Ïîðòðåò â іíòåð’єðі

ÏÎÐÒÐÅÒ Â ²ÍÒÅÐ’ªÐ²

Àâòîðñüêèé ñòèëü Áàëüçàêà ìîæíà âïіçíàòè çà äîêëàäíèìè îïèñàìè ïåðñîíàæіâ òà іíòåð’єðіâ. Ñàìå ïîðòðåò òà іíòåð’єð âèñòóïàþòü ó éîãî òâîðàõ îñíîâíèìè çàñîáàìè õàðàêòåðèñòèêè ãåðîїâ.

Ëіòåðàòóðîçíàâ÷à äîâіäêà

Іíòåð’єð (ó ëіòåðàòóðі) – âèä îïèñó, çìàëþâàííÿ âíóòðіøíіõ ïðèìіùåíü і ïðåäìåòіâ, ÿêі â íèõ çíàõîäÿòüñÿ é áåçïîñåðåäíüî îòî÷óþòü ïåðñîíàæіâ òâîðó.

Ïðèãàäàéìî ïåðøèé îïèñ çîâíіøíîñòі Ãîáñåêà, ùî ðîçïî÷èíàєòüñÿ ñëîâàìè: «Íå çíàþ, ÷è çìîæåòå âè ç ìîїõ ñëіâ óÿâèòè ñîáі îáëè÷÷ÿ öüîãî ÷îëîâіêà, ùî éîãî ÿ, ç äîçâîëó Àêàäåìії, íàçâàâ áè “ìіñÿ÷íèì ëèêîì ” » (ñ. 148). Ó öüîìó ïîðòðåòі àâòîð óæå ïî÷àñòè ðîçêðèâàє æèò-òєâі ïðèíöèïè é ïîâåäіíêó ãåðîÿ. Íàäàëі ç’ÿñîâóєòüñÿ, ùî äîâãèé, ìîâ ñâåðäëèê, íіñ Ãîáñåê áåçöåðåìîííî ïõàє â æèòòÿ ÷èñëåííèõ ïàðè-æàí; éîãî îáëè÷÷ÿ êîëüîðó ñðіáëà, «ç ÿêîãî îáëóïèëàñÿ ïîçîëîòà», ïîâñÿê÷àñ íàâіþє Äåðâіëþ äóìêè ïðî ãðîøі; à ëàãіäíèé ãîëîñ, ùî çãîäîì ñòàє «ñõîæèì íà çâóê ôëåéòè, êîëè â íåї çàáóâàþòü âñòàâè-òè ìóíäøòóê», ïðèíîñèòü íàéãіðøі çâіñòêè.

Îïèñ âäà÷і ëèõâàðÿ íà ïî÷àòêó ïîâіñòі òàê ñàìî ðÿñíіє ïðîìîâèñòèìè äåòàëÿìè. Íà ñ. 148 ÷èòàєìî: «Âіä òієї õâèëèíè, êîëè âіí ïðîêèäàâñÿ, і äî âå÷іðíіõ íàïàäіâ êàøëþ éîãî â÷èíêè áóëè ðîçìіðåíі, ìîâ ðóõè ìàÿòíèêà. Öå áóëà ëþäèíà-àâòîìàò, ÿêó ùîðàíêó íàêðó÷óâà-ëè…» – і äàëі çà òåêñòîì.

 іíøîìó ôðàãìåíòі Ãîáñåêà íàçâàíî ÷îëîâіêîì, ÿêèé «ïåðåòâîðèâñÿ íà çîëîòîãî іäîëà і ÿêîãî éîãî æåðòâè, ùî їõ âіí íàçèâàâ “ñâîїìè êëієíòàìè”, ç ëþáîâі äî ïàðàäîêñіâ ÷è äëÿ ãëóìó, ïðîçâàëè “òàòóñü Ãîáñåê”». Ñàìå òàê ìè ñïðèéìàєìî ãåðîÿ â öåé ìîìåíò ðîçïîâіäі. Òà ÷è çàëèøèìîñÿ ïðè ñâîїé äóìöі, êîëè äî÷èòàєìî іñòîðіþ ëèõâàðÿ äî êіíöÿ? Öå òåæ îñîáëèâіñòü ñòèëþ Áàëüçàêà: âіí çîáðàæóє ëþäèíó, îäåðæèìó ïðèñòðàñòþ, îïèñóє її âàäè і òå, äî ÷îãî âîíè ïðèçâîäÿòü. À îò âèñíîâêè ìàþòü çðîáèòè ÷èòà÷і.

