Ðîçäіë 2. Ðåàëіñòè÷íà äðàìà ÕÕ ñò.: Áåðíàðä Øîó

äëÿ æіíêè», òî öå íå òîìó, ùî âіí çàçäàëåãіäü çíàâ, ÿê ó÷èíèòü іç öієþ іäåєþ і ÿê îöіíþє іñíóâàííÿ «äâîõ ñîâіñòåé».

Íàâïàêè: ãëèáèííå ïðîíèêíåííÿ â ëþäñüêó äóøó çìóøóє äðàìàòóðãà âèâåñòè íà ñöåíó æіíêó-ñèìâîë, ó ÿêîї íåìàє íі÷îãî, êðіì її «æіíî÷îї ñîâіñòі» (íåìàє íàâіòü «ìàòåðèíñüêîї ñîâіñòі»!). Їé íå ïîòðіáíî «ïðîùåííÿ» äðóãîї ïîëîâèíè ëþäñòâà. Ïðîòå їé ïîòðіáíà õî÷à á ñïðîáà ðîçóìіííÿ. Áóíò çàðàäè ðîçóìіííÿ – ñóòíіñòü ìèñòåöòâà ìåæі XIX–ÕÕ ñò., âіäêðèòà é óïåðøå ïðîäåìîíñòðîâàíà, íàïåâíå, ñàìå Іáñåíîì і, íàïåâíå, ñàìå â «Ëÿëüêîâîìó äîìі».

Ïåðåâіðòå ñåáå

1. Êîãî ìîæíà íàçâàòè ãîëîâíèì ãåðîєì (ãîëîâíèìè ãåðîÿìè) «Ëÿëüêîâîãî äîìó»? 2. ßêі ñëîâà Íîðè ïîÿñíþþòü íàçâó ï’єñè? 3. Õòî ç ãåðîїâ «Ëÿëüêîâîãî äîìó» ïðîòÿãîì äії іñòîòíî çìіíþє ñâîї ïîãëÿäè íà æèòòÿ? ×è ââàæàє àâòîð çäàòíіñòü ëþäèíè çìіíþâàòèñÿ ïîçèòèâíîþ ÿêіñòþ? ×è ìîæíà íàçâàòè Íîðó Õåëüìåð ïîçèòèâíîþ ãåðîїíåþ (âðàõîâóþ÷è âіäïîâіäü íà ïîïåðåäíє çàïèòàííÿ)? 4. ßê âè îöіíþєòå ÷îëîâіêà, ùî çàëèøàє äðóæèíó é äіòåé, àáî æіíêó, ùî çàëèøàє ÷îëîâіêà é äіòåé? ×è ìîæíà â öüîìó ðîçóìіííі íàçâàòè Íîðó Õåëüìåð ïîçèòèâíîþ ãåðîїíåþ «Ëÿëüêîâîãî äîìó»? Âіäïîâіäü àðãóìåíòóéòå. 5. Âèçíà÷òå êóëüìіíàöіéíèé åïіçîä ï’єñè. ×îìó, íà âàøó äóìêó, äðàìàòóðã âіääàëÿє êóëüìіíàöіþ? ßêі â÷èíêè ãåðîїâ ñòâîðþþòü íàïðóæåííÿ â òðåòіé äії? 6. Ôіëîëîãі÷íèé ìàéñòåð-êëàñ. Ó ÿêèõ õóäîæíіõ ïðèéîìàõ âèÿâèëàñÿ ìàéñòåðíіñòü Іáñåíà-äðàìàòóðãà? ×è ñïðàâåäëèâî, íà âàøó äóìêó, ñó÷àñíèêè äîðіêàëè àâòîðó «Ëÿëüêîâîãî äîìó» íåäîñêîíàëіñòþ ïñèõîëîãі÷íèõ ìîòèâóâàíü?

ÐÎÇÄ²Ë 2 Ðåàë³ñòè÷íà äðàìà ÕÕ ñò.: Áåðíàðä Øîó

Ëіòåðàòóðíа розминка. Ïðèãàäàéòå, ÿêі îçíàêè ðåàëіçìó áóëè íàÿâíі âæå â êîìåäії Ãîãîëÿ «Ðåâіçîð» і ÿêèõ ðåâîëþöіéíèõ çìіí çàçíàëà ðåàëіñòè÷íà äðàìà ó òâîð÷îñòі Іáñåíà.

