in-one de l’histoire de l’Open. Il allait remporter quatre British Open de suite, devenant en termes de popularité l’égal de son père, avant de mourir de chagrin à la suite du décès de son épouse, en 1875. Il n’avait que 24 ans et les exploits de ce jeune Ecossais de St. Andrews, ajoutés au romantisme de sa vie, en font l’un des golfeurs les plus mystérieux de ce sport.

Mais Young Tom Morris fut pendant longtemps l’exception qui con rme la règle. Les cracks se distinguaient plus par leur longévité et leur capacité à remporter des tournois après 40 ans qu’à décrocher des lauriers avant 20 ans. Jack Nicklaus surprit les observateurs lorsqu’en 1960, à 20 ans à peine, il termina second de l’US Open derrière Arnold Palmer, prémices d’un duel qui allait se poursuivre pendant deux décennies.

L’Ours blond ne dut pas attendre bien longtemps pour ouvrir son compteur de majeurs, puisque ce même US Open lui revint en 1962. Précoce, Nicklaus fut aussi endurant. Ses 18 majeurs sont étalés sur une période de 24 ans, ce qui est extrêmement long. Et c’est à 46 ans, en 1986, qu’il a remporté son dernier tournoi du Grand Chelem avec une sixième veste verte.

L’OURAGAN BALLESTEROS

Alors que Nicklaus n’avait pas encore tiré ses dernières cartouches, un jeune Espagnol étourdissait le public par ses formidables

Rickie Fowler

PARCEQUECHAQUECOUPDEGOLFCOMPTE.

VOICILESPROV1ETPROV1x

Vousavez14clubs,maisuneseuleballepourchaquecoup.C’estpourquoinousavonsvouluaméliorer encore(sipossible)lesballeslesplusperformantesetlesplusavancéestechnologiquement.Voicila ProV1®,pluslongueetplusréactivepourunmeilleurcontrôle,etlaProV1x™,encorepluslongue. Toutesdeuxencoreplussolides.Pourquevosmeilleursscoressoientencoremeilleurs.titleist.com.fr

AcushnetSchweiz,Bernstr.18,CH-2555Brügg

«recoveries». D’origine modeste, le plus jeune d’une lignée de quatre garçons qui allaient tous devenir golfeurs professionnels n’attendait pas ses 17 ans pour quitter les rangs des amateurs et se lancer sur le circuit. Et il ouvrait immédiatement son palmarès en remportant le Championnat espagnol des moins de 25 ans en 1974. Sa première victoire européenne était l’Open de Hollande en 1976 (19 ans) et trois ans plus tard, le British Open s’o rait à lui sur les greens du Royal Lytham & St Annes. A 22 ans à peine, le ténébreux et er Espagnol devenait l’idole de l’Europe continentale; il allait largement participer au développement du circuit européen, à la renommée de la Ryder Cup et provoquer quelques remous sur le circuit américain. Ballesteros t beaucoup pour ses pairs et les Européens qui ont fait carrière des deux côtés de l’Atlantique ont parfois oublié ce qu’ils lui doivent.

Les joueurs de la génération Ballesteros n’ont pas montré la même faculté à s’imposer rapidement sur le circuit. Ils n’avaient certes pas son talent et surtout, les structures de l’époque n’étaient pas aussi performantes qu’aujourd’hui. Les amateurs étaient souvent livrés à eux-mêmes ou intégrés dans des équipes qui ne comprenaient généralement qu’un capitaine, sans suivi technique, physique, mental ou diététique. Nick Faldo a su rapidement tenir compte de tous les éléments qui allaient le propulser au sommet du golf mondial, mais il n’était déjà plus un gamin. Celui qui allait s’imposer comme la plus jeune star de ce sport est encore No1 mondial aujourd’hui! Tiger Woods a été «façonné» par son père. Il était déjà une vedette à l’âge de 2 ans lorsqu’il swinguait devant les caméras d’une

grande chaîne américaine. Son développement a été régulier, mais extrêmement rapide. Et les records sont tombés, non seulement en termes de précocité, mais surtout en nombre de victoires signi catives: trois US Junior Amateur Championships de suite (1991-1993), trois US Amateur Championships de suite (1994-1996),

un dernier tour bouclé en… 58 (-12)! A 21 ans, l’Irlandais du Nord, Rory McIlroy, est le plus jeune membre du top10 mondial. Il a eu un début de carrière fulgurant, manquant de s’imposer lors de sa première saison complète sur le circuit, à l’Omega European Masters, avant de décrocher l’an dernier un magni que titre sur les greens «européens» de Dubaï, pour franchir une nouvelle étape en mai dernier, lors du Quail Hollow Championship. Sur cette épreuve relevée de l’US PGA Tour – et sur un parcours délicat –après avoir tout juste passé le cut, Rory a joué -16 le week-end, avec le record du parcours (62, -10) à la clé le dimanche et une victoire «blu ante». Comme on le voit, les talents précoces ne manquent pas sur le devant de la scène mondiale et il va falloir s’habituer à suivre le week-end des jeunes gens de plus en plus jeunes. C’est d’ailleurs aussi le cas chez les femmes, puisqu’on rappelle que Michelle Wie a perturbé la planète golf en venant dès 13 ans bousculer les leaders du circuit américain! Et même si elle a pris son temps pour s’imposer, elle est désormais une joueuse «d’expérience», qui n’a que 20 ans! Que dire alors de Matteo Manassero? Passé pro à 17 ans, comme un certain Ballesteros, après une carrière amateur impressionnante et des performances qui ne le furent pas moins lors du British Open 2009 ou de l’US Masters 2010, le jeune Italien subjugue les observateurs pas sa maturité et son aisance, à un âge où la plupart

première victoire sur le PGA Tour lors du Las Vegas Invitational (son 5ème tournoi en tant que pro…), premier majeur à l’US Masters 1997, à l’âge de 21 ans, avec 12 coups d’avance sur le second, etc, etc. On connaît la suite, mais certainement pas la n! Et surtout, alors que sa carrière se poursuit, de nouveaux phénomènes apparaissent, aussi jeunes que brillants.

TOUT, TOUT DE SUITE!

En 2009, le Néo Zélandais Danny Lee était encore amateur lorsqu’il est devenu le plus jeune vainqueur du circuit européen à l’âge de 18 ans et 213 jours, lors du Johnny Walker Classic. Mais il fait presque gure de «vieux» face à Ryo Ishikawa, qui s’est imposé dès 2008 à l’âge de 17 ans sur le circuit japonais, sur lequel il a accumulé depuis pas moins de 7 victoires. Dont la dernière, en mai 2010, lors du Crowns, avec

des jeunes ne pensent qu’à se vieillir pour pouvoir «sortir en boîte» et boire leur première bière! En pro tant de multiples invitations alors qu’il n’a pas encore de «carte» du circuit européen, le joueur de Vérone accumule les places «payées» et pourrait ainsi éviter le piège de la Qualifying school en novembre. Il sera à Crans-Montana en septembre et constituera assurément l’une des attractions du tournoi. Si tous ces «gosses» ne vont pas forcément con rmer les espoirs placés en eux, ils représentent une véritable aubaine pour les organisateurs de tournois et les sponsors, dans un sport qui, après des années de stagnation, connaît un rajeunissement salvateur. Cerise sur le gâteau, ils ont tous un swing d’une beauté et d’une e cacité qui ravissent le public!

Jacques Houriet

Matteo Manassero

…le jeune Italien subjugue les observateurs pas sa maturité et son aisance, à un âge où la plupart des jeunes ne pensent qu’à se vieillir pour pouvoir «sortir en boîte» et boire leur première bière!

lE COu EAu En RE lES En S

un CAS Ing E R E pOuR un fIlM SuSpEnSE

même si les quadragénaires et les quinquagénaires (Vijay Singh, Kenny Perry, Fred Funk, Fred Couples par exemple) ont récemment prouvé que leur niveau de performances restait excellent, on sent bien que le plus gros capital se trouve aujourd’hui chez les «gamins».

Voilà donc le «peloton» de joueurs qui, à notre humble avis, a les qualités pour dominer le golf mondial dans les saisons à venir. Mais qui a aussi le charme, le style et ce brin de folie qui plaisent tellement au public et aux sponsors:

ALVARO QUIROS

(27 ANS, 39ème MONDIAL)

La «gueule»! De jolies rou aquettes, un sourire carnassier, une élégance naturelle, une silhouette élancée, Alvaro attire le regard des spectatrices, jeunes et moins jeunes. Ce qui ne gâche rien, c’est que le swing est parfaitement accordé au look: un tempo rapide, une grande amplitude et une vitesse de mains incroyable en font le plus gros frappeur de tous les circuits confondus. Son petit jeu, digne de la fameuse école espagnole est très correct et c’est peut-être au niveau du putting qu’on trouve le plus gros potentiel de progrès chez le joyeux Espagnol. Il y a du Ballesteros en lui, l’arrogance en moins!

DUSTIN JOHNSON

(26 ANS, 28ème MONDIAL)

Le «premier de la classe»! Propre sur lui et bien poli, l’Américain n’a pas un charisme phénoménal. Mais lorsqu’il empoigne ses clubs, il change de registre. Il devient un véritable «tueur» sur le parcours, overdrivant ses adversaires d’une cinquantaine de mètres lorsque cela est nécessaire! Sa technique n’est pas exemplaire, avec notamment une exion du poignet gauche au sommet du swing qui est très inhabituelle, mais sa maîtrise est stupé ante. S’il a craqué lors du dernier tour de l’US Open qu’il avait entamé largement en tête, Dustin l’a fait avec classe, sans larme ni rage. Une expérience qui lui servira certainement à l’avenir.

Tiger Woods en danger, les jeunes

loups du circuit sont prêts à fondre sur cette proie inattendue. Au lieu d’avoir encore quelques années pour terminer leur apprentissage, les errances du numéro 1 mondial les poussent à brûler les étapes. Ce qu’ils font avec un bonheur et une aisance évidents!

Les sportifs aiment faire des pronostics! Il y a donc une légitimité à s’interroger sur l’identité de celui qui détrônera Tiger Woods. Le favori le plus évident est bien entendu Phil Mickelson, qui le talonne au classement mondial et qui aurait même pu prendre cette place convoitée s’il avait remporté l’US Open. Du reste, à l’heure où vous lirez ces lignes, le British Open se sera déroulé et l’hégémonie de Woods sera peut-être terminée. En fait, ce n’est pas vraiment sur la seule base du classement mondial qu’il est intéressant de débattre du successeur du numéro 1 mondial, c’est également sur le potentiel de durée et de popularité. A 40 ans, Mickelson peut considérer que l’essentiel de sa carrière est derrière lui et

MATTEO MANASSERO (17 ANS, 349ème MONDIAL)

Le «prodige»! A 17 ans, on pourrait penser que Matteo a déjà eu deux vies avec tout ce qu’il a accompli! Des résultats exceptionnels chez les amateurs, couronnés par une victoire lors du British Amateur 2009 le propulsent sur le devant de la scène l’an dernier. Il dispute dans la foulée le British Open, jouant notamment les deux premiers tours avec Tom Watson, qui ne tarit pas d’éloges sur le gamin de Vérone. En avril dernier, il devient le plus jeune golfeur à passer le cut de l’US Masters. Le lendemain, il devient pro et il passe les cuts des 5 tournois auxquels il est immédiatement invité! Précoce, il n’a pas en revanche un swing rapide, ni très puissant. Mais

Dustin Johnson

son petit jeu est fabuleux, comme sa maîtrise des fers. C’est un artiste, un diamant brut qui va se polir au fur et à mesure que sa musculature se développera. Un potentiel sans limites.

ANTHONY KIM (25 ANS, 11ème MONDIAL)

Le «rebelle»! Une allure de dilettante, un sourire narquois, une voix étonnamment grave, l’Américain d’origine coréenne a un parcours atypique. Installé seul en Californie par ses parents qui continuaient de travailler à l’étranger, Anthony est devenu très vite indépendant, sans pour autant montrer une grande maturité. Son manque de passion pour l’entraînement, son assurance et son dilettantisme n’avaient d’égaux que son immense talent. Perçu comme arrogant par ses pairs, il a béné cié des conseils de Mark O’Meara, qui a longtemps servi de mentor à Tiger Woods. Depuis cette sévère «remontée de bretelles», Kim a multiplié les bons résultats, retrouvé le chemin du practice et con rmé son statut de numéro 1 potentiel. Son swing très sobre est facilement reconnaissable par la qualité de son plan et par la prise du club, qui laisse toujours largement dépasser le bout du sha .

RYO ISHIKAWA (18 ANS, 51ème MONDIAL)

La «vedette»! On connaît mal l’individu – c’est normal, il sort à peine de l’adolescence! – mais le joueur est d’ores et déjà une star planétaire. On le repère à son look très recherché, souvent aux couleurs du drapeau suisse, qui sont dans le cas présent celles du drapeau japonais! Sa chevelure noire épaisse est sa erté, largement exploitée dans l’énorme merchandising qui a été orchestré

RICKIE FOWLER

(21 ANS, 37ème MONDIAL)

Le «charmeur»! On croirait la vie de Rickie écrite par un mauvais scénariste hollywoodien, tellement elle est symptomatique du rêve

l’instant la timbale. Mais il gure d’ores et déjà parmi les 40 meilleurs joueurs du monde et ça, c’est un signe qui ne trompe pas.

RORY MCILROY (21 ANS, 9ème MONDIAL)

au Japon autour de Ryo. Le coach Butch Harmon se plaisait à souligner qu’il avait déjà vu des pros jouer avec une balle à leur nom (Tiger notamment), mais encore jamais à leur e gie… Mais si Ishikawa fait le show en dehors du parcours, il n’est pas pour autant un tigre de papier. Sept victoires sur le circuit japonais en trois saisons, une carte de 58 (-12) pour gagner son dernier tournoi et des résultats convaincants en majeurs! Petit gabarit, mais doté d’un swing très puissant, il n’a aucune faiblesse dans son jeu et il a démontré qu’il pouvait scorer bas, très bas…

américain; un cliché en quelque sorte. Réussite à tous les étages, look irréprochable, physique de rêve, valeurs familiales: le Californien quitte le golf dans un 4x4 conduit par sa mère, caresse le labrador en arrivant à la maison, monte sur sa moto et parcours le désert avec son «crossman» de père. La petite maison dans la prairie version 2010! Mais Fowler, c’est plus que ça. C’est d’abord un swing très naturel, à la grande vélocité, au plan extrêmement plat et à l’insouciance de la jeunesse. Pour sa première saison complète chez les pros, il accumule les accessits sans décrocher pour

Le «phénomène»! Il faut vraisemblablement remonter à Tiger Woods pour trouver un amateur au handicap o ciel de +6! C’est celui qu’a chait Rory lorsqu’il a décidé de quitter Holywood – c’est comme Hollywood, mais en Irlande du Nord… – et de se lancer sur les routes du circuit pro, en 2007, à l’âge de 18 ans. Sa démarche nonchalante, sa tignasse qui dépasse de son éternelle casquette Titleist, son physique banal et son style vestimentaire sans classe se font oublier lorsque le club de Rory fend l’air comme une hélice d’avion de chasse! La pureté, la perfection, la simplicité, la sobriété. Quand il a gagné le Quail Hollow Championship sur le PGA Tour en mai dernier, les commentateurs des télévisions américaines et anglaises ne trouvaient plus de quali catifs pour décrire leurs émotions. Sa carte de 62 sur ce parcours si di cile est un monument du golf contemporain, une œuvre d’art que les enseignants devraient montrer à leurs élèves. Et l’artiste n’a pas ni de créer!

Jacques Houriet

Alvaro Quiros

Ce qui ne gâche rien, c’est que le swing est parfaitement accordé au look: un tempo rapide, une grande amplitude et une vitesse de mains incroyable en font le plus gros frappeur de tous les circuits confondus…

S ERl n REMO

lE AlEn Enu E SuISSE

On entend souvent dire que si nous avons un Roger Federer pour le tennis, nous n’avons personne pour le golf. Ah! Si seulement nous avions un jour un golfeur de cette trempe… Néanmoins, on se rend compte que le golf suisse grouille de jeunes talents. Nos meilleurs représentants de 14 et 16 ans jouent en e et à un niveau exceptionnel et remportent même des tournois internationaux. Coup de projecteur sur deux d’entre eux.

Sherlyn et Remo ont un point commun remarquable: leurs parents ne sont pas des couples suisses typiques et passent une bonne partie de l’année hors de notre pays. Si l’on jette un coup d’œil à un autre sport, à savoir le football où l’équipe suisse des moins de 17 ans a remporté la Coupe du Monde au Nigeria au mois de novembre dernier, on y découvrira également bon nombre de noms qui ne sont pas typiquement suisses. Ces «segundos» sont devenus les piliers de l’équipe et cela fait longtemps qu’ils sont une réalité dans notre société et pas uniquement dans le monde du sport. Notons d’ailleurs que la mère de Roger Federer est sud africaine! Sherlyn Popelka est née et a grandi en Suisse. Son père Frank est tchèque et sa mère Aysha est sri lankaise. Sherlyn vit aux Etats-Unis depuis six ans: tout d’abord en Floride, puis en Arizona où elle est membre de l’équipe du College des Arizona Wildcats. A neuf ans déjà, elle faisait preuve d’un talent extraordinaire sur un parcours de golf. Depuis, elle collectionne les victoires par douzaine. Sa nomination dans le Junior Solheim Cup Team européen (le pendant de la Ryder Cup pour les ladies), en 2008, est sans doute la plus grande récompense de ses e orts.

A 13 ans, Sherlyn jouait de mieux en mieux au golf et ses parents ont décidé de la mettre dans un environnement adapté à son talent. Quelques années de High School en Floride et au College de Tucson (Arizona) depuis une année, la jeune lle dispose de tout ce qu’il faut pour aller de l’avant: s’entraîner à longueur d’année sur de bons parcours de golf et se mesurer à la concurrence jusqu’à n’en plus pouvoir. Depuis quatre ans, Sherlyn peut compter sur deux entraîneurs, Henri Reis et Kai Fusser, qui ont poussé une certaine Annika Sörenstam au sommet du golf mondial. Sherlyn fait également partie depuis trois ans du cadre national de l’ASG. Elle a bien su utiliser les opportunités qui se présentaient à elle il y a trois mois, à savoir, un départ au Deutsche Bank Ladies Swiss Open à Losone. Elle y a réussi le cut en se classant au milieu de l’élite européenne à la 56e place (+3). A Losone, elle était très nerveuse et dissipée, elle s’est à chaque fois reprise avant de voir sa tâche compliquée par le vent qui se leva à la n de son deuxième tour. Elle nira cependant par se quali er pour le week-end, avec un peu de chance! Le jeu de Sherlyn Popelka n’est bien sûr pas son seul atout. Elle est en fait si belle que nous autres, golfeurs suisses, espérons qu’elle ne remportera

pas une quelconque élection de miss, mais qu’elle continuera à jouer sous le drapeau de notre pays. En tout cas, les objectifs qu’elle vise sont clairs: le circuit LPGA aux Etats-Unis, carrément. Et jusqu’à présent, elle a toujours tout fait pour progresser dans la direction choisie.

A la clôture de cette édition de Golf Suisse, Sherlyn était de retour en Arizona depuis longtemps. Losone 2011 sera vraisemblablement la prochaine occasion de la voir en action en Suisse.

REMO WHO?

Le jeune Zurichois Remo Füeg semble aussi pouvoir compter sur un solide talent. Il a fait ses armes à Bubikon, où il a attiré l’attention d’un certain Roman Spring, il y a plusieurs années de cela. Roman Spring était alors responsable des juniors de Bubikon et est aujourd’hui coach pour la région Est de l’ASG.

Répondant à une question de la rédaction, Spring écrit: «Le golf de Remo Füeg a évolué à Bubikon. Son père est suisse, sa mère est philippine. Il y a un peu plus de six ans, toute la famille a déménagé à Manille. Remo est ensuite revenu en Suisse chaque été pour deux mois, en général pour y passer ses vacances.»

«C’est durant ces périodes qu’il a toujours essayé de participer à des tournois de l’ASG. Il a été considéré comme un joueur de talent et cela fait longtemps qu’il a été repéré par le coach régional. Il a ensuite été invité à participer à l’entraînement des cadres.»

«Comme Remo n’avait pas atteint les résultats désirés aux Philippines ces trois dernières années, que son suivi sportif s’était révélé très di cile et qu’il ne trouvait pas de coach qui lui convenait, il a déménagé dans le Queensland en Australie. Il y suit sa formation à la Robina Highschool depuis l’été passé et est entraîné par Mark Gibbson.»

«L’hiver dernier, j’ai rencontré Remo et sa famille. J’ai conseillé à Markus, son père, d’envoyer Remo en Suisse a n qu’il puisse participer à quelques tournois pour se recommander à l’ASG. J’ai pu l’inscrire au Scottish Boys U16 Open avec une Wildcard. Avec une victoire, il a largement réussi à con rmer sa sélection. Remo est désormais un membre du cadre régional de la région Est.»

Remo Füeg a remporté ce tournoi en Ecosse: une véritable sensation et une promesse pour le futur. Le jeune homme de Bubikon doit cependant encore s’habituer aux tournois nationaux et internationaux. Une semaine après sa victoire en Ecosse, Füeg s’est presque imposé dans la catégorie U16 des Championnats suisses juniors de Bâle. Il a en e et perdu le play-o contre Philippe Schweizer. Une nouvelle preuve que la Suisse ne manque pas de jeunes joueuses et joueurs de talent. Espérons maintenant qu’ils aient su samment d’ambition et de volonté…

Sherlyn Popelka

Remo Füeg

C AMPIONNATS D’EUROPE PAR ÉQUIPES

Les Championnats d’Europe par équipes se déroulent traditionnellement la première semaine de juillet. Des équipes suisses se trouvaient dans les quatre catégories de cette compétition. Mais malheureusement, aucune de ces équipes ne s’est distinguée, alors que les girls avaient atteint le ight A l’année précédente.

Lors de cette édition, les Girls («emportées par le vent» selon la capitaine Annette Weber) ont évolué en ight C et se sont battues contre la Russie et l’Estonie pour les places 17 à 19 du classement.

Les Ladies, les Amateurs et les Boys s’en sont quant à eux mieux sortis, en atteignant au moins le ight B. Benjamin Rusch (19e) chez les

amateurs, Viktor Doka (5e) chez les Boys et Fanny Vuignier (7e) chez les Ladies ont été les seuls Suisses qui ont réussi à terminer en haut du classement lors de la quali cation strokeplay. C’est ainsi que les Amateurs ont terminé 16e à Österakers (SUE), Les ladies 10e à La Manga et les Boys 14e à Istanbul.

Les places des ights A, B et C ont ensuite été disputées en match-play. Et là non plus, les Suisses n’ont pas connu de succès et se classent nalement aux places suivantes: 16e chez les Amateurs, 10e chez les Ladies et 16e chez les Boys.

Résultats détaillés sur www.golfsuisse.ch et sur www.ega-golf-ch.

Carl Mason gagne le Bad Ragaz PGA

Seniors Open

Pour la troisième fois après 2007 et 2008, l’Anglais Carl Mason a remporté le seul tournoi du PGA European Senior Tour disputé en Suisse. Il a réalisé des scores de 64, 67 et 68 pour l’emporter avec deux coups d’avance sur l’Américain Jerry Bruner. Le aïlandais Boonchy Ruangkit a ni à la troisième place, confortant son classement de leader à l’Ordre du Mérite européen.Lors du dernier tour, Mason a certes inscrit un triple bogey sur sa carte, qu’il a bien compensé par un hole-in-one – un exploit récompensé par le sponsor Credit Suisse par un kilo d’or! En raison de la chaleur, d’un changement de date et du Championnat du Monde de football, les spectateurs n’ont pas tous assisté au nish passionnant de la compétition, le dimanche après-midi. Néanmoins, le directeur du tournoi, Ralph Polligkeit (Resort Ragaz), s’est déclaré enchanté du déroulement de la manifestation et du charisme du vainqueur. La nouvelle date de début juillet sera conservée pour l’année prochaine.

Roos remporte le Credit Suisse Zurich Open en play-o

Jake Roos n’était pas particulièrement connu dans le milieu du golf, à ce jour. Mais le Sud Africain a récemment fait une entrée en scène remarquée lors du deuxième tour de l’Open de Zurich à Schönenberg où il a pris une bonne avance sur le reste des joueurs. Ce pro de 29 ans originaire du Cap a aussi parfaitement joué le deuxième jour et a ni par se hisser à la tête du classement avec un score de -8. Mais l’Espagnol Carlos Rodiles, vainqueur de l’Open de Zurich en 2004, s’est rapproché de Roos grâce à deux birdies aux 17e et 18e trous, de sorte que tous deux ont dû disputer un play-o . Le Sud Africain en a tiré le meilleur grâce à une très bonne technique et à une force mentale impressionnante. Au 2e trou de barrage, Rodiles posait son drive dans les sapins et félicitait son adversaire, estimant que sa situation était sans espoir. L’Anglais Gareth Davies termine quant à lui au troisième rang, après avoir bouclé les deux tours en 69 coups.

