19 æîâòíÿ

ñâîї ïîåòè÷íі âіòàííÿ. Îäíå ç òàêèõ ïîñëàíü — âіðø «19 æîâòíÿ» (1825), ùî ñòàâ ñâîєðіäíèì ãіìíîì äðóæáі é ëіöåéñüêîìó áðàòåðñòâó. ×èòàþ÷è öåé òâіð, çíàé éäіòü âі і іäîáðàæåííÿ æèòòєâèõ îá á áñòàâèí, ÿêі íàäèõíі óëè àâòîðà íà éîãî íàïèñàííÿ.

Êàäð іç êіíîôіëüìó «18–14» (ðåæèñåð À. Ïóóñòóñìàà, 2007 ð.)

Ñ. Ãîññå çà îðèãіíàëîì À. Òîíà. Öàðñüêå Ñåëî. Âèä íàË íà Ëі іöåé öåé. 1824 ð. Ëіòîãðàôі18 ÿ

19 ÆÎÂÒÍß Âæå ðîíèòü ëіñ áàãðÿíå óáðàííÿ, Ñðіáëèòü ìîðîç ïîëÿ çіâ’ÿëі é ãîëі, Ç-çà ãіð ïðîãëÿíå, íà÷å ìèìîâîëі, І ïîãàñàє òèõå ñÿéâî äíÿ. Ïàëàé, êàìіíå, â êåëії ïóñòèííіé, À òè, âèíî, íåãîä îñіííіõ äðóã, Õî÷ áè íà ìèòü ó ÷àøі ëåãêîïіííіé Äàé çàáóòòÿ ìîїõ ãіðêèõ íåäóã. Ïå÷àëþñü ÿ: äî äðóãà äàëüíіé ñâіò, Ç ÿêèì çàïèâ áè äîâãó ÿ ðîçëóêó, ßêîìó á ìіã ñåðäå÷íî ñòèñíóòü ðóêó І ïîáàæàòü âåñåëèõ áåçëі÷ ëіò. ß ï’þ îäèí; äàðìà ìîÿ óÿâà Òîâàðèøіâ ñêëèêàòè ïîñïіøà; Íå ÷óþ ÿ çíàéîìîї ïîÿâè, І ìèëîãî íå æäå ìîÿ äóøà. ß ï’þ îäèí. Íà áåðåãàõ Íåâè Ìåíå ñüîãîäíі äðóçі іìåíóþòü... Àëå ÷è é òàì óñі ç âàñ áåíêåòóþòü? Êîãî öåé ðіê íå äî÷åêàëèñü âè? Õòî çðàäèâ ùå ÷óäîâó íàøó çâè÷êó, Êîãî çàáðàâ õîëîäíèé ñâіò îä âàñ? Õòî íå ïðèéøîâ íà áðàòíþ ïåðåêëè÷êó? ×èé ãîëîñ çìîâê? Õòî ïåðåä÷àñíî çãàñ? Íàø êó÷åðÿâèé íå ïðèéøîâ ñïіâåöü, Ãіòàðè âæå íå ÷óòè ãîëîñíîї: Ïіä ìèðòàìè Іòàëії ÿñíîї Âіí òèõî ñïèòü, і ïðèÿçíèé ðіçåöü Íå âèðіçüáèâ íà ðіäíіé íàì ìîãèëі Õî÷ äåêіëüêà ðîñіéñüêèõ ðіäíèõ ñëіâ, Ùîá ïðî÷èòàâ ñëîâà ïðèâіòó ìèëі Ñèí ïіâíî÷і, ùî â êðàé ÷óæèé çàáðіâ. ×è òè ñèäèø ñåðåä òîâàðèøіâ, ×óæèõ íåáåñ êîõàíöþ íåòåðïëÿ÷èé? ×è çíîâ ïðîõîäèø òðîïіê òè ãàðÿ÷èé І âі÷íèé ëіä îïіâíі÷íèõ ìîðіâ? Ùàñëèâà ïóòü!.. Ç ëіöåéñüêîãî ïîðîãà Íà êîðàáåëü òè ñòàâ áåç âîðîòòÿ, І ç òîãî äíÿ â ìîðÿõ òâîÿ äîðîãà, Î õâèëü òà áóð óëþáëåíå äèòÿ! Çáåðіã òè, äðóæå, â äîëі ìàíäðіâíіé Ïðåêðàñíèõ ðîêіâ çâè÷àї íåäàâíі:

