Àíàëіòè÷íі ï’єñè

Ïåðåâіðòå ñåáå

1. Ðîçêàæіòü ïðî æèòòÿ Ã. Іáñåíà. 2. ×îìó Іáñåí, ÿêèé ïî÷èíàâ ïèñàòè äàíñüêîþ ìîâîþ, çãîäîì ïåðåéøîâ íà íîðâåçüêó? Õòî ç óêðàїíñüêèõ ïèñüìåííèêіâ ÕІÕ ñò. òàêîæ ïèñàâ äâîìà ìîâàìè? 3. ßêі ñóñïіëüíî-ïîëіòè÷íі ïðîöåñè, ùî âіäáóâàëèñÿ â Єâðîïі äðóãîї ïîëîâèíè ÕІÕ ñò., ïîçíà÷èëèñÿ íà ñòàíîâëåííі íîâîї íàöіîíàëüíîї ëіòåðàòóðè â Íîðâåãії? 4. Ùî âè çíàєòå ïðî òåàòðàëüíèé ðóõ íà òåðåíàõ Óêðàїíè é Ðîñії ó äðóãіé ïîëîâèíі ÕІÕ ñò.? Ç ÿêèìè ñïіëüíèìè ïðîáëåìàìè ñòèêíóëèñÿ óêðàїíñüêі, ðîñіéñüêі òà íîðâåçüêі ìèòöі íà øëÿõó ñòàíîâëåííÿ íàöіîíàëüíîãî äðàìàòè÷íîãî ìèñòåöòâà? 5. Ó äðóãіé ïîëîâèíі XIX ñò. ïåðåä òåàòðàëüíèìè äіÿ÷àìè Óêðàїíè é Íîðâåãії ïîñòàëà ïåâíà ïðîáëåìà, ÿêà, ïðîòå, îìèíóëà Ðîñіþ. Ïîÿñíіòü, ïðî ùî éäåòüñÿ, і ðîçêðèéòå ïðè÷èíè òàêîãî ïåðåáіãó ïîäіé.

ÀÍÀ˲ÒÈ×Ͳ Ï’ªÑÈ

«Áðàíä» і «Ïåð Ãþíò» ñòàëè äëÿ Іáñåíà ïåðåõіäíèìè òâîðàìè, ùî ñïðÿìóâàëè éîãî â ðі÷èùå ðåàëіçìó é ñîöіàëüíîї ïðîáëåìàòèêè. Îáèäâі öі ï’єñè ïîáóäîâàíî â îñíîâíîìó íà ðîìàíòè÷íèõ, óìîâíèõ ïîäіÿõ òà øèðîêîìó âèêîðèñòàííі ñèìâîëі÷íèõ îáðàçіâ, ÿêі îñîáëèâî äîáðå âäàâàëèñÿ íîðâåçüêîìó äðàìàòóðãîâі.

Íàñòóïíèì õóäîæíіì äîñÿãíåííÿì Іáñåíà ñòàëî ñòâîðåííÿ æàíðó òàê çâàíîї àíàëіòè÷íîї ï’єñè.

Ëіòåðàòóðîçíàâ÷à äîâіäêà

Àíàëіòè÷íà ï’єñà – äðàìà, ïîäії ÿêîї є ðåçóëüòàòîì òîãî, ùî âіäáóëîñÿ äî ïî÷àòêó òâîðó. Òàêà ï’єñà, ïî ñóòі, є ñâîєðіäíèì ðîçñëіäóâàííÿì òàєìíèöü ìèíóëîãî ãåðîїâ.

Äî àíàëіòè÷íèõ ï’єñ çàçâè÷àé çàðàõîâóþòü òàêі äðàìè Іáñåíà, ÿê «Ñòîâïè ñóñïіëüñòâà» (1877), «Ëÿëüêîâèé äіì» (1878), «Ïðèìàðè» (1881), «Âîðîã íàðîäó» (1882), «Äèêà êà÷êà» (1884), «Ðîñìåðñõîëüì» (1886), «Æіíêà ìîðÿ» (1888), «Ãåääà Ãàáëåð» (1890), «Êîëè ìè, ìåðòâі, îæèâàєìî» (1899) òà іíøі.