Du côté suisse, on signalera surtout la performance de Tino Weiss, qui a réalisé le deuxième meilleur résultat du jour (67) après un très bon premier tour (72). Il se hisse nalement au

cinquième rang avec un score de -5. Il est ainsi tout juste passé devant sa partenaire Florence Lüscher, qui s’en est bien sortie avec un score de -4, laissant derrière elle des joueurs de renom et plusieurs autres Suisses.

Deux grands noms étaient inscrits à ce Pro-Am qui se déroulait à Schönenberg: le Danois omas Björn et l’Irlandais du Nord Darren Clarke. Björn, qui arrivait avec une victoire de l’Estoril Open, n’a pas fait le spectacle, mais a visiblement beaucoup pro té de son tour au GCC Schönenberg. Il termine 14e avec un score de +1. Clarke a

quant à lui enregistré un coup de moins, lui qui avait commencé son parcours le deuxième jour sans la moindre concurrence directe. L’Irlandais du Nord est l’un des ambassadeurs d’Audemars Piguet, une marque horlogère également liée à Lee Westwood, Rory McIlroy, Anthony Kim ou encore Miguel Angel Jimenez dans le monde du golf (pour ne citer que les plus grands). Audemars Piguet est également un sponsor important dans le monde de la voile (Bertarelli) ou encore de la Formule 1 (Buemi).

Rolf Bögli (Credit Suisse), Willy Strothotte (Glencore Limited), Darren Clarke, Philippe Merk (CEO Audemars Piguet)

Equipe nationale ladies: Sherlyn Popelka, Fabia Rothen uh, Sheila Gut-Lee, Anaïs Maggetti, Fanny Vuignier, Melanie Mätzler, Corinne Rey (Capitaine).

OMNIUM SUISSE MONTREU

SCORES BAS ET RECORD DU PARCOURS

«Ce qui est le plus important pour moi, c’est que les joueurs parviennent à ramener des scores bas. Avec toutes ces cartes en dessous de 70, je suis vraiment satisfait», déclarait le coach national Graham Kaye, après l’Omnium suisse disputé à Montreux! Démarré sous la pluie le vendredi 23 juillet, le championnat de strokeplay s’est nalement déroulé dans de bonnes conditions, sur un parcours unanimement apprécié des participants. Lors du second tour, le pro James Johnson a rendu une carte de 65 (-7), nouveau record du parcours, dont on rappellera qu’il a été entièrement revu et corrigé en 2004 par l’architecte américain Ronald Fream.

Chez les Hommes, la victoire est revenue à l’amateur Ken Benz (Bubikon), qui a con rmé sa grande forme estivale, avec un total de 276 (69/68/68/71). Il a devancé Victor Doka (ASGI, 281) de 5 coups et Jean-Luc Burnier (Swiss PGA, 282) de 6 coups.

Chez les Dames, c’est une proette qui s’est imposée: la Bernoise Florence Lüscher (74/75/68/72) a bouclé les quatre tours en 289 et égalé le record du parcours (68) le dimanche matin. Elle était suivie par deux joueuses amateurs, Fanny Vuignier (Sion, 294) et Niloufar Azam (Domaine Impérial, 300).

Marc Dobias s’impose au Luxembourg

Annonce de dernière minute: Marc Dobias (Lausanne) a enlevé le Championnat International Amateur du Luxembourg. Avec un parcours où il a signé des cartes de 73/73/68, il s’est imposé avec un coup d’avance sur le Français Joël Stalter. Les Suisses étaient bien représentés, avec Nicolas ommen (Heidental) qui se classe 4e, Oliver Gilmartin (Interlaken) 6e, Laszlo Streit 9e et Steven Rojas 18e.

De g. à d.: Steve Rey (Swiss PGA), Barbara Albisetti (ASG), Jacky Rey (Directeur du Golf Club Montreux) et Jean-Marc Mommer (Président Golf Club Montreux) , Ken Benz, Victor Doka, Jean-Luc Burnier. Accroupies: Niloufar Aazam, Fanny Vuignier, Florence Lüscher.

gOlf E nA uRE An ERn

Dans la 20e édition du «GCM Journal» lancé en 2001, les responsables du GC Markgrä erland Kandern décrivaient en détail les espèces et le nombre d’animaux sauvages qui s’installent au l des ans sur votre parcours de golf. Mais comme ce journal est avant tout destiné aux membres du club, le «Birdiemaker» du parcours comporte désormais les mêmes informations. Peu de publicité, plus d’informations sur la ore et la faune, ce document fait beaucoup de bien et rend ce parcours de golf installé au milieu d’un paysage magni que encore plus intéressant pour les hôtes. Le manager du parcours Graham Currie est en outre très er de pouvoir toujours proposer le meilleur état d’entretien possible de son terrain.

Championnat amateur, place aux inscriptions

Cette année, pour la première fois en Suisse, on pourra aussi se quali er dans notre pays pour la nale du «World Golfers Championship». Alors ne laissez pas passer votre chance: tous les handicaps jusqu’à 25,4 peuvent ainsi s’inscrire. Pour décrocher une place pour la nale suisse, il su t d’obtenir cette quali cation à l’occasion d’un tournoi sur un terrain de l’ASG. Cette nale aura lieu le 24 septembre 2010 à Berne et réunira les 16 meilleurs joueurs de chacune des cinq catégories. Les cinq vainqueurs (hommes et femmes) constitueront l’équipe suisse amateur pour la nale mondiale à Hua Hin; ils seront alors équipés par Nike. Le Team Switzerland est invité par les sponsors à représenter la Suisse au sein du World Golfers Championship 2010 à Cha-Am, Hua Hin, en aïlande. Tous les renseignements se rapportant aux modalités d’inscription se trouvent sous: www. go.ch, adresse sur laquelle on peut s’inscrire. Les scores obtenus dans toute la Suisse peuvent également y être téléchargés!

IRZL E BELIEVE IN GOLF

Hirzl est le nouveau spécialiste des gants sportifs haut de gamme. La plupart des fournisseurs sportifs se concentrent sur l’équipement, les chaussures et la mode. Hirzl est aujourd’hui la première marque spécialisée du marché en gants sportifs haut de gamme. Contrairement à d’autres fabricants d’articles de sport, l’entreprise suisse ne délocalise pas ses compétences dans ce domaine, mais développe sa marque en misant sur des technologies uniques en leur genre. HIRZL a fait son entrée sur la scène du golf en 2008 avec des gants novateurs. En 2010, l’entreprise élargit sa collection en proposant des gants spéciaux pour les amateurs de cyclisme et d’équitation. En jouant le jeu proposé dans les magasins spécialisés ou sur Internet (www. hirzl.com), vous aurez l’opportunité unique de gagner un voyage de rêve: une traversée de l’Atlantique pour deux personnes de Hambourg à New York à bord du Queen Mary 2. Et cerise sur le gâteau: le PGA-Teaching Pro David Entwistle se trouvera à bord et donnera des cours aux heureux gagnants, dans un simulateur. Pour de plus amples informations: www.hirzl.com

Outil d’entraînement pour les approches

Les chips et pitches demandant beaucoup de souplesse. Une aide e ective pour tous les golfeurs est le nouveau ChiPi – pour les bons joueurs et les débutants, les petits et les golfeurs engagés. Ils jouent partout, soit dans le jardin, à la plage ou même au bureau. Le ChiPi s’amène facilement et se monte en un instant. Le joueur dé nit son champ de jeu par la longueur de la longe qu’il libère et qu’il xe au milieu de ce champ. De quelques mètres à la distance maximale de 20 mètres, la balle est retenue en toute sécurité à la limite du champ de jeu. La xation brevetée donne en toute situation une sensation naturelle et un vol précis de la balle de golf. Idéal aussi pour les enfants et les débutants pour exercer les premiers coups de golf avec une balle authentique. Vidéo de démonstration et informations sur www.crown-golf.ch

Fondée par Werner Jungmann, la société s’appela d’abord Jutec. Golfeur émérite et passionné, Jungmann eut l’idée d’améliorer les vieux chariots de golf. La direction de ces nouveaux chariots fut ensuite développée, puis mise au point par son beau- ls, Jörg Jung; si, au début, on t appel à l’acier inoxydable, on développa également par la suite des modèles en titane et en carbone, matières idéales pour la construction de ces nouveaux chariots. Les coûts de production sont les plus élevés pour le titane, étant donné que la technique de polissage, de façonnage et de soudage est pour le moins onéreuse avec ce type de matériau. Les chariots de golf JuCad les plus modernes a chent donc un poids de 3,5 kilos seulement!

Depuis 1998, ces chariots sont également dotés d’une propulsion électrique, qui entraîne les deux roues. Les batteries sont très petites et prennent facilement place dans un sac de golf. Depuis son lancement, le moteur est caché dans l’axe des roues et les batteries au lithium ont fait leur apparition en 2002. En 2010, une innovation est venue bousculer ce marché, avec l’apparition du frein électronique et le support pour le i-Phone, ainsi que son câble de recharge. www.jucad.de

FACTOR

CLEVELAND REBATE

Cleveland a lancé une grande promotion, en suivant le principe de nombreuses marques automobiles: achète un club (ou une série) et reçoit un bon pour quelque chose d’autre dans le magasin. www.clevelandgolf.com pour les détaillants participants (jusqu’à n septembre).

Les 1000 meilleurs golfs du monde

Fort de son succès avec les 1000 meilleurs parcours d’Europe (Peugeot Golf Guide) publié pendant plus de 15 ans, D’Algue Selection a relevé un nouveau dé en créant un guide unique regroupant les 1000 meilleurs Golfs du Monde. Pour la première fois, une véritable hiérarchie mondiale des parcours a été établie, grâce au travail de 200 inspecteurs anonymes, qui ont fait le tri parmi les 32’000 terrains que compte la planète!

Sur les 1000 parcours classés, 362 sont situés aux Etats-Unis, 282 en Europe, 237 en Asie-Paci que et 119 dans des pays divers. Cinq parcours suisses ont été retenus: Domaine Impérial, Genève et Lausanne avec la note de 85/100, Ascona et Sempachersee-Woodside avec 75/100. Rolex est le partenaire de ce guide, qui s’intitule donc Rolex-Les 1000 Meilleurs Golfs du Monde (www.rolextop1000.com).

DU GOLF SUR iP ONE

iGolfrules est une application pour iPhone capable d’a cher toutes les règles de golf en un tour de main. Sous le nom «Expert Golf», elle propose désormais trois modules complémentaires: GPS, carte de score et coach virtuel. Expert Golf fournit une assistance très précieuse dans de nombreux domaines, que ce soit pour des données précises de mesure des distances, un calcul des points Stableford, des réponses aux questions concernant les Règles ou des aides immédiates dans des situations di ciles.

Grâce à une interface utilisateur intuitive, les utilisateurs les moins chevronnés pourront également pro ter de tous les avantages d’Expert Golf du premier coup. La barre de menu située au bas de l’écran permet à l’utilisateur de naviguer aisément entre les quatre applications en un seul clic.

Le noyau le plus important de cette application est une immense base de données avec coordonnées GPS, informations sur cartes de score et notations de parcours de golf en se basant sur les données des parcours récoltées en collaboration avec les o ces de mesures nationaux. Presque tous les parcours d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse ont déjà été mesurés. Suivront encore les principales destinations de vacances européennes. Expert Golf est disponible sur l’App Store dans iTunes. www.expertgolf.de

NESPRESSO PRÉSENTE

EUROPEAN TOUR POINTS LIST

3,446,137.87

2,225,305.78

2,205,624.99

1,918,290.61

1,554,025.08

1,464,537.75

1,442,489.69

1,347,432.30

1,327,184.29

1,250,274.88

Sont quali és pour l’équipe européenne, composée de 12 joueurs, les quatre premiers joueurs de la World Points List ainsi que les cinq meilleurs joueurs de l’European Points List qui n’ont pas déjà été quali és grâce à leur classement dans la liste mondiale. Le délai est le 29 août. Les trois joueurs restants seront désignés par le capitaine Colin Montgomerie (Captains Picks).

www.nespresso-ultimate-events.com

OuS l EuRE

Plus de 120 participants! Le tournoi Cimier peut déjà compter sur une sacrée renommée pour sa deuxième édition et plusieurs participants ont dû être inscrits sur une liste d’attente. Une situation qui n’est pas tout à fait étonnante au vu des prix du tournoi qui étaient particulièrement intéressants, tandis que les dieux de la météo semblaient prendre fait et cause pour l’entreprise horlogère de Zoug. Les deux champions locaux se sont partagé la victoire en brut et ont gagné chacun une montre exclusive de la collection Seven Seas de Cimier.

Rebacca Weinberg a terminé avec 22 points bruts et le capitaine d’Ybrig Max Steinegger a brillé avec 35 points bruts. Le classement net a vu la victoire de Helga Stähli (40 points) et Christine Nüsch (43 points). Toutes deux ont remporté un birdie CIMIER, dont le verre Energie promet des résultats encore meilleurs. Marcel Knecht a placé un de ses premiers coups à 53 cm du trou et a ainsi gagné un bon pour la Watch Academy. Heinz Ru peut également repartir chez lui avec un bon identique grâce à sa victoire dans la catégorie «Nearest to the Cimier Time Line». Le deuxième tournoi aura lieu le 4 septembre 2010 à Gonten. Il vaut mieux s’inscrire assez rapidement si on veut être sûr de participer.

USA TIGER FERA T IL PARTIE DE L’ÉQUIPE

L’équipe des Etats-Unis qui participera à la Ryder Cup est constituée selon un système de points particulièrement compliqué. Les joueurs peuvent engranger des points en fonction de l’importance des tournois, mais ce sont surtout les majeurs qui sont intéressants dans ce contexte. A la date fatidique, soit le 15 août 2010, les huit meilleurs de ce classement feront partie de l’équipe; le Captain Corey Pavin dispose en outre de quatre Wildcards ou «captains picks».

THE RYDER CUP WORLD POINTS LIST

1. Lee Westwood 422.01

2. Rory McIlroy 271.21

3. Ggraeme McDowell 244.15

4. Luke Donald 229.19

5. Edoardo Molinari 213.02

6. Ian Poulter 211.24

7. Justin Rose 190.42

8. Martin Kaymer 181.58

9. Padraig Harrington 176.27

10. Francesco Molinari 160.86

1. Lee Westwood

2. Graeme McDowell

3. Ian Poulter

4. Rory McIlroy

5. Martin Kaymer

6. Francesco Molinari

7. Miguel Angel Jimenez

8. Ross McGowan

9. Paul Casey

10. Luke Donald

1. Phil Mickelson 5,768.749

2. Steve Stricker 3,402.676

3. Jim Furyk 3,280.085

4. Anthony Kim 3,238.309

5. Lucas Glover 2,980.874

6. Dustin Johnson 2,936.138

7. Matt Kuchar 2,890.959

8. Tiger Woods 2,773.305

9. Hunter Mahan 2,643.754

10. Je Overton 2,629.848

ASG

–

Réunion des Présidents

et Capitaines 2010 en Appenzell

Il y aura certainement plus d’une personne qui se sera interrogée sur les chances de succès d’organiser cette réunion dans le lointain pays d’Appenzell! Ce fut pourtant un vrai succès avec la venue de 76 participants à la Réunion des Présidents et Capitaines.

Hôte de la réunion, le Golfclub Appenzell a assuré un superbe accueil à ses invités. Situé au pied du Säntis, l’endroit est tout simplement parfait. On soulignera également la belle harmonie du terrain avec son environnement rural. Autant dire que le tournoi béné ciait d’infrastructures de premier ordre et d’une ambiance très joyeuse.

La remise des prix et le dîner se déroulèrent dans le cœur d’Appenzell. Rendez-vous des artistes et des amateurs de bonne musique, le «Ziegelhütte» est en e et l’endroit idéal pour s’assurer d’une ambiance ra née et d’un repas succulent. Dans des interventions subtiles, le landamman d’Appenzell ainsi que Linus Dermont, président du Golfclub d’Appenzell, –un Grison de souche – dévoilèrent les secrets du succès appenzellois avant que la lune ne vienne

éclairer le chemin du retour au milieu d’un magni que cirque alpin. En conclusion, tout le monde était unanime: le déplacement dans cette région valait vraiment la peine. Outre la convivialité de la soirée, il y eut également un aspect plus sportif avec le tournoi qui sera remporté par Heinz Sekinger et Patric Johannes du Golfclub Lägern au classement brut. Au classement net, la victoire revint à la paire Sandor Würzburger et Hans-Rudolf Spiess du Golfclub Nuolen.

LETITLEIST CLASSIC AMES O NSON

Le Titleist Classic de Payerne, qui comptait cette année également pour l’Ordre du Mérite de la Swiss PGA, a connu une victoire à l’arrachée. Alors qu’il était en tête, Tino Weiss a en e et dû encaisser un double bogey au 15e trou, permettant ainsi à James Johnson (Bürgenstock) de s’assurer la victoire avec un coup d’avance sur le jeune Grison Corsin Caviezel et deux coups sur Weiss. Johnson avait d’ailleurs manqué la première place de ce tournoi l’année passée, au même trou également, à cause d’un double bogey.

GOLF EUROPE 2010

S EPTEMBRE 2010

18ème Sa lon International du Golf | Sa lon reserve aux visiteurs professionnels

Les présidents entre eux – le président de l’ASG, Louis Balthasar et son prédécesseur, Christian Grand.

24 OT LES NOUVEAU FERS DE CALLA A

Le nouveau X-24 avec «Stealth Finish» devrait être le fer le plus long et le plus précis de l’histoire de la série X. Sa surface traitée en PVD (Physical Vapor Deposition) a très ère allure et permet d’éliminer les bandeaux irritants des fers traditionnels. Le X-24 peut compter sur un UndercutChannel de 360 degrés et sur une technologie VFT garantissant une surface de contact e cace et très grande. Selon Callaway, ce fer permet de disposer d’une grande précision, même si le coup n’est pas exact. Les nouveaux X-24 sont déjà disponibles sur le marché. www.callawaygolf.com

Un coup hors limites

Le 17e trou («Road Hole») de l’Old Course de St-Andrews a été rallongé dans la direction du jeu (donc vers l’arrière) de près de 35 yards. L’aire de départ des pros se trouve donc désormais dans l’herbe du driving range et donc à l’extérieur du parcours. Out of Bounds. Il n’y avait pas d’autre possibilité de rallonger ce trou, car le green du 16e trou se trouve directement à côté du tee original.

Ce changement a bien évidemment entraîné la modi cation du règlement: il n’est en e et pas possible d’installer une aire de départ à l’extérieur d’un parcours. Une règle locale créée pour l’occasion dé nit des limites di érentes pour le 17e et le 16e trou: la limite reste où elle a toujours été pour le 16e trou et reste ainsi en jeu pour les coups d’approche. Pour le 17e trou par contre, la limite trace désormais un arc de cercle autour de la nouvelle aire de départ, de sorte que cette dernière reste dans les limites pour ce trou.

MA InO E glO Al InE ES InS E MA OR uE

Majorque, la plus grande île des Baléares, est une véritable Mecque des golfeurs. Et comme tous les golfeurs qui s’y sont déjà rendus le savent, l’endroit est également connu pour ses très bons vins. Kerstin Künzle dirige une entreprise spécialisée dans l’importation des vins de Majorque depuis 2006 (www. mavino.ch).

Mme Künzle, pourquoi avezvous été séduite par le vin?

Pour moi, le vin est érotique et aucun être humain ne peut résister à l’érotisme.

En quoi le vin est-il érotique?

Le vin est une boisson sensuelle et passionnante. Le vin pousse aussi à discuter, à philosopher. Il n’y rien de plus beau que de passer une soirée en sa compagnie. Les vins de Majorque ont-ils un caractère typique?

Majorque compte plusieurs microclimats: les vins sont produits dans les montagnes comme en plaine et leur variété est donc très grande. On trouve ici toutes sortes de vins, du plus léger au plus corsé, et les types de cépage sont très nombreux. Comme dans de nombreuses régions, il existe ici des cépages typiques de l’île: le Prensal pour le vin blanc et le Callet, le Mantone-

gro, le Fogoneu, etc., pour le vin rouge.

Comment se fait-il que les vins de Majorque soient pratiquement inconnus en Suisse?

70% des vins de Majorque sont consommés sur l’île et seuls 30% de la production totale sont exportés. Les frais de transports pour la Suisse sont élevés. S’ajoute à cela le fait que la plupart des domaines viticoles de l’île sont plutôt petits. Il n’existe donc pas ici de production de masse comme dans la région de Rioja. Tous ces facteurs sont à l’origine du prix élevé des vins de Majorque.

Combien faut-il donc payer en moyenne pour déguster une bouteille de vin à Majorque?

Entre 15 et 55 francs.

Et pourquoi vos vins de Majorque sont-ils les meilleurs?

Parce que ce ne sont pas des vins faciles, mais plutôt des vins sur lesquels il faut se pencher avec insistance. Cela me titille et me fascine. Et c’était aussi une nouvelle découverte pour le marché suisse.

«Laufend neue

und Einführungslektionen»

Ou ER uRE u IgER pAR Au Clu E gOlf E lI Of

Les enfants âgés d’au moins cinq ans seront encore plus encouragés à jouer au golf au Golfclub Wylihof depuis l’ouverture d’un parcours trois trous spécialement conçu pour eux. Un parcours de golf baptisé «Tiger Park» a en e et été construit pour les plus petits. Il a che une infrastructure quasiment identique à celle du parcours des «grands». Font par exemple partie de cette infrastructure un club-house, des tableaux de score, des fairways, des greens, des pavillons, des cartes de score et des livrets de Règles & Etiquettes. Les enfants, équipés de leur propre casquette et polo, jouent sur ce parcours avec un équipement adapté à leur âge et à leur performance.

Lors de la fête d’inauguration du parcours, les responsables du Golfclub Wylihof ont été félicités par les hautes instances de Jeunesse et Sport pour leur idée bien pensée et ont été encouragés à inspirer d’autres sociétés et associations à suivre leur exemple.

Swiss International Seniors

Open Pitch&Putt

L’organisation du 7e FIPPA International Seniors’ Open a été con ée pour la deuxième fois à la Swiss Pitch & Putt Association qui, après Verbier en 2008, a choisi le parcours du Kulm St-Moritz Golf Club pour l’édition de cette année. Au départ, on trouvait 60 golfeuses et golfeurs de Catalogne, des Pays-Bas, d’Irlande et 12 joueuses et joueurs suisses.

Le complexe de Kulm St-Moritz a été parfaitement préparé pour l’événement et se trouvait dans un état impeccable. Malheureusement, le deuxième tour a dû être annulé suite aux fortes chutes de neige de dimanche et ce sont les résultats de samedi qui ont nalement été pris en compte pour l’attribution des prix.

Miguel Garrido remporte le tournoi devant Daniel Serrano et Ueli Lamm. Chez les dames, Ruth Lamm se hisse à la première place devant Roely Luning et Palahi Dolors.

gAR ER lA E En AS gAR ER lA E IMMO IlE

EAC Ing pRO ClIff pO S

Tout le monde connaît le célèbre principe «keep your head down», mais personne ne se demande pourquoi il faut le suivre! C’est certainement le plus vieux conseil du golf, mais potentiellement le plus gros danger pour chaque swing. Et pour chaque dos! Fixer la tête est en partie responsable des deux fautes les plus destructrices du golf: le top et le slice. Surpris? Voilà ce qu’en dit le teaching pro Cli Potts.

Un nouveau siècle a démarré. On peut penser au passé, mais il faut regarder vers l’avenir. Grâce aux technologies modernes, le jeu de golf est devenu plus simple: aujourd’hui il y a des sha s en graphite, des têtes de drivers oversized, des balles qui volent plus loin, en même temps que l’entretien des golfs a fait un bond en avant, etc, etc. Mais alors que les meilleurs joueurs du monde se sont améliorés avec l’aide des développements techniques, le niveau de jeu des golfeurs moyen s’est dégradé.

Il y a beaucoup de raisons à cela. Parmi les raisons principales, il y a celles que j’appelle les «erreurs du golf du siècle passé». Ce sont des préceptes, qui sont enseignés de génération en génération, sans que jamais personne ne se soit demandé s’ils avaient un sens ou pas. La plupart des enseignants professionnels, qui

ont pris le temps de bien étudier le swing, savent que quelques-uns de ces fameux conseils sont non seulement négatifs pour le jeu, mais qu’ils représentent en plus un risque de blessure pour certains golfeurs.

LE SWING-HANDICAP

Lorsque l’on garde la tête en bas et immobile – comme on l’entend souvent – on est certain

outre, cette volonté de garder la tête xe provoque un basculement du corps en avant lors du backswing.

La conséquence: le golfeur se redresse dans la zone d’impact, avant de tomber en arrière. Cela provoque donc de nombreuses balles topées et des slices, mais représente aussi la cause de nombreux problèmes de dos.