Óçÿâøè çà ìåòó ñòâîðèòè õóäîæíіé ïîðòðåò áóðæóàçíîãî ñóñïіëüñòâà Ôðàíöії, Áàëüçàê çìàëüîâóє éîãî òèïîâèõ ïðåäñòàâíèêіâ. Ñàìå òàêèì òèïîâèì îáðàçîì є Ãîáñåê. Àáè ÿêíàéïîâíіøå âіäòâîðèòè õàðàêòåð öüîãî ãåðîÿ, ïèñüìåííèê «ïîñåëÿє» éîãî â ïåâíèé іíòåð’єð. Автор äîêëàäíî, âèêîðèñòîâóþ÷è òðîïè, ðîçïîâіäàє ïðî ïîìåøêàííÿ ëèõâàðÿ:«Óñå â éîãî êіìíàòі, âіä çåëåíîãî ñóêíà íà ïèñüìîâîму столі äî êèëèìêà áіëÿ ëіæêà, áóëî ÿêåñü îäíàêîâå, îõàéíå é ïîòåðòå, íà÷å â õîëîäíіé îñåëі ñòàðîї äіâêè, êîòðà ç ðàíêó äî âå- ÷ îðà òіëüêè òå é ðîáèòü, ùî íàòèðàє ìåáëі. Óçèìêó ãîëîâåøêè â éîãî êàìіíі çàâæäè òіëüêè æåâðіëè, ïîõîâàíі ïіä êóïîþ ïîïåëó. (…) Áіëÿ òîãî ïîõìóðîãî, âîëîãîãî áóäèíêó íåìà ïîäâіð’ÿ, óñі âіêíà âèõîäÿòü íà âóëèöþ, à ðîçòàøóâàííÿ êіìíàò íàãàäóє ðîçòàøóâàííÿ ìîíàñòèðñüêèõ êåëіé…» (ñ. 148–149).

Ó ïîâіñòі «Ãîáñåê» Áàëüçàê âèñëîâëþє іäåþ: áóäü-ÿêà ïðèñòðàñòü, íàïðèêëàä æàãà äî çáàãà÷åííÿ, çíèùóє îñîáèñòіñòü. І ïіäòâåðäæåííÿì öієї äóìêè çíîâó ñòàє іíòåð’єð (ñ. 166). «ß… ïîáà÷èâ, äî ÷îãî ìîæå äіéòè ñêóïіñòü, êîëè âîíà ïåðåòâîðþєòüñÿ íà ñëіïèé… іíñòèíêò, ñêóïіñòü, âèÿâè ÿêîї ìè òàê ÷àñòî ñïîñòåðіãàєìî ó ïðîâіíöіéíèõ ñêíàð…» – êîìåíòóє Äåðâіëü ïîáà÷åíå â îñåëі ëèõâàðÿ íàïðèêіíöі òâîðó.

Öåé îïèñ, ùî êîíòðàñòóє çі çâè÷íèì âèãëÿäîì ïîìåøêàííÿ Ãîáñåêà, ìàє âèêëèêàòè â ÷èòà÷іâ òå ñàìå çàïèòàííÿ, ùî âèíèêëî â îïîâіäà÷à: ÷îìó Ãîáñåê íå ïðîäàâàâ çàéâîãî? Äåðâіëü âіäïîâіäàє òàê: «Îäíî ñëîâî, ïðîäàæ êîæíîãî òîâàðó äàâàâ éîìó ïðèâіä äëÿ íåñêіí÷åííèõ ñóïåðå÷îê – î÷åâèäíèé äîêàç òîãî, ùî Ãîáñåê óæå çäèòèíіâ і âèÿâëÿâ òó íåçáàãíåííó çàòÿòіñòü, ÿêà ðîçâèâàєòüñÿ â óñіõ ñòàðèõ ëþäåé, îäåðæèìèõ ñèëüíîþ ïðèñòðàñòþ, ùî ïåðåæèâàє їõíіé ðîçóì».

Àâòîð áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî äóìêè ìàòåðіàëüíі. Òîæ «ìàòåðіàëіçóâàâ» çãóáíó ïðèñòðàñòü ñâîãî ãåðîÿ ó âèãëÿäі êóïè çîãíèëèõ õàð÷іâ і çàõàðàùåíîãî æèòëà. Ó òâîðàõ Áàëüçàêà âëàäà ãðîøåé çàçâè÷àé ïîñòàє ìîãóòíüîþ, ÷àñòî íåçäîëàííîþ ñèëîþ, çäàòíîþ ïіäêîðèòè ñîáі ëþáîâ, òàëàíò, ðîäîâó ÷åñòü, áàòüêіâñüêå ïî÷óòòÿ.