Âіä òâîðó äî òâîðó çðîñòàëà ïñèõîëîãі÷íà ìàéñòåðíіñòü íîðâåçüêîãî äðàìàòóðãà. Ó öüîìó ïëàíі éîãî ïåðøі àíàëіòè÷íі ï’єñè – «Ñòîâïè ñó ñïіëüñòâà» é «Ëÿëüêîâèé äіì» – çíà÷íî ïîñòóïàþòüñÿ íàñòóïíèì. Îäíàê ñàìå âîíè íàéáіëüøå óñëàâèëèñÿ â Єâðîïі, çîêðåìà é â Óêðàїíі. Íàïðèêëàä, «Ëÿëüêîâèé äіì» (ïіä íàçâîþ «Íîðà») ñòàâ äëÿ ïóáëіêè ñïðàâæíіì ïîòðÿñіííÿì. Òàêèé åôåêò áóâ ïîâ’ÿçàíèé ç íîâèçíîþ ôîðìè òà çìіñòó іáñåíіâñüêèõ ï’єñ.  іñòîðіþ ëіòåðàòóðè Іáñåí óâіéøîâ ÿê òâîðåöü ñîöіàëüíî-ïñèõîëîãі÷íîї äðàìè.

Ëіòåðàòóðîçíàâ÷à äîâіäêà

Ñîöіàëüíî-ïñèõîëîãі÷íà äðàìà – íîâèé æàíð ðåàëіñòè÷íîãî òåàòðó êіíöÿ ÕІÕ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò., ÿêèé ó äðàìàòóðãі÷íіé ôîðìі âòіëþє îñíîâíі õóäîæíі ïðèíöèïè ðåàëіçìó, çîêðåìà ïðèíöèï ãëèáîêîãî òà íåóïåðåäæåíîãî âèâ÷åííÿ ïñèõîëîãії äðàìàòè÷íîãî ïåðñîíàæà ÿê òèïîâîãî âèÿâó ñóñïіëüíîãî âïëèâó íà õàðàêòåð і â÷èíêè ëþäèíè.

Êîнсультація ôіëîëîãà

Ó ëіòåðàòóðíіé êðèòèöі êіíöÿ ÕІÕ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ÿê ñèíî Ó ëіòåðàòóðíіé êðèòèöі êіíöÿ ÕІÕ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. ÿê ñèíîíіìè òåðìіíà «ñîöіàëüíî-ïñèõîëîãі÷íà äðàìà» íіìè òåðìіíà «ñîöіàëüíî-ïñèõîëîãі÷íà äðàìà» ïîáóòóâàëè òàêîæ òåðìіíè «íîâà äðàìà» òà «іáñåíіçì». Äðóãèé ç íèõ ñâіä÷èâ ïðî íåàáèÿêèé âïëèâ íîðâåçüêîãî äðàìàòóðãà íà єâðîïåéñüêèé òåàòð ó öіëîìó. Ùîäî ïåðøîãî, òî âіí óæèâàâñÿ íàñàìïåðåä ó òèõ êðàїíàõ, äå ðåàëіçì ó äðàìàòóðãії ðîçâèâàâñÿ, îìèíóâøè ïåâíі åòàïè. Àäæå òàì íàéáіëüø íàî÷íî âèÿâèâñÿ êîíòðàñò ìіæ óìîâíèìè ðîìàíòè÷íèìè ÷è ñåíòèìåíòàëüíèìè äðàìàìè (ìåëîäðàìàìè) ïåðøîї ïîëîâèíè ÕІÕ ñò. òà «íîâèìè äðàìàìè» ç ïðèòàìàííîþ їì áåçæàëüíîþ ðåàëіñòè÷íіñòþ.

Íàòîìіñòü òåðìіí «íîâà äðàìà» íå ïðèæèâñÿ òàì, äå ïðîöåñ ïðîíèêíåííÿ ðåàëіçìó â òåàòð âіäáóâàâñÿ ïîñòóïîâî, çîêðåìà â Ðîñії. Òàê, Õëåñòàêîâ ÿê ñîöіàëüíî-ïñèõîëîãі÷íèé òèïàæ óæå íі÷èì íå ïîñòóïàâñÿ ïåðñîíàæàì íàñòóïíèêà Ãîãîëÿ ó äðàìàòóðãії Î. Îñòðîâñüêîãî. À ïåðñîíàæі Îñòðîâñüêîãî, ñâîєþ ÷åðãîþ, óïëèíóëè íà òèïàæі ðîñіéñüêèõ äðàì êіíöÿ ÕІÕ ñò., ÿêі â Єâðîïі ñïðèéìàëèñÿ ÿê ñóòî «íîâі» («Æèâèé òðóï» Ë. Òîëñòîãî, «×àéêà» À. ×åõîâà òà іíøі).