Explication: dans le swing, lorsque le poids du

d’e ectuer au backswing un «reverse pivot» ou pivot inversé. Ce terme technique signi e que le poids du corps à la montée reste sur la jambe avant (gauche pour un droitier) et se déplace sur la jambe arrière dans la traversée – exactement le contraire de ce qu’il faut faire. La conséquence: les bras swinguent en montant et à côté de la cible, au lieu de frapper en descendant et en direction de la cible.

Le fait: la tête doit bouger d’une manière naturelle, se déplacer avec la colonne vertébrale, lorsque l’on souhaite frapper un coup à pleine puissance.

Le fait de chercher absolument à garder la tête en bas et immobile réduit la rotation des épaules et du haut du corps, tout en enlevant de la puissance et de la précision au backswing. En

corps bouge dans le sens opposé du but, le coup est faible, mais il faut aussi beaucoup de chance pour que la balle se dirige dans la bonne direction. Pour des raisons qui restent obscures, les golfeurs ont pourtant été conditionnés pendant des décennies à ne pas bouger leur tête pendant l’exécution du swing.

Essayez donc ce simple test: imitez un coup droit au tennis, un lancé de javelot, de pierre, de disque ou d’une simple balle: vous remarquerez tout de suite que votre tête suit logiquement la rotation du corps en arrière, avant de repartir en avant en direction de l’objectif.

Vous devez donc apprendre à laisser votre tête réagir naturellement avec votre swing, en suivant votre colonne vertébrale sur la droite (au backswing), avant de la laisser reprendre sa place

Le plus grand joueur de tous les temps, Jack Nicklaus, tourne sa tête au début du swing sur la droite, pour faciliter la rotation de ses épaules…

Bon backswing et nish

au downswing et de la laisser tourner pendant la frappe. Si vous garder la tête en arrière, donc immobile, vous allez perturber le rythme naturel et la coordination.

Le plus grand joueur de tous les temps, Jack Nicklaus, tourne sa tête au début du swing sur la droite, pour faciliter la rotation de ses épaules.

On peut dire qu’il entame son backswing par «presetting the head». Si ce vainqueur de 18 titres majeurs avait gardé sa tête immobile, l’histoire du golf aurait été bien di érente!

Annika Sorenstam est un autre exemple d’une tête active: l’ancienne numéro 1 mondiale n’a pas gagné plus de 30 millions de dollars en gardant

la tête en bas et immobile. On voit qu’elle tourne la tête juste avant l’impact en direction de la cible.

CONTACT VISUEL?

A mon avis, le secret d’un bon transfert de poids se situe dans les yeux. Pendant le backswing, laissez votre regard bouger légèrement vers la droite, ou faites comme Nicklaus: «preset your head», même si cela vous demande un petit e ort sur vous-même.

Comme exercice, vous pouvez placer une deuxième balle 20 centimètres à droite de la balle à frapper et regardez-la pendant le backswing.

Pendant le backswing, laissez vos yeux revenir sur la balle que vous allez frapper. Regardez ensuite 5 ou 6 mètres au-delà de la zone d’impact, avant de regarder en avant, pour suivre le vol de la balle, comme Annika Sorenstam.

«THINK AB OUT THIS»

Pourquoi lors des coups d’essai n’a-t-on aucune di culté avec l’équilibre, aucune crispation, ni la réaction de tomber sur le pied arrière lors du downswing?

C’est tout simple: parce que le «petit ennemi blanc» n’est pas encore là!

On n’essaie pas intentionnellement de garder la tête immobile et de xer un point avec les yeux. On swingue librement le club, alors que le corps, la tête et les yeux bougent et tournent d’une manière très naturelle. « at’s it»!

Le vrai tuc n’est ni d’essayer de garder sa tête immobile et en bas, ni d’essayer de la bouger… «Just look at the ball and swing», comme ma lle Jasmine-Grace!

Cli Potts dirige sa propre académie de golf à Ascona

Mauvais backswing et nish

UNE BONNE VUE POUR OUER AVEC PLUS DE PLAISIR

lunE ES lEn IllES E COn AC Ou RAI EMEn Au lASER

Avoir une bonne vue est plutôt utile pour les golfeurs et pas seulement pour coordonner les mouvements ou s’orienter sur le parcours. C’est en e et aussi un bon moyen pour éviter le jeu lent. Car, si le joueur voit où part la balle, il l’a retrouvera plus rapidement. Il y a apparemment beaucoup de joueurs qui pratiquent le golf alors que leur vue n’est pas optimale, bien qu’il existe des technologiques modernes et e caces qui permettent de corriger les défauts de la vue.

Toutes les amétropies courantes, y compris la presbytie des personnes âgées, peuvent être corrigées avec des verres de lunette. Les nouveaux verres de lunette avec protection anti-UV permettent une absorption sélective des rayons et donc un meilleur contraste. On peut choisir entre deux couleurs, la couleur courante o rant en sus une meilleure protection contre l’éblouissement provoqué par le soleil. Cela étant, les lunettes sont-elles pratiques pour les golfeurs? L’expérience a montré que tel n’est pas toujours le cas. Comme dans la plupart des sports de compétition et en particulier lors des tournois, les lunettes sont passées de mode. C’est qu’elles ont des défauts. Elle limite par exemple

le champ de vision. Celui-ci se confond en e et avec la zone corrigée par les lunettes. C’est la raison pour laquelle le champion américain Tom Kite, qui jouait à l’époque avec des lunettes,

problème. De nombreux modèles sont dotés de verres bifocaux qui améliorent la vue aussi bien de loin que de près. Une solution qui n’est pas toujours adéquate pour la pratique du golf, étant donné que le changement abrupt de correction irrite de par l’e et trou de serrure qu’il provoque. De nos jours, les sportifs portent généralement des lentilles de contact, ce qui n’est pas étonnant cette technologie n’ayant cessé de s’améliorer au l du temps.

LENTILLES DE CONTACT: UNE CORRECTION DIRECTE SUR L’OEIL

Etant donné que les lentilles de contact se placent directement sur la cornée, les possibilités de correction sont meilleures qu’avec des verres de lunette, notamment lorsque les troubles de la

utilisait des verres surdimensionnés qui lui donnaient par ailleurs un look pour le moins étonnant. Et lorsque le temps se met au vent et à la pluie, les lunettes deviennent un véritable

vue sont particulièrement marqués. On distingue ici deux types de lentilles: la lentille souple hydrophile en silicone hydrogel et la lentille rigide, exible et perméable aux gaz,

Comme dans la plupart des sports de compétition et en particulier lors des tournois, les lunettes sont passées de mode

toutes deux comportant di érentes matières plastiques. A noter que les lentilles de contact souples existent en modèles destinés à être portés un jour, 15 jours, un mois, une année, voire même, dans certains cas, sur le long terme. Les deux types de lentilles permettent même des systèmes bifocaux ou multifocaux.

L’orthokératologie est le nom d’une méthode réversible et non-invasive qui permet de traiter la myopie au moyen d’une lentille de contact spéciale fabriquée en matière perméable aux gaz. Ces lentilles sont portées la nuit et sont destinées à remodeler la surface de la cornée. Après trois à cinq applications, il n’est pratiquement plus nécessaire de porter des verres correcteurs la journée.

Compte tenu du choix et des possibilités qu’o rent les lentilles de contact, il faut impérativement consulter le spécialiste. L’idée de mettre un corps étranger dans son oeil peut provoquer parfois des sensations peu agréables et des réactions de rejet. Il su t de penser à ce que l’on ressent lorsqu’un insecte, même minuscule, se glisse dans notre oeil et reste sous la paupière. En général, l’œil s’habitue sans problème à une lentille de contact, même rigide, à condition toutefois qu’elle soit bien mise, à savoir qu’elle puisse glisser sur la courbure de la cornée comme sur un lm de larmes. Les lentilles de contact sont particulièrement appréciées pour les activités sportives. Le champ de vision est en e et optimal et, ce qui est très important pour la

pES AM ROpIE

pratique du golf, le système de retenue des lunettes devient inutile. Mais les lentilles ne présentent pas que des avantages. On peut en e et les perdre, autrement dit il vaut mieux avoir sur soi des lentilles de rechange. Cela étant, si elles sont bien mises, il est rare qu’on les perde si ce n’est à la suite d’un e et mécanique. La poussière ou un quelconque autre objet ne doivent jamais pouvoir se glisser entre la cornée et la lentille, au risque de provoquer des brûlures à l’œil. Le printemps est une saison délicate dans ce sens, puisque le pollen peut venir pourrir la vie des personnes allergiques qui portent des lentilles. Les lentilles de contact favorisent également les e ets d’éblouissement, ce qui incite ceux qui en portent à opter pour des lunettes de soleil o rant une bonne protection.

CHIRURGIE RÉFRACTIVE

Outre les possibilités de correction via des verres de lunette ou des lentilles de contact, la chirurgie oculaire a également développé des méthodes pour corriger les problèmes de vue au moyen d’interventions très peu invasives. Ce domaine médical o re lui aussi diverses possibilités de nos jours. Des blessures de la cornée jusqu’à la transplantation, mais également la correction ne de la cataracte font aujourd’hui partie du domaine de la chirurgie de l’oeil. On mentionnera en particulier ici les techniques récentes qui font appel à des appareils laser high-tech

L’oeil fonctionne parfaitement lorsque le foyer des rayons qui frappent parallèlement l’oeil ouvert se situe directement dans la zone de la rétine. Dans ce cas, le rapport du système optique réfringent et la taille de l’oeil concorde. Si, en revanche, la vergence de l’optique est trop forte ou si l’oeil est trop grand, le foyer vient se situer devant la rétine. On parle alors de myopie: les objets éloignés sont ous. Plus l’objet est proche de l’oeil et plus le foyer est proche de la rétine. Inversement, si la vergence du système optique est trop faible ou si l’oeil est trop petit, alors le foyer se situe derrière la rétine. Nous avons alors une hypermétropie.

Une autre amétropie que l’on constate régulièrement est l’astigmatisme: dans ce cas, les rayons lumineux se focalisent principalement en deux points di érents, soit en arrière, soit en avant, donc de part et d’autre de la rétine. Plus la di érence de rayon du système de réfraction est grande et plus les axes focaux sont éloignés les uns des autres. Outre ces types d’amétropie fréquents, il arrive également que, suite à des maladies ou à des blessures, la surface supérieure de la cornée ou les couches de cette dernière se déforment. Le système de réfraction ne peut alors pas créer d’image régulière. Le port de lunettes ne permet pas de corriger ce type de défaut de manière optimale. On obtient par contre de très bons résultats avec des lentilles de contact rigides perméables aux gaz.

On appelle accommodation les modi cations oculaires adaptatives permettant d’assurer la netteté des images pour des distances di érentes de vision. Cette capacité d’adaptation diminue avec l’âge. On parle ici de presbytie, un phénomène qui concerne tous les individus à partir de 40 ou 45 ans.

RAp AEl l ESC MAnn uES IOnS Au Sp CIAlIS E

A quel instant les golfeurs ont-ils besoin de verres correcteurs?

Beaucoup de golfeurs acceptent une diminution de leurs capacités visuelles sans se rendre compte qu’ils entrent ainsi dans un processus insidieux. Celui qui éprouve des di cultés à localiser une longue balle qui vient d’être frappée, à lire des lignes de putt plus longues ou qui ressent des problèmes pour estimer les distances devrait impérativement consulter un professionnel de la santé et recourir à des verres correcteurs. Les spécialistes de Contactlinsen proposent les moyens adéquats pour le sport.

Quels sont les types de lentilles propres au golf?

Il existe des lentilles souples hydrophiles et des lentilles rigides perméables au gaz. Les lentilles souples béné cient d’une excellente liaison à l’eau alors que les lentilles rigides ne sont humectées que sur leur surface. Le choix du type de lentilles dépendra principalement des besoins de correction constatés et des domaines d’utilisation. En sport, on utilise en règle générale des lentilles souples hydrophiles. Il est bien évidemment indiqué de disposer des lentilles de chaque type tout comme il est possible de troquer des lentilles contre des lunettes.

Ceci étant, il est généralement conseillé de disposer d’une paire de lunettes de rechange, de manière à soulager l’œil lors d’une irritation par exemple ou d’une infection, qui peut empêcher l’utilisation des lentilles.

ultraprécis – le rayon fait la moitié de l’épaisseur d’un cheveu – au point que l’on pourra peut-être se passer d’artefacts matériels à l’avenir. Une intervention au laser selon la méthode moderne Femto LASIK implique de soulever le volet de cornée puis de le refermer après traitement. Cette manière de procéder est

Existe-t-il des incompatibilités à utiliser des lentilles?

On dit qu’une personne qui connaît un blocage à la seule idée de mettre elle-même une lentille sur son œil et de l’enlever aura les mêmes problèmes pour mettre ou ôter ses chaussures. Ce qui a été appris un jour se fait automatiquement par la suite. Dans de très rares cas, des incompatibilités peuvent apparaître pour de seules raisons physiologiques. Ceci étant, avant chaque prescription, une analyse et une mise au point sérieuse et professionnelle sont conduites avec le patient. A cette occasion, si l’on décèle un œil très sec ou une hypersensibilité, il est évident alors que l’on conseillera et cherchera un autre moyen de correction.

La technologie des lentilles est-elle à la limite de ses possibilités?

En matière de matériel et de réalisation, les limites ne sont de loin pas encore atteintes. De nouveaux matériaux optimisés ainsi que de nouvelles expériences pilotées par ordinateurs montrent en e et que l’on peut encore améliorer le confort des lentilles ainsi que leurs propriétés correctives. Et cette tendance va se poursuivre. Il y a aujourd’hui de très nombreuses possibilités de corriger les défauts de la vue. Il est primordial ici d’instaurer un dialogue ouvert entre les personnes concernées et les professionnels a n de trouver la bonne solution pour chacun.

Depuis 32 ans, Raphael L. Eschmann est optométriste au sein de l’institut «Contactlinsen» à Berne. Son statut de spécialiste lui vaut de participer à un réseau interdisciplinaire de professionnels de la santé dont l’objectif est de trouver des solutions aux problèmes spéci ques à la vue. Diplômé M.Sc.Optom. (master of Science in Clinical Optometry) du College of Optometry de l’Université SALUS en Pennsylvanie, il y occupe une chaire en qualité de Visiting Associate Professor. Golfeur expérimenté, Raphael L. Eschmann a apporté ses connaissances scienti ques lors de la réalisation de cet article.

une dizaine d’années, une telle intervention au laser. Un autre domaine de la chirurgie oculaire est l’implantation de lentilles qui est pratiquée dans les cas très lourds de myopie ou lorsque la cornée ne se prête pas à un traitement au laser. Les lentilles implantées en chambre postérieure se sont avérées e caces depuis plus de 20 ans et

peut également envisager des combinaisons de di érentes techniques de correction, comme par exemple des lunettes bifocales la journée et des lentilles de contact pour pratiquer le golf, ou encore des lentilles jetables pour une utilisation unique. Celui ou celle qui ne voit plus la balle voler ou qui ne peut estimer qu’avec peine la distance parcourue par cette dernière, sera bien inspiré d’avoir recours à de telles techniques de correction de la vue. Une visite chez un opticien/ optométriste ou un ophtalmologue est toutefois impérative.

GOLF ET MONOVISION, UNE EXPÉRIENCE VÉCUE

ambulatoire et dure en général 10 à 20 secondes. Les risques de complications lourdes ou durables après un tel traitement au laser, qui ne se fait qu’après un examen détaillé et selon des critères sévères, sont très faibles. S’il reste toutefois encore une correction ultérieure à faire, il faut recommencer l’opération ou corriger le défaut de manière conventionnelle, ce qui est le cas dans trois pour cent des traitements. On sait que Tiger Woods a subi avec succès, il y a

sont toujours plus appréciées par celles et ceux qui pratiquent le golf. Une vue claire, riche en contrastes, combinée avec une correction optimale ou une monovision pour les objets lointains et proches est un objectif réaliste et permet aux personnes plus âgées une indépendance réelle par rapport aux appareils correcteurs de vue.

Les amétropies peuvent être corrigées de diverses manières d’un individu à l’autre. On

Parmi les cas d’amétropie les plus lourds, gure le kératocône, qui se traduit par une perte de la sphéricité de la cornée qui prend alors la forme d’un cône. Cette maladie commence à se développer à la puberté. Le soussigné est lui aussi concerné. Etant donné que des lunettes – la distance des verres par rapport aux yeux est trop importante – ne permettent pas de corriger la forme irrégulière de la cornée et qu’elle ne produit que des lignes mouvantes, seules des lentilles de contact rigides et perméables aux gaz

C’est ainsi que je vois les balles même lorsqu’elles volent à 200 mètres, que je peux remplir sans problème ma carte de score…

pouvaient être utilisées pour corriger ce défaut. Depuis 45 ans, je porte des lentilles de contact rigides aux deux yeux. Dès le début avec un résultat étonnant pour ce qui est de la correction de l’amétropie grave. La technologie des lentilles de contact (appareils de mesure, matériaux utilisés et méthodes de fabrication) s’est fortement améliorée avec le temps. Si autrefois il m’arrivait de perdre régulièrement mes lentilles – leur adaptation à la courbure irrégulière de la cornée n’était évidemment pas parfaite – ceci n’est plus le cas aujourd’hui. Il y a dix ans environ, lorsque la presbytie commença à se faire sentir, l’optométriste me conseilla la monovision, une démarche qui consiste à laisser intentionnellement de la myopie dans un oeil, c’est-à-dire qu’avec le laser, on corrige un oeil pour voir de près et l’autre pour voir de loin. Le changement s’est fait sans problème aucun et présente de gros avantages. Pour jouer au golf également. C’est ainsi que je vois les balles même lorsqu’elles volent à 200 mètres, que je peux remplir sans problème ma carte de score et même lire les informations qui y sont imprimées en petit, ce sans qu’il me soit nécessaire de porter des lunettes de lecture. La vision spatiale est certes réduite avec la monovision, mais l’expérience nous aide à estimer correctement les distances. Lorsque le pollen remplit l’air ambiant ou que le vent (ou le wedge dans le bunker) soulève de la poussière, les porteurs de lentilles de contact peuvent en sou rir, comme nous l’avons mentionné plus haut: les particules qui s’immiscent alors sous la lentille se font douloureusement remarquer. Cela dit, de bonnes lunettes de soleil conçues pour le sport o rent en général une bonne protection contre

de telles particules. Les lentilles de contact sont une véritable bénédiction dans les cas graves d’amétropie. En e et, ni des lunettes ni un traitement au laser ne peuvent être envisagés dans de telles situations. Je ne pourrais personnellement pas pratiquer le golf sans mes lentilles.

Le simple fait de vouloir me rendre sur le parcours représenterait déjà un véritable dé , car je devrais renoncer à ma voiture pour emprunter le car postal ou le train.

Martin Schnöller

un ACCESSOIRE In ISpEnSA lE lES lunE ES E SOlEIl

La vue est un bien précieux auquel on doit porter un soin particulier, sur un terrain de golf également. Car l’on y évolue en pleine nature et donc en plein soleil. Un environnement qui dope l’ambiance et rend le jeu attrayant, certes, mais aussi où il y a des rayons qui se situent au-dessus (infrarouge) et au-dessous (ultraviolet) de la longueur d’onde de la lumière visible. Outre ses e ets positifs, le rayonnement UV a également des e ets dommageables sur la peau comme sur les yeux. Les rayons dangereux nuisent à l’oeil de manière insidieuse, sans causer d’in ammation douloureuse comme cela peut être le cas lorsqu’on reste longtemps dans un environnement où le rayonnement est particulièrement fort (sports d’hiver ou travaux de soudure). Celui qui veut ménager ses yeux les protège avec des lunettes de soleil de bonne qualité, qui garantissent une protection optimale contre le rayonnement UV. La position du soleil, donc le moment de la journée et la période de l’année jouent un rôle déterminant pour ce qui est de l’ampleur du rayonnement. C’est ainsi que ce dernier est le plus élevé à midi. En raison de la ré exion sur les nuages, il se peut également que son intensité soit plus élevée lorsqu’il fait partiellement nuageux que lorsque le ciel est serein. La charge augmente en fonction de l’altitude. L’environnement joue également un rôle important: les étendues d’eau et surtout la neige augmente le rayonnement UV puisqu’ils permettent une forte ré exion. Les rayons UV peuvent endommager les yeux et les paupières de diverses manières. Outre les tumeurs de la peau, certaines maladies des yeux typiques peuvent également s’expliquer par une dose trop élevée de rayonnement UV. On mentionnera à titre d’exemple la pinguécula, petit kyste jaunâtre situé sur la conjonctive. Ou encore le ptérygium, un voile conjonctival membraneux. Nous avons parlé plus haut de la kératite, une in ammation de l’oeil. Il existe des indications selon lesquelles le risque de sou rir d’une dégénérescence maculaire avec l’âge augmente en cas d’exposition fréquente aux UV.

La plupart des lentilles de contact disposent déjà d’une protection anti-UV intégrée. Cela étant, la conjonctive ainsi que la paupière ne sont toujours pas protégées. Les porteurs de lentilles de contact devraient donc porter des lunettes de soleil certi ées avec des verres su samment grands pour garantir une protection optimale contre les UV.

ROulE lA M C AnI uE

fI nESS lES A l ES E pOIn E E lES OuEuRS E Clu

Des épaules de déménageurs? C’est assez esthétique, mais pas forcément indispensable pour être un bon golfeur. Pour notre sport, les muscles vraiment indispensables ne sont pas ceux qu’on voit le plus – les triceps sont importants, comme les rotateurs ou les stabilisateurs scapulaires. Jamais entendu parler?

A l’inverse de ce que l’on pourrait imaginer au premier coup d’œil, ce ne sont pas les vertèbres lombaires qui permettent la rotation du corps pendant le swing, mais les vertèbres de la région dorsale. Les vertèbres lombaires sont exibles en avant, en arrière et sur les côtés, mais elles ne tournent pratiquement pas.

Ceux qui travaillent devant un ordinateur ont la malchance de voir la exibilité de leurs vertèbres dorsales se réduire progressivement, mais sûrement. Pour conserver une bonne rotation de l’axe des épaules dans le swing, il faut donc veiller d’abord à entretenir une bonne mobilité de la colonne vertébrale. Gabi Tobler: «il est utile et important de mobiliser activement et passivement la colonne. Il y a des exercices

spéci ques pour cela. Dans une seconde phase, on pourra alors commencer un programme de musculation. Le travail de bureau n’est pas la meilleure condition de départ pour un bon swing de golf!»

COMPENSER SIGNIFIE TIRER À CÔTÉ

«Le but de la puissance et de la compacité dans le domaine des épaules est de maintenir en position toutes les «pièces» de la ceinture des épaules pendant le swing», explique Damian Ulrich. «Lorsque l’on est capable de tourner de manière compacte le système des épaules, le swing reste dans le plan, donc dans la bonne inclinaison, ce qui est une bonne condition de départ pour une frappe de balle précise. Lorsque l’on n’a pas la puissance et la stabilité pour

Gabi Tobler est une physiothérapeute diplômée et une coache de golf au sein du Golf Fitness Center Albatros à Feldmeilen. Damian Ulrich a 27 ans et joue en 2010 sur le Challenge Tour. Son objectif est de se quali er pour le PGA European Tour.

24.Internationale

maintenir cette compacité, on est obligé de faire des mouvements de compensation, comme je l’ai d’ailleurs vécu personnellement» (lire Golf Suisse 1/2010).

«Je devais avoir des poignets actifs dans la zone d’impact, car j’avais le club derrière le corps – mes stabilisateurs scapulaires étaient trop faibles et ne pouvaient pas conserver leur position».

On rappellera que l’objectif premier doit toujours être d’apprendre un swing qui soit exempt de compensations.

HerbstGolfWocheSamedan

Du30aoûtau3septembre2010

Unesemainedegolfdansl’EngadinepourCHF580.–

·5green-&matchfees

·Unprogramme-cadrevariéavecdesapéritifsetdesdîners

·Desmomentsdegolfinoubliablesdansunedesvallées lesplusbellesdumonde!

Leshôtelsparteniaressuivantsoffrentdesprixspéciaux (6nuitées,chambredouble/petitdéjeuner):

AlpenhotelQuadratschaSamedan HHHH CHF660.–

HotelDonatzSamedan HHH CHF630.–

Cestarifss'entendentparpersonneenchambredoubledelacatégorie standard,taxesetTVAcomprises.Uneprolongationduséjourestpossible surdemande.Desinformationssupplémentaires,lesconditionsderéservationetlaréservationdirectesetrouventsurlesite:

www.engadin-golf.ch

Offrespéciale: «BergherbstimEngadin»

Du1au30septembre2010,delundia vendredi,lesclientsdes«EngadinGolf Hotels»profitentd’uneréductionde 50%surlesgreenfees!

