NE S FROM T E TRAVEL DES

Spielend erholen…

› ASGI-Mitgliederbezahlen keinenGreenfee-Zuschlag

› attraktiveGreenfees

› mitPlatzreifespielbar

› GästesindauchamWochenendeherzlichwillkommen

PARCOURS DE GOLF EN EGYPTE:

JOUER AU GOLF AU PIED DES PYRAMIDES

En Egypte, les touristes trouveront des parcours particuliers pour améliorer leur handicap: ils pourront ainsi entraîner leur swing sous un soleil rayonnant avec une vue sur les eaux bleues de la mer Rouge, sur des monuments fascinants de l’Antiquité ou encore sur la beauté in nie du désert.

Di cile de trouver mieux qu’un hébergement au bord d’une lagune avec un parcours de golf à deux pas. Le 18 trous du Steigenberger Golf Resort à El

Gouna a che des propriétés que tout golfeur qui se respecte saura apprécier: de larges fairways, beaucoup d’eau, beaucoup de vent et bien évidemment beaucoup de soleil. Ce parcours dessiné par Gene Bates et Fred Couples se trouve au milieu de lagunes aux teintes turquoises avec vue sur un désert in ni.

Si elles le souhaitent, les ladies y peuvent jouer au golf entre elles: les golfeuses pourront en e et améliorer leur handicap sur un parcours spécial.

Des o res de golf d’une semaine sont proposées en janvier: au départ de Bâle, vol et hôtel CHF 980.–, golf non compris (3 tours de 18 trous: CHF 240.–). www.el-gouna.steigenberger.de

Le parcours de golf de Mena House Oberoi se termine au pied de la pyramide de Kheops. Il attire des personnalités du monde entier et est ouvert aux membres du club, aux golfeurs d’un jour et aux groupes. Il ne se trouve qu’à deux minutes de marche du lobby de l’hôtel traditionnel de Mena House Oberoi. www.oberoihotels.com www.somabay.com

Au sud d’Hurghada se trouve Soma Bay. Le parcours 18 trous de championnat « e Cascades» a été dessiné par Gary Player. Chaque trou comporte quatre di érentes aires de départ et le parcours peut donc accueillir des joueurs de di érents niveaux. Le resort 5 étoiles «La Résidence des Cascades» dispose d’un spa et d’une thalasso haut de gamme. Di cile de s’ennuyer ici!

Des projets de parcours ont déjà été lancés au bord de la mer Méditerranée, au Caire et au bord de la Mer Rouge. Des parcours de golf devraient notamment être inaugurés à Sharm www.egypt.travel

El-Sheikh et El Gouna et plusieurs terrains seront ouverts à Sahl Hashish, sur les bords de la Mer Rouge. Les parcours de golf du resort El Sokhna et de Porto Sokhna au Caire sont également ambant neufs. Les experts parlent de plus de 15 projets en cours de développement ou de réalisation dans le pays.

Blue and GreenWellness et Golf

Profitez de la combinaison unique entre le wellness dans le bleu scintillant de l’eau thermale de Loèche-les-Bains et le golf sur les greens soignés du golf 18-trous de Loèche.

Forfait Wellness Loèche-les-Bains!

Détendez-vous après un jeux couronné de succès sur le terrain de golf avec notre forfait Wellness. Vous trouverez plus d’information sous www.leukerbad.ch.

Im Rahmen der Nachfolgeregelung suchen wir auf die Saison 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Golfclub - Manager/in

Ihre Aufgaben: Zusammen mit Ihrem Stellvertreter tragen Sie die Gesamtverantwortung für unsere 27-Loch-Golfanlage mit grosser Driving-Range und berichten direkt dem Vorstand. Durch Ihre pr ofessionelle Führung stellen Sie die erfolgreiche Entwicklung unserer Unternehmung sicher.

Ihre Qualifikationen: Diese Funktion bedingt eine höhere betriebswirtschaftliche Aus- oder Weiterbildung, einen Leistungsausweis im Führungsbereich sowie viel Freude,Interesse und Know-How im Golfsport. Eine grosse Flexibilität im Bezug auf Arbeitszeit und Ferien setzen wir als Saisonbetrieb voraus. Die Kernkompetenzen Ihres Stel lvertreters, den wirgleichzeitig suchen,werdenauf Ihre abgestimmt.

Unser Angebot: Es erwarten Sie eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einer dynamischen, sich laufend verändernden Branche, ein gutes Betriebsklima sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Ihre Kontaktperson: Haben Sie Interesse, die Gesamtverantwortung für den Golf Club Domat/Ems zu übernehmen? Dann senden Sie Ihre detaillierte Bewerbung bis am 15.September 2010 an:

Thomas Roth, Präsident Golf Club Domat/Ems

Vogelsang / Postfach 107

CH-7013 Domat/Ems

Ausführliche Informationen über unseren Golfclub finden Sie auf unserer Homepage: www.golfdomatems.ch

Wir suchen auf die Saison 2011 oder nach Vereinbarung eine/n

Clubmanager - Stellvertreter/in

Ihre Aufgaben: Zusammen mit dem Clubmanager tragen Sie die Verantwortung für unseren 27-Loch-Golfplatz mit grosser DrivingRange und unterstützen den Clubmanager in seiner Funktion.