Ëіöåéñüêèé øóì, çàáàâè íàøі ñëàâíі Ìіæ õâèëü ìîðñüêèõ æèëè â äóøі òâîїé; Òè ïðîñòÿãàâ íàì іç-çà ìîðÿ ðóêó, Òè íàñ єäèíèõ â ñïîãàäàõ íîñèâ І ïîâòîðÿâ: «Íà äîâãó íàñ ðîçëóêó Òàєìíèé ôàòóì, ïåâíå, îñóäèâ!» Ïðåêðàñíèé, ëþáі äðóçі, íàø ñîþç! Âіí, ÿê äóøà, îäâі÷íèé, íåïîäіëüíèé, Íåçðóøíèé, îäíîäóøíèé і ñâàâіëüíèé, Ìіöíіâ âіí ïіä êðèëîì êîõàíèõ ìóç. Êóäè á íå êèíóëà íàñ çëà ãîäèíà, І ùàñòÿ òåæ êóäè á íå ïðèâåëî, Íåçìіííі ìè: âåñü ñâіò äëÿ íàñ ÷óæèíà, Âіò÷èçíà íàøà — Öàðñüêåє Ñåëî! Іç êðàþ â êðàé ãðîçîþ ãíàíèé ÿ;  ìіöíèõ òåíåòàõ äîëі ãðîçîâîї, Íà ëîíî äðóæáè âòіøíîї, íîâîї, Ïîíèêëà ñêîðáíà ãîëîâà ìîÿ... Ç áëàãàííÿìè ïå÷àëüíèìè, áåíòåæíî, Ç íàäієþ þíàöüêèõ ñâіòëèõ ëіò, Âіääàâñÿ іíøèì äðóçÿì ÿ áåçìåæíî, Òà áóâ ãіðêèé íåáðàòíіé їõ ïðèâіò. І íèíі òóò, â çàáóòіé ãëóøèíі,  îñåëі õîëîäó і ñíіãîïàäó, ß ðàäіñíó é ñîëîäêó ìàâ âіäðàäó: ß òðüîõ іç âàñ, î äðóçі, â òèøèíі Òóò îáіéíÿâ. Ïîåòà äіì îïàëüíèé, Î Ïóùèí ìіé, òè ïåðøèé íàâіñòèâ; Òè çâåñåëèâ âèãíàííÿ äåíü ïå÷àëüíèé,  ëіöåÿ äåíü éîãî ïåðåòâîðèâ. Òè, Ãîð÷àêîâ, ùàñëèâåöü ç ïåðøèõ äíіâ, Õâàëà òîáі — õîëîäíèé áëèñê ôîðòóíè Íå îäìіíèâ äóøі òâîєї ñòðóíè: Âñå òîé æå òè äëÿ íàñ, òîâàðèøіâ. Íàì ðіçíó ïóòü ñóäèëà äîëÿ ñòðîãà, Ñòóïèâøè â ñâіò — ìè øâèäêî ðîçіéøëèñü, Çâåëà íàñ ðàïòîì ïîëüîâà äîðîãà, Çóñòðіëèñü ìè é ïî-áðàòñüêè îáíÿëèñü. Êîëè ñïіòêàâ ìåíå ôîðòóíè ãíіâ, Äëÿ âñіõ ÷óæèé, áåçäîìíèé, ñèðîòîþ, Ïіä áóðåþ ïîíèê ÿ ãîëîâîþ І æäàâ òåáå, âіùóí ïåðìåñüêèõ äіâ. І òè ïðèéøîâ, ñèí ëіíîùіâ íàòõíåííèé, Î Äåëüâіã ìіé: òâіé ãîëîñ ïðîáóäèâ Ñåðäå÷íèé æàð, ùî äîâãî òëіâ, ñâÿùåííèé, І äîëþ ðàäî ÿ áëàãîñëîâèâ. Ïіñåííèé äóõ ç äèòèíñòâà â íàñ ãîðіâ, І äèâíèé æàð íàòõíåííÿ ìè ïіçíàëè;