Contactetinformations: www.engadin-golfhotels.ch

AllinOne

Le renforcement des stabilisateurs scapulaires avec la résistance du ressort – on ne remarque pas que Damian, dans ce domaine, est plus musclé que la moyenne.

unE C ARgE COnCEn R E

IRSlAn En gOlfClInIC IRS Of lE

Il existe dans la région du Nord-Ouest de la Suisse, depuis le mois de novembre 2009, un centre de consultation médical pour les golfeuses et les golfeurs. Traitement des blessures et des a ections, mais aussi promotion de la santé et contrôle de la forme des joueurs: la Hirslanden Golfclinic Birshof o re pratiquement «le programme complet».

Le tness est à la mode. Etre t c’est chic, c’est lifestyle, c’est faire preuve de responsabilité. Mais est-ce vraiment tout?

Evidemment que non. Le golf n’est depuis longtemps plus un jeu où de vieux messieurs légèrement raides poussent péniblement une balle devant eux et qui, après quelques heures de ce purgatoire, se retrouvent au bar à consommer plus qu’ils n’en peuvent.

Le golf est aujourd’hui considéré à tout le moins comme un sport, voire même comme un sport de compétition. Pratiquer une activité sportive à ce niveau nécessite bien évidemment une compréhension plus ne des aspects moteurs spéci ques, à savoir: la force, la exibilité, la résistance, la prévention ou le bien-être général, sans parler du fait qu’il existe de nombreux séniors bien entraînés qui ont aujourd’hui des handicaps à un chi re et qui se xent encore des objectifs sportifs pour les prochaines années de leur vie. Des objectifs qu’ils seront même beaucoup à atteindre!

LEMÉDECIN COMME ENTRAÎNEUR

A la Hirslanden Golfclinic Birshof, on parle donc diagnostic, prévention et thérapie; mais il s’agit aussi d’obtenir de meilleurs scores et de parvenir à des handicaps plus petits. L’objectif est donc d’améliorer le plaisir de jouer et la performance. Une équipe de professionnels amateurs de sport s’est donc réunie pour se pencher sur la chose: en faisaint partie non seulement des médecins et des thérapeutes, mais aussi des entraîneurs et un pro. L’aventure a commencé avec deux médecins du sport amateurs de golf et qui considéraient ce jeu comme un véritable sport avec tous les problèmes qui pouvaient s’y rattacher. Ils prirent donc l’initiative et dé nirent le programme. Ils?

Matteo Rossetto et Anton Sebesta, tous deux membres du club ASG Markgrä erland Kandern, un club de golf qui fait la part belle aux aspects sportifs du jeu.

«Comment faire pour mieux jouer au golf?», pour celui qui se pose cette question Birshof sera la bonne adresse. Un premier entretien a n de connaître la situation personnelle du candidat, ses objectifs et l’énergie qu’il est disposé à dépenser pour les atteindre.

Dans un deuxième temps, on procède à l’analyse de sa constitution physique et de son swing; pour ce faire, la clinique dispose non seulement d’une installation indoor avec let, mais également d’une caméra high-speed, dont les données transmises à un computer sont analysées (logiciel: Templo 2.5) par le golfpro Adam Lamb. Les vidéos peuvent ensuite être commentées directement à l’écran et les mesures d’amélioration dé nies en conséquence. Ce contrôle à l’entrée est en même temps une leçon de golf. Il en va de même lors du contrôle de la forme d’un golfeur lorsqu’il s’agit d’en tester la puissance, la mobilité, l’endurance, la coordination et la stabilité. Les résultats obtenus ici constituent la base d’un programme

d’entraînement individuel que le client peut mettre en oeuvre immédiatement.

INSÉPARABLES: L’ENTRAÎNEMENT ET LA PRÉVENTION

A la Golfclinic Birshof, les golfeurs sont accompagnés pour mettre en pratique les conseils prodigués en matière d’entraînement; l’établissement propose également dans ce contexte un entraînement de groupe orienté spéci quement vers les besoins du golf (Golf-Pilates).

Un simple exemple illustrera à quel point un tel test avec entraînement à la clé est important. Les douleurs et les blessures au niveau des épaules gurent parmi les problèmes les plus fréquents que rencontrent les golfeurs; une opération est souvent inévitable, suivie d’une phase de guérison et de réadaptation qui peut durer des mois (donc plus de golf!). Cela étant, il est possible d’identi er les éventuels problèmes bien avant qu’une épaule ne commence à faire mal et de prendre des mesures ad hoc, à savoir exercer la musculature de l’épaule à titre préventif. Une position stable, un haut du corps solide et un swing contrôlé, telle est la meilleure garantie contre les blessures sur le fairway.

La forme et la prévention jouent un rôle décisif dans le golf; et pourtant, les golfeurs passent souvent pour des gens pas très en forme et peu enclins à s’entraîner. Un corps bien entraîné se protège bien mieux lui-même, tandis qu’une sollicitation unilatérale à la suite d’un swing incorrect peut entraîner des douleurs, voir même des a ections. Il est donc recommandé de suivre un entraînement spéci que et il vaut la peine de passer un test dans ce sens. Les résultats se voient dans le jeu, qui s’améliore, et dans les blessures, qui sont moins nombreuses, le but ultime étant toujours d’avoir plus de plaisir à jouer et d’être plus performant!

Autres informations (y compris des vidéos sur les blessures causées par la pratique du golf) sur www.hirslanden.ch

Cu SuR lE OuR

R glES CElA pEu AuSSI OuS ARRI ER

e Open Championship à St. Andrews: les meilleurs pros du monde sont réunis, en présence de douzaines d’observateurs férus de Règles du R&A et de plus de 20 arbitres expérimentés. Malgré tout, il arrive parfois des cas de Règles un peu particuliers, qui peuvent également se présenter dans n’importe quel tournoi de club.

en compagnie du leader du tournoi, Louis Oosthuizen.

Troisième tour qu’il démarrait très médiocrement, avec trois bogeys consécutifs. Les mises en jeu précises n’ont jamais été le fort de Calc – au trou No5 (Par 5), son drive se trouvait dans un bunker de fairway. Il envoyait le coup suivant dans un épais buisson épineux, que les Ecossais appellent «gorce». De manière clairvoyante, il jouait alors une balle provisoire depuis son bunker, en plein milieu de fairway. On lui signalait alors que sa balle avait été retrouvée dans le buisson; il ramassait alors sa balle provisoire et marchait en direction dudit buisson. Au moment d’identi er sa balle, il constatait que ce n’était pas la sienne. Et, bien entendu, il ne parvenait pas à retrouver sa propre balle.

où se trouvait la balle provisoire. Lorsque l’on ne connaît pas précisément cet endroit, on cherche le point qui s’en rapproche le plus. Il ne s’agit alors plus de la balle provisoire, mais de la balle en jeu. Pour avoir ramassé – déplacé – illicitement la balle, on reçoit un coup de pénalité». Künzi a trouvé très rapidement la bonne disposition dans l’épais livre des «Decisions», qui ne le quitte jamais pendant un tournoi… Au nal, Calcavecchia a terminé ce trou avec un quadruple bogey. Heureusement, il a retrouvé un peu de sa vista sur la n, puisque même s’il a bouclé les 9 premiers trous à 8 au-dessus du par, il est parvenu à ramener une carte décente de 77. Mais son 80 du dimanche l’a dé nitivement fait reculer en queue de peloton.

PERSONNE N’EST À L’ABRI

La distraction et la crédulité sont des attitudes dangereuses quand on veut réaliser un bon score. Ce qu’a vécu Mark Calcavecchia peut très bien arriver à n’importe quel amateur. Comment l’éviter? C’est très simple: en cas de doute, il faut toujours jouer une balle provisoire, notamment quand on ne sait pas si la balle est «out» ou si on la retrouvera. Il faut en revanche ne pas oublier d’annoncer cette balle comme étant provisoire, sinon, une fois frappée, elle devient automatiquement la balle en jeu. On ne peut ramasser la balle provisoire qu’au moment où l’on a retrouvé la première balle et qu’on a pu l’identi er. Il faut donc aussi avoir un œil sur ses partenaires, qui ramassent souvent prématurément les balles provisoires et les jettent au joueur…

Hans-Jürg Künzi

L’Américain Mark Calcavecchia, 50 ans, vainqueur de l’Open en 1989 à Troon, a eu une vraie malchance lors de l’édition 2010. Mais il faut commencer à raconter l’histoire depuis le début. Malgré son âge et malgré un surpoids

Il n’avait alors d’autres solutions que de continuer de poursuivre selon les Règles, avec une énorme frustration, non seulement en raison de sa mauvaise frappe de balle, mais également par le triste hasard qui l’avait mis dans cette situation.

Hans-Jürg

Künzi,

arbitre au Credit Suisse

évident, le débonnaire quinquagénaire est parvenu à boucler les deux premiers tours sur l’Old Course avec des scores de 70 et 67; il se trouvait ainsi dans le dernier ight du samedi, à 16h40,

Challenge, donne une réponse simple pour la résolution de ce cas: «c’est e ectivement malchanceux, mais on ne doit pas agir de la sorte. Il faut donc dropper une balle à l’endroit

LE CHARIOT DE GOLF ELECTRIQUE A UN PRIX SENSATIONNEL!

• Cadre en carbone et aluminium – élégant et extrêmement solide

• Avec petite batterie lithium de 24 volt pour env. 36 trous (batterie courante dans le commerce)

• Y compris les accessoires comme illustrés et les sacs de transport pour le chariot et les roues

• Commande à distance pour un contrôle complet (y compris marche arrière)

• Pliable très rapidement et facilement (roues motrices détachables)

Prix complet CHF 1290.– (TVA et TAR comprises) – Modèle: X2RAH – départ Web shop: www.at-hena.ch

La distraction et la crédulité sont des attitudes dangereuses quand on veut réaliser un bon score…

Mark Calcavecchia

LE TOURNOI AVANT LES OMMES

En choisissant de tout miser sur la compétition plutôt que sur les participants, les organisateurs de l’Open de Suisse ont patiemment construit une manifestation qui supporte la concurrence des autres circuits, des autres tournois et qui se tient bien droit à l’heure où la crise économique a fait plier des acteurs plus arrogants.

Pour sa 76ème édition, la 64ème en Valais, l’Omega European Masters n’a pas annoncé de révolution, mais une évolution par touches subtiles, intégrées dans un programme de développement à long terme. Cette manière de fonctionner est certainement ce qui distingue l’Open de Suisse de nombreuses manifestations sportives, concurrentes ou non. «Depuis toutes ces années que l’Omega European Masters existe, la star, c’est le tournoi», s’exclame Yves Mittaz, directeur de la manifestation! «Nous sommes convaincus depuis longtemps qu’un gros plateau ne garantit pas le succès à long terme. Les éléments clés sont le public et la météo. Nous avons fait ce qu’il faut pour contenter le premier et nous avons eu de la chance concernant la seconde!»

Ce choix quasiment philosophique n’empêche pas les organisateurs de soigner les joueurs, mais autrement qu’en leur mettant sous le nez d’épaisses enveloppes en papier kra . C’est au niveau de l’accueil, de l’animation, que l’équipe d’Yves Mittaz poursuit son e ort, créant une atmosphère de vacances pendant cette semaine de n d’été et stimulant ainsi les pros du circuit à monter en famille sur le Haut Plateau valaisan. Le capital sympathie de l’Omega European Masters est énorme, que ce soit chez les acteurs, mais également chez les observateurs, puisque la presse est extrêmement bien soignée, ainsi que le public et les téléspectateurs du monde entier. On rappelle en e et que la compétition est di usée en direct sur de nombreuses chaînes internationales, de l’Asie jusqu’aux Etats-Unis, sans oublier les «highlights», qui tournent ensuite chez de nombreux opérateurs TV. Le panorama enchanteur des Alpes valaisannes déboule ainsi dans des centaines de millions de foyers!

«LE CIRCUIT EST RAVI!»

A l’heure où de nombreux tournois ont réduit leur dotation, celle de l’Omega European Masters reste stable, à 2 millions d’euros: «la

tendance actuelle est à la baisse», poursuit Yves Mittaz. «Nous sommes donc heureux de maintenir la nôtre, grâce au soutien de nos sponsors et partenaires. Et le PGA European Tour en est ravi également! Pour montrer à quel point la situation est délicate actuellement, je dirais qu’il su t d’observer l’Angleterre: à l’époque, il y avait au moins quatre tournois par saison dans ce pays, contre un seul désormais. C’est d’autant plus surprenant que dans un laps de temps relativement court, le nombre de joueurs britanniques dans le Top 10 mondial est passé de 1 à 5! C’est pareil en Allemagne, où il n’y a plus qu’un tournoi du PGA European Tour. Et l’on entend des rumeurs sur les problèmes des tournois des pays voisins. Il est certain aujourd’hui que le potentiel de développement se situe dans les Emirats et en Asie. Et là aussi, nous sommes bien positionnés…»

On rappellera en e et que l’Omega European Masters est le premier tournoi sur sol européen du PGA European Tour co-sanctionné avec l’Asian Tour! L’an dernier, pas moins de 30 joueurs asiatiques s’étaient déplacés en Valais, tout heureux d’être intégrés à une épreuve légendaire du PGA European Tour. Même si la fraîcheur matinale avait de quoi les surprendre, comme la faible densité de l’air et donc la portée anormalement longue de leurs coups, plusieurs d’entre eux avaient joué les premiers rôles. MAInSpOnSOR

Notamment le aïlandais ongchai Jaidee, qui avait terminé 5ème, mais qui n’en était pas à sa première visite à l’Open de Suisse. Plus que la performance des joueurs asiatiques, ce sont certainement les retombées médiatiques dans la zone Asie qui ont ravi les organisateurs et les sponsors. Pour Omega, dont la présence dans cette région du monde est très forte, c’est une véritable aubaine. Mais une aubaine bien orchestrée, puisque c’est la rme biennoise qui est à la base du rapprochement avec l’Asian Tour et de toute l’e ervescence médiatique qui a suivi!

UN HIVER PÉNALISANT

Sur le plan structurel, le parcours n’a pas subi de transformations notables. Les dégâts dus à l’hiver ont en revanche imposé aux organisateurs des travaux conséquents: «nous avons été

obligés de plaquer des centaines de m2 de fairway en raison de la fusariose. Heureusement, les greens n’ont pas été fortement touchés. Mais c’est la première fois que nous devons encore plaquer des zones au mois de juillet. Le budget pour ce poste est donc plus élevé que prévu», admettait le directeur du tournoi!

On sait depuis quelque temps que le driving range va être complètement transformé. Mais la première partie modi ée n’est pas encore utilisable, puisque le bâtiment était toujours en construction. La zone de frappe sera refaite intégralement après l’édition 2010 de l’Omega European Masters. C’est une nouvelle fois la météo qui a ralenti les travaux, car l’hiver a été plus long que prévu et 6 semaines ont été perdues! Le budget total pour le driving range est xé à 4,5 millions de francs. Quant au «Village» de l’Open, aucun changement à souligner. «Nos partenaires sont dèles, ce sont les mêmes qu’en 2009. Le sponsoring marche d’ailleurs bien en comparaison d’autres sports et d’autres pays. Omega a signé jusqu’en 2012, tout comme le Credit Suisse. Pour l’avenir, nous sommes con ants. Non seulement parce que la santé du tournoi est bonne, mais parce que notre partenaire principal est largement engagé dans le golf en Asie et dans les Jeux Olympiques. Et comme le golf sera au programme des JO de 2016 au Brésil, la cohérence de l’engagement d’Omega dans ces deux domaines est totale!»

«Pour un sponsor, il y a trois raisons qui peuvent le pousser à interrompre son engagement: parce

OOS uI En SO RI IS

Vainqueur surprise du British Open à St. Andrews en juillet dernier, Louis Oosthuizen sera présent à l’Omega European Masters!

Le Sud Africain faisait partie des outsiders il y a quelques mois à peine. Aujourd’hui, il a rejoint les rangs des favoris. Et de quelle manière! En remportant son premier tournoi du circuit européen en mars 2010, il n’imaginait certainement pas s’imposer avec 7 coups d’avance sur Lee Westwood sur le Old Course! Ce grand talent de 27 ans a donc passé la vitesse supérieure en quelques mois, s’appuyant sur un swing aussi puissant que celui d’Ernie Els et sur un petit jeu aussi habile que celui de Gary Player, les deux compatriotes qui ont toujours cru en lui. Discret, souriant, au gabarit modeste, Oosthuizen a en n laissé éclater au grand jour l’immense talent que tout le circuit lui reconnaissait. Ce déclic pourrait bien lui permettre d’être plus régulièrement un adversaire dangereux pour les meilleurs joueurs du monde. Et sa venue lors de l’Omega European Masters 2010 est une aubaine pour le public suisse, car il serait fort surprenant qu’il reste en Europe à l’avenir, alors que le circuit américain lui tend désormais les bras…

que la manifestation est trop chère, parce qu’elle ne correspond pas à sa stratégie, parce que la qualité n’est pas au niveau désiré. J’ai la prétention de croire que nous sommes bons dans tous les domaines et j’ai donc l’espoir que nos partenaires vont nous rester dèles», ajoute Yves Mittaz.

DU BEAU LINGE!

Qui allons-nous croiser dans la station valaisanne? Tout ce que la Suisse compte de golfeurs, évidemment, mais également quelques vedettes du circuit européen, à commencer par le No1, Lee Westwood. Très performant depuis quelques saisons, au point d’être No3 mondial à l’heure où nous écrivons ces lignes, l’Anglais au swing puissant et au putting d’artiste a déjà gagné à Crans-Montana en 1999. Dans l’optique de conserver sa couronne européenne en n de saison, nul doute qu’une victoire à l’Omega

European Masters serait la bienvenue. Mais Miguel Angel Jimenez ne l’entendra certainement pas de cette oreille, lui qui n’a jamais gagné en Suisse et qui rêve de décrocher la timbale sur un parcours revu et corrigé par son idole de compatriote, Severiano Ballesteros. On peut penser que le joueur d’Andalousie sera un réel candidat à la victoire, puisqu’il vient de s’imposer dans l’Open de France, une épreuve très relevée, sur un parcours qui exige les mêmes qualités qu’à Crans-Montana: précision et petit jeu a ûté!

Darren Clarke viendra animer de son charisme légendaire une épreuve haute en couleurs. Second du Scottish Open il y a quelques semaines, l’Irlandais du Nord a retrouvé la vista d’avant la perte de sa femme. Il pourra conseiller le jeune Italien Matteo Manassero, qui, à 17 ans,

manque cruellement d’expérience sur le circuit européen, mais en tous les cas pas de talent. Vainqueur du British Amateur en 2009, brillant la même année au British Open, plus jeune joueur à passer le cut lors du dernier US Masters, il a depuis passé le cut des six tournois auxquels il a été invité sur le PGA European Tour. Si sa n de saison est aussi brillante, il n’aura même pas besoin de se présenter en novembre aux «cartes européennes» pour assurer sa place sur le PGA European Tour 2011!

AVEC GREG NORMAN?

Après avoir fait faux bond en 1994, puis avoir été très médiocre l’année suivante, au point de ne pas passer le cut, voilà que le Grand Requin Blanc pourrait faire son retour sur le Haut Plateau valaisan! Greg Norman a 55 ans, mais il reste un formidable compétiteur, que la jeune génération des golfeurs suisses pourrait avoir la

Depuis toutes ces années que l’Omega European Masters existe, la star, c’est le tournoi…

Julien Clément: leader de la petite troupe suisse

LE PLAISIR RÉUNIT LUXE ET EFFICIENCE.

Réunir le meilleur de deux univers signifie ne pas devoir choisir entre un confort exclusif et des performances maximales et économiques. La nouvelle BMW X5 offre «non seulement, mais aussi». Grâce à son élégance souveraine, sa sportivité tout en puissance et sa technologie de pointe, vos déplacements allient niveau très élevé et émissions réduites. Les nouveaux moteurs encore plus puissants avec boîte automatique à 8 rapports de série associés à BMW EfficientDynamics garantissent une consommation et une performance encore plus efficientes. Optez maintenant pour la BMW X5, l’alliance parfaite entre luxe et efficience. Maintenant chez votre partenaire BMW ou sur www.bmw.ch/x5

BMW Service Plus sur tous les modèles. Service gratuit jusqu’à 100 000 km ou 10 ans, garantie jusqu’à 100 000 km ou 3 ans.

LA NOUVELLE BMW X5.

chance de découvrir s’il accepte l’invitation des organisateurs. Il est généralement considéré comme le meilleur joueur de drive de l’histoire du golf, longueur et précision confondues. Un talent qui lui avait permis de mener pendant trois tours le British Open 2008, avant de céder aux assauts de Padraig Harrington, sur les greens du Royal Birkdale.

Outre le champion australien, les organisateurs essayaient aussi de convaincre José Maria Olazabal de participer à cette édition 2010. En 1986, à l’âge de 20 ans, il avait remporté son premier tournoi du circuit européen sur les greens valaisans et il a toujours marqué son attachement à ce tournoi. Ses rhumatismes aux pieds l’empêchent de jouer à temps plein, mais les espoirs étaient grands de le retrouver à Crans-Montana. On n’oubliera pas en n de mentionner les joueurs de l’Asian Tour qui seront de nouveau 30 au départ de l’Open et qui animeront certainement les débats.

«A quelques semaines de la Ryder Cup, les managers des joueurs qui devraient entrer dans l’équipe européenne deviennent très gourmands!

Déraisonnables même! Par exemple, en ce qui concerne le vainqueur de l’US Open, Graeme McDowell, les prétentions ont pris l’ascenseur. Et

quand on sait que ce joueur ne nous amènera pas un spectateur de plus, car personne ne le reconnaît, on n’hésite pas longtemps à dire non merci. Encore une fois, un gros plateau ne garantit pas le succès d’un tournoi et nous préférons mettre notre argent dans des investis-

nous écrivions ces lignes, ces précieux sésames auraient dû aller à Fredrik Svanberg, Julien Clément, Jann Schmid et André Bossert. Francisco Valera avait encore une bonne chance de se quali er et Alexandre Chopard une petite. Chez les amateurs, 6 places sont réservées par

sements stratégiques à long terme. On ne va pas changer une équipe qui gagne», conclut Yves Mittaz!

DES SUISSES – ET UN CORÉEN! –EN VALAIS

Chaque année, des «wildcards» sont attribuées à des joueurs suisses. Comme aucun golfeur du pays n’a sa carte du circuit européen, c’est le seul moyen de les voir évoluer sur le parcours de Crans-Montana…

La Swiss PGA a reçu 4 invitations, qu’elle attribuera vers la mi-août à ses joueurs, en fonction du Titleist Order of Merit. A l’heure où

l’organisation. Trois seront attribuées aux joueurs de l’ASG, certainement en fonction de l’Ordre du Mérite. Mais comme les tournois déterminants devaient se disputer n juilletdébut août, il ne nous était pas possible de citer des noms. Même si Ken Benz et Edouard Amacher paraissaient particulièrement en forme, après leurs prestations lors du Credit Suisse Challenge!

Le vainqueur de l’International de Suisse (13-15 août à Zumikon) sera également invité, ainsi que le meilleur joueur de la quali cation qui se disputera le dimanche 29 août sur le parcours Severiano Ballesteros. En n, les organisateurs souhaitaient garder la dernière place pour l’amateur coréen Jin Jeong (No2 au classement mondial amateur), premier vainqueur asiatique du British Amateur et auteur d’une magni que performance au récent British Open (14ème).

Jacques Houriet

Juste avant le tournoi, sur le site web de Golf Suisse: les participants, les pros suisses et les amateurs de l’ASG à l’Omega European Masters

GOLFSUISSE C

Darren Clarke viendra animer de son charisme légendaire une épreuve haute en couleurs…

Les stars qui ont marqué le tournoi ces dernières années: Lee Westwood, Rory McIlroy, Darren Clarke

FORFAIT

La passion grandeur na ture

Au bord du Lac de la Gruyère, vit une terre à la mesure de votre passion. À perte de vue, tout n’est que tranquillité et beauté. C’est là, dans l’un des plus séduisants paysages de Suisse, que vous attend un parcours de rêve pour vivre des sensations uniques. En totale harmonie avec la nature et avec vous-même, vous enchaînez vos 18 trous comme par enchantement.

Gastronomie & Golf

POUR 2 P ERSONNES* : 800 CHF

• 2 nuits avec petit-déjeuner

• 1 dîner menu**

• 1 dîner gastronomique**

• 2 greenfees 18 trous + 4 jetons pour le driving range + repas de midi**

* Jusqu’à mi-juin 2010, selon disponibilité, du

au

matin. ** Boissons non comprises.

GOLF : greenfee en semaine 18 trous à partir de 60 chf, week-end 110 chf. HÔTEL : 10 chambres vue lac, Internet, salons privés pour meetings et séminaires. RESTAURANTS : formule gastronomique, brasserie et Carnotzet. Terrasse panoramique. Contact : + 41 (0)26

dimanche soir

vendredi

GOLF RESO R T L A G R UYÈ RE

C AMPIONNE SUISSE

AnA S MAggE I lOSOnE

La nouvelle Championne suisse s’appelle Anaïs Maggetti et vient de Tessin – même si elle est membre des équipes nationales depuis des années, que sait-on d’elle au fond? Son palmarès est parsemé de quelques véritables exploits, mais au cours de la conversation, on constate qu’il y en a d’autres à venir…

Pokerface? Jeune lle timide? Calculatrice cool?