ÑÏÀÄÊΪÌÅÖÜ ØÅÊÑϲÐÀ

Áóëî á âåëèêèì ñïðîùåííÿì ïðèïóñòèòè, ùî ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ íîâîї äðàìàòóðãії òà òåàòðó â óñіõ êðàїíàõ Єâðîïè âіäáóâàâñÿ îäíàêîâî. Ïðèíàéìíі â îäíіé ç íèõ ìіöíі òåàòðàëüíі (і íå ëèøå) òðàäèöії ìàëî ñïðèÿëè âіäìîâі âіä çàñòàðіëèõ ôîðì.

Êîìåíòàð àðõіâàðіóñà

Ó íîâó äîáó Áðèòàíñüêà іìïåðіÿ âñòóïèëà ìàéæå òî÷íî çà êàëåíäàðåì. Ðі÷ ó òіì, ùî ñïîñіá æèòòÿ áðèòàíöіâ âіääàâíà âèçíà÷àâñÿ çâè÷àÿìè é óïîäîáàííÿìè êîðîëіâñüêîї ñіì’ї. Åïîõè, àðõіòåêòóðíі ñòèëі, ëіòåðàòóðíі íàïðÿìè – óñå öå ìàëî іì’ÿ ïðàâëÿ÷îãî ìîíàðõà: ëіòåðàòóðà âіêòîðіàíñüêîї äîáè, єëèçàâåòèíñüêà ëіòåðàòóðà, ñòèëü àðõіòåêòóðè òþäîð òîùî.

Òàê, ÕІÕ ñò. óâіéøëî â іñòîðіþ êðàїíè ÿê äîáà âіêòîðіàíñòâà, àäæå ìèíóëî ïіä çíàêîì òðèâàëîãî, âіä 1837 äî 1901 ð., ïðàâëіííÿ êîðîëåâè Âіêòîðії I. Êîëè æ «áàáóñÿ âñіõ єâðîïåéñüêèõ ìîíàðõіâ» і ïîáîðíèöÿ ñóâîðîї ìîðàëі ïîìåðëà, òðîí ïåðåéøîâ äî її ñèíà Åäâàðäà VII. Àæ òîäі âіêòîðіàíöі óãëåäіëè ïîðÿä іç ñîáîþ äîñі çàìàñêîâàíèõ åäâàðäіàíöіâ – äîñèòü íåçàëåæíèõ, äåùî öèíі÷íèõ ëþäåé, ó ÿêèõ äàâíî âæå ñêëàëèñÿ ïîáóò і õàðàêòåð, âіäìіííі âіä îôіöіéíî óñòàëåíèõ.

Âіä ñàìîãî ïî÷àòêó åäâàðäіàíñüêîї äîáè, ÿêà ðіçêî çìіíèëà óÿâëåííÿ àíãëіéöіâ ïðî ìîðàëü і ñåíñ æèòòÿ, ëіòåðàòóðà íå ëèøå öіêàâèëàñÿ «ðåâîëþöієþ çâè÷àїâ» ó Âåëèêіé Áðèòàíії, à é ÷èìàëî їé ñïðèÿëà. Äî òîãî æ íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. êóëüòóðíі âïëèâè êîíòèíåíòó é ÑØÀ ñïîíóêàëè áðèòàíöіâ ñàìîñòіéíî âèçíà÷àòè ñèñòåìó ñâîїõ æèòòєâèõ öіííîñòåé. Çà ñëîâàìè âèäàòíîãî àíãëіéñüêîãî ïèñüìåííèêà-åäâàðäіàíöÿ Ä.Ã. Ëîóðåíñà, «âіäïîâіäàëüíіñòü çà ñïіëüíі ïðîáëåìè, çà ìàéáóòíє, çà äóìêó і íàïðÿìîê ðîçâèòêó» òåïåð ìóñèëè âçÿòè íà ñåáå ïåðåñі÷íі ÷ëåíè ñóñïіëüñòâà. Ëîóðåíñ áóâ ïåðåêîíàíèé, ùî öÿ «íåñòåðïíà» âіäïîâіäàëüíіñòü «îòðóїëà» æèòòÿ áðèòàíöіâ íà ìåæі ÕІÕ–ÕÕ ñò.

