K ULTU R & KRI T I K
Anmeldelse
“Ud gennem mundens dør / blæste hjernen sin flamme” Af Rebekka Bundgaard & Mikkel-Theis Paulsen, Litteraturhistorie Spanske klassikere på dansk
som en milepæl i Latinamerikas lit-
Det Poetiske Bureau er et forlag, der
teraturhistorie, særligt i kraft af digt-
spytter snart den ene klassiker efter
samlingen Azul, der indvarslede den
den anden ud, desværre ofte uden at
litterære modernisme i den spansk-
dette tiltrækker nogen videre opmærk-
sprogede litteratur. Darío var tydeligt
somhed fra dagbladskritikkens side.
inspireret af parisermodernisterne,
I løbet af de sidste par år har forlaget
Charles Baudelaire og Paul Verlaine,
udgivet en række spanske og latin-
og forfatteren mødte selv sidstnævnte
amerikanske digtsamlinger i tospro-
idol i Paris, hvilket viste sig at være
gede udgaver, hvilket efterhånden er
en slem skuffelse, som oversætteren
en sjældenhed her til lands. Således
Gorm Rasmussen beretter om i sin
er litterære ikoner som nicaraguan-
begejstrede introduktion til poetens
ske Rubén Darío, chilenske Gabriel
liv og værk. Ved dette møde skulle
Mistral og spanske Federico Garcia
Verlaine ganske enkelt have udbrudt,
Lorca nu igen gjort tilgengængelige for
stærkt omtåget af absinth naturligvis,
danske læsere. Særligt efter at først
“ære, ære, lort, lort” (!). Gorm Ras-
Husets Forlag og siden hen Borgen
mussens udvalg dækker både digte,
og Tiderne Skifter gik bort, har det
fortællinger, essays, journalistik, og
danske bogmarked været fattigt på
det autobiografiske, men ufuldendte
spansksproget litteratur, hvis man ser
romanfragment Mallorcas guld. Læse-
bort fra Skjødt og det relativt anony-
ren præsenteres således for et bredt
me forlag Aurora Boreal. Det er derfor
udvalg af Daríos oeuvre, hvori man
ganske tiltrængt, at disse tre poeter
kan se progression og kontinuitet - fra
udgives i så fyldige og repræsentative
prosadigtene i Azul til de senere, mere
udvalg.
tydeligt politiske digte, som eksempelvis ‘Til Roosevelt’ - Daríos smædedigt
Modernismens fader
mod den amerikanske præsident, der
Den Nicaraguanske digter og diplo-
blev skrevet som en reaktion på USA’s
mat Rubén Darío (1867-1916) står
invasion af Panama i 1903. Her spiller
126