On ne sait pas vraiment comment on peut dé nir «la Maggetti»; un constat qu’ont également fait ses adversaires en matchplay!

Mais on trouve quand même en elle une véritable sportive, qui n’a pas vraiment envie de disserter sur ses ambitions. Mais pourquoi donc? Car sans cette motivation, on ne va pas bien loin, notamment dans le golf, qui est devenu un véritable sport de pointe depuis quelques années. Un sport qui implique de l’entraînement, même pour une lle talentueuse du Sud. Anaïs Maggetti a donc démarré un programme de tness, avec au moins deux séances de musculation et de souplesse par semaine. Elle fait ses exercices selon la méthode TPI-System. Depuis qu’elle a obtenu sa maturité en 2008, elle se consacre exclusivement au golf – ce n’est donc qu’une question de temps pour qu’elle franchisse la prochaine étape.

EN POINT DE MIRE À 18 ANS

L’année 2008 est celle où Anaïs Maggetti a véritablement explosé sur le devant de la scène nationale féminine. Membre des cadres Girls, elle avait reçu une invitation pour le Deutsche Bank Ladies Swiss Open, en même temps que d’autres joueuses suisses. Mais c’est bien elle qui a retenu l’attention des observateurs: elle avait facilement franchi le cut et terminé à un impressionnant 21ème rang.

A 18 ans! Une année qui lui permit de remporter également le Championnat du Léman, le Championnat suisse des U18 et la nale du CS Junior Tour. Depuis, elle a malheureusement dû composer avec des blessures et aussi avec une nouvelle orientation après l’école. Des douleurs aux ligaments du genou gauche ont nécessité une intervention, qui l’a empêchée de jouer convenablement au golf en 2009 et de décrocher

de nouveaux titres. Depuis 2008, elle s’en tient à son objectif de passer professionnelle, même si elle ne sait pas encore exactement comment cela va se passer. «Je verrai bien comment la saison se déroule; si mon jeu est bien en place en automne, je m’inscrirai pour la Q-School. Mais je pourrais tout aussi bien partir quelques années aux USA, dans une université. On verra ça en n de saison!»

Dans les rangs des amateurs aussi il y a des aventures intéressantes, notamment à l’étranger. Par exemple, le Championnat du Monde, avec l’Espirito Santo Trophy qui se déroule tous les deux ans et la prochaine fois en automne 2010, en Argentine. En 2008, l’équipe des Ladies suisses s’était bien comportée à Adélaïde. Cela pourrait bien se répéter, maintenant que l’équipe est coachée par Denise Lavigne. Depuis février qu’elle a pris ses fonctions, elle a su insu er un véritable esprit d’équipe aux joueuses, souligne Maggetti. On peut donc attendre des progrès de cette équipe. «Nous nous sommes améliorées dans la méthode d’entraînement, dans la préparation aux tournois et également sur le plan corporel», glisse la jeune Tessinoise.

SHOOTING LOW

Si l’on veut avoir des résultats sur le plan international, on doit jouer régulièrement en dessous du par. Quelque chose qui a longtemps manqué au golf féminin suisse. Le jeu des lles était assez homogène, solide, mais aussi un peu terne – des tours dans le par, au mieux. Anaïs Maggetti sait qu’il y a une série de facteurs qui jouent un rôle et elle travaille à combler ses lacunes. En juin, elle déclarait que son putting et son long jeu étaient meilleurs qu’en 2008 (on peut regarder son swing en vidéo sur www.golfsuisse.ch).

Désormais, elle est prête à maîtriser tous les aspects du golf, ce qui vaut également pour le tting de ses clubs, pour lequel elle a consulté le spécialiste Alain P ster, en même temps qu’elle e ectuait une analyse complète de ses faiblesses et de ses forces avec Denise Lavigne. On est très impatients de voir comment la seconde moitié de saison va se dérouler pour Anaïs Maggetti, mais également pour toute l’équipe nationale!

…ce n’est donc qu’une question de temps pour qu’elle franchisse la prochaine étape…

GRAND TALENT

Il est l’un des plus grands talents dans les espoirs suisses, estiment les experts. Mais l’est-il vraiment, talentueux? Edouard Amacher a 19 ans; à cet âge, les meilleurs étrangers sont depuis longtemps établis et leur classement mondial est bien meilleur, à moins qu’ils ne soient déjà membres d’un circuit professionnel

Amacher vient seulement de quitter l’équipe suisse Boys de l’ASG et d’intégrer l’équipe nationale amateur. Il rêve de participer à l’Omega European Masters et de se quali er pour l’équipe suisse qui jouera les Championnats du Monde. «J’essaie honnêtement et au maximum d’être moi-même. Cela ne signi e rien de frapper de belles balles au driving range. Et j’ai encore un très long chemin à parcourir!»

Au classement mondial amateur, il ne gure pour l’instant qu’à la 652ème place (Ken Benz est le meilleur suisse avec le 417ème rang, suivi d’Arthur Gabella 425ème et de Benjamin Rusch 498ème).

Mais ce sont des écarts marginaux entre les quatre meilleurs Suisses; ce qui serait vraiment intéressant c’est de gurer dans le Top 100: «et si l’on ne gure pas dans le Top 50 des amateurs, cela n’a aucun sens d’envisager une carrière de playing pro», con e Amacher avec beaucoup de lucidité.

PROGRÈS EN VUE

Bien que disposant de la double nationalité suisse et française, Edouard Amacher est membre d’un club suisse depuis longtemps et a choisi de jouer le jeu de l’équipe nationale ASG. Des raisons pratiques l’ont également poussé à choisir l’ASG plutôt que la FFG. «En Suisse, les parcours de championnat sont beaucoup plus proches. En France, je ferais partie de la région Rhône-Alpes et celle-ci descend jusqu’à la Côte d’Azur! Je suis très er d’appartenir à l’équipe nationale et je me sens suisse à 100%».

Il a dé ni un plan de carrière très précis. Après avoir réussi sa maturité en 2009, il s’est donné deux ans pour se consacrer totalement au golf. Beaucoup d’entraînement, énormément de tness, des tournois – depuis, il a récolté une belles victoires. Champion du Tessin 2008, vainqueur de la nale du CSJT 2008 à Wallenried, Champion du Léman 2009, Champion

suisse juniors 2009 à Sion et désormais

Champion suisse 2010. Après ces deux années – donc à n 2011 – il décidera de la suite. Si son jeu est su samment bon, il pourrait franchir le pas du professionnalisme; ou alors rejoindre une université aux Etats-Unis, où il pourrait combiner formation professionnelle et golf. S’il n’est pas lui-même convaincu par son niveau de jeu, il pourrait très bien se consacrer à une profession en dehors du golf.

Ce joueur de 19 ans fait preuve d’une grande maturité lorsque l’on aborde sa technique: «je ne suis pas un athlète explosif, plutôt quelqu’un d’endurant. Je ne serai jamais un long frappeur, mais un joueur qui cherche la précision. Il est d’ailleurs rare que je manque un fairway et le contrôle de balle est mon atout principal. Heureusement, je mesure 194 centimètres et cela me donne de grands leviers»!

Le contrôle de la balle demande beaucoup d’entraînement et il n’est pas surprenant que dans son programme de tness – puissance, souplesse et endurance – Amacher considère la prophylaxie comme un élément important. «On doit pouvoir maîtriser, dominer l’entraînement technique, surtout lorsque les exigences physiques sont élevées, pendant quatre jours, avec chaque fois deux tours de compétition. Je l’ai d’ailleurs vécu au Championnat suisse à Moossee: après ma victoire, j’étais vraiment cuit!»

LA CONCURRENCE STIMULE LES PERFORMANCES

La saison en cours comprend encore quelques rendez-vous importants. Les meilleurs amateurs de l’équipe nationale ont été quali és pour le CS Challenge (excellente performance d’Edouard Amacher, lire par ailleurs dans ce numéro) et le seront également pour l’Omega European Masters et les Championnats du Monde, qui se déroulent tous les deux ans (en octobre prochain en Argentine). On se rappelle qu’en 2008, l’ASG avait renoncé à envoyer une équipe masculine en raison des mauvais résultats enregistrés pendant la période de sélection. L’équipe des garçons a donc quelque chose à prouver cette année et Edouard sait que la concurrence sera relevée pour obtenir l’une des trois places en lice. Il se décrit lui-même comme un joueur compétitif, qui a besoin de la pression; c’est une excellente condition préalable pour les di érents tests qui l’attendent dans son chemin vers le golf d’élite. Jusqu’à présent, il n’a pas vraiment fait d’erreurs!

Des vidéos d‘Anaïs et d‘Edouard sur www.golfsuisse.ch

GOLFSUISSE C

lE gRAn S O ES SuISSESSES

Eu SC E An lA IES S ISS OpEn lOSOnE

Le Ladies European Tour était l’hôte de Losone pour la cinquième fois – le Deutsche Bank Ladies Swiss Open distribue la troisième plus grosse dotation de la saison, ce qui lui garantit une excellente participation. Mais cette année, ce sont les Suissesses qui ont écrit la musique…

Les Suissesses et la météo: voilà assurément les deux thèmes principaux de cette édition du DBLSO. Le mauvais temps a ainsi constitué un sérieux trouble-fête pour le jeu; le premier jour de la compétition a même dû être supprimé en raison de la pluie, un jour après que le pro-am ait aussi dû être annulé! Heureusement, les conditions se sont légèrement améliorées pour la n de la semaine, si bien que les trois derniers tours ont pu être disputés jusqu’à la n, de manière normale.

L’an dernier, le directeur du tournoi, Hans Michael Hölz, avait souhaité un déplacement du tournoi de mi-mai à juin. Mais juin reste un mois très pluvieux au Tessin. Et lorsqu’il pleut dans cette région de la Suisse, c’est de manière plutôt conséquente… Cela a d’ailleurs aussi été le cas quelques jours avant la compétition – Hölz a déjà laissé entendre qu’il demanderait un nouveau changement de programme pour 2011.

Le DBLSO devrait donc se dérouler à une période très proche de celle de l’Evian Masters et du Women British Open: l’idée étant que les trois plus gros tournois de la saison féminine

européenne se déroulent en juillet, trois semaines consécutivement. Ainsi, non seulement on évitera les risques de pluie du printemps tessinois (les statistiques climatiques étant éloquentes), mais en plus, les organisateurs pourront espérer une participation de certaines joueuses du LPGA Tour. Les vacances en Europe: les joueuses américaines démarrent par Losone, enchaînent sur les rives du Léman à Evian et terminent avec le British Open, avant de retraverser l’Atlantique!

ANAÏSAND CO

Pas moins de huit Suissesses, quatre proettes et quatre joueuses amateurs, étaient invitées; grâce à sa victoire lors de l’International de Suisse, l’Allemande Lara Katzy était également de la partie. Trois golfeuses suisses ont franchi le cut, qui se situait à +2; les trois de justesse et également avec un peu de chance. Lors des deux premiers tours, c’est la Zurichoise Sherlyn Popelka – elle étudie en Arizona – qui a largement le mieux joué, s’installant sérieusement dans les «chi res rouges». Malgré deux

Anaïs Maggetti, Sherlyn Popelka, Caroline Rominger –trois Suissesses extrêmement performantes

trous complètement ratés sur la n, elle a réussi à s’inviter pour le dernier tour, alors qu’avec une réussite comparable, Caroline Rominger trouvait l’ouverture sur son dernier coup, tout comme Anaïs Maggetti, qui après un 75 bien modeste devait «sortir» un 69 splendide pour franchir ce cut. On voit donc qu’un échec complet de la délégation suisse aurait très bien pu arriver –mais heureusement, ce ne fut pas le cas et ces trois joueuses ont pu disputer le dernier tour. Pendant 34 trous, Popelka a montré l’étendue de son immense talent; il s’agissait de sa première grande compétition et ce n’est que sur les deux

également le portrait sur la nouvelle Championne suisse dans ce numéro). Pourquoi a-t-elle démarré par un 75? C’est son secret. Mais elle a ensuite été capable de se réveiller et de franchir le cut. Grâce à un 67 au dernier tour, elle est même parvenu à remonter jusqu’au 14ème rang, ce qui était tout bonnement grandiose! Elle a donc réussi à améliorer son résultat de 2008 (21ème). Elle se trouvait alors au milieu d’une excellente saison et l’on se réjouissait de voir quels trophées elle allait encore remporter.

LES PROETTES

Le tournoi a été passionnant jusqu’à la n, avec une victoire de la Sud Africaine Lee-Anne Pace, devant l’Ecossaise Vikki Laing. Troisième (leader après deux tours), l’Anglaise Georgina Simpson a complété la domination du golf anglo-saxon (peut-être que la météo n’y était pas étrangère…), lors d’une compétition moins relevée qu’à l’accoutumée. Les joueuses scandinaves, françaises et espagnoles n’étaient pas aussi

Pas moins de huit

Suissesses,

proettes

bien représentées que les années précédentes et parmi les quatre gagnantes des premières éditions (Gwladys Nocera, Bettina Hauert, Suzann Pettersen et Marianne Skarpnord), seule Hauert était au Tessin. Elle n’a d’ailleurs même pas passé le cut…

Outre Caroline Rominger, Florence Lüscher a montré de belles dispositions au premier tour (69), avant de sombrer le lendemain (78) et de rentrer dans son canton de Berne. Avec les 1800 euros gagnés à Losone, Rominger a maintenu son classement à l’Ordre du Mérite.

derniers trous, avec un vent frontal violent, que la jeune joueuse de l’équipe nationale amateur a lâché prise: triple et double bogey! Certainement une question de routine. Elle ne doit rien se reprocher: elle a su saisir sa chance et montrer de réelles aptitudes pour le métier de golfeuse. Avec Anaïs Maggetti, on savait déjà qu’elle avait la capacité de boucler de bons parcours (lire

quatre

et quatre joueuses amateurs, étaient invitées…

Le président de Losone, Leonardo Pinoja, le directeur du tournoi, Hanns Michael Hölz, Georgina Simpson, Lee-Anne Pace, Vikki Laing

E OnS SuISSES Cl MEn 4

Pour la première fois, le Credit Suisse Challenge s’est déroulé au club de Sempachersee.

L’organisation s’est montrée à la hauteur de sa tâche et les dirigeants ont été récompensés par une météo très favorable, en même temps que l’on a pu se réjouir des bonnes performances des Suisses.

Ils furent d’ailleurs pas moins de six à franchir le cut après deux tours et parmi eux deux amateurs, Edouard Amacher et Ken Benz. Du côté des pros, Julien Clément, Nicolas Sulzer, Fredrik Svanberg et Alexandre Chopard sont entrés dans les prix.

FINALE GRANDIOSE –SEMPACHERSEE AU TOP!

La première apparition du Credit Suisse Challenge sur le parcours Woodside du Golf Club Sempachersee ne laissera que de bons souvenirs: un temps exceptionnel, le suspense de

présence d’un public de connaisseurs. On peut donc avancer que le CS Challenge a un bel avenir à Sempachersee.

«On ne pouvait pas espérer mieux», commentait le manager du club et directeur du tournoi, Daniel Weber. Les applaudissements sont d’abord allés au parcours – de multiples eagles et de nombreux birdies ont fait que le nom du vainqueur est resté indécis jusqu’à la n de la compétition. Le terrain a d’ailleurs largement contribué à ce suspense. Il a gagné en vitesse au cours des quatre jours de la compétition, en continuant d’autoriser des scores bas. Les greens

la compétition et la position de Julien Clément qui s’est battu pour la victoire jusqu’au bout. Mais le meilleur fut peut-être la participation du public. Dans la région de Lucerne, le golf est un sport apprécié et cela s’est con rmé avec la

et les positions de drapeaux délicates ont dé ni une ne limite entre les risques et la punition. Un vent frais a certes rafraîchi les corps, mais il a surtout exigé des joueurs une bonne maîtrise des trajectoires.

Les greens et les positions de drapeaux délicates ont dé ni une ne limite entre les risques et la punition…

un On OuRnOI pOuR lES SuISSES

Encore un magni que résultat pour Julien Clément, dans une épreuve européenne disputée en Suisse. Après avoir été l’un des animateurs de l’Omega European Masters 2008 qu’il avait terminé à la 3ème place, il a accroché un splendide 4ème rang lors du Credit Suisse Challenge. Des centaines de fans ont marché aux côtés du Genevois pendant les 18 trous; il a considéré ce support comme une part importante de son succès, en même temps qu’il relevait la qualité du parcours. «J’ai vraiment bien frappé la balle pendant les quatre tours, en faisant très peu de fautes. J’ai pris un putt de trop à deux ou trois reprises, mais je pense néanmoins que ce résultat est excellent pour entamer la deuxième partie de ma saison. Je suis très optimiste pour les mois à venir»!

Edouard Amacher, amateur et membre de l’équipe nationale ASG était également content de son séjour à Sempach. Il a bouclé quatre bons parcours pour un score nal à 7 en dessous du par, ce qui n’est pas évident pour un espoir de 19 ans. On peut d’ailleurs souligner que la prestation d’ensemble des Suisses fut exceptionnelle, avec Alexandre Chopard (-11), Fredrik Svanberg (-9), Nicolas Sulzer (-8) et Ken Benz (-5); six joueurs se sont ainsi classés parmi le Top 70, ce à quoi on aimerait bien être habitués désormais!

Au nal, le grand vainqueur fut l’Italien Alessandro Tadini, qui a terminé avec un magni que score de 22 en dessous du par. Avec un seul coup de retard, le Norvégien Marius orp et le Gallois Stuart Manley pouvaient formuler quelques regrets.

Tadini est un vieux renard du circuit, qui a passé plusieurs saisons sur le PGA European Tour. Il a à son palmarès plusieurs saisons au cours desquelles il a gagné plus de 200‘000 euros; malgré cela, il n’a pas réussi à conserver sa carte du Tour européen. Lors du Credit Suisse

Challenge, il a réussi deux eagles pendant le dernier tour, ainsi que plusieurs birdies. Son 65 fut le meilleur score le dimanche. Le compatriote de Tadini, le jeune Matteo Manassero a con rmé tout le bien que l’on pensait de lui et tout le potentiel démontré depuis qu’il est passé professionnel. Enchanté de son déplacement à Sempachersee, il a terminé à 6 coups du vainqueur et si sa carte de 70 lors du dernier tour ne fut pas transcendante, il s’est a rmé comme l’un des plus sérieux espoirs du golf européen. On peut compter sur lui pour être au sommet dans quelques saisons.

Credit Suisse Challenge à Sempachersee, juillet 2010 – des débuts exceptionnels et de bon augure pour la prochaine édition, un résultat magni que et une impulsion importante pour la scène suisse des compétitions de golf.

Urs Bretscher

Alessandro Tadini

Parmi les gagnants on compte aussi les nombreux spectateurs!

IL A FALLU SE BATTRE

C AMPIONNATS SUISSES UNIORS

AU G CC DE B LE

La catégorie Juniors dure jusqu’à 18 ans – en Suisse, il y a un nombre considérable de joueuses et de joueurs nés en 1992 ou après, qui sont capables de jouer dans le par. Ils se sont battus comme des chi onniers pour remporter un titre national à Bâle.

Le parcours du Golf & Country Club de Bâle se trouve à Hagenthal, à l’Ouest de Bâle, à proximité de Sundgau. Vallonné, boisé et relativement long, le terrain bâlois exige un arsenal complet de coups pour espérer ramener un bon score. De grandes di érences de hauteur pour les coups d’approche,

résultats montre immédiatement que seul Zeno Felder a été capable de terminer sous le par au premier tour, avec une carte de 69: tous les autres joueurs de l’élite nationale étaient au-dessus. Du reste, au nal, Zeno Felder, qui joue à Ennetsee, a remporté le Championnat. Mais avec un seul

des doglegs, des lies en pente, des fairways parfois étroits mais toujours longs, avec des greens pas très vastes – voilà comment se présente ce parcours sélectif, qui provoque souvent de gros écarts au classement. Mais tout cela est positif, car c’est exactement ce qu’il faut à l’élite du golf suisse pour progresser. Ces joueuses et joueurs robustes ne doivent en e et pas se contenter de «grandir» sur leurs propres parcours. Une lecture rapide des

coup d’avance sur son suivant, Joel Girrbach, de Lipperswil. Ce dernier avait très mal démarré la compétition avec un 79, avant de s’améliorer au l des tours et de terminer sur les talons de Felder.

PETITEMARGE CHEZLES GIRLS

Ce que l’on remarquait chez les Boys au niveau des scores était encore plus frappant chez les Girls. La nouvelle championne, Rebecca Suenderhauf, de

Ce que l’on remarquait chez les Boys au niveau des scores était encore plus frappant chez les Girls…

Virginia Birrer, gagnante U-16, au trou No16

Bad Ragaz a bouclé quatre excellents parcours d’a lée. Olivia Birrer (Oberkirch) s’est bien battue, mais il lui a manqué un peu de réussite au putting pour espérer mieux que la seconde place. Le reste des participantes a plutôt «tapé» dans les 80, ce qui était un peu décevant pour un Championnat national.

Dans la catégorie U16, le combat fut acharné puisque la décision s’est faite à l’issue d’un playo : Philippe Schweizer (Villars) s’est imposé au premier trou face à Remo Füeg. Virginia Birrer, la petite sœur d’Olivia, a eu beaucoup moins de peine à décrocher le titre, puisqu’elle a devancé les Genevoises Clara Pietri et Talya Jimenez de 9, respectivement 19 coups!

U14 CONVAINCANTS

C’est un grand sourire qui illuminait le visage des dirigeants de l’ASG lorsqu’ils ont vu les résultats de la catégorie des «14 ans et moins». Même si les plus jeunes jouent des départs jaunes et rouges, on ne peut que relever la performance de Jeremy Freiburghaus (Domat Ems), qui était à un coup sous le par après deux tours, avec sept longueurs

Votre spécialiste en vins de Majorque

d’avance sur le second, Neal Woernhard (Winterberg).

Il a fallu un barrage pour départager Valentina Müller (Lucerne) et Linda Roos (Lipperswil). Et comme il devait y avoir une gagnante, ce fut ce jour-là la Lucernoise.

Galerie photo sur www.golfsuisse.ch

GOLFSUISSE C

U14: Sta an Bjöörn (Président du GC&C Basel), Stefano Butti, Neal Woernhard, Jeremy Freiburghaus, Linda Roos, Cecilia Seitz (Capitaine du GC&CB), Valentina Müller, Celia Gimblett, Barbara Eberhart (Comité ASG).

Zeno Felder, Champion U-18

Rebecca Suenderhauf, Championne U-18

Philippe Schweizer, vainqueur U-16

pREMI RE IC OIRE COR EnnE

E IAn MAS ERS

Jiyai Shin, 22 ans, a remporté la 17e édition de l’Evian Masters après un incroyable duel avec Morgan Pressel, à l’issue incertaine jusqu’au dernier putt sur le 18. Un ultime birdie de l’actuelle numéro 4 mondiale o re à la Corée son premier Evian Masters. Un Evian Masters passionnant et résolument mondial, qui s’approche un peu plus près de son rêve: devenir majeur.

Temps au beau xe. Joueuses dans les startings blocks, en rangs serrés sur le chemin de la victoire. Le nal du 17e Evian Masters promet d’être passionnant. Morgan Pressel et Jiyai Shin partagent la dernière partie avec deux coups

féminin mondial avec l’US Open, les leaders sortent le grand jeu. La pression monte et les écarts se resserrent. Toujours en tête malgré un bogey au 10, Morgan Pressel est bientôt rejointe à -13 en haut du leaderboard par Jiyai Shin qui

entre les 4 joueuses se pro le... Les putts refusent de rentrer avec des virgules spectaculaires! Sur le green du 18, rien n’est joué: l’Américaine et la Coréenne sont là en 3. Shin putte et rentre le birdie. Pressel putte à son tour... et manque le trou.

d’écart en faveur de l’Américaine. Avec eagle au 5 et birdie au 9, Morgan Pressel place la barre un peu plus haut, en pointant à -14 au départ du 10. Tout se précipite alors sur le retour. Résolues à décrocher le titre du plus grand tournoi de golf

au 13 signe birdie. Na Yeon Choi lance alors une véritable o ensive: birdies au 11, 14, 15, 16 et 17 pour rejoindre les leaders. La jeune Alexis ompson, 15 ans, vient se mêler au trio de tête avec deux ultimes birdies. L’ombre d’un play o

La Coréenne peut exprimer sa joie. Avec ce dernier birdie et un total de 274 (-14), un coup devant le trio composé de Na Yeon Choi (Kor), Alexis ompson (USA) et Morgan Pressel (USA), elle est la première Coréenne à remporter l’Evian Masters et le chèque de 487’500$ o ert à la vainqueur et reprendra lundi sa place de n°1 mondiale. «J’aime cet événement. C’est mon tournoi favori et le site que je préfère. Je suis donc très heureuse de gagner ici.»