І. Âіòìàí. Ïóøêіí-ëіöåїñò ó Öàðñüêîñіëüñüêîìó ïàðêó

Êіìíàòà Î. Ïóøêіíà â Ëіöåї

Ï. ßêîâëєâ. Àíòîí Äåëüâіã

Î. Ïó êіíøê . Іâàí Ïóùèí Äâі ìóçè ç þíèõ ëіò äî íàñ ëіòàëè, Ñîëîäêèé äàð їõ íàñ ïðîìіííÿì ãðіâ: Òà âæå ëþáèâ ÿ îïëåñêè і ñëàâó, Òè æ, ãîðäèé, äëÿ äóøі і ìóç ñïіâàâ; Ñâіé äàð, ÿê ÷àñ, ÿ òðàòèâ áåç óãàâó, Òè æ ãåíіé ñâіé ó òèøі ïåñòóâàâ. Ñëóæіííÿ ìóç íå òåðïèòü ñóєòè, Ïðåêðàñíå ìóñèòü áóòè âåëè÷àâèì: Òà þíü íàñ âàáèòü óñìіõîì ëóêàâèì, Øóìëèâі ìðії êëè÷óòü ó ñâіòè... Îòÿìèìîñü — і ñêîðáíèìè î÷àìè Ïîãëÿíåìî â ìèíóëå áåç íàäіé... Ñêàæè, Âіëüãåëüì, áóëî æ òàêå і ç íàìè, Ïî ìóçі é äîëі áðàòå ðіäíèé ìіé? Ïîðà, ïîðà! Íі íàøèõ ìóê, íі ìðіé Íå âàðòèé ñâіò; ðîçâієìî îìàíó! Æèòòÿ ñõîâàєì â ñàìîòó òóìàííó! ß æäó òåáå, ñïіçíіëèé äðóæå ìіé! — Ïðèéäè і ñëîâîì ÷àðіâëèâèì çðàçó Ñåðäå÷íі ñòðóíè íàëàäíàé іçíîâ; Çãàäàєìî ïðî áóðíі äíі Êàâêàçó, Ïðî Øèëëåðà, ïðî ñëàâó, ïðî ëþáîâ. Ïîðà é ìåíі... Ãóëÿéòå â äîáðèé ÷àñ! Âіäðàäíå ÿ âæå ÷óþ çóñòðі÷àííÿ;  ïîåòîâå ïîâіðòå âіùóâàííÿ: Ïðîëèíå ðіê, і çíîâó ÿ ìіæ âàñ. І ÷àñ ïðîá’є íàäіé ìîїõ çàâіòíèõ, Ïðîì÷èòüñÿ ðіê, ÿ áóäó çíîâó âàø! Î ñêіëüêè ñëіç і âèãóêіâ ïðèâіòíèõ, І ñêіëüêè ïіäíÿòèõ óãîðó ÷àø! Íàëëєìî ïåðøó, â äåíü çíàìåííèé öåé, І âñþ äî äíà â äåíü íàøîãî ñîþçó! Áëàãîñëîâè, ìîÿ ñâÿòêîâà ìóçî, Áëàãîñëîâè: íåõàé æèâå ëіöåé! Çà â÷èòåëіâ, ùî ÷åñòü і þíіñòü íàøó Ëåëіÿëè, çà ìåðòâèõ і æèâèõ, Äî âóñò ïіäíÿâøè íàéâäÿ÷íіøó ÷àøó, Çàáóâøè çëî, äîáðîì çãàäàéìî їõ. Ïîâíіø, ïîâíіø! Ïîêè çіéäå çîðÿ Óñі äî äíà, äî êðàïëі âèïèâàéòå! Çà êîãî æ öå? Î äðóçі, âіäãàäàéòå... Óðà, íàø öàð! òàê! âèï’єì çà öàðÿ. Ëþäèíà âіí! Êåðóє íèì õâèëèíà, Âіí ðàá ÷óòîê, ïіäîçðåíü і ñòðàñòåé, Ïðîñòіì éîìó íåïðàâåє ãîíіííÿ: Âіí âçÿâ Ïàðèæ, âіí çàñíóâàâ ëіöåé!