Áіëüøіñòü àíãëіéñüêèõ ïèñüìåííèêіâ, ÷èÿ òâîð÷іñòü ïðèïàëà íà ïåðøó ïîëîâèíó ÕÕ ñò., ÷іòêî ðîçïîäіëèëèñÿ çà ãåíåðàöіÿìè âіäïîâіäíî äî òî÷êè âіäëіêó – ïî÷àòêó ÕÕ ñò., åäâàðäіàíñüêîї äîáè. Ìèòöі, ùî íà ÷àñ «ïàäіííÿ áðèòàíöіâ ç âèñîò ñâÿòåííèöòâà â áåçîäíþ öèíіçìó» áóëè ùå äіòüìè, äî åäâàðäіàíöіâ, çâіñíî, íå íàëåæàëè. À îò Ëîóðåíñó òîäі áóëî áëèçüêî øіñòíàäöÿòè. Ó áàãàòüîõ ïðåäñòàâíèêіâ éîãî ïîêîëіííÿ, ùî ðîçïî÷àëè æèòòÿ åäâàðäіàíöÿìè, ëþäèíà é ëþäñòâî âèêëèêàëè çäåáіëüøîãî íåíàâèñòü. Ïðîòå áóâ ñåðåä àíãëіéñüêèõ ïèñüìåííèêіâ і òàêèé, ùî, íàðîäèâøèñü ó ñåðåäèíі ÕІÕ é äîæèâøè äî ñåðåäèíè ÕÕ ñò., áåçáîëіñíî ïåðåòíóâ ìåæó âіêòîðіàíñòâà é åäâàðäіàíñòâà. Âіí çàâæäè çàëèøàâñÿ ñó÷àñíèì, çäіéñíèâ ñïðàâæíþ ðåôîðìó ëіòåðàòóðè é òåàòðó і ñâîєþ íåçëîþ іðîíієþ ïîì’ÿêøóâàâ òðóäíîùі «ïåðåõіäíîї äîáè». Іì’ÿ öієї ëþäèíè – Áåðíàðä Øîó.

Áåðíàðä Øîó Äæîðäæ Áåðíàðä Øîó íàðîäèâñÿ â Äóáëі(1856–1950) íі â ñіì’ї çáіäíіëîãî іðëàíäñüêîãî äâîðÿíèíà, çìóøåíîãî ñëóæèòè äðіáíèì êëåðêîì. Ó ï’ÿòíàäöÿòü ðîêіâ ìàéáóòíіé ïèñüìåííèê

òåæ ñòàâ êëåðêîì. Ïðîòå ïåðñïåêòèâà ïîâòîðèòè áàòüêіâñüêó äîëþ é æèòè ó ïðîâіíöіéíîìó òîäі Äóáëіíі éîãî àæ íіÿê íå âëàøòîâóâàëà. Þíàê âèðіøèâ ïðèñâÿòèòè ñåáå ëіòåðàòóðі. Іäåÿ öÿ ïðèïàëà äî äóøі і éîãî ìàòåðі. Ñèëüíà æіíêà, ùî ïіñëÿ ðîçëó÷åííÿ іç ÷îëîâіêîì-íåâäàõîþ çàðîáëÿëà íà æèòòÿ âèêëàäàííÿì ìóçèêè é ñïіâіâ, âîíà âëàñíèì êîøòîì óòðèìóâàëà äîðîñëîãî ñèíà, òåðïëÿ÷å ÷åêàþ÷è íà éîãî ïèñüìåííèöüêó ñëàâó.

Âіäòàê îñåëèâøèñü ó Ëîíäîíі, äåâ’ÿòíàäöÿ òèðі÷íèé Øîó ðîçïî÷èíàє ðîáîòó íàä ïåðøèì ðîìàíîì, à ïðîòÿãîì 1879–1888 ðð. ïèøå ùå ï’ÿòü. Îäíàê і áðèòàíñüêі, і àìåðèêàíñüêі âèäàâöі, ÿêèì ïèñüìåííèêïî÷àòêіâåöü ïðîïîíóâàâ ñâîї òâîðè, áóëè îäíîñòàéíі: âіí íå ìàє òàëàíòó, ïîäàëüøі ëіòåðàòóðíі ñïðîáè áåçïåðñïåêòèâíі. Ùîïðàâäà, óïåðòèé іð ëàí äåöü íå çâàæàâ íà íåâòіøíèé ïðèñóä – і, ÿê íåâäîâçі ç’ÿñóâàëîñÿ, ìàâ ðàöіþ. Øîó æàðòóâàâ, ùî îñêіëüêè éîãî äàâíіé ðіä ïîõîäèòü âіä Ìàêäóôà ç òðàãåäії Øåêñïіðà «Ìàêáåò», òî ñàì âіí є çàêîííèì ñïàäêîєìöåì âå ëèêîãî Øåêñïіðà.