Ó 1878 ð. Іáñåí íàïèñàâ «Íîòàòêè äî ñó÷àñíîї òðàãåäії», ÿêі ââàæàþòüñÿ ïåðøèì íà÷åðêîì äî ï’єñè «Ëÿëüêîâèé äіì».

Îò ÿê äðàìàòóðã ôîðìóëþє îñíîâíі ïðîáëåìè ñâîєї «ñó÷àñíîї òðàãåäії»: «Іñíóþòü äâà âèäè ìîðàëі, äâі ñîâіñòі: îäíà äëÿ ÷îëîâіêà é çîâñіì іíøà äëÿ æіíêè. Âîíè íå ðîçóìіþòü îäíå îäíîãî, àëå æіíêó â ïðàêòè÷íîìó æèòòі îöіíþþòü çà ÷îëîâі÷èìè çàêîíàìè, íà÷åáòî âîíà çîâñіì і íå æіíêà, à ÷îëîâіê. (…) Æіíêà íå ìîæå áóòè ñàìà ñîáîþ â ñó÷àñíîìó ñóñïіëüñòâі, ùî є âèêëþ÷íî ÷îëîâі÷èì ñóñïіëüñòâîì, äå çàêîíè äèêòóþòü ÷îëîâіêè é äå ÷îëîâіêè æ îáâèíóâà÷óþòü і ñóäÿòü æіíîê çà їõíі â÷èíêè íà îñíîâі ñâîїõ âëàñíèõ ïîãëÿäіâ».

Êîìåíòàð àðõіâàðіóñà

Ïðîáëåìè æіíî÷îї åìàíñèïàöії øèðîêî îáãîâîðþâàëèñÿ â Єâðîïі ïðèíàéìíі іç ñåðåäèíè XIX ñò. Çà öåé ïåðіîä ó «âèêëþ÷íî ÷îëîâі÷îìó» ñóñïіëüñòâі ñôîðìóâàëàñÿ ïîòðåáà â ðîçóìíèõ æіíêàõ. Çàëèøàþ÷èñü іñòîòàìè ïî ñóòі áåçïðàâíèìè1, æіíêè, ïðîòå, áóëè «äîïóùåíі» äî ÷èòàííÿ ñåðéîçíîї ëіòåðàòóðè, îáãîâîðåííÿ íàéâàæëè-

1 Ó Єâðîïі XIX ñò. æіíêè íå ìàëè âèáîð÷îãî ïðàâà, ïðàâà áóòè îáðàíèìè äî ïàðëàìåíòó, î÷îëþâàòè äåðæàâó, їõ íå äîïóñêàëè â óíіâåðñèòåòè òîùî.

âіøèõ ïèòàíü áóòòÿ. Âîäíî÷àñ òіëüêè-íî âîíè íàìàãàëèñÿ çàñòîñóâàòè ñâîþ çäàòíіñòü ìèñëèòè ùîäî ïðàêòè÷íèõ ïðîáëåì âëàñíîãî æèòòÿ, ðîçіãðóâàëàñÿ «ñó÷àñíà òðàãåäіÿ».

Çäàâàëîñÿ á, Íîðà Õåëüìåð, ãåðîїíÿ «Ëÿëüêîâîãî äîìó», íå ìàëà æîäíèõ ïіäñòàâ íàðіêàòè íà äîëþ. Äðóæèíà óñïіøíîãî àäâîêàòà, âîíà âñå æèòòÿ áóëà îòî÷åíà ëþáîâ’þ і òóðáîòîþ – ñïî÷àòêó áàòüêà, ïîòіì ÷îëîâіêà. Îäíàê äðіá’ÿçêîâà, íà ïîãëÿä æіíêè, ïîäіÿ – Íîðà ïіäðîáèëà áàòüêіâ ïіäïèñ íà ôіíàíñîâîìó äîêóìåíòі – ðóéíóє çàòèøíèé «ëÿëüêîâèé äіì», çâåäåíèé äëÿ íåї ÷îëîâіêàìè. Âіäòàê ãåðîїíÿ âïåðøå ñòèêàєòüñÿ ç ðåàëüíèì æèòòÿì.

