Ïàâóòèíêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .à

Ïåðåâіðòå ñåáå

1. Ñòèñëî ðîçêàæіòü ïі ðî æèòòÿ À Àêóòàґàâè.ґ 2. Íàçâіòü òâîðè ÿïîíñüêîãî ïèñüìåííèêà. Ó ÿêîìó æàíðі Àêóòàґàâà äîñÿã âåëèêîї ìàéñòåðíîñòі? Ó ÷îìó âîíà ïîëÿãàє? 3. Ðîáîòà â ïàðàõ. Îáãîâîðіòü ñôîðìóëüîâàíå Àêóòàґàâîþ âèçíà÷åííÿ õóäîæíüîї ëіòåðàòóðè ÿê «ìèñòåöòâà ñàìîâèðàæåííÿ çà äîïîìîãîþ ñëіâ». ßê âè ðîçóìієòå çìіñò öüîãî âèçíà÷åííÿ? ×è çãîäíі âè ç òàêèì áà÷åííÿì ëіòåðàòóðè? À ÿê âèçíà÷èëè á ñóòíіñòü ëіòåðàòóðíîї òâîð÷îñòі âè? 4. Òåìè ïðîєêòіâ. «Ñþæåòè íîâåë Àêóòàґàâè â êіíîøåäåâðі À. Êóðîñàâè “Ðàøüîìîí”»; «Ïîðіâíÿëüíà õàðàêòåðèñòèêà ïîâіñòі Ì. Ãîãîëÿ “Íіñ” òà îäíîéìåííîї íîâåëè Ð. Àêóòàґàâè». Ïåðåä ÷èòàííÿì. Ïðèãàäàéòå, ùî òàêå ïіäòåêñò. Ïіä ÷àñ ÷èòàííÿ íîâåëè «Ïàâóòèíêà» çâåðíіòü óâàãó íà âèêîðèñòàííÿ ïіäòåêñòó äëÿ ðîçêðèòòÿ її ôіëîñîôñüêîãî çìіñòó.

ÏÀÂÓÒÈÍÊÀ

Îäíîãî äíÿ ñàìîòíіé Áóääà çíі÷åâ’ÿ ïîõîäæàâ áåðåãîì îçåðà Ëîòîñіâ. Áіëîñíіæíі, ÿê ïåðëè, êâіòè íà âîäі çі ñâîїõ çîëîòèñòèõ òè÷èíîê íåíàñòàííî øèðèëè íàâêðóãè íåâèìîâíî ïðèєìíі ïàõîùі. Ó ðàþ áóâ ðàíîê.

Áóääà ïðîéøîâ ïîíàä îçåðîì, ïîòіì ñòàâ і êðіçü ëèñòÿ ëîòîñіâ, ùî âêðèâàëè ïîâåðõíþ âîäè, ïîäèâèâñÿ âíèç. Ïіä îçåðîì áóëî ïåêëî, à òîìó êðіçü ïðîçîðó, ÿê êðèøòàëü, òîâùó âîäè, íà÷å â ñòåðåîñêîïі1 , ÿñíî ïðîçèðàëà ðіêà Ñàíäçóíîêàâà 2 é Øïèëÿñòà ãîðà. Ïîãëÿä Áóääè ïðèâåðíóâ ÷îëîâіê íà іì’ÿ Êàíäàòà, ùî ðàçîì ç іíøèìè ãðіøíèêàìè, ÿêèõ àæ êèøіëî, ìó÷èâñÿ â ïåêëі. Òîé Êàíäàòà, âåëèêèé ëèõîäіé, çà æèòòÿ âáèâàâ ëþäåé, ïіäïàëþâàâ їõíі îñåëі é ó÷èíèâ ÷èìàëî іíøèõ çëî÷èíіâ. À äîáðî çðîáèâ ëèøå îäèí ðàç. ßêîñü, ìàíäðóþ÷è ãóñòèì ëіñîì, âіí ïîáà÷èâ, ÿê ÷åðåç ñòåæêó ïîâçå ïàâó÷îê. Êàíäàòà ïіäíÿâ áóâ óæå íîãó, ãîòóþ÷èñü éîãî ðîçäóøèòè, òà âðàç ïåðåäóìàâ: «Íі, íå òðåáà. Õî÷ âîíî é ìàëå, àëå òåæ, íàïåâíå, õî÷å æèòè. Òîæ øêîäà áåçïðè÷èííî âêîðî÷óâàòè éîìó âіêó». Ñïîãëÿäàþ÷è ïåêëî, Áóääà çãàäàâ, ÿê Êàíäàòà âðÿòóâàâ æèòòÿ ïàâóêîâі, і âèðіøèâ âіääÿ÷èòè éîìó çà äîáðî — ïðè íàãîäі ïîìîãòè âèáðàòèñÿ ç ïåêëà. Íà ùàñòÿ, ïîáëèçó íàä çåëåíèì, ÿê ìàëàõіò, ëèñòÿì ëîòîñà ðàéñüêèé ïàâóê ïëіâ ñâîþ ÷àðіâíó ñðіáëÿñòó íèòêó. Áóääà âçÿâ ïàâóòèíêó é ìèìî ñíіæíî-áіëèõ, ÿê ïåðëèíà, êâіòіâ øâèäêî ñïóñòèâ її äàëåêî-äàëåêî âíèç, äî ñàìîãî ïåêëà.