J’aime cet événement. C’est mon tournoi favori et le site que je préfère…

Jiyai Shin

Alexis ompson

Morgan Pressel

lES gRISOnS SOn fOuS E gOlf

E A RAgA AROSA A EC uEl uES OuRS

Le canton des Grisons est celui qui compte le plus de parcours de golf, d’hôtels de golf et d’o res gol ques. Certains d’entre eux auraient été conçus côte à côte si les chaînes de montagne, les villes ou les tunnels ferroviaires n’avaient pas fait o ce de barrières naturelles.

L’Engadine compte deux parcours 18 trous et deux parcours 9 trous, et la Surselva trois parcours 9 trous. Cet article présente les huit autres parcours du canton, car même s’il faut faire un détour pour y accéder, ils sont presque directement sur le chemin!

Les hôteliers d’Arosa, de Davos, de Lenzerheide, de St-Moritz/Samedan, de Vulpera et de Bad Ragaz (qui est un véritable «cas limite cantonal») ont rapidement réalisé qu’ils risqueraient de perdre leurs dèles hôtes étrangers (principalement britanniques et américains) s’ils ne proposaient pas d’o res de golf. A l’époque, il n’était déjà pas facile de gagner la con ance des autorités cantonales et communales ainsi que des paysans et des inévitables jaloux. Mais aujourd’hui, 59 ans plus tard pour le GC Lenzerheide (1951) et 117 ans plus tard pour le GC Engadin Samedan (1893), il est évident que cette prévoyance des hôteliers a porté ses fruits. Dans toutes ces stations thermales, on est

d’ailleurs d’autant plus er de ces installations de golf, qui ont entre-temps été adaptées, rénovées et enrichies. Et grâce au boom du golf qui a touché la Suisse et les pays voisins il y a quelques années, ces parcours n’accueillent aujourd’hui plus uniquement des Britanniques et des Américains, mais aussi des habitants de la région et des habitués, des membres de club disposant d’une résidence secondaire dans la région, ainsi que des vacanciers suisses et étrangers et des touristes amateurs de golf venus de tous les cantons suisses. Il est aussi intéressant de constater que Suisse Tourisme, Graubünden Tourismus et les o ces de tourisme locaux font de plus en plus la promotion de leurs parcours de golf. C’est la raison pour laquelle nous vous proposons ce petit guide estival: si vous ne souhaitez pas vous rendre directement à Arosa, prenez la route du golf qui passe par Bad Ragaz, Klosters, Davos, Lenzerheide, Alvaneu Bad, Domat/Ems et Arosa… Avec escales bien sûr!

GC LENZERHEIDE: UN PARADIS NATUREL, AGRÉABLE ET PROFESSIONNEL

La région paradisiaque de vacances de Lenzerheide/ Valbella se trouve au milieu d’un paysage idyllique à 1500 mètres d’altitude situé entre Coire et Tiefencastel et fait depuis longtemps partie des principales stations thermales des Grisons avec des o res intéressantes pour familles et sportifs (golfeurs compris). L’o re hôtelière de la région comporte un bon mix d’établissements de trois à cinq étoiles. Les appartements et les maisons de vacances y ont aussi un certain succès en raison de la proximité de la région de Zurich et des trajets relativement courts. Après de nombreuses tentatives avortées (la première datant de 1924), les personnes à qui l’on doit le parcours de

fairways aménagés sur des alpages pittoresques et traversant un paysage de montagne légèrement vallonné avec des mélèzes, des pins et des épicéas, des rochers, des ruisseaux et des buissons avec des aiguilles ou des baies. Selon la saison, on y trouve des prairies maigres arborant une multitude de eurs où les balles perdues restent, on peut l’imaginer, introuvables. Grâce à un nouveau système d’irrigation, ce parcours de golf peut être encore mieux entretenu durant les périodes plus sèches. Le parcours n’est pas long (5253 mètres depuis l’aire de départ blanche) et a che un par 69 et un slope 124. Les bons tacticiens auront ici plus de chance que les amateurs de risque et de longs coups: en e et, sur près de 10 trous, les fairways sont traversés par un ruisseau ou un ruisselet, de telle sorte qu’il vaut souvent mieux bien ré échir et ne pas se lancer tête baissée.

On y trouve un driving range couvert et des chipping et putting greens. Juste à côté, à l’orée de la forêt, se trouve le chalet du club-house et sa magni que terrasse avec vue sur le parcours et les montagnes. Les golfeurs de la région, les propriétaires de résidence secondaire et les joueurs greenfee s’y retrouvent dans une ambiance détendue et très agréable pour pro ter de leurs vacances.

golf, pour la plupart des hôteliers, ont pro té d’une occasion favorable lorsqu’ils se sont vus proposer en 1950 par la commune de Lantsch/Lenz un contrat de fermage avec intérêts annuels de CHF 1000.– pour un parcours de golf de 9 trous. Les conditions de ce contrat stipulaient qu’il fallait déboiser la totalité du terrain, enlever les pierres et les racines, le drainer et commencer les travaux dans les plus brefs délais. Une autre condition était que les vaches puissent continuer à paître dans la région chaque année jusqu’au début du mois de juin. Lorsque l’on souhaite à tout prix avoir un parcours de golf, on dit très facilement «oui». C’est ainsi que golfeurs et vaches se côtoient sans problème pendant les premières semaines de chaque saison de golf. «L’a aire des vaches» ne fait plus l’objet du nouveau contrat établi en 2007 et il a ainsi été possible de supprimer la règle locale qui stipulait que les balles qui atterrissaient dans des bouses de vache pouvaient être déclarées comme perdues. Le parcours n’a pas été conçu comme un dessin fait à l’ordinateur avec des fairways, des collines, des obstacles d’eau et du bric-à-brac arti ciels. Il comporte au contraire 18

LES PETITES ASTUCES VACANCES:

Hôtels de golf partenaires: après le pic de l’été, soit du 1er septembre à la n de la saison, vous recevez un greenfee quotidien de CHF 50.– à CHF 65.– par nuitée dans les hôtels de golf partenaires de Lenzerheide.

4 étoiles supérieur: Hotel Schweizerhof, www.schweizerhof-lenzerheide.ch, Hôtels 4 étoiles: Lenzerhorn, www.lenzerhorn.ch

Hotel Maiensäss Guarda Val 4 étoiles, www.guardaval.ch

Hôtels 3 étoiles: Kurhaus, www.kurhaus-lenzerheide.ch, Hotel Waldhaus am See, www.waldhausvalbella.ch, Sporthotel Dieschen, www.hotel-dieschen.ch, Hotel Spescha, www.hotel-spescha.ch.

Golf Grischun, une nouvelle o re pour petits groupes: prix de base: dès CHF 847.– par pers. en chambre simple dans un hôtel 3 ou 4 étoiles supérieur. Sont compris dans le prix: 3 nuitées dans l’hôtel choisi, une demi-pension pour golfeurs, 3 greenfees, une navette Golf Grischun avec chau eur jusqu’au parcours de golf aller-retour, tous les transferts, un scout local, la TVA et la taxe de séjour. Réservations annuelles dès 2010: du 13 juin au 3 juillet et du 23 août au 10 octobre.

Toutes les indications de prix en CHF pour 16 personnes. Autres groupes sur demande. Informations: Golf Grischun, Lenzerheide, tél.: 081 511 01 41. www.golf-lenzerheide.ch, tél.: 081 385 13 13, www.lenzerheide.com/golf, tél.: 081 385 11 20

…de telle sorte qu’il est préférable de bien ré échir et ne pas se lancer tête baissée…

ALVANEU BAD: UN TUYAU CONNU DE TOUS

La station thermale d’Alvaneu Bad a connu son apogée entre 1900 et 1930. Mais deux guerres mondiales, la grande crise économique des années 1930 et de nombreux changements de propriétaires ont entraîné la n de l’exploitation de cette «Alte Kurhaus», en 1962. Un déclin qui n’est plus qu’un mauvais souvenir. En 1987/88 commence en e et l’ère Hans Christo el, un entrepreneur et amateur de golf de Davos qui avait remarqué le potentiel de la région pour accueillir un complexe de golf et de bains. Il voulait faire revivre la grande époque d’Alvaneu Bad. On connaît désormais les résultats de son projet. Plus de 30 millions de CHF ont entre temps été investis pour construire un tel complexe, ainsi qu’un club-house avec appartements de vacances, et créer 60 nouvelles places de travail. Un développement pour le moins rapide…

Le mariage parfait entre nature, golf et wellness sur la route du col de l’Albula (950 mètres d’altitude) est tout simplement fascinant. Le parcours 9 trous a été inauguré en 1997 sur le terrain plat et légèrement boisé de la vallée de l’Albula. Son agrandissement en un 18 trous a été réalisé en 2002 déjà et 7 nouveaux trous ont été installés de l’autre côté de l’Albula. Et avec l’ouverture en 2007 de son club-house à l’apparence typiquement grisonne, Alvaneu Bad a posé de nouveaux jalons en matière d’infrastructures modernes avec un restaurant, une terrasse de 100 places assises, un vestiaire, une pièce pour caddy, des toilettes, un secrétariat et un pro shop. Beaucoup de style et une élégance typiquement urbaine et traditionnelle à la fois constituent un cadre parfait pour se réunir entre amateurs de golf. Un aspect très important puisque c’est ici que se rencontrent les membres du Golf Club Alvaneu, qui viennent pour la plupart des grandes communes voisines de Coire et de la région de Zurich. Mais cet endroit est aussi le lieu de rendez-vous de joueurs greenfee et de nombreux touristes qui passent leurs vacances dans des hôtels ou des appartements, à Lenzerheide, Davos et Klosters. Le club de golf compte plus de 500 membres et tient une liste d’attente. Mais il propose aussi di érentes o res bon marché pour débutants, propriétaires de résidence secondaire, etc. Le secrétariat du club vous donnera volontiers les informations nécessaires. Le centre médical Alvaneumed dirigé par le Dr Peter Keller et le physiothérapeute Frank Schiemann met à disposition des hôtes des bains une o re médicale et thérapeutique très complète. Les installations du centre sont parfaitement intégrées à l’exploitation des bains (accès direct) avec des locaux bien entretenus et agréables consacrés aux traitements et aux entretiens. Outre les traitements classiques, les clients peuvent également choisir di érentes thérapies complémentaires. Qu’y a-t-il de plus logique que de prendre soin de soi à côté d’un parcours de golf et en jouant au golf? www.alvamed.ch www.golf-alvaneu.ch

LES PETITES ASTUCES VACANCES:

Hôtels de golf partenaires (avec réduction de 30% sur les greenfees):

Hotel Restaurant Belfort, Alvaneu Dorf (10 minutes), www.belfort.ch, Sporthotel Dieschen, Lenzerheide, www.hotel-dieschen.ch, Sporthotel Bergün, www.sporthotelberguen.ch. (hôtels partenaires avec réduction de 15 % sur les greenfees): Hotel Cube, Savognin, www.cube-hotels.com, Hotel Grischuna, Filisur. www.grischuna- lisur.ch, Hotel Da Sport, Salouf, www.hoteldasportsalouf.ch.

Les arrangements de golf «Golfaround.ch» comprennent les o res hôtel et greenfee à Klosters, Davos et Alvaneu. Informations: Golf Club Alvaneu Bad, tél.: 081 404 10 07, www.golf-alvaneu.ch.

GOLF À KLOSTERS: UN DRIVEAVEC PANORAMA

Le magni que parcours de golf de Klosters permet aux golfeurs de jouer comme jamais ils ne l’ont fait. Situé sur le domaine skiable de Selfranga, au-dessus de Klosters, ce parcours 9 trous a été dessiné par le célèbre architecte canadien Les Furber. Il se fond si bien dans le paysage que presque chacun des neuf trous présente une particularité et s’inscrit dans un panorama spéci que. Ce parcours ne se joue pas comme la plupart des grands parcours (driver-bois 3-wedge-putter), mais o re plus de variété et exige de la précision. C’est notamment le cas au 6e trou (400 mètres de long, par 5, dogleg à droite) où il faut jouer en amont vers le green entre un étang et une meule de foin. Le joueur qui réussit ici un par est un bon golfeur. Les trous a chant une longueur de 110 mètres et un green 35 mètres en aval

sont en règle générale très rares et sont souvent nommés «Signature Hole». Klosters ne comporte pas un seul, mais deux trous exclusifs de ce type, à savoir le 7e avec Klosters et le Madrisa en arrière-plan et le 9e avec Klosters et le Gotschna en arrière-plan. Et puisque nous parlons de montagnes, sachez que huit greens du parcours proposent une très belle vue sur le glacier de Silvretta. Les joueurs qui estiment être su samment en forme pour faire

le parcours à pied sans ralentir le jeu des autres peuvent le faire, mais une voiturette électrique est comprise dans le greenfee. Une possibilité qui leur permettra de pro ter encore plus du panorama qui s’o re à eux.

Le driving range (en amont) et les chipping et putting greens se trouvent à côté du club-house. La vue alentour est magni que depuis le terrain surélevé de la Golf Academy. Ici se trouve également le refuge de ski de Selfranga avec terrasse ensoleillée et spécialités locales. Et ce refuge est appelé «Skihütte» (cabane de ski) en été aussi... «Gol ütte» (cabane de golf) ne faisant en e et pas beaucoup de sens!

LES PETITES ASTUCES VACANCES:

Golfaround.ch: o res pour 2, 3, 5 jours ou plus, y compris golf à Klosters, Davos et/ou Alvaneu. www.golf-around.ch. .

Davos Klosters Inclusive Card: possibilité d’utiliser tous les trains de montagne en fonction à Davos et Klosters et certaines liaisons du RhB. www.klosters.ch, tél.: 081 415 21 21.

Golf Partner Hotels avec arrangements de golf et réduction sur le greenfee à Klosters/Davos: Hotels Alpina 4 étoiles supérieur, www.alpina-klosters.ch, tél.: 081 410 24 24, Silvretta Parkhotel, www.info@silvretta.ch, tél.: 081 423 34 35, Hotel Vereina, www.vereinahotel.ch, tél.: 081 410 27 27.

Jouer au golf et pro ter: o res forfaitaires pour des cours de golf le week-end, en semaine, combinés et parcours.

Informations auprès du Golf Club Klosters ou des Golf Partner Hotels.

Golf Club Klosters: www.golf-klosters.ch, tél.: 081 422 11 33.

…qui réussit ici un par est un bon golfeur

La transition du parcours de golf alpin de l’alpage «Matta» (ancien nom que tout le monde connaît) au «Davos City Executive Course» (nom actuel) s’est déroulée sans le moindre problème. L’agrandissement, la décentralisation et le gain en attractivité du parcours prévus depuis longtemps par le président du club Patrik Wagner a en n été possible grâce au terrain supplémentaire de 1,8 hectare que le club a pu acheter au paysan d’à côté. Et sur les 18 trous du parcours, sept pro tent réellement de ces changements. Les améliorations des trous 12, 13 et 14 sont géniales: ceux-ci ont en e et pu être rallongés au-delà du Dischmabach qui tenait jusqu’alors lieu de limite. Il est donc désormais nécessaire de traverser à trois reprises le ruisseau du Dischmatal. Ce coin à maîtriser a d’ailleurs déjà été baptisé le «Dischma Corner».

L’architecte Kurt Rossknecht a également réussi un par 3 très intéressant au nouveau 17e trou. Après les innombrables améliorations de ces dernières années (obstacles d’eau embellis, nouveau lac, élévation et/ou déplacement des tees de départ et remise en état des fairways), le parcours de golf de Davos occupe désormais une place idéale sur le marché gol que. Avec un superbe panorama sur les montagnes et entouré de la ville la plus haute d’Europe, les golfeurs joueront pour ainsi dire «en pleine ville» de Davos, dans une zone verte que l’on nomme également les poumons verts de Davos. Il est par exemple possible d’aller à pied du club-house à l’hôtel (par exemple le Sheraton Davos Hotel Waldhuus qui se trouve directement à côté du parcours de golf).

Le complexe gol que de Davos est très compact. S’exercer sur le driving range ou sur les chipping et putting greens, s’entraîner sur la première aire de départ ou se reposer au restaurant de club-house avec terrasse, faire ses achats au pro shop ou s’informer à la réception… Tout se trouve à proximité. Et les personnes qui veulent rentrer à la maison ou à l’hôtel pourront généralement le faire à pied, et rapidement si elles logent au Sheraton Davos Hotel Waldhuus 4 étoiles supérieur situé juste à côté du parcours.

LES PETITES ASTUCES VACANCES:

Golfaround.ch propose des vacances de golf et des o res intéressantes pour 2, 3, 5 jours ou plus, y compris du golf à Davos, Klosters et/ou Alvaneu. www.golf-around.ch.

Davos Klosters Inclusive Card: possibilité d’utiliser tous les trains de montagne en fonction à Davos et Klosters et certaines liaisons du RhB. www.davos.ch, tél.: 081 410 20 20.

Golf Partner Hotels: Jusqu’à 25% de réduction sur les greenfees au GC Davos et 15% dans les clubs voisins de Klosters, Alvaneu Bad, Lenzerheide, Samedan et Zuoz.

Steigenberger Hotel Belvédère 5 étoiles, www.davos.steigenberger.ch.

Sheraton Davos Hotel Waldhuus 4 étoiles supérieur, www.sheratondavoshotelwaldhuus.com.

Waldhotel Davos 4 étoiles, www.waldhotel-davos.ch.

Morosani Posthotel 4 étoiles, www.posthotel.morosani.ch.

Hotel Bünda 3 étoiles, www.buendadavos.ch.

Parsenn Sporthotel 3 étoiles, www.hotelparsenn.ch.

GolfeninDavos...

DieResidenzEsplanadesetztneueMassstäbefürexklusivesWohnen. AnwunderbarerAussichtslage–GolfplatzinderNähe–entstehenzukunftsgerechteEigentumswohnungen.ZumBeispiel:

31 2-Zimmer-Wohnungenab116m2,VPabFr.1’350'000.–41 2-Zimmer-Wohnungenab140m2,VPabFr.1'295'000.–41⁄2-Zi-Attika-Wohnungenab140m2,VPabFr.1'840'000.–BezugsbereitbisDezember2010.BesichtigungderMusterwohnung, Strelastrasse4,DavosPlatznachVereinbarung.www.residenz-esplanade.ch FrauIrmgardStaubTel.0443969979,FrauSandraGraberTel.0793310933

unternehmungen

Seestrasse99a·8702Zollikon·www.meili-unternehmungen.ch

GOLF CLUB DAVOS: THE PRESIDENT`S COURSE

...unddieneueDimensiondesWohnensgeniessen

GRAND RESORT BAD RAGAZ ET PGA GOLF COURSE

Le Grand Hotel Quellenhof & Spa Suites et le Grand Hotel Hof Ragaz marient su samment habilement la culture, l’élégance et l’hospitalité légendaire de la Suisse pour mériter l’appellation «Leading Hotel of the World». Le mariage réalisé ici entre hôtellerie de luxe, gastronomie, bien-être total dans le To B. Wellbeing & Spa, Medical Health Center et parcours de golf 18 trous est unique en son genre. Et même si la plupart des joueurs greenfees passent (seulement) par la petite porte (entrée du garage souterrain de l’hôtel, du Medical Health Center et du parcours de golf), ils découvriront de toute façon l’atmosphère luxueuse et le standard de qualité de ce resort lorsqu’ils pénètreront sur le parcours de golf. Le Grand Resort Bad Ragaz est le seul complexe de Suisse à proposer ses deux propres parcours: le 18 trous «Bad Ragaz» (1905) où s’est déroulé au mois de juillet de cette année pour la 14e fois l’European Seniors PGA Tour et le 9 trous Executive Course «Heidiland» plus jeune d’un siècle. Le 18 trous de championnat (par 70) fait 5700 mètres de long depuis les back tees; il présente un course/slope rating de 70,1/125 et est totalement plat. Ce n’est donc pas un monstre, mais un bon parcours o rant plusieurs opportunités de jouer son handicap. Il supporte par contre assez mal les slices et les hooks puisque la plupart des fairways sont bordés par la forêt ou par des bosquets. Les membres du club, les hôtes et les golfeurs sont toujours les bienvenus dans le très beau restaurant du complexe qui dispose d’une magni que terrasse ensoleillée. Les amateurs de gastronomie pourront y déguster des spécialités méditerranéennes et asiatiques, une salade de saucisses ou un salami des Grisons. Vous aurez le choix et apprécierez sûrement la région. Tout comme vos vacances, d’ailleurs!

LES PETITES ASTUCES VACANCES:

Arrangements de golf avec nuitées, wellness, tness et golf: Golf pour experts, Golf par semaine ou Golf Safari.

Golf et check-up: apprenez à jouer au golf de manière saine, sans vous faire mal et en ayant du succès. Cet arrangement de deux jours inclut également le droit de jouer librement sur le parcours 18 trous ou sur le parcours 9 trous Heidiland. Encadrement par un personnel parfaitement quali é et entretien de n de cours avec le pro PGA et les physiothérapeutes. Plus de détails sur www.resortragaz.ch

AROSA: UN RECORD D’ALTITUDE À 1850 MÈTRES

DANS LES ALPES

Derrière ses 365 serpentines et à 1800 mètres d’altitude, Arosa fait partie des pionniers du golf en Suisse. En 1945 déjà, un parcours de 9 trous a été construit ici (il s’agissait alors du 18e golf de Suisse). Il a ensuite été transformé en un 18 trous, par 65, en été 2001. Ce parcours est bien vallonné et constitue donc un joli dé , en particulier pour les joueurs de plaine

habitués à des parcours plats. Mais ce golf d’un autre genre possède aussi d’autres atouts, à commencer par son panorama exceptionnel sur les montagnes environnantes, l’atmosphère agréable de son nouveau clubhouse (2009) et, bien sûr, sa station thermale de renommée mondiale. Une station où il fera bon se reposer pendant quelques jours, avec ou sans golf.

LES PETITES ASTUCES VACANCES:

Hôtels de golf partenaires:

*****Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa, www.arosakulm.ch

****Golf & Sporthotel Hof Maran, www.hofmaran.ch

****Sporthotel Valsana, www.valsana.ch

****Bel Arosa, www.belarosa.ch

Hotel Alpensonne, www.hotelalpensonne.ch

Hotel Gspan, www.gspan.ch

Cours de golf pour débutants et avancés

Semaines de golf pour débutants dès CHF 640.–(du 29 août au 03 septembre et du 05 septembre au 10 septembre 2010)

Week-end d’essai de golf (vendredi/samedi)

www.golfarosa.ch

GOLF CLUB HEIDILAND: IL EST BIEN CE PETIT

Le 9 trous du Golf Club Heidiland est idéal aussi bien pour les golfeur débutants (taxe d’entrée CHF 5000.– et taxe annuelle CHF 1650.–, ou a liation annuelle CHF 2850.–) que pour les plus avancés qui souhaiteraient améliorer leur jeu au sein de l’Academy sans pour autant renoncer à un petit parcours de temps à autre. Deux pros donnent des cours dans la Golf Academy qui comporte un driving range avec plus de 50 aires de départ avec gazon et 20 aires de départ couvertes, une aire de pitching et de chipping ainsi qu’un grand putting green. Le parcours (par 62) fait 3638 mètres de long et a che un course/slope rating de 59,2/100. www. gcheidiland.ch.

LES PETITES ASTUCES VACANCES:

O rez-vous un cours intensif à l’Academy et quelques coups sur le parcours court.

…à commencer par son panorama exceptionnel sur les montagnes environnantes…

DOMAT/EMS: LECENTREGRISON DU GOLF

Jusqu’en 1996, les golfeurs faisaient un bruit infernal devant Ems Chemie avec leurs limousines (il n’y avait pas encore de SUV à l’époque) lorsqu’ils se rendaient en Engadine, à Lenzerheide ou en direction du Petit St-Bernard, et ce, sans ciller. Après l’ouverture du parcours de golf de Domat/Ems, voisin de l’entreprise de chimie, les systèmes de navigation ont été reprogrammés et, aujourd’hui, tous les amateurs de golf en vacances dans les Grisons savent parfaitement où se trouve le plus grand complexe gol que du canton et où il vaut la peine de s’arrêter en rentrant chez soi. Mais où les habitants accrocs au golf de Klosters, Davos,

ouvert aux joueurs disposant d’une autorisation. Un green sur une île au 8e trou du Red Course constitue un dé très intéressant plutôt rare en Suisse, mais ne présente aucune di culté pour les joueurs qui maîtrisent les fers courts. Le bunker de sable qui se trouve au milieu du 9e green du Yellow Course est un obstacle encore plus rare. Soit l’on touche le côté où se cache le pavillon lors de l’approche, soit l’on putte (et l’on putte…) autour du bunker jusqu’au trou. Le parcours est parfois balayé par des vents puissants comparables au vent de la Maloja en Engadine ou aux courants qui sou ent sur les parcours situés en bord de mer. Il est d’ailleurs tout à fait possible qu’au nal, le nombre de trous avec vent

Lenzerheide et Arosa peuvent-ils bien pratiquer leur sport favori lorsque leur parcours, situé entre 1200 et 1800 mètres au-dessus du niveau de la mer, se trouve sous la neige? C’est simple: ils descendent alors jusqu’à Domat/Ems, à 600 mètres d’altitude, où la saison dure quelques mois de plus. Cette installation de près de 90 hectares située aux portes de la ville de Coire ne se trouve donc pas seulement sur l’axe routier le plus important de la région, mais aussi sur un terrain vallonné comportant trois parcours 9 trous. Pour un 18 trous sur le parcours de championnat, les golfeurs jouent en règle générale les deux parcours Yellow et Red. Le parcours Blue, tout aussi intéressant, est également

contraire soit égal à celui avec vent dans le dos, et ce même si en arrivant au club-house, on a l’impression d’avoir toujours joué contre le vent. L’installation d’entraînement du club compte parmi les meilleures de Suisse avec un driving range de 300 mètres de long jouable sur les deux côtés, deux putting greens, deux chipping et pitching greens, deux bunkers greens et un bunker fairway. La Golf Academy propose des o res modernes pour débutants et avancés. Et les personnes qui suivent les résultats des tournois juniors savent que Domat/ Ems est un véritable vivier de talents. Normal, avec de telles possibilités d’entraînement!