Íå ïðîéøîâøè â ëіòåðàòóðó ÷åðåç ïàðàäíèé âõіä, Øîó ñêîðèñòàâñÿ, òàê áè ìîâèòè, ñëóæáîâèì. Ñâîþ àóäèòîðіþ âіí çíàéøîâ ñåðåä âіä âіäóâà÷іâ çíàìåíèòîãî Êóòî÷êà îðàòîðà â ëîí äîíñüêîìó Ãàéäïàðêó. Òàì ïèñüìåííèê âіäðàçó óñëàâèâñÿ ÿê âïðàâíèé ïàðàäîêñàëіñò і ïðîïàãàíäèñò ïîïóëÿðíèõ íà òîé ÷àñ ñîöіàëіñòè÷íèõ іäåé. Âіí íàâіòü âèñòóïèâ îäíèì ç ôóíäàòîðіâ âіäîìîї ñîöіàëіñòè÷íîї îðãàíіçàöії і â ñîöіàëіñòè÷íîìó æóðíàëі íàäðóêóâàâ óñі ñâîї ðîìàíè.

Ïðèáëèçíî â òîé ñàìèé ñïîñіá Øîó ïðèéøîâ і â äðàìàòóðãіþ, ÿêà íàäàëі ñòàëà îñíîâíèì ðîäîì éîãî òâîð÷îñòі. Ó ìóçè÷íіé, à çãîäîì ó òåàòðàëüíіé êðèòèöі ç’ÿâèëîñÿ íîâå çàãàäêîâå іì’ÿ – GBS. Öåé GBS íåâäîâçі çàæèâ ñëàâè іíòåëåêòóàëà, ÿêèé íå âèçíàє æîäíèõ àâòîðèòåòіâ.

«Òåàòð, – ïèñàâ Øîó, – íå ìîæå äàâàòè çàäîâîëåííÿ. Âіí çðàäæóє ñâîє ïðèçíà÷åííÿ, ÿêùî íå äðàòóє âàñ». Íà éîãî äóìêó, äðàìàòóðã ìàє «âèùó ìåòó, íіæ áàâèòèñÿ ñàìîìó і áàâèòè ëþäåé: âіí ïîâèíåí òëóìà÷èòè æèòòÿ». ßê òåàòðàëüíèé êðèòèê Øîó íàïîëÿãàâ íà òîìó, ùî áðèòàíñüêèé òåàòð íå ïîâèíåí âіäñòîðîíþâàòèñÿ âіä ðåâîëþöіéíèõ ïðîöåñіâ îíîâëåííÿ äðàìè, ÿêі âіäáóâàþòüñÿ â Єâðîïі. Ïðîáëåìîþ âіêòîðіàíñüêîї ïóáëіêè áóëî òå, ùî âîíà íàâіòü íå óñâіäîìëþâàëà ñâîãî êîíñåðâàòèçìó, àäæå ïðîñòî íå ââàæàëà çà ïîòðіáíå öіêàâèòèñÿ ïîäіÿìè íà êîíòèíåíòі. Îäíàê ïðîâîêàöіéíі ñòàòòі Øîó òàêè ïðèâåðíóëè óâàãó áðèòàíöіâ äî íîâîї äðàìè.

Ó 1891 ð. áóëî íàäðóêîâàíî ñòàòòþ «Ñóòíіñòü іáñåíіçìó: ùî íîâîãî ïðèâíåñëà íîðâåçüêà øêîëà?», ÿêîþ Øîó ôàêòè÷íî ðîçïî÷àâ áîðîòüáó çà ïåðåãëÿä çàñòàðіëèõ æèòòєâèõ ïåðåêîíàíü âіêòîðіàíöіâ. Âіí ïèñàâ: «Ïîêîëіííÿ, ÿêå ìîãëî ñïîêіéíî ïðî÷èòàòè âñüîãî Øåêñïіðà é Ìîëüєðà, Äіê êåíñà é Äþìà – âіä ïåðøîї äî îñòàííüîї ñòîðіíêè, ïðîòå áåç íàéìåíøèõ іíòåëåêòóàëüíèõ àáî ìîðàëüíèõ íåçðó÷íîñòåé, – äèâëÿ÷èñü ï’єñó Іáñåíà àáî ÷èòàþ÷è ðîìàí Òîëñòîãî, ñïîòèêàєòüñÿ íà êîæíîìó êðîöі, âіä÷óâàє ñâîþ іíòåëåêòóàëüíó é ìîðàëüíó íåïîâíîöіííіñòü, âòðà÷àє âñþ ñâîþ ïîáîæíіñòü і âñі ñâîї ïîïåðåä íі óÿâëåííÿ ïðî ïðàâèëüíó àáî íåïðàâèëüíó ïîâåäіíêó».