Òîæ áåíêåòóéòå, ïîêè âèéäå ïóòü! Òà êîëî íàøå ç êîæíèì äíåì ðіäіє; Õòî â ãðîáі ñïèòü, õòî äàëüíіé ñèðîòіє; Ñóäüáà çîðèòü, ìè â’ÿíåì; äíі ïëèâóòü; Íåçðèìî íèêíåì, òèõøå ñåðöå á’єòüñÿ, І íèòü æèòòÿ êіí÷àєìî ñíóâàòü. Êîìó æ іç íàñ ïіä ñòàðіñòü äîâåäåòüñÿ Ñàìîìó äåíü ëіöåÿ ñâÿòêóâàòü? Íåùàñíèé äðóã! Ó íîâèõ ïîêîëіííÿõ Íàáðèäëèé ãіñòü і çàéâèé, і ÷óæèé, Çãàäàє íàñ â äíі çóñòðі÷åé íåçìіííèõ, Çàêðèâøè çіð ñõâèëüîâàíî-ñóìíèé... Õàé âіí çóñòðіíå ðàäî, õî÷ ïå÷àëüíèé, Çà ÷àøåþ öåé äåíü, ïіñëÿ íåçãîä, ßê íèíі ÿ, âèãíàíåöü âàø îïàëüíèé, Ïðîâіâ éîãî áåç ãîðÿ і òóðáîò. Ïåðåêëàä Ñ. Êðèæàíіâñüêîãî Î. Ïóøêіí. Âіëüãåëüì Êþõåëüáåêåð

Ëіòåðàòóðíèé ïðàêòèêóì

1. ßê çìіíþєòüñÿ íàñòðіé ëіðè÷íîãî ãåðîÿ ïðîòÿãîì ïîåòè÷íîї îïîâіäі? ×èì ìîòèâîâàíі òàêі çìіíè? 2. ßêèì ïîñòàє ó âіðøі æèòòÿ ëіðè÷íîãî ãåðîÿ? Ùî âіí ââàæàє ñâîєþ ìîðàëüíîþ îïîðîþ? 3. ßê ñõàðàêòåðèçîâàíî ó òâîðі Ëіöåé і ëіöåéñüêå òîâàðèñòâî? Îáґðóíòóéòå âіäïîâіäü öèòàòàìè. 4. Êîãî ç ëіöåéñüêèõ äðóçіâ Ïóøêіíà çãàäàíî ó âіðøі? ßêèì ïîñòàє êîæåí ç íèõ ó ñïîãàäàõ ëіðè÷íîãî ãåðîÿ? ßêі äåòàëі âçàєìèí ëіöåїñòіâ çàñâіä÷óþòü ñèëó їõíüîї äðóæáè? 5. ßêі òåìè ïîðóøåíî ó âіðøі «19 æîâòíÿ» (1825)? 6. Ôіëîëîãі÷íèé ìàéñòåð-êëàñ. Ðîçêðèéòå õóäîæíþ ðîëü îñіííüîãî ïåéçàæó â ïåðøіé ñòðîôі âіðøà. ßê âè ãàäàєòå, ÷îìó ïîåòè÷íі ðîçäóìè ïðî òîâàðèøіâ ëіðè÷íèé ãåðîé ïî÷èíàє ñàìå ç òàêîãî îïèñó ïðèðîäè? 7. Ðîçãëÿíüòå ðåïðîäóêöії êàðòèí. ×è âіäïîâіäàþòü âîíè íàñòðîþ ïîåçії, ÿêó âè ïðî÷èòàëè? ßêі äåòàëі ïіäòâåðäæóþòü âàøó äóìêó?

Î. Ëàêòіîíîâ. «Çíîâó ÿ âіäâіäàâ...» (Ïóøêіí ó Òðèãîðñüêîìó) Ì. Ðєïіí. Ïóøêіí ó Ìèõàéëіâñüêîì ìó