Le parcours est parfois balayé par des vents puissants comparables au vent de la Maloja en Engadine…

IR IE Ou OgE

En AguAR ElfR E RO Al IR AlE

La série de tournois de Jaguar Suisse existe depuis 27 ans. Il s’agit de la plus ancienne série de tournois sur invitation organisés en Suisse. Les vainqueurs de la nale sont surpris par l’originalité du prix attribué: un voyage en Angleterre pour pratiquer son sport favori sur des parcours connus. Di cile donc de rendre le golf plus spectaculaire.

Nous sommes au bord de la mer d’Irlande, au Nord de Liverpool. Le vent a un goût salé et les herbes hirsutes des dunes nous semblent se balancer dangereusement, mais les buissons de genêt aux re ets jaune lumineux viennent tout à coup nous rassurer. Ce sentiment de sécurité n’est pourtant pas fondé: le genêt est si piquant qu’il ne vaut même pas la peine d’essayer d’y chercher une balle. Un grand parcours links! Il

les plus grands joueurs du monde. Padraig Harrington se mesurait alors à Greg Norman et était nalement couronné «Champion Golfer of the Year». Un moment inoubliable…

Nous sommes donc sur la première aire de départ. Un coup d’œil vers l’Ouest et nous allons tenter de mettre la balle en jeu.

Les privilégiés qui se trouvent à Royal Birkdale, le légendaire club-house dans leur dos et un no

est tout simplement impressionnant de se retrouver sur la première aire de départ et de s’imaginer la voix tonitruante d’Ivor Robson lutter contre le vent: «On the tee from Switzerland: Urs Bretscher».

Mais le légendaire starter du R&A, si important pour le British Open, n’est pas là. Sa voix résonnait ici, il y a deux ans, lorsqu’il annonçait

man’s land en face d’eux, sont les vainqueurs du Jaguar Swiss Golf Challenge 2009: Christian Salz au volant d’un coupé XK et son frère Mike. Jaguar Suisse a invité deux co-sponsors et un correspondant de Golf Suisse.

Le Royal Birkdale est un links classique qui fait partie depuis des décennies de l’«Open Rota» du R&A. Neuf Open Championships, deux Ryder

Le décor est plutôt spartiate et les links sont en fait plutôt hostiles, mais les sept Suisses apprécient leur parcours, comme s’ils jouaient au paradis

Cups et cinq Ladies British Open Championships s’y sont déroulés depuis 1954. Les vainqueurs de ce parcours ont notamment pour nom Tom Watson, Jack Nicklaus, Johnny Miller, Peter omson, Arnold Palmer ou encore Lee Trevino. Padraig Harrington s’est assuré le titre en 2008 grâce à un eagle au 17e trou (un par 5 long et étroit). Des douzaines de bunkers barrent ici le chemin et il est parfois nécessaire de faire des coups à l’aveuglette.

Et bien qu’Ivor Robson ne soit pas là pour présenter les joueurs, l’ambiance est incroyable. Le décor est plutôt spartiate et les links sont en fait plutôt hostiles, mais les sept Suisses apprécient leur parcours, comme s’ils jouaient au paradis.

BIRMINGHAM ET THE BELFRY

L’usine de Jaguar se trouve dans une région très industrielle, à proximité de Birmingham, la deuxième plus grande ville d’Angleterre (mais qui n’est pas vraiment considérée comme telle).

L’ endroit a été baptisé Castle Bromwich. Sa

surface pourrait accueillir deux parcours 18 trous et est recouverte d’immenses halles de briques. Et si tout à l’air si rouillé et délabré à l’extérieur, l’intérieur des halles regorge de technologies modernes. Le voyage des vainqueurs comporte également une visite de l’usine lors de laquelle ils ont également pu admirer la nition de la toute nouvelle Jaguar XJ. Comme un avion, cette voiture est entièrement fabriquée selon un procédé de construction dit monocoque en aluminium. Un procédé qui nécessite de coller avec une précision extrême des douzaines de tôles en aluminium préfabriquées à la forme de la carrosserie et de les riveter en suivant un processus spécial. Le gain de poids de ce type de construction par rapport à une carrosserie en acier traditionnelle s’élève à une demi-tonne pour une solidité identique. Avant la seconde guerre mondiale, des avions de combat Spit re étaient construits ici… Mais les visiteurs pensaient plus au golf qu’à autre chose: e Belfry était en e et la prochaine destination programmée. Il s’agit là de l’un

des plus beaux parcours parkland de l’île qui a déjà accueilli quelques Ryder Cups. Ici aussi, tous les coups étaient joués à 100% pour respecter l’esprit sportif britannique. Belfry a également fait parler de lui grâce à ses deux fameux trous: le 10e et le 18e. Mais son magni que club-house, son pub et son pro shop (au moins une heure de visite) sont également passionnants.

Comment gagner le Jaguar Swiss Golf Challenge? Il faut tout d’abord être propriétaire d’une Jaguar, s’inscrire dans les délais et bien jouer au golf. Voilà comment se quali er pour la nale suisse qui se déroulera cette année le 10 septembre à Losone. De plus amples informations à ce sujet sur www.jaguar.ch.

GOLFSUISSE C

www.columbus-golf.ch/gruppen_turnierreisen.html

Mike et Christian Salz. Otto, Mike, Christian, Karin, Stefan et Pascal avant un mémorable parcours sur le Brabazon Course du Belfry. Le club-house du Royal Birkdale et le coup d‘oeil depuis le premier étage sur le trou 18.

Galerie photo du voyage au Belfry et au Royal Birkdale sur www.golfsuisse.ch

Il y a peu d’endroits idylliques qui dépassent l’île Maurice en termes de confort, de bien-être, de climat, d’accueil et de gastronomie. Sans même parler du golf! On trépigne d’y aller, on aime y retourner, on rêve d’y prendre sa retraite…

AUSSI C IC QU’E OTIQUE

L’ LE MAURICE COMME ON L’AIME

Quand on s’installe dans un avion d’Air Mauritius pour un vol de 12 heures, on veut avoir la garantie que le dépaysement sera total, que les contrastes seront prononcés, que le climat sera idéal, bref, que les vacances seront réussies. L’île Maurice est l’une des rares destinations qui o re ces assurances et qui, en plus, augmente ses prestations. Depuis une trentaine d’années que le tourisme a été choisi par le Gouvernement pour sauver l’île d’une faillite potentielle, l’o re hôtelière n’a cessé de grandir et de s’améliorer. En choisissant de ne pas brader son capital touristique en multipliant les charters, les Mauriciens se sont positionnés dans un segment haut de gamme en totale

adéquation avec les charmes de l’île. La dynamique de la branche hôtelière impose aux établissements existants de s’adapter au marché très actif, alors que de nouvelles adresses élargissent une o re déjà pléthorique. Le nombre de 5* au km/2 doit être le plus important de la planète et chaque enseigne propose ses spéci cités, dont on tiendra compte si l’on voyage en couple, entre amis ou en famille. Vacances balnéaires, sportives, de bien-être ou gourmandes, elles sont toutes envisageables, mais pas forcément dans chaque hôtel. Voilà donc quelques exemples d’établissements proposés par l’agence BK Organisation à Genève; des établissements qui se distinguent les

uns des autres, mais qui s’unissent dans cette volonté de propulser Maurice – comme on appelle communément cette destination – au top des destinations chics et incontournables.

LE PRESTIGE DU FOUR SEASONS

La valeur n’attend pas le nombre des années! Voilà une maxime que pourrait revendiquer le très récent Four Seasons Resort at Anahita. Construit sur une ancienne plantation de canne à sucre, cet hôtel est constitué de villas individu-

VACANCES DE GOLF

PARADIS DES GOLFEURS…

…Au Paradis Hotel & Golf Club à l‘île Maurice

Paradis Hotel & Golf Club*****(*)

6 nuits dès CHF 2632.–

Prix par personne y compris vol avec Emirates, taxes d‘aéroport, transferts privée, nuitées dans une chambre double deluxe avec demi-pension.

elles de grand luxe, aussi pratiques qu’exclusives. Elles disposent toutes de leur piscine privée. Un choix idéal pour un couple qui souhaite pro ter au maximum de son espace individuel, dans le plus grand confort et en totale discrétion. Restaurant gastronomique, bars à vins, coin à cigares sont des lieux de plaisir que l’on rejoindra après s’être détendu dans le spa fabuleux de l’hôtel. Mais tout cela devrait se mériter! Notamment en découvrant le parcours dessiné par Ernie Els (Par 72, 6828 mètres, ouvert en 2008). Ce terrain aux

Avec les hôtels Beachcomber, vous vivez des vacances de golf exceptionnelles. L’hôtel de luxe Paradis Hotel & Golf Club est garant d’une expérience unique.

Au pied de la montagne Le Morne, au coeur d’une péninsule entourée de sept kilomètres de plage poudreuse, s’étend le parcours de golf Championsship à 18 trous du Paradis Hotel & Golf Club. Au milieu de ce décor sublime et le doux bruissement de l’océan, chaque swing devient un highlight.

www.manta-voyages.ch

Informations et réservations:

Tél. 021 329 01 00

indischerozean@manta.ch

TEE OFFS DANS UNE ATMOSPHÈRE DE VACANCES IMCOMPARABLE À L‘ÎLE MAURICE.

Ce terrain tout plat est constamment réaménagé et développé pour satisfaire les exigences des golfeurs…

fairways larges rassure le golfeur de loisir, mais stimule le joueur ambitieux avec ses greens serrés et son rough déroutant. Le coup d’œil sur la mer est ravissant sur les trous du retour. C’est avec une navette uviale que l’on rejoint depuis la plage du Four Seasons un parcours très controversé, mais néanmoins ludique et charmant: le golf de l’île aux Cerfs. Réalisé par Bernhard Langer et inauguré en 2003, ce Par 72 de 6476 mètres occupe pratiquement toute la surface de cette petite île. Il serpente dans la mangrove en ne donnant que peu d’espace aux coups décentrés. Mais son style si particulier et son réel challenge justi ent le sacri ce de quelques balles! Mais soyons objectifs, le golf de l’île aux Cerfs se joue en général à trois reprise pendant les vacances: la première, la seule et la dernière fois…

LA RENOMMÉE DU BELLE MARE

Très connu des golfeurs suisses, pour y avoir séjourné ou par ouï-dire, le Belle Mare Plage est un établissement ancien (1975) qui a été magni quement rénové en 2002. Les familles, les golfeurs assidus seront heureux dans ce resort situé sur la côte Est de l’île Maurice. Le bu et du restaurant principal est l’un des plus variés et les plus succulents qu’il nous ait été donné d’apprécier! La plage est très agréable avec le soleil du matin, alors que les parcours de golf sont accueillants toute la journée. Oui, LES parcours, puisque le Belle Mare en compte deux: le Legend et le Links. Ces deux golfs, par ailleurs gratuits pour les résidents, sont très di érents l’un de l’autre. Le Legend, que l’on rejoint à pied, est un parcours assez court (Par 73 de 6018 mètres, ouvert en 1994), qui nécessite de la précision. Les greens sont petits et bien défendus, alors que les fairways sont bordés de la traditionnelle mangrove. Le soir, sur la confortable terrasse du club-house, on aperçoit

parfois les cerfs qui viennent s’abreuver dans l’un des obstacles. Quant au Links, que l’on découvre après un court trajet en navette, il est vallonné, large et spectaculaire. Ce par 71 de 5927 mètres a été ouvert en 2002 et constitue une alternative très agréable et reposante au Legend, plus exigeant.

club-house tout près de la réception de l’hôtel. Ce terrain tout plat est constamment réaménagé et développé pour satisfaire les exigences des golfeurs. Il est non seulement en parfait état, mais très intéressant sur le plan stratégique. Les touristes l’apprécient car il favorise les bons coups et les derniers trous, directement sur la

A quelques kilomètres du Belle Mare et faisant également partie du groupe Constance, l’hôtel Prince Maurice est un palace de grand luxe qui joue d’abord la carte de l’exclusivité et de la tranquillité. Un havre de paix pour les couples amoureux de la plage, des sports balnéaires, du soleil, des traitements au spa et des mets ra nés d’une cuisine gastronomique. Un choix particulièrement inspiré pour un voyage de noces! Quant aux golfeurs, ils se fatigueront peut-être des déplacements en navette, même si ces derniers ne durent pas plus de 15 minutes pour accéder au Links ou au Legend du Belle mare.

LE B ONHEUR DU PARADIS

S’il y a un hôtel au monde qui mérite bien son nom, c’est le Paradis, sur la péninsule du Morne! Au pied de cette très esthétique montagne et en bordure du lagon sur la côte Ouest, cet hôtel est très apprécié pour sa convivialité, sa plage splendide qui jouit du soleil couchant, son confort, sa table succulente. Ses installations sportives, son spa et surtout son golf. Le parcours de 18 trous (par 72, 5924 mètres, ouvert en 1992) est situé dans le resort, avec le

mer, sont absolument magni ques et résument à eux seuls les plaisirs du golf à Maurice. Les greenfees pour les résidents sont véritablement symboliques: 20€!

Le groupe Beachcomber, qui est propriétaire du Paradis, a ouvert un second établissement sur le même site il y a huit ans: le Dinarobin o re des options de chambres légèrement plus luxueuses que son voisin, tout en gardant un style familial et sportif.

UN PAYS MARQUANT

La vie d’un golfeur itinérant est scindée en deux: avant et après Maurice! Revenu de cet Eldorado de l’Océan indien, jamais un joueur ne s’est montré déçu ou contrarié. La quasi absence de décalage horaire, le climat exceptionnel pendant nos mois d’hiver, l’accueil des autochtones, le luxe des hôtels, la qualité des parcours, la richesse de la végétation, la diversité de la cuisine mauricienne, la chaleur de la mer, etc, etc. La liste est longue et le simple fait d’énumérer toutes ces qualités nous pousse à une délicieuse méditation aux saveurs nostalgiques. Vivement la prochaine fois…

BK Organisation, www.bkorganisation.com

Mais soyons objectifs, le golf de l’île aux Cerfs se joue en général à trois reprise pendant les vacances: la première, la seule et la dernière fois…

lE plAISIR En ERI AgE

lES MER EIllES u OMAInE E El OM RE

A l’extrémité Sud de l’île Maurice, le Domaine de Bel Ombre réunit deux hôtels, un golf et des villas de luxe dans un ensemble parfaitement intégré. Depuis six ans que ce resort est ouvert, sa renommée n’a fait que grandir, grâce au fait qu’il réunit absolument toutes les qualités touristiques «mauriciennes».

L’avantage principal de cette localisation plein Sud est purement photovoltaïque! On absorbe absolument toute l’énergie des rayons que le soleil daigne nous envoyer, du matin au soir. Les lumières sur la plage sont d’ailleurs magni ques en n d’après-midi, lorsque l’agitation d’une journée de mer ou de golf laisse la place au plaisir de la méditation et à la contemplation. Quelques brasses dans la splendide piscine de l’Heritage Telfair déclenchent un processus biologique salutaire, qui va nous stimuler à rejoindre l’un des restaurants de l’hôtel, pour un feu d’arti ce des papilles gustatives, avant de boire un thé ou un rhum au Cavendish Bar. Un programme que l’on répéterait dans un jour sans n. Cette épicurienne expérience n’a été possible que par le choix du groupe Veranda de transformer au début des années 2000 une propriété sucrière datant du 18ème siècle. Les promoteurs ont eu l’intelligence de conserver le cadre authentique du Domaine de Bel Ombre et notamment le Château éponyme, ancienne demeure sucrière qui trône majestueusement au milieu du domaine. Bordé par une mer aux eaux turquoises, le resort s’étend sur plus de 10‘000 hectares, dont chaque parcelle est un pur enchantement. L’hôtel le plus luxueux du Domaine de Bel

Ombre est l’Heritage Telfair (5*), qui tire son nom d’un célèbre naturaliste irlandais ayant vécu là-bas au 19ème siècle. Inspiré de l’architecture coloniale mauricienne et du style de l’époque, il o re tout le confort moderne que les voyageurs attendent d’un tel établissement. Le jardin tropical enchante les yeux et le nez, alors que le confort des 158 suites et chambres pousse à languir. Mais c’est à l’extérieur que le Telfair se vit pleinement, entre la plage, la piscine, le bar, les restaurants ouverts et, bien entendu, le golf, mais nous y reviendrons. Sur le plan culinaire, le restaurant principal est l’Annabella’s, véritable hommage à la femme de Charles Telfair, qui joue sur l’ambiance des brasseries chics avec sa cuisine traditionnelle. Le Gin’ja est plus décontracté, puisqu’il se trouve directement sur la plage; sa cuisine japonaiseasiatique est parfaitement équilibrée et créative. Quant au Palmier, en bordure de plage et le long de la piscine, il o re toute la journée une cuisine légère et variée.

Pour dépenser les succulentes calories accumulées le jour précédent, les activités sportives balnéaires sont les bienvenues, à moins que le golf n’ait la priorité. Le Golf du Château se rejoint en 10 minutes de marche ou en 2 minutes de navette,

selon la forme du jour! Dessiné par Peter Matkovitch, ce 18 trous Par 72 de 6498 mètres a été inauguré en 2004. Il est assez physique, puisqu’il «grimpe la colline», o rant des vues splendides sur la mer. Technique, spectaculaire, parfaitement entretenu, il est l’exemple même d’un grand parcours touristique réussi, certainement le meilleur compromis de toute l’île Maurice. Et pour ceux qui aiment s’entraîner, il propose aussi un golf de 9 trous d’approches très ludique, situé au milieu du golf.

Pour les futurs retraités, c’est le long des fairways du parcours que les villas Valriche constituent une opportunité exceptionnelle de confort, de luxe et de panorama. Sans oublier de souligner aussi que l’île Maurice est un paradis… scal!

LE CHARME DE L’AFRIQUE

Si vous voyagez en famille, c’est peut-être à l’Heritage Awali que vous trouverez votre bonheur et celui de vos enfants. Ce 4 étoiles luxe surfe sur les réminiscences de la sensuelle et envoûtante Afrique, dans un décor ethnique synonyme d’élégance. La plage est largement exploitée pour les loisirs, alors que les plaisirs du spa se déclinent dans un espace de 3000 m2 articulé autour des Seven Colours. Le concept des 7 rituels agit sur les énergies et célèbre l’art du bien-être, comme nulle part ailleurs.

Et après le spa, la table! Car le restaurant Seven Colours poursuit sur la même… énergie et propose une philosophie interactive, puisque le client choisira son menu en fonction de ses chakras! Une expérience inoubliable et évidemment délicieuse.

Que l’on soit en couple à l’Heritage Telfair ou en famille à l’Heritage Awali, le souvenir sera inoubliable et c’est avec un sourire extatique qu’on passionnera son entourage de toutes les anecdotes «mauriciennes» de ces idylliques vacances!

BK Organisation, www.heritageresorts.mu

Technique, spectaculaire, parfaitement entretenu, il est l’exemple même d’un grand parcours touristique réussi…

NE S FROM T E TRAVEL DES

Spielend erholen…

› ASGI-Mitgliederbezahlen keinenGreenfee-Zuschlag

› attraktiveGreenfees

› mitPlatzreifespielbar

› GästesindauchamWochenendeherzlichwillkommen

Golf Gonten AG · 9108 Gonten · T 071 795 40 60 · www.golfplatz.ch

... auf der traumhaften 18-Loch-Anlage des Golfplatzes Gonten im Appenzellerland –eingebettet in eine idyllische Moorlandschaft mit Ausblick in die grandiose Bergwelt des Alpsteins. Egal, ob Sie Club-Mitglied sind oder nicht, ob Sie regelmässig oder selten spielen, ob Sie Anfänger oder Profi sind: Auf dem Golfplatz Gonten interessiert einzig Ihre Faszination für diesen wunderbaren Sport – Schwingen Sie sich frei vom Alltag!

PARCOURS DE GOLF EN EGYPTE:

JOUER AU GOLF AU PIED DES PYRAMIDES

En Egypte, les touristes trouveront des parcours particuliers pour améliorer leur handicap: ils pourront ainsi entraîner leur swing sous un soleil rayonnant avec une vue sur les eaux bleues de la mer Rouge, sur des monuments fascinants de l’Antiquité ou encore sur la beauté in nie du désert.

Di cile de trouver mieux qu’un hébergement au bord d’une lagune avec un parcours de golf à deux pas. Le 18 trous du Steigenberger Golf Resort à El

Gouna a che des propriétés que tout golfeur qui se respecte saura apprécier: de larges fairways, beaucoup d’eau, beaucoup de vent et bien évidemment beaucoup de soleil. Ce parcours dessiné par Gene Bates et Fred Couples se trouve au milieu de lagunes aux teintes turquoises avec vue sur un désert in ni.

Si elles le souhaitent, les ladies y peuvent jouer au golf entre elles: les golfeuses pourront en e et améliorer leur handicap sur un parcours spécial.

Des o res de golf d’une semaine sont proposées en janvier: au départ de Bâle, vol et hôtel CHF 980.–, golf non compris (3 tours de 18 trous: CHF 240.–). www.el-gouna.steigenberger.de

Le parcours de golf de Mena House Oberoi se termine au pied de la pyramide de Kheops. Il attire des personnalités du monde entier et est ouvert aux membres du club, aux golfeurs d’un jour et aux groupes. Il ne se trouve qu’à deux minutes de marche du lobby de l’hôtel traditionnel de Mena House Oberoi. www.oberoihotels.com

Au sud d’Hurghada se trouve Soma Bay. Le parcours 18 trous de championnat « e Cascades» a été dessiné par Gary Player. Chaque trou comporte quatre di érentes aires de départ et le parcours peut donc accueillir des joueurs de di érents niveaux. Le resort 5 étoiles «La Résidence des Cascades» dispose d’un spa et d’une thalasso haut de gamme. Di cile de s’ennuyer ici!

www.somabay.com

Des projets de parcours ont déjà été lancés au bord de la mer Méditerranée, au Caire et au bord de la Mer Rouge. Des parcours de golf devraient notamment être inaugurés à Sharm

El-Sheikh et El Gouna et plusieurs terrains seront ouverts à Sahl Hashish, sur les bords de la Mer Rouge. Les parcours de golf du resort El Sokhna et de Porto Sokhna au Caire sont également ambant neufs. Les experts parlent de plus de 15 projets en cours de développement ou de réalisation dans le pays.

www.egypt.travel

Blue and GreenWellness et Golf

Profitez de la combinaison unique entre le wellness dans le bleu scintillant de l’eau thermale de Loèche-les-Bains et le golf sur les greens soignés du golf 18-trous de Loèche.

Forfait Wellness Loèche-les-Bains!

Détendez-vous après un jeux couronné de succès sur le terrain de golf avec notre forfait Wellness. Vous trouverez plus d’information sous www.leukerbad.ch.

Ils pourront ainsi entraîner leur swing sous un soleil rayonnant avec une vue sur la mer Rouge…

Leukerbad Tourismus, Rathaus, CH-3954 Leukerbad

Im Rahmen der Nachfolgeregelung suchen wir auf die Saison 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Golfclub - Manager/in

Ihre Aufgaben: Zusammen mit Ihrem Stellvertreter tragen Sie die Gesamtverantwortung für unsere 27-Loch-Golfanlage mit grosser Driving-Range und berichten direkt dem Vorstand. Durch Ihre pr ofessionelle Führung stellen Sie die erfolgreiche Entwicklung unserer Unternehmung sicher.

Ihre Qualifikationen: Diese Funktion bedingt eine höhere betriebswirtschaftliche Aus- oder Weiterbildung, einen Leistungsausweis im Führungsbereich sowie viel Freude,Interesse und Know-How im Golfsport. Eine grosse Flexibilität im Bezug auf Arbeitszeit und Ferien setzen wir als Saisonbetrieb voraus. Die Kernkompetenzen Ihres Stel lvertreters, den wirgleichzeitig suchen,werdenauf Ihre abgestimmt.