«Ñóòíіñòü іáñåíіçìó», çà Øîó, ïîëÿãàє â òîìó, ùî ó ñâîїõ òâîðàõ íîðâåçüêèé ìèòåöü âіäîáðàæàє çàãîñòðåííÿ ñîöіàëüíèõ òà ìîðàëüíîïñèõîëîãі÷íèõ ïðîáëåì íàïåðåäîäíі íîâîãî ñòîëіòòÿ і ùî ñàìà ôîðìà éîãî ï’єñ âіääçåðêàëþє öå çàãîñòðåííÿ. Øîó íàãîëîøóє, ùî àíãëіéñüêі äðàìàòóðãè ïîâèííі íå ôîðìàëüíî íàñëіäóâàòè Іáñåíà, à ïðèâåðòàòè óâàãó äî áîëþ÷èõ ïðîáëåì ñóñïіëüñòâà, ïðî ÿêі çà ÷àñіâ âіêòîðіàíñòâà ãîâîðèòè áóëî íåïðèïóñòèìî.

Âіä ñëіâ Øîó ïåðåõîäèòü äî äіëà. Ó 1892 ð. âіí çàïðîïîíóâàâ ñâîþ ï’єñó íîâîìó «Íåçàëåæíîìó òåàòðó» і äіñòàâ çãîäó. Çà ñëîâàìè Øîó, ðåæèñåð òåàòðó «ÿê ëþäèíà âèíÿòêîâîãî îïòèìіçìó é ïіäïðèєìëèâîñòі, ïіøîâ íà öåé êðîê áåç âàãàíü». Òî áóëà ï’єñà «Áóäèíêè âäіâöÿ».

Äåÿêі ðåöåíçåíòè çàçíà÷àëè, ùî çàìіñòü äðàìàòè÷íîãî òâîðó àâòîð «ïіäñóíóâ» ïóáëіöі òó ñàìó ñîöіàëіñòè÷íó ïðîïàãàíäó, ùî ñòàíîâèëà çìіñò éîãî ïðîìîâ ó Ãàéä-ïàðêó. «ß íå äîìіãñÿ óñïіõó, – ïèñàâ Øîó, – àëå ÿ âèêëèêàâ ñåíñàöіþ, і ñåíñàöіÿ öÿ òàê ïðèïàëà ìåíі äî äóøі, ùî ÿ ïåðåéíÿâñÿ ðіøó÷іñòþ ñïðîáóâàòè ùå».

Ï’єñó «Ïðîôåñіÿ ìіñіñ Óîððåí» (1893), ùî, ÿê і ïîïåðåäíÿ, óâіéøëà äî öèêëó «Íåïðèєìíі ï’єñè», áóëî çàáîðîíåíî ÷åðåç «àìîðàëüíіñòü». Âіäòàê ÷îòèðè íàñòóïíèõ òâîðè äðàìàòóðã îá’єäíàâ ïіä íàçâîþ «Ïðèєìíі ï’єñè». Òðåòіé öèêë, íàçâàíèé «Ï’єñè äëÿ ïóðèòàí» (1901), ñòàâ çíàêîâèì ó ðîçóìіííі ïåðåõîäó âіä âіêòîðіàíñüêîї äîáè ïóðèòàí1 äî åäâàðäіàíñüêîї äîáè æèòòєëþáіâ.

Ñöåíà ç âèñòàâè «Ïðîôåñіÿ ìіñіñ Óîððåí» (ðåæèñåð Á. Ëüâîâ-Àíîõіí, 1956 ð.)

Ñöåíà ç âèñòàâè «Ëþäèíà òà Íàäëþäèíà» (ðåæèñåð Ñ. Ãîäâіí, 2015 ð.)

1 Ïóðèò à íèí – òóò: ñóâîðèé ðåâíèòåëü ÷èñòîòè çâè÷àїâ, âèñîêîї ìîðàëüíîñòі òîùî.