Äàâíþ ïîäіþ çàáóòî, çäàєòüñÿ, Є òіëüêè âіäãîìіí êàðè: Öâіò öåé “öàð-çіëëÿ” â íàðîäі çîâåòüñÿ, Òàê éîãî âñëàâëåíî ÷àðè». Ìîâèëà é çíèêëà êíÿæíà ïіä âîäîþ, Ç íåþ ÷îâíè âñі òà ñіòі, Ç ïëåñêîòîì âðàç ðîçіéøëèñÿ íàäâîє Âîäè, òóìàíîì ïîâèòі. Êëåêîòîì õâèëÿ ñòðÿñàє äіáðîâó, Ç õâèëі íіõòî íå çðèíàє. Âîäè ðîçãîéäàíі ñõîäÿòüñÿ çíîâó, Äіâ÷èíè é ñëіäó íåìàє. Ïåðåêëàä Ì. Ïðèãàðè
Çàïèòàííÿ і çàâäàííÿ äî ïðî÷èòàíîãî 1. Ïåðåêàæіòü ïðî÷èòàíó áàëàäó Ìіöêåâè÷à. ßê ó òâîðі ïîÿñíåíî ïîõîäæåííÿ îçåðà Ñâіòÿçü? 2. ßêèì ïîñòàє îçåðî íà ïî÷àòêó áàëàäè? Íà ÷îìó íàãîëîøóє àâòîð, çìàëüîâóþ÷è Ñâіòÿçü? ßêó ñëàâó ìàє îçåðî ñåðåä ëþäåé? 3. ßêі іñòîðè÷íі ïîäії âіäîáðàæåíî â áàëàäі «Ñâіòÿçü»? 4. Ïåðåëі÷іòü ãåîãðàôі÷íі íàçâè é îáðàçè ðîñëèííîãî ñâіòó, ùî íàäàþòü áàëàäі Ìіöêåâè÷à îçíàê ðåàëіñòè÷íîãî òâîðó. 5. Âèçíà÷òå ôàíòàñòè÷íі åëåìåíòè â ñþæåòі ïðî÷èòàíîї áàëàäè. 6. Âèçíà÷òå îñíîâíó äóìêó áàëàäè «Ñâіòÿçü». ßêі õóäîæíі äåòàëі її óâèðàçíþþòü? 7. Ðîçêðèéòå ñèìâîëі÷íèé çìіñò îáðàçó Ñâіòÿçÿ. 8. Òâîð÷à ëàáîðàòîðіÿ. Óñíî îïèøіòü îçåðî Ñâіòÿçü âіä іìåíі êíÿæíè, ÿêó ðèáàëêè âèòÿãëè ç îçåðà. 9. Ôіëîëîãі÷íèé ìàéñòåð-êëàñ. Çíàéäіòü ó ïðî÷èòàíіé áàëàäі ðÿäêè, ó ÿêèõ îïîâіäà÷ ãîâîðèòü âіä ïåðøîї îñîáè. ßêó ðîëü âіäіãðàє îïîâіäà÷ ó ïîäàëüøîìó ðîçâèòêó ñþæåòó?
ÍÀ ÊÐÈËÀÕ ÐÎÌÀÍÒÈÊÈ Ëіòåðàòóðíà ðîçìèíêà. Ùî âè çíàєòå ïðî Ð. Ë. Ñòіâåíñîíà? Íàçâіòü òâîðè öüîãî àâòîðà. ßêі ç íèõ âè ÷èòàëè? Äî ÿêîãî ëіòåðàòóðíîãî æàíðó âîíè íàëåæàòü?
Îäèí ç íàéòàëàíîâèòіøèõ ñèíіâ Øîòëàíäії Ðîáåðò Ëüþїñ Ñòіâåíñîí íàðîäèâñÿ â ìіñòі Åäèíáóðçі. Ðіäíі ñïîäіâàëèñÿ, ùî âіí ïðîäîâæèòü ñіìåéíó òðàäèöіþ, ÿê äіä і áàòüêî, îáðàâøè ïðîôåñіþ áóäіâåëüíèêà ìàÿêіâ. Îäíàê Ðîáåðò õîòіâ áóòè ñåðåä òèõ, õòî, îðієíòóþ÷èñü íà ìàÿê, òðèìàє êóðñ íà îìðіÿíі áåðåãè. Õëîïåöü ïðîñòî-òàêè ìàðèâ äàëåêèìè ìàíäðіâêàìè. Ó äèòèíñòâі Ñòіâåíñîí òÿæêî çàíåäóæàâ. Õâîðîáà ïðèêóâàëà éîãî äî ëіæêà, àëå íå ïîçáàâèëà ìðіé. À çãîäîì ôàíòàçії ñòàëè ðåàëüíіñòþ: íåçâàæàþ÷è íà òðóäíîùі, ñïðè÷èíåíі ñóõîòàìè, ïèñüìåííèê çäіéñíèâ ÷èìàëî ïîäîðîæåé. Ç òèõ ìàíäðіâîê ðîçïî÷àëàñÿ éîãî ëіòåðàòóðíà êàð’єðà. Áàæàííÿ ïîäіëèòèñÿ âðàæåííÿìè âіä ïåðåæèòîãî íà ïіâäíі Ôðàíöії íàäèõíóëî Ñòіâåíñîíà íà ïîäîðîæíі íàðèñè, ÿêі âіäðàçó ïðèâåðíóëè óâàãó ÷èòà÷іâ. Çàâäÿêè ïîäîðîæàì ñêëàëîñÿ é ñіìåéíå æèòòÿ ìèòöÿ: ïіä ÷àñ îäíієї ç ïîїçäîê âіí çóñòðіâ àìåðèêàíêó Ôàííі Îñáîðí і çàêîõàâñÿ. Ðèçèêóþ÷è ñëàáêèì 46