Ihre Qualifikationen: Diese Funktion bedingt eine höhere betriebswirtschaftliche Aus- oder Weiterbildung sowie viel Freude, Interesse und Know-How im Golfsport. Eine grosse Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeit und Ferien setzen wir als Saisonbetrieb voraus. Je nach Qualifikation des Clubmanagers, den wir gleichzeitig suchen, benötigen Sie Kernkompetenzen im golferischen oder betriebswirtschaftlichen Bereich.

Unser Angebot: Es erwarten Sie eine anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit in einer dynamischen und sich laufend verändernden Branche, ein gutes Betriebsklima sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Ihre Kontaktperson: Haben Sie Interesse, eine Mitverantwortung für den Golf Club Domat/Ems zu übernehmen? Dann senden Sie

Ihre detaillierte Bewerbung bis am 15.September 2010 an:

Thomas Roth, Präsident Golf Club Domat/Ems

Vogelsang / Postfach 107

CH-7013 Domat/Ems

Ausführliche Informationen über unseren Golfclub finden Sie auf unserer Homepage: www.golfdomatems.ch

GOLF ALPIN: DES VACANCES DE GOLFPARFAITES

DANS LE PLUS GRAND TEMPLE DU GOLF D’EUROPE

La coopération des länders autrichiens de Salzburgerland et du Tirol réunit 31 complexes de golf, plus de 60 hôtels de golf alpins de qualité et plus de 120 arrangements de vacances gol ques (Golf Alpin Card avec 3 ou 5 greenfees inclus). Autant d’arguments qui parlent en faveur de vacances dans le plus grand regroupement gol que d’Europe. Peu importe que les amateurs de golf souhaitent découvrir un nouveau parcours fascinant tous les jours pendant leurs vacances ou qu’ils cherchent simplement à passer un week-end de golf tranquille dans un hôtel situé juste à côté d’un parcours, ils seront à coup sûr enthousiasmés par l’entretien exceptionnel des terrains et la beauté sauvage du paysage alpin qui les attendent.

Un partenariat d’hôtels de golf alpins avec des critères de qualité! Plus de 60 exploitants proposent des vacances de golf alpin. Tous sont des hôtels fondateurs ou partenaires des parcours de golf qu’ils partagent. Chaque hôtel propose des o res de golf forfaitaires très intéressantes qui comprennent la Golf Alpin Card et un équivalent de points de 3 ou 5 greenfees. Le total des points enregistrés sur la carte peut être utilisé à souhait dans les 31 clubs partenaires (et dans 15 autres clubs). Ceci permet

promenade et wellness, nordic walking et VTT…

aux golfeuses et aux golfeurs de découvrir di érents parcours en peu de temps. Hormis s’adonner au «loisir le plus important au monde», les vacances de golf alpin assurent avant tout une bonne dose de plaisir: les restaurants des clubs, les hôtels partenaires et les innombrables exploitations gastronomiques de cette région de golf proposent de véritables délices culinaires. Les hôtels partenaires de golf alpin conçoivent des o res de vacances très bien celées qui permettent de découvrir ces di érentes régions sous un autre angle: promenade et wellness, nordic walking et VTT… Les possibilités de faire du sport et de se détendre sont pour ainsi dire illimitées. Mais les personnes qui souhaitent connaître la culture locale ou les mœurs de la région trouveront également des o res adaptées à leurs désirs dans les länders autrichiens de golf alpin.

De plus amples informations sur le golf alpin (o res, hôtels, clubs, cartes et tours) sur: www.golf-alpin.at

Notre offre de golf comprend:

LE GOLF EN ALTITUDE – QUEL PLAISIR.

La famille Rainalter vous souhaite la bienvenue dans son charmant hôtel Hanusel-Hof. Chez nous vous profitez de votre sport dans une région alpine avec des vues à couper le souffle. Altitude 95

H 7 nuitéesavecbuffetde petit-déjeuner

H 7 repasdusoirà3plats oubuffet

H greenfeesillimités

H utilisationdupractice, delapiscinecouverteetdes installationsdewellness

H

H 1 massagedudosde30min.

Prix par personne en chambre double: dès Euros 679.-

Prix par personne en chambre single: dès Euros 819.-

UN VOYAGEACCOMPAGNÉ EN IRLANDE, DU 8 AU 15 SEPTEMBER 2010

Si vous aviez l‘idée de visiter l‘Irlande et de découvrir ses merveilleux parcours, alors notre voyage accompagné avec Maggie Schoch, Irlandaise d‘origine et excellente golfeuse, est une véritbale aubaine pour vous! Dans cet esprit «irlandais», vous jouerez quatre magni ques links et un très joli parcours parkland autour de Dublin. Vous résidrez dans l‘excellent

Portmarnock Hotel, sur la plage, aux portes de Dublin. Chaque parcours sera prétexte à une compétition, avec un prix quotidien, ainsi qu‘un prix pour la semaine. Le voyage aura lieu dans tous les cas et il n‘y a plus que quelques places disponibles. La limite de handicap est de 36. Est-ce que nous avons stimulé votre intérêt? Alors demandez le programme détaillé ou appeleznous pour d‘autres informations. www.columbus-golf.ch