Äî ïîðòðåòà, іíòåð’єðà òà ïðÿìîї õàðàêòåðèñòèêè ëèõâàðÿ Áàëüçàê äîäàє ñòèñëèé îïèñ éîãî äâàäöÿòèðі÷íèõ ìàíäðіâ і ïðîìîâèñòå ïðіçâèùå. Ó áóêâàëüíîìó ïåðåêëàäі «Ãîáñåê» îçíà÷àє «êîâòàòè âñóõîì’ÿò êó» і ìàє óêðàїíñüêèé âіäïîâіäíèê «ãëèòàé». Ó äðóãіé ïîëîâèíі ÕІÕ ñò. І. Êàðïåíêî-Êàðèé ñòâîðèâ ï’єñó ïіä íàçâîþ «Ãëèòàé, àáî æ Ïàâóê», ó ÿêіé çîáðàçèâ óêðàїíñüêîãî ãðîøîëþáà, ñõîæîãî íà áàëüçàêіâñüêîãî ãåðîÿ.

Áàëüçàê ïåðøèé ñåðåä âèäàòíèõ ïèñüìåííèêіâ çîñåðåäèâ óâàãó íà ìàòåðіàëüíîìó ñòàíîâèùі ñâîїõ ïåðñîíàæіâ òà éîãî âíóòðіøíіõ, ïñèõîëîãі÷íèõ ïðè÷èíàõ ó ïîєäíàííі іç çîâíіøíіìè, ñîöіàëüíèìè ÷èííèêàìè. Íàïðèêëàä, âåëüìè ïåðåêîíëèâî âіí çîáðàæóâàâ êîðèñòîëþáñòâî é êà ð’є ðèçì ÿê ãîëîâíі æèòòєâі ñòèìóëè.

Ëіòåðàòóðîçíàâ÷à äîâіäêà

Ïñèõîëîãіçì – âіäòâîðåííÿ õóäîæíіìè çàñîáàìè âíóòðіøíüîãî ñòàíó ïåðñîíàæà, éîãî äóìîê, ïåðåæèâàíü, çóìîâëåíèõ âíóòðіøíіìè é çîâíіøíіìè ÷èííèêàìè.

Ïðîñâіòèòåëі XVIII ñò. çàñòîñîâóâàëè â ëіòåðàòóðі ïðèíöèïè ïðèðîäíè÷èõ íàóê. Òàê і Áàëüçàê, ïîäіáíî äî çîîëîãіâ, ÿêі êëàñèôіêóþòü òâàðèí çà îçíàêàìè, ñôîðìîâàíèìè çîâíіøíіì ñåðåäîâèùåì, óçÿâñÿ îïèñàòè ñîöіàëüíі âèäè (òîáòî òèïè). Їõíє ðіçíîìàíіòòÿ âіí ïîÿñíþâàâ âïëèâîì íà ëþäèíó ïåâíèõ çîâíіøíіõ óìîâ òà іäåé. Ïèñüìåííèê áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî іäåї – öå ìàòåðіàëüíі ñèëè, òîìó ìîæóòü ïîíåâîëèòè îñîáèñòіñòü і ïðèçâåñòè äî її çàãèáåëі. Іñòîðіÿ âñіõ ãîëîâ íèõ ãåðîїâ Áàëüçàêà – öå іñòîðіÿ çіòêíåííÿ ëþäñüêèõ ïðèñòðàñòåé іç ñîöіàëüíîþ äіéñíіñòþ.

Êîнсультація ôіëîëîãà

Ðîçãëÿäàþ÷è ëþäèíó ÿê ïðîäóêò ñîöіàëüíèõ óìîâ, Áàëüçàê Ðîçãëÿäàþ÷è ëþäèíó ÿê ïðîäóêò ñîöіàëüíèõ óìîâ, Áàëüçàê çàïî÷àòêóâàâ ìåòîä äîêóìåíòàëüíîñòі â ëіòåðàòóðі. Éîãî ïîñëіäîâíèêè òåæ ââàæàëè âïëèâ ñåðåäîâèùà íà ëþäèíó ãîëîâíèì, òîæ íåõòóâàëè õàðàêòåðîì, ùî áóöіìòî öіëêîì âèçíà÷àєòüñÿ òèì-òàêè ñåðåäîâèùåì. Òàêèé òâîð÷èé ìåòîä íàçèâàâñÿ íàòóðàëіçìîì. Ïðàãíó÷è ñêîïіþâàòè, ôîòîãðàôі÷íî âіäîáðàçèòè äіéñíіñòü, íàòóðàëіñòè îïèñóâàëè ôàêòè æèòòÿ, íå àíàëіçóþ÷è їõ. Òèì÷àñîì ó ñâіòîãëÿäі ðåàëіçìó ôîðìóâàííÿ îñîáèñòîñòі âіäáóâàєòüñÿ íå ëèøå ïіä âïëèâîì çîâíіøíіõ ÷èííèêіâ, à é âіäïîâіäíî äî ëîãіêè її іíäèâіäóàëüíîї âäà÷і. Äëÿ ðåàëіçìó âàæëèâі ëîãіêà é àíàëіç çîáðàæåíîãî.