Unser Angebot: Es erwarten Sie eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einer dynamischen, sich laufend verändernden Branche, ein gutes Betriebsklima sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Ihre Kontaktperson: Haben Sie Interesse, die Gesamtverantwortung für den Golf Club Domat/Ems zu übernehmen? Dann senden Sie Ihre detaillierte Bewerbung bis am 15.September 2010 an:

Thomas Roth, Präsident Golf Club Domat/Ems

Vogelsang / Postfach 107

CH-7013 Domat/Ems

Ausführliche Informationen über unseren Golfclub finden Sie auf unserer Homepage: www.golfdomatems.ch

Wir suchen auf die Saison 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Clubmanager - Stellvertreter/in

Ihre Aufgaben: Zusammen mit dem Clubmanager tragen Sie die Verantwortung für unseren 27-Loch-Golfplatz mit grosser DrivingRange und unterstützen den Clubmanager in seiner Funktion.

Ihre Qualifikationen: Diese Funktion bedingt eine höhere betriebswirtschaftliche Aus- oder Weiterbildung sowie viel Freude, Interesse und Know-How im Golfsport. Eine grosse Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeit und Ferien setzen wir als Saisonbetrieb voraus. Je nach Qualifikation des Clubmanagers, den wir gleichzeitig suchen, benötigen Sie Kernkompetenzen im golferischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich.

Unser Angebot: Es erwarten Sie eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einer dynamischen und sich laufend verändernden Branche, ein gutes Betriebsklima sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Ihre Kontaktperson: Haben Sie Interesse, eine Mitverantwortung für den Golf Club Domat/Ems zu übernehmen? Dann senden Sie

Ihre detaillierte Bewerbung bis am 15.September 2010 an:

Thomas Roth, Präsident Golf Club Domat/Ems

Vogelsang / Postfach 107

CH-7013 Domat/Ems

Ausführliche Informationen über unseren Golfclub finden Sie auf unserer Homepage: www.golfdomatems.ch

GOLF ALPIN: DES VACANCES DE GOLFPARFAITES

DANS LE PLUS GRAND TEMPLE DU GOLF D’EUROPE

La coopération des länders autrichiens de Salzburgerland et du Tirol réunit 31 complexes de golf, plus de 60 hôtels de golf alpins de qualité et plus de 120 arrangements de vacances gol ques (Golf Alpin Card avec 3 ou 5 greenfees inclus). Autant d’arguments qui parlent en faveur de vacances dans le plus grand regroupement gol que d’Europe. Peu importe que les amateurs de golf souhaitent découvrir un nouveau parcours fascinant tous les jours pendant leurs vacances ou qu’ils cherchent simplement à passer un week-end de golf tranquille dans un hôtel situé juste à côté d’un parcours, ils seront à coup sûr enthousiasmés par l’entretien exceptionnel des terrains et la beauté sauvage du paysage alpin qui les attendent.

Un partenariat d’hôtels de golf alpins avec des critères de qualité! Plus de 60 exploitants proposent des vacances de golf alpin. Tous sont des hôtels fondateurs ou partenaires des parcours de golf qu’ils partagent. Chaque hôtel propose des o res de golf forfaitaires très intéressantes qui comprennent la Golf Alpin Card et un équivalent de points de 3 ou 5 greenfees. Le total des points enregistrés sur la carte peut être utilisé à souhait dans les 31 clubs partenaires (et dans 15 autres clubs). Ceci permet

promenade et wellness, nordic walking et VTT…

aux golfeuses et aux golfeurs de découvrir di érents parcours en peu de temps. Hormis s’adonner au «loisir le plus important au monde», les vacances de golf alpin assurent avant tout une bonne dose de plaisir: les restaurants des clubs, les hôtels partenaires et les innombrables exploitations gastronomiques de cette région de golf proposent de véritables délices culinaires. Les hôtels partenaires de golf alpin conçoivent des o res de vacances très bien celées qui permettent de découvrir ces di érentes régions sous un autre angle: promenade et wellness, nordic walking et VTT… Les possibilités de faire du sport et de se détendre sont pour ainsi dire illimitées. Mais les personnes qui souhaitent connaître la culture locale ou les mœurs de la région trouveront également des o res adaptées à leurs désirs dans les länders autrichiens de golf alpin.

De plus amples informations sur le golf alpin (o res, hôtels, clubs, cartes et tours) sur: www.golf-alpin.at

Notre offre de golf comprend:

LE GOLF EN ALTITUDE – QUEL PLAISIR.

La famille Rainalter vous souhaite la bienvenue dans son charmant hôtel Hanusel-Hof. Chez nous vous profitez de votre sport dans une région alpine avec des vues à couper le souffle. Altitude 95

H 7 nuitéesavecbuffetde

petit-déjeuner

H 7 repasdusoirà3plats

oubuffet

H greenfeesillimités

H utilisationdupractice, delapiscinecouverteetdes installationsdewellness

H

H 1 massagedudosde30min.

Prix par personne en chambre double: dès Euros 679.-

Prix par personne en chambre single: dès Euros 819.-

Les possibilités de faire du sport et de se détendre sont pour ainsi dire illimitées…

UN VOYAGEACCOMPAGNÉ EN IRLANDE, DU 8 AU 15 SEPTEMBER 2010

Si vous aviez l‘idée de visiter l‘Irlande et de découvrir ses merveilleux parcours, alors notre voyage accompagné avec Maggie Schoch, Irlandaise d‘origine et excellente golfeuse, est une véritbale aubaine pour vous! Dans cet esprit «irlandais», vous jouerez quatre magni ques links et un très joli parcours parkland autour de Dublin. Vous résidrez dans l‘excellent

Portmarnock Hotel, sur la plage, aux portes de Dublin. Chaque parcours sera prétexte à une compétition, avec un prix quotidien, ainsi qu‘un prix pour la semaine. Le voyage aura lieu dans tous les cas et il n‘y a plus que quelques places disponibles. La limite de handicap est de 36. Est-ce que nous avons stimulé votre intérêt? Alors demandez le programme détaillé ou appeleznous pour d‘autres informations. www.columbus-golf.ch

MARC É GOLFIQUE

lA Ru RI uE ES pE I ES-AnnOnCES

Formats:

horizontal, largeur 95 mm x hauteur 30 mm CHF 400.–1/16 vertical, largeur 47 mm x hauteur 62 mmCHF 400.–1/32 horizontal, largeur 47 mm x hauteur 30 mmCHF 200.–

Date limite d’insertion no 5: 30.8.2010

Informations complémentaires:

Medien Verlag, Ursula Meier, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51, F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

À VENDRE À PRIX ATTRACTIF

1 action au Golf Club Wylihof, Luterbach

Tél. 078 866 27 11

www.aa-golftrading.ch

2 actions à vendre GOLFCLUB

ALVANEU BAD

(prix intéressant)

Tél. 079 414 37 65

À VENDRE

1 droit de jeu au Golf Sempachersee

Validité: 12 ans Prix sur demande

Tél. 079 210 78 36

FLIMS WALDHAUS à louer très bel appartement de vacances meublé de 3,5 pièces (animaux domestiques acceptés).

centrale, idéal pour golf, randonnées, vélo et ski.

Veuillez prendre contact au 079 421 32 39

Dans le même esprit, vous découvrirez quatre links et un parkland fantastiques autour de Dublin…

GOLF À LA CARTEEN TUNISIE: DESFAIRWAYSAU BORD DE LA MER ET DANS LE DÉSERT…

Lorsque la météo est plutôt triste en Europe, les amateurs de golf peuvent toujours se tourner vers la Tunisie. Cela étant, certaines personnes ont toujours été attirées par ce pays et souhaiteraient maintenant pouvoir y jouer au golf. Le vol pour Tunis ne dure que deux heures, tandis qu’il existe également des vols directs pour Djerba, Monastir, Tabarka et Tozeur, cette dernière destination étant connue pour sa palmeraie bordant le désert du Sahara. Il y a aujourd’hui plus de dix parcours de golf dans le petit pays nord-africain qu’est la Tunisie. Quatre autres parcours sont en construction et six projets supplémentaires permettront très bientôt aux golfeurs de choisir entre plus de vingt parcours de golf. Jouer au bord de la mer ou tout près du désert? Passer ses nuits dans un «Leading Hotel of the World» à Gammarth ou dans l’hôtel du désert «Tamerza-Palace» près de Tozeur? Ou alors jouer tous les jours sur un parcours di érent? Notre «Golf à la carte» ci-après facilitera certainement votre choix.

Les parcours de golf de Tunisie:

• Tabarka Golf Course, 175 km au nord-ouest de Tunis. www.tabarka.de

• e Residence Golfcourse Tunis-Gammarth, 20 km de Tunis et de l’aéroport international. www.theresidence.com

• Golf de Carthage, 10 minutes de Tunis et de l’aéroport international. www.golfcarthage.com

• Golf Citrus à Hammamet. 80 km de l’aéroport international de Tunis. www.golfcitrus.com

• Yasmine Golf Course à Hammamet. 80 km de l’aéroport international de Tunis. www.golfyasmine.com .

• El Kantaoui Golf Course. 130 km de l’aéroport international de Tunis et 20 km de Monastir. www.kantaouigolfcourse.com.tn .

• Palm Links Golf à Monastir. Aéroport international de Monastir. www.golf-palmlinks.com

• Flamingo Golf Course à Monastir. Aéroport international de Monastir. www.gol amingo.com

• Djerba Golf Club. 20 minutes de l’aéroport international de Djerba. www.djerbagolf.com

• Golf des Oasis, Tozeur. 10 minutes de l’aéroport international de Tozeur. www.www.tozeuroasisgolf.com

Pour de plus amples informations sur le golf en Tunisie, contacter l’O ce National du Tourisme de Tunisie: www.tunisie.ch

Golfen vom Feinsten

…auf den schönsten Plätzen der Welt

• GrösstesAngebot an Golfpauschalen in Südafrika

• Golfpauschalen inPortugal,Spanien,Südtürkei,Thailand,Marokko undAegypten

•Kleingruppen nachSüdafrika,MallorcaundThailand/Kambodscha

•«Golfreisen nach Mass» für IndividualreisenundKleingruppen

GolfenvomFeinstenfindenSieauf www.travelhouse.ch/golfreisen

Travelhouse, Hauptstrasse54,5330BadZurzach

Telefon+41562697575, Fax +41562697579

gerhard.meier@travelhouse.ch

Travelhouse Bad Zurzach – Golfen vom Feinsten

pO InS E lA SCEnE u gOlf

Les stars internationales, nationales, régionales et locales de la scène du golf – sous la loupe.

Jann Schmid a terminé à un remarquable 2ème rang au Nö Open en Autriche, ce qui lui a permis de remonter dans le Top 10 de l’Ordre du Mérite de l’Alps Tour.

Know that girl: lors du DBLSO à Losone, les Girls invitées par l’ASG se mélangeaient aux volontaires du tournoi, pour une joyeuse photo «de famille». En cherchant bien, on reconnaît aussi la gagnante de l’édition 2010, la Sud Africaine Lee-Anne Pace.

Paula Creamer est connue de tous depuis quelques années pour âner sur les fairways de l’Evian Masters avec son look de Pink Panther! Toujours aussi « ashy», l’Américaine vient de remporter son premier tournoi majeur en gagnant l’US Open. Elle fut d’ailleurs la seule à terminer sous le par (-3), devançant Suzann Pettersen (Nor) et Na Yeon Choi (Cor) de 3 coups. Le chèque de la gagnante s’élevait à 585’000 dollars.

Karl Molitor, pionnier du ski suisse et gure légendaire de la descente du Lauberhorn, fabricant de chaussures de ski et joueur de golf, a joué avec un handicap 5 au sommet de sa carrière. En excellente santé à 91 ans, il garde de bons contacts avec ses amis du golf.

Suisse-Allemagne: la 41ème édition de cette rencontre a vu la nette victoire de l’équipe suisse sur le parcours du GC Interlaken-Unterseen. Au classement cumulé, l’équipe des Seniors allemands conserve une longueur d’avance sur celle des Suisses. Cette compétition n’est pas considérée comme un tournoi par équipe, mais comme une rencontre amicale.

A l’invitation de son sponsor principal, Aberdeen Asset Management, le capitaine européen de la prochaine Ryder Cup était de passage en juin au Golf Club Küssnacht. Colin Montgomerie a rencontré un petit groupe d’hôtes VIP de la société d’investissement qui a son siège à Zurich. Le champion écossais a donné quelques conseils techniques à chacun, avec une disponibilité exemplaire.

Monsieur et Madame Hofstetter: Yves a conservé son titre dans l’Omnium des Seniors à Montreux, avec le soutien actif de son épouse Simin, qui tirait le chariot. L’avocat lausannois a terminé avec deux coups d’avance sur Yves Robyr et quatre sur Pascal Cerantola.

Nice job, boys – le podium du classement brut de la Journée des Seniors à Engelberg. Pius Mannhart (72), Michel Barras (76), Clive Woodford (70), de gauche à droite.

Les Dames Seniors suisses ont participé au Marisa Sgaravatti Trophy à Penha Longa. De gauche à droite: Maud Mocellin (Bonmont), Eveline Rutsch (Blumisberg), Carol Franz (Zumikon), Eileen Rodwell (Domaine Impérial), Karin van Randwijk (Lausanne), Verena Grass (Wallenried), Rosmarie Schoch (Schloss Goldenberg).

Après les tours de quali cation, les Suissesses ont intégré le 2ème Flight, où elles ont d’abord battu la Hollande (3:2) et ensuite la France (3:2), pour terminer au 5ème rang nal.

Organe o ciel de l’Association Suisse de Golf ASG

GOLFSUISSE A An -pREMI RE

GOLFSUISSE C

EDITEUR

Golf Suisse Media Sàrl Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges

RÉDACTEUR EN C EF Urs Bretscher Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz T 031 332 20 20. F 031 332 20 21 bspresse@bluewin.ch

RÉDACTION

Jacques Houriet, Martin Schnöller, Ruedi Müller

CONSEILLERS S ISS PGA

Equipement/Tests: Jean Jacques Blatti, Alain P ster

PUBLICATION ET ADMINISTRATION

Coverstory

Jouer sur les plus beaux parcours de la planète ? Inimaginable, dites-vous ? Non, c’est possible dans de nombreux cas, mais il faut connaître quelques petits secrets…

My Game

Le sha est le moteur du club. Découvrir le bon sha reste un mystère pour beaucoup de golfeuses et de golfeurs.

Destinations

Le bas Valais est une région que l’on traverse vite généralement. Mais pourtant, on y joue au golf –à Villars, Verbier, Sion et Sierre.

www.golf-medienverlag.ch LA OUT

page@pagepress.ch

ASG

• Championnat International de Suisse à Zumikon

• CS Junior Tour

CO-SpOnSOR

Top Golf

MODIFICATIONS

Si vous ne recevez pas Golf Suisse, recevez l’édition dans l’autre langue, avez un changement d’adresse ou d’autres modi cations, veuillez en informer:

• Membres des clubs ASG le directeur du club

• Membres ASGI et des Migros Golf Parcs le bureau

TIRAGE GOLF SUISSE

Impression: 55’000 ex

Edition allemande: 43’000 ex

Edition française: 12’000 ex

Impression certi ée REMP:

Tirage global: 50’361 ex

Edition allemande: 38’880 ex

Edition française: 11’481 ex

MAGAZINE DES MEMBRES

Adressé par courrier à tous les membres de:

• clubs ASG • ASGI • Migros Golf Parcs

1 exemplaire par ménage

13ème année, paraît six fois par an

Omega European Masters –le vainqueur, le tournoi, les Suisses.

Bientôt la Ryder Cup –présentation.

CO-SpOnSOR

GOLFERS LIFE

SPONSORED B GOLFPAR OBERBURG

SIgEl

En RE lES pI uE S E lES RApEAu

L’un des meilleurs skieurs de la planète – assurément le meilleur en descente – est aussi un fan de golf, qui ne manque pas une occasion de sortir ses clubs lorsque son agenda de sportif d’élite le lui permet. Nous avons rencontré Didier Cuche sur les greens de Lausanne, où son excellente vision des pentes et sa maîtrise de la vitesse ont fait merveille!

Lorsque l’on visite son site internet (www.didiercuche.ch), on est impressionné par l’étendue de son palmarès, par sa longévité, par les valeurs traditionnelles auxquelles il semble attacher de l’importance (famille, délité, disponibilité) et par la simplicité qui se dégage de ce Neuchâtelois de 36 ans (le 16 août prochain). Un sentiment qui ne change pas lorsque l’on se fait broyer les doigts par sa franche et virile poignée de main! Il faut dire que le garçon est un roc et qu’il respire la santé. Le soin particulier qu’il apporte à sa condition est physique est d’ailleurs l’un des facteurs de sa réussite et des 14 victoires qu’il a décrochées en Coupe du Monde!

Si cette rencontre au Golf de Lausanne est le prétexte d’une interview pour Golf Suisse, elle vaut aussi largement pour le plaisir de partager une partie avec Didier, qui joue autant qu’il peut entre les saisons de ski: «je swingue régulièrement de mai à juillet et de septembre à octobre. En août, je pars m’entraîner avec l’équipe en Argentine et j’ai juste l’occasion de faire une ou deux parties avec Didier Defago et Philippe Pellet, le physio, en général à Buenos Aires. Le reste de l’année est dédié au ski. Pour l’instant…»

Mais par cette belle après-midi du mois de mai, Didier a bien l’intention de se consacrer au golf, sport qu’il a découvert par hasard en 1996:

«nous étions en Australie avec l’équipe suisse et nous avions quelques jours de libre. Nous avons loué une voiture et nous sommes partis à l’aventure avec Besse et Gidandet. Eux jouaient déjà au golf et ils m’ont initié, sur un parcours rempli de kangourous! Je me suis senti comme un gamin avec un nouveau jouet. J’ai tout de suite eu le feeling. Mais les choses sont devenues plus concrètes en 1998, après ma victoire à Kitzbuehel et la médaille d’argent aux JO de Nagano. Le club des Bois, par son capitaine Léo Cuche et son président Jean-Pierre Bouille m’a proposé de devenir membre d’honneur. J’ai accepté et je suis aujourd’hui un golfeur actif de ce club magni que, si typique au milieu des sapins des Franches Montagnes.»

Didier se chau e consciencieusement et sa frappe de balle est très solide. Bien meilleure que son handicap 17 ne le laisserait supposer. Il est également très puissant, preuve qu’il utilise bien sa musculature abdominale et ses jambes de descendeur! «Le physique du skieur peut être un avantage au golf, autant sur le plan musculaire, que cardio-vasculaire, encore faut-il arrivé a l’utiliser à bon essiant. Ensuite, en ce qui me concerne, je parviens à visualiser en 3 D le swing, comme je visualise mes courbes en ski. Cela me vient instinctivement. Et ensuite il y a l’aspect mental: la gestion du stress est un facteur déterminant au ski et j’applique les mêmes

I IER CuC E E SES Eu pASSIOnS

2-5 SEPTEMBER 2010

principes sur les greens. Je suis en revanche un peu plus impatient au golf…»

DES SIMILITUDES AVEC LE SKI

Les premiers trous se déroulent parfaitement, avec des pars et des bogeys. «Pour moi, un parcours de 18 trous, c’est comme une saison de 18 courses. La di érence c’est que le premier se réalise en 4 heures et la seconde en 4 mois! Je dois accepter les mauvais trous, comme les mauvaises courses. Je ne dois pas vouloir surcompenser, ni me mettre sous pression. Ce qui est amusant, c’est que j’ai les mêmes sensations intérieures: frustration, rage, joie, stress. Le parallèle est tout à fait étonnant et réaliste». Heureux d’être en plein air, dans la nature, comme il l’a toujours été aux Bugnenets, sur les pistes neuchâteloises ou à proximité du restaurant que tenaient ses parents, Didier Cuche aime aussi le côté social du golf, qui lui permet de partager du temps avec ses amis. Mais il apprécie aussi l’aspect ludique du jeu, même s’il trouve que le golf est di cile: «il faut énormément travailler son swing pour atteindre un petit niveau. Au début, mon côté sportif m’a beaucoup aidé et j’ai fait 48 points stableford à ma première compétition! Mon premier handicap était de 28. Mais cela devient de plus en plus di cile. J’ai gagné de la longueur, mais même si je commence à mieux sentir les choses, j’ai toujours besoin d’être aidé. Si j’avais plus de temps, je prendrais davantage de leçons, car je me suis rendu compte que le golf est un sport di cile à apprendre en autodidacte. J’adore jouer, mais par manque de temps je ne suis pas assez assidu à l’entraînement et c’est bien là que l’on apprend des coups particuliers». Malgré tout, au trou No11, un par 3 technique, Didier nous montre qu’il a un éventail de coups très large: obligé de faire une balle lobée avec un lie en descente, il exécute parfaitement ce coup, avec des jambes solides et des mains habiles. Une approche de professionnel!

FANDE MICKELSON

Mais où a-t-il appris de tels «recoveries»? «Je suis monté quelques fois à Crans-Montana pour l’Open et je trouve très inspirant de regarder les pros. C’est excitant et motivant. Je trouve aussi que c’est très instructif sur le plan tactique et stratégique. En plus, dès que je peux, je regarde le golf à la télévision. Par exemple, pour le dernier Masters, on a fait une soirée télé chez des amis et j’étais très heureux de la victoire de Mickelson… car j’avais parié sur lui», déclare-t-il dans un éclat de rire, sans préciser le montant des gains!

NAVRÉ POUR TIGER

Détendu, Didier en fait la démonstration sur les greens, avec un putting d’excellente qualité. A 2 mètres, il rentre tout, avec une belle agressivité et une assurance étonnante. Et c’est proche de son handicap qu’il boucle ce tour de golf, qui était également pour lui une découverte du tracé lausannois. Sur la terrasse, la conversation continue autour de l’a aire Tiger Woods: «j’ai suivi d’un œil les événements. Forcément, c’est le sportif le plus médiatisé de la planète. Je ne juge pas ce qu’il a fait, mais je trouve que toute l’a aire est triste, car sa vie a été étalée au grand jour uniquement parce qu’il est connu. Les moindres détails ont été exploités au maximum, voire exagérés ou peut-être même inventés; c’est lamentable. Tiger est un type à part et lorsqu’il est présent sur un tournoi, le jeu est di érent, l’ambiance aussi».

Bien heureux de la relative tranquillité dont il jouit – si l’on considère son phénoménal palmarès – Didier Cuche n’est pas jaloux de la popularité des golfeurs professionnels et des sommes indécentes qu’ils amassent: «quand je skie bien, je gagne bien ma vie! Mais il ne faut pas faire des comparaisons avec le golf, notamment en matière des risques que nous prenons. C’est le marché qui décide, les aspects commerciaux étant déterminants. Je ne suis pas du tout malheureux ou frustré sur le plan

La partie se poursuit, entre blagues et anecdotes. On avait remarqué la puissance de son drive, mais pas la trajectoire tendue de ses balles: elles ont une grande portée, sans toutefois dépasser 5 mètres d’altitude! Un style idéal sur les links balayés par le vent: «j’ai découvert les links lors d’un voyage en Hollande. J’ai aimé jouer au bord de la mer, le visage fouetté par les embruns, comme quand je fais du windsurf. Et le contraste avec les trous qui pénétraient dans la forêt de pins. Sinon, j’adore le parcours des Bois, qui est varié et bucolique, ainsi que le golf de Neuchâtel, où je joue parfois. Quand j’aurai pris ma retraite sportive, je ferai des voyages de golf, c’est certain. Mais je ne sais pas encore quand cela arrivera. J’y songe un peu et je prends des contacts; des sponsors sont intéressés à ce que je travaille avec eux, dans le monde du sport. Mais pour l’instant je veux garder la tête libre pour le ski. Je n’ai ni stress, ni sentiment d’urgence. Mais il n’est pas impossible que la saison 2010/2011 soit la dernière…»

nancier. D’ailleurs, personnellement, je n’ai pas senti la crise, alors que le marché du ski en général l’a douloureusement vécu parfois. Je sais que de nombreux contrats ont été revus à la baisse. Je travaille avec Head depuis 4 saisons et je suis enchanté de cette collaboration: non seulement sur le plan technique, puisque j’ai décroché chaque année un Globe depuis que je skie sur Head, mais aussi sur le plan nancier, car la marque est dynamique et a bien négocié cette période di cile. Aujourd’hui, on vit du ski si l’on est jeune et si l’on fait partie des 30 meilleurs au monde. Si l’on est «vieux» comme moi, il faut être devant pour gagner correctement sa vie»!

Ses fans espèrent bien que le golf ne précipitera pas son retrait du cirque blanc. Car avec son expérience et sa forme physique, il reste le favori en haut des pentes les plus vertigineuses. Les greens peuvent bien attendre…

Jacques Houriet

Je suis monté quelques fois à Crans-Montana pour l’Open et je trouve très inspirant de regarder les pros. C’est excitant et motivant.

and his Royal Oak

Graeme M C Dowell