Ïîëèíå ãîìіí ìіé ñêðіçü ïî Ðóñі âåëèêіé, I çíàòèìå ìåíå óñÿê її ÿçèê, I ãîðäèé âíóê ñëîâ’ÿí, і ôіíí, і íèíі äèêèé Òóíãóç, і ñòåïîâèé êàëìèê. I äîâãî æèòèìó ÿ â ïàì’ÿòі íàðîäó, Ùî äîáðі ïî÷óòòÿ ÿ ëіðîþ ïëåêàâ, Ùî â ìіé ñóâîðèé âіê ÿ çâåëè÷àâ ñâîáîäó I çà ïîäîëàíèõ áëàãàâ. Î ìóçî! íàñëóõàé Ãîñïîäíüîãî âåëіííÿ: Íå ïðàãíó÷è âіíöÿ, îïîäàëü âіä áîðíі Ñòðіâàé áàéäóæіñòþ і îñóä, і õâàëіííÿ, I áëàçíÿ ïðèñóäè äóðíі. Ïåðåêëàä Ì. Çåðîâà
Çàïèòàííÿ і çàâäàííÿ äî ïðî÷èòàíîãî 1. ×îìó çà åïіãðàô äî ñâîãî âіðøà Ïóøêіí óçÿâ ðÿäêè ç îäè Ãîðàöіÿ? 2. Ïîðіâíÿéòå âіðø Ïóøêіíà ç îäîþ Ãîðàöіÿ «Äî Ìåëüïîìåíè». Іç äâîõ òåêñòіâ âèïèøіòü ñïіëüíі ìîòèâè. Ïîìіðêóéòå, ÷îìó îáèäâà ìèòöі ïîâ’ÿçóþòü іñíóâàííÿ ñâîєї ïîåçії ç іñíóâàííÿì äåðæàâ, ó íàäðàõ ÿêèõ âîíà çðîñòàëà. ×è ìàþòü âîíè ðàöіþ? 3. Ùî Ïóøêіí óâàæàє ñâîїì «ïàì’ÿòíèêîì»? Ðîçêðèéòå çìіñò ïðîòèñòàâëåííÿ «ïàì’ÿòíèêіâ» ïîåòîâі é öàðåâі. 4. Ó äðóãіé ñòðîôі âіðøà Ïóøêіíà çíàéäіòü öèòàòó ç Ãîðàöіÿ. Ùî ðèìñüêèé ïîåò óâàæàâ ñâîєþ «÷àñòêîþ êðàùîþ»? ×îìó âîíà, íà éîãî äóìêó, áåçñìåðòíà? 5. Ó ÷îìó âáà÷àþòü óìîâè ñâîãî áåçñìåðòÿ Ãîðàöіé і Ïóøêіí? ßêі ç öèõ óìîâ çáіãàþòüñÿ, à ÿêі – íі? ×îìó?
ÐÎÇÄ²Ë 2
Ãåðî¿ â³÷íîñò³ – ãåðî¿ ÷àñó: Ìèõàéëî Ëåðìîíòîâ
Ëіòåðàòóðíа розминка. Ïðèãàäàéòå îñíîâíі îñîáëèâîñòі ëіðèêè äîáè ïіçíüîãî ðîìàíòèçìó, çîêðåìà ëіðèêè Ã. Ãåéíå (íà ïðè-êëàäі éîãî ïîåçії «Íà ïіâíî÷і êåäð îäèíîêèé…»).
Êîëè Ïóøêіí ïåðåä÷àñíî ïіøîâ іç æèòòÿ, êóëüòóðíà ãðîìàäñüêіñòü Ðîñії óñâіäîìèëà, ùî âòðàòèëà ñâîãî íàéêðàùîãî ïîåòà. Îäíàê ñó÷àñíèêè íàâðÿä ÷è çðîçóìіëè: òî áóâ íå ïðîñòî ÷åðãîâèé «ïåðøèé» ïîåò, à íàéïåðøèé, íàçàâæäè. Íå çíàëè âîíè é òîãî, ùî Ïóøêіí âіäêðèâ ðîñіéñüêіé ëіòåðàòóðі øëÿõ ó äàëåêå ìàéáóòòÿ. 106
