Øîó çàïî÷àòêóâàâ ó òåàòðі æàíð ðèìåéêó (àíãë. remake – ïåðåðîáêà). Òàê, ó äðàìі «Ëþäèíà òà Íàäëþäèíà» (1902) âіí ïåðåòâîðèâ ëåãåíäàðíîãî іñïàíñüêîãî ñåðöåїäà Äîí Æóàíà Òåíîðіî íà ñó÷àñíîãî àíãëіéñüêîãî іíòåëіãåíòà é ñîöіàëіñòà Äæîíà Òåííåðà, à іñïàíêó Äîííó Àííó – íà þíó åíåðãіéíó àíãëіéêó Åíí Âàéòôіëä, ÿêà âïåðòî ïåðåñëіäóє ãåðîÿ, áàæàþ÷è âèéòè çà íüîãî çàìіæ. Ñâîþ ï’єñó çà ÷åõîâñüêèìè ìîòèâàìè «Äіì, äå ðîçáèâàþòüñÿ ñåðöÿ» (1919) Øîó íàçâàâ «ôàíòàçієþ â ðîñіéñüêîìó ñòèëі íà àíãëіéñüêі òåìè». Ó öüîìó òâîðі îäèí ç ïðèíöèïіâ ÷åõîâñüêîї íîâîї äðàìè – ïåðñîíàæі ïîâñÿê÷àñ ÷îãîñü î÷іêóþòü, àëå íі÷îãî íå òðàïëÿєòüñÿ ÷è òðàïëÿєòüñÿ íå òå, íà ùî ÷åêàþòü, – âіí äîâіâ äî àáñóðäó. Íàäàëі öÿ òåíäåíöіÿ ðîçâèòêó äðàìàòóðãії ïðèâåëà äî âèíèêíåííÿ òå÷ії «òåàòðó àáñóðäó». Ó 1925 ð. Øâåäñüêà êîðîëіâñüêà àêàäåìіÿ ïðèñóäèëà Øîó Íîáåëіâñüêó ïðåìіþ. Äðàìàòóðã îôіöіéíî âіäìîâèâñÿ âіä ãðîøîâîї âèíàãîðîäè é ïîïðîñèâ âèêîðèñòàòè її äëÿ ôіíàíñóâàííÿ ïåðåêëàäó òâîðіâ øâåäñüêèõ ïèñüìåííèêіâ àíãëіéñüêîþ ìîâîþ.
Ïåðåâіðòå ñåáå 1. Ñõàðàêòåðèçóéòå áðèòàíñüêèõ âіêòîðіàíöіâ òà åäâàðäіàíöіâ. 2. Ðîçêàæіòü ïðî øëÿõ Øîó â ëіòåðàòóðó. 3. Ó ÷îìó, çà Øîó, ïîëÿãàє «ñóòíіñòü іáñåíіçìó»? ßêі âèìîãè äðàìàòóðã âèñóâàâ äî àíãëіéñüêîãî òåàòðó, ïîñèëàþ÷èñü íà õóäîæíіé äîñâіä Іáñåíà òà Òîëñòîãî? 4. Íàçâó öèêëó òâîðіâ Øîó «Ïðèєìíі ï’єñè» ââàæàþòü âäàëèì ïðèêëàäîì іðîíії. Ïîÿñíіòü, ó ÷îìó âîíà ïîëÿãàє, çâàæàþ÷è íà ñïðèéíÿòòÿ êðèòèêîþ і ïóáëіêîþ ïîïåðåäíüîãî öèêëó ï’єñ äðàìàòóðãà.
ÃÀËÀÒÅß, ÀÁÎ ÏÎÏÅËÞØÊÀ: ²ÑÒÎÐ²ß «ÔÀÍÒÀÑÒÈ×ÍÎÃΠ̲ÆÊËÀÑÎÂÎÃÎ ÑÒÐÈÁÊÀ» Çàãàëîì Øîó íàïèñàâ áëèçüêî øіñòäåñÿòè ï’єñ. Îäíàê ðåïóòàöіþ îäíîãî ç íàéâèäàòíіøèõ äðàìàòóðãіâ ÕÕ ñò. ïðèíåñëà éîìó íàñàìïåðåä ï’єñà «Ïіãìàëіîí. Ðîìàí â ï’ÿòè äіÿõ» (1913), ïîáóäîâàíà íà ïåðåîñìèñëåííі «âі÷íèõ» îáðàçіâ ó ñó÷àñíèõ îáñòàâèíàõ. Ìè âæå çíàєìî, ùî äëÿ Øîó, òàê ñàìî ÿê äëÿ Іáñåíà, íîâі ôîðìè áóëè íå ñàìîöіëëþ, à çàñîáîì ïіçíàííÿ íîâîї ðåàëüíîñòі. ßêùî іáñåíіâñüêі äðàìè óìîâíî íàçèâàþòü àíàëіòè÷íèìè, òî çà ï’єñàìè Øîó çàêðіïèëàñÿ íàçâà іíòåëåêòóàëüíі äðàìè (àáî äðàìè іäåé, ïàðàäîêñàëüíі äðàìè).
Ëіòåðàòóðîçíàâ÷à äîâіäêà Іíòåëåêòóàëüíà äðàìà – ïîøèðåíà æàíðîâà ôîðìà äðàìàòóðãії ÕÕ ñò., ó ÿêіé îñíîâíèé äðàìàòè÷íèé êîíôëіêò ґðóíòóєòüñÿ íà äèñêóñії, à éîãî ðîçâ’ÿçàííÿ çàçâè÷àé ïîëÿãàє â ïåðåìîçі îäíîãî ç ïðîòèëåæíèõ ïîãëÿäіâ íà ïðîáëåìó, ïîðóøåíó â ï’єñі.
221