Íîðà çáèðàëàñÿ ðîçïîâіñòè ïðî ñâіé ó÷èíîê áàòüêîâі, àëå òîé íåñïîäіâàíî ïîìåð. À îò çіçíàòèñÿ ÷îëîâіêîâі, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ, âîíà áîїòüñÿ, òîìó ùî íåìàє ìіæ íèìè ñïðàâæíüîї, «íå ëÿëüêîâîї», äîâіðè.

Òà ÷è íå äðіáíóâàòà öÿ ñóòî ïîáóòîâà äðàìà äëÿ «ñó÷àñíîї òðàãåäії»? Çâіäêè ñâіòîâèé óñïіõ, ðèäàííÿ ãëÿäà÷îê íà ñïåêòàêëÿõ, áà áіëüøå – ñîòíі ðîäèí, çðóéíîâàíèõ çà ïðèêëàäîì Íîðè, ÿêà çðåøòîþ ïîêèíóëà ñâіé «ëÿëüêîâèé äіì»? Ðі÷ ó òіì, ùî çàâäÿêè íîðâåçüêîìó äðàìàòóðãó єâðîïåéñüêі ãëÿäà÷і ïîñòóïîâî çàñâîþâàëè òàêі ïîíÿòòÿ, ÿê «çîâíіøíÿ äіÿ», «âíóòðіøíÿ äіÿ» òà «ïіäòåêñò».

Ê.Ä. Ôðіäðіõ. Æіíêà і âðàíіøíÿ çîðÿ. 1818 ð.

Ëіòåðàòóðîçíàâ÷à äîâіäêà

Çîâíіøíÿ äіÿ – ïîäії, ùî ðåàëüíî âіäáóâàþòüñÿ íà ñöåíі.

Âíóòðіøíÿ äіÿ – ïåðåæèâàííÿ ðåàëüíèõ ïîäіé ïåðñîíàæàìè òà ñòîñóíêè ìіæ íèìè, ùî ñêëàäàþòüñÿ íà ïñèõîëîãі÷íîìó ґðóíòі öèõ ïåðåæèâàíü.

Çàóâàæìî, ùî çîâíіøíÿ і âíóòðіøíÿ äії âïëèâàþòü îäíà íà îäíó. Áåçïîñåðåäíüî їõ îá’єäíóє, çîêðåìà, é ïіäòåêñò.

Ëіòåðàòóðîçíàâ÷à äîâіäêà

Ïіäòåêñò – ïðèõîâàíèé, âíóòðіøíіé çìіñò ïðÿìîãî âèñëîâëþâàííÿ.

Ïåðøèìè êëàñè÷íèìè ïðèêëàäàìè ïіäòåêñòó é âіäñóòíîñòі ïðÿìèõ çáіãіâ ìіæ çîâíіøíüîþ і âíóòðіøíüîþ äіÿìè â ï’єñі çáàãàòèâ ñâіòîâó òåàòðàëüíó ïðàêòèêó ñàìå іáñåíіâñüêèé «Ëÿëüêîâèé äіì».

Çàâäÿêè çіðêàì òåàòðó ìåæі XIX–ÕÕ ñò., çîêðåìà іòàëіéöі Åëåîíîðі Äóçå, óêðàїíöі Ìàðії Çàíüêîâåöüêіé, ðîñіÿíöі Âіðі Êîìіññàðæåâñüêіé, Íîðà ïîñòàëà íàñïðàâäі òðàãі÷íîþ ãåðîїíåþ. Ùîäî Çàíüêîâåöüêîї, òî її âëàñíà äîëÿ áàãàòî â ÷îìó ïåðåãóêóâàëàñÿ ç іñòîðієþ öüîãî ïåðñîíàæà, îòîæ íà ñöåíі âîíà ãðàëà ïî÷àñòè ñàìó ñåáå.

