«Ìіé äóõ ÿê íі÷...»

Çàïèòàííÿ і çàâäàííÿ äî ïðî÷èòàíîãî

1. Ç ÿêîþ ïîäієþ â æèòòі Áàéðîíà ïîâ’ÿçàíà ïîåçіÿ «Õîòіâ áè æèòè çíîâ ó ãîðàõ…»? Ùî ó âіðøі ñêàçàíî ïðî òèòóëè? Ç ÿêèõ áіîãðàôі÷íèõ ïðè÷èí ïîåò їõ íåíàâèäіâ? 2. ×îìó ëіðè÷íèé ãåðîé õîòіâ áè æèòè â ãіðñüêіé Øîòëàíäії? ×èì éîãî íå âëàøòîâóє Àíãëіÿ? Âіäïîâіäàþ÷è, çâåðíіòü óâàãó íà åïіòåòè, ÿêèìè ñõàðàêòåðèçîâàíî Àíãëіþ, і ïðîêîìåíòóéòå їõ. 3. ßêі õóäîæíі çàñîáè âèêîðèñòàíî â ïåðåêëàäі ïîåçії «Õîòіâ áè æèòè çíîâ ó ãîðàõ…»? 4. Ôіëîëîãі÷íèé ìàéñòåð-êëàñ. Ç âèçíà÷åííÿ ðîìàíòèçìó (ñ. 55) âèïèøіòü òðè îñíîâíі îçíàêè öüîãî õóäîæíüîãî íàïðÿìó é äî êîæíîãî ïóíêòó äîáåðіòü öèòàòó ç ïðî÷èòàíîãî âіðøà Áàéðîíà.

Ïåðåä ÷èòàííÿì. ×èòàþ÷è âіðø Áàéðîíà, çâåðíіòü óâàãó íà òå, ÿê ïîåò-ðîìàíòèê âèçíà÷àє ñåíñ ïîåçії.

Ìіé äóõ ÿê íі÷. Î, ãðàé ñêîðіø! ß ùå â÷óâàþ àðôè ãëàñ, Íåõàé âîðêóє æàëіáíіø І òіøèòü ñëóõ â îñòàííіé ÷àñ.

ßê ùå íàäіÿ â ñåðöі ñïèòü, Її ðîçáóäèòü âіùèé ñïіâ. ßê є ñëüîçà, âîíà çáіæèòü, Ïîêè ìіé ìîçîê íå çãîðіâ.

Àëå ñóâîðî é ñìóòíî ãðàé, Äîäàé æàëþ â ñâіé ïåðøèé çâóê. Ìîëþ òåáå, çàïëàêàòü äàé, Áî ðîçïàäåòüñÿ ñåðöå ç ìóê.

Âîíî â ñîáі òåðïèòü äàâíî, Äàâíî âæå â íüîìó âùåðòü îáðàç, ßê íå ïîìîæå ñïіâ, âîíî Îä ìóê òÿæêèõ ïîðâåòüñÿ âðàç!

Ïåðåêëàä Â. Ñàìіéëåíêà

Çàïèòàííÿ і çàâäàííÿ äî ïðî÷èòàíîãî

1. Ëіðè÷íèé ãåðîé ïîåçії «Ìіé äóõ ÿê íі÷…» ðîç÷àðîâàíèé, çíåâіðåíèé ó æèòòі. ×è ìîæíà òàêîãî ãåðîÿ íàçâàòè õàðàêòåðíèì àáî íàâіòü ïðèðîäíèì äëÿ äîáè ðîìàíòèçìó? ×îìó? 2. ßêèé ñïîñіá çäîëàòè ñâіé âіä÷àé ëіðè÷íèé ãåðîé ââàæàє єäèíî ìîæëèâèì? ßêîãî çíà÷åííÿ âіí íàäàє ñëüîçàì? 3. Ùî íîâîãî ïðî ðîëü ìèñòåöòâà â æèòòі ëþäèíè âè äіçíàëèñÿ ç âіðøà «Ìіé äóõ ÿê íі÷…»? 4. Çà äîïîìîãîþ ÿêèõ õóäîæíіõ çàñîáіâ ó âіðøі ïåðåäàíî ñòàí âіä÷àþ ëіðè÷íîãî ãåðîÿ?