«Ðîìàíòèçìîâі âіñіì і âîäíî÷àñ âіñіìäåñÿò ðîêіâ, ðåàëіçìîâі – ñîðîê. Ðîìàíòèçì – êàçêà, ÿêó äіäóñü ðîçïîâіäàє îíó÷öі, à ðåàëіçì – ñåðéîçíà іñòîðіÿ äëÿ ñåðéîçíèõ ëþäåé. Ïðîòå äîðîñëèì ñåðéîçíèì ëþäÿì íå ìîæíà ïðÿìî ñêàçàòè ïðàâäó ïðî ìàëåíüêîãî ïðèíöà… âîíè çàñìіþòü, ïðèíèçÿòü іäåþ. І îñü ÷àðіâíèê-ïîåò ïðèêèäàєòüñÿ, ùî âіí… ñåðéîçíà äіëîâà ëþäèíà. Öÿ ãðà ÷àðіâíèêà â ïðîôåñîðà ñîöіîëîãії íàçèâàєòüñÿ ðåàëіçìîì» (Ã. Ïîìåðàíö).

Ïåðåâіðòå ñåáå

1. Ïðèãàäàéòå, ùî òàêå іíäèâіäóàëüíèé (àâòîðñüêèé) ñòèëü ïèñüìåííèêà. Íàâåäіòü ïðèêëàäè îñîáëèâîñòåé ñòèëþ Áàëüçàêà. 2. ßêó ðîëü ó òâîðàõ Áàëüçàêà âіäіãðàþòü ïîðòðåò òà іíòåð’єð? Äàéòå âèçíà÷åííÿ öèõ ïîíÿòü. 3. ßêі ôіëîñîôñüêі іäåї Áàëüçàêà âіäîáðàçèëèñÿ â éîãî òâîð÷îñòі? 4. Ùî, íà äóìêó ðåàëіñòіâ, âïëèâàє íà æèòòÿ ëіòåðàòóðíîãî ãåðîÿ? 5. Ïîäèñêóòóéìî! ×è ñïðàâäі áàæàííÿ áóòè çàìîæíîþ, îòî÷èòè ñåáå ïðåñòèæíèìè, öіííèìè ðå÷àìè çìіíþþòü ëþäèíó òàê, ÿê çìіíèëà Ãîáñåêà æàãà äî çáàãà÷åííÿ? Ùî òðåáà ðîáèòè, ùîá íàïðèêіíöі æèòòÿ íå îïèíèòèñÿ â ñèòóàöії áàëüçàêіâñüêîãî ëèõâàðÿ? 6. Íà ïðèêëàäі ïóøêіíñüêîї Òàòüÿíè òà áàëüçàêіâñüêîãî Ãîáñåêà ïîÿñíіòü, ùî ðåàëіñòè÷íà ïðàâäèâіñòü і ëîãіêà õàðàêòåðіâ âèìàãàє âіä ëіòåðàòóðíèõ ãåðîїâ âіäïîâіäíèõ ó÷èíêіâ. 7. Ôіëîëîãі÷íèé ìàéñòåð-êëàñ. Ó ðåàëüíîìó æèòòі ëþäèíà çàâæäè ìàє âèáіð, òîìó її äîëÿ ìîæå ñêëàñòèñÿ ïî-ðіçíîìó. Ïðèäóìàéòå іíøі ôіíàëè «Єâãåíіÿ Îíєãіíà» òà «Ãîáñåêà», çáåðіãøè ðåàëіñòè÷íó ïðàâäèâіñòü і ëîãіêó õàðàêòåðіâ ãåðîїâ. 8. Äîâåäіòü, ùî ãåðîї «Ãîáñåêà» òèïîâі. Óêàæіòü їõíі іíäèâіäóàëüíі ðèñè.