Ñòâîðþþ÷è îáðàç Íîðè, àâòîð ïîçáàâèâ éîãî çâè÷íîãî äëÿ òðàãі÷íîї ãåðîїíі çîâíіøíüîãî òëà – ëèõîäіїâ, ùî áàæàþòü їé çàãèáåëі, íåâáëàãàííîãî ôàòóìó ó âèãëÿäі íåïåðåáîðíèõ îáñòàâèí òîùî. Ëèøå ïіçíіøå ëіòåðàòóðîçíàâöі ïîâ’ÿçàëè êîìïîçèöіéíі ïðèíöèïè àíàëіòè÷íèõ äðàì Іáñåíà ç ïðèíöèïàìè ïîáóäîâè àíòè÷íîї òðàãåäії òà ç éîãî âëàñíîþ áіîãðàôієþ, âèÿâèâøè â íèõ «òіíü áàòüêà». І íàâіòü ãîâîðÿ÷è ïðî «Ëÿëüêîâèé äіì», äîñëіäíèêè òâîð÷îñòі äðàìàòóðãà äî «íîâîї» ïðîáëåìè – ÷îëîâіêà é æіíêè ÷àñòî äîäàþòü «ñòàðó» – áàòüêіâ і äіòåé.

Ñìåðòü áàòüêà â «Ëÿëüêîâîìó äîìі», ÿê і â áàãàòüîõ àíòè÷íèõ òðàãåäіÿõ, ñòàëàñÿ äî ïî÷àòêó ïåðøîї äії, ó ïåðåäіñòîðії. Îäíàê її òіíü ëÿãëà íà ïîâåäіíêó é ñâіòîâіä÷óòòÿ ãîëîâíèõ ãåðîїâ. Òðàãåäіéíîñòі ï’єñè íà êîðèñòü íàâіòü ñþæåòíà ïëóòàíèíà, àäæå âîíà äîçâîëÿє ãëÿäà÷àì âіä÷óòè âñþ «ãóñòîòó» öієї òіíі. Ïіäïèñ íà ôіíàíñîâîìó äîêóìåíòі Íîðà ïіäðîáèëà íà÷åáòî ùå çà æèòòÿ áàòüêà. À ìîòèâàöієþ øàíòàæó, ÿêîãî âîíà áîїòüñÿ, є òå, ùî äàòà äîêóìåíòà ïіçíіøà çà äàòó éîãî ñìåðòі. Ãåðîїíÿ é äàëі ïðîäîâæóє äіÿòè «âіä іìåíі» áàòüêà, «çàìіñòü» áàòüêà, àëå âæå áåç áàòüêà. Âіäòàê ïåðåä íàìè ïîñòàє іíôàíòèëüíèé ïåðñîíàæ, ùî âñå æèòòÿ âіä÷óâàє ñåáå äèòèíîþ.

Êîìåíòàð àðõіâàðіóñà

Íîðâåçüêі áіîãðàôè Іáñåíà íå ðàç íàãîëîøóâàëè, ùî çîáðàæåííÿ ñèëüíîãî òðàãі÷íîãî ïåðñîíàæà, ÿêèì ñòàëà Íîðà íà òåàòðàëüíіé ñöåíі, íå âõîäèëî â ïåðâіñíèé çàäóì àâòîðà. Іç öüîãî ïðèâîäó âîíè çãàäóþòü ïðîòîòèï ãåðîїíі – ïèñüìåííèöþ Ëàóðó Êіëåð, äî ÿêîї äðàìàòóðã «âèÿâëÿâ áàòüêіâñüêèé, õî÷à é íå áåç âіäòіíêó ãóìîðó, іíòåðåñ». Çà òâåðäæåííÿì äîñëіäíèêіâ, Іáñåí öіêàâèâñÿ òàêîæ øëþáîì öієї «åêçàëü òîâàíîї ìîëîäîї æіíêè».

Âèÿâëÿєòüñÿ, ùî é çíàìåíèòі ñèìâîëè «æàéâîðîíîê» і «ëÿëüêîâèé äіì» äðàìàòóðã çàñòîñîâóâàâ, ñïіëêóþ÷èñü іç Ëàóðîþ, çàäîâãî äî