Іëþñòðàöіÿ Ò. Іêåäè Òàì, íà äíі ïåêëà, ó Êðèâàâîìó îçåðі áîðñàâñÿ Êàíäàòà. Õî÷ êóäè ãëÿíü, óñþäè

1 Ñ òå ð åîñ ê î ï — îïòè÷íèé ïðèëàä äëÿ ïåðåãëÿäó «îá’єìíèõ» ôîòîãðàôіé. 2 Ñàíäçóíîê ä ó à âà — ó áóääіéñüêіé ðåëіãії ðі÷êà, ÷åðåç ÿêó ïåðåïðàâëÿþòüñÿ â ïîòîéáі÷íèé ñâіò äóøі ïîìåðëèõ. 222

òüìà êðîìіøíÿ, і òіëüêè êîëè-íå-êîëè â òіé òåìðÿâі çáëèñíå âіñòðÿ Øïèëÿñòîї ãîðè. ×è ìîæå áóòè ùîñü ñòðàõіòëèâіøå? Íàâêîëî òèõî, ÿê ó ìîãèëі, ëèøå іíîäі ÷óòè òèõі çіòõàííÿ ãðіøíèêіâ — âèñíàæåíі ïåêåëüíèìè ìóêàìè, âîíè íàâіòü íå ìîæóòü ïëàêàòè âãîëîñ. Òîæ і Êàíäàòà, çàäèõàþ÷èñü ó Êðèâàâîìó îçåðі, çâèâàâñÿ, êîð÷èâñÿ, ÿê æàáà ïåðåä ñìåðòþ.

Òà ÿêîñü íåíàðîêîì âіí çâіâ î÷і âãîðó: ç äàëåêîãî íåáà íàä Êðèâàâèì îçåðîì ó ïіòüìі, íåìîâ áîÿ÷èñü ëþäñüêîãî îêà, ïîâèñëà áëèñêó÷à ñðіáëèñòà ïàâóòèíêà. Óçäðіâøè íàä ãîëîâîþ ïàâóòèíêó, Êàíäàòà íà ðàäîùàõ àæ ñïëåñíóâ ó äîëîíі: ó÷åïèâøèñü çà íåї, íàïåâíå, ìîæíà äàëåêî ïîëіçòè, íàâіòü ç ïåêëà âèáðàòèñÿ. ßêùî âñå ïіäå íà ëàä, òî é â ðàþ ìîæíà îïèíèòèñÿ. À òîäі âæå íå äîâåäåòüñÿ ñòðàæäàòè íà Øïèëÿñòіé ãîðі é ïîòîïàòè â Êðèâàâîìó îçåðі.

Îòàê ðîçìіðêîâóþ÷è, Êàíäàòà ìåðùіé ó÷åïèâñÿ îáîìà ðóêàìè çà ïàâóòèíêó é âіä÷àéäóøíî ïî÷àâ äåðòèñÿ âãîðó. ßñíà ðі÷, òàêîìó ëèõîäієâі, ÿê Êàíäàòà, äî öüîãî íå òðåáà áóëî çâèêàòè. Òà õî÷ ÿê âіí ñèëêóâàâñÿ, à äîãîðè ïіäíÿòèñÿ áóëî íå ëåãêî: ðàé і ïåêëî âіääіëÿëà íå îäíà òèñÿ÷à ðі1 . Çіï’ÿâøèñü òðîõè, Êàíäàòà âòîìèâñÿ і íàâіòü íå ìіã áóâ ðóêîþ âîðóõíóòè. Ùî æ òóò óäієø? Âèðіøèâøè ïåðåïî÷èòè, Êàíäàòà ïîâèñ íà ïàâóòèíöі é çèðêíóâ óíèç.

À âñå-òàêè éîãî çóñèëëÿ íå ïðîïàëè ìàðíî: Êðèâàâå îçåðî, ùî â íüîìó âіí ïîòîïàâ, çà òàêèé êîðîòêèé ÷àñ çíèêëî â ïіòüìі, à ñòðàøíà ñâîїì òüìÿíèì áëèñêîì Øïèëÿñòà ãîðà âæå îïèíèëàñÿ ïіä íîãàìè. ßêùî òàê і äàëі, òî ñêîðî é ç ïåêëà, íàïåâíå, âèäîáóäåòüñÿ. Îáõîïèâøè ðóêàìè ïàâóòèíêó, Êàíäàòà çðàäіëèì, ÿê íіêîëè, ãîëîñîì ïðîêðè÷àâ: «Íàøà âçÿëà! Íàøà âçÿëà!» Òà íàðàç âіí ñõàìåíóâñÿ: ñëіäîì çà íèì, ÿê ìóðàøíÿ, ïî ïàâóòèíöі âãîðó ï’ÿëàñÿ ñèëà-ñèëåííà ãðіøíèêіâ. Ñïîñòåðіãøè òàêå âèäîâèùå, Êàíäàòà, çëÿêàíèé ÷è, ìîæå, ïðèãîëîìøåíèé, íà ÿêóñü õâèëþ ðîçãóáëåíî ðîççÿâèâ ðîòà é êëіïàâ î÷èìà. Òîíêà ïàâóòèíêà, ùî ëåäâå âèòðèìóâàëà éîãî îäíîãî, íàïåâíå óâіðâåòüñÿ ïіä òÿãàðåì òàêîї áåçëі÷і ëþäåé. ßêùî âîíà äåñü ïîñåðåäèíі îáіðâåòüñÿ, òî ìàðíî âіí äðÿïàâñÿ âãîðó — îäíàêîâî ïîëåòèòü ñòîð÷àêà íàçàä ó ïåêëî. Î, öå æàõëèâî! À òèì ÷àñîì òèñÿ÷і é òèñÿ÷і ãðіøíèêіâ âèäèðàëèñÿ ç òåìðÿâè íàä Êðèâàâèì îçåðîì і îäèí çà îäíèì ïіäíіìàëèñÿ áëèñêó÷îþ ïàâóòèíêîþ âãîðó. Òðåáà íåãàéíî ùîñü ïðèäóìàòè, іíàêøå ïàâóòèíêà óâіðâåòüñÿ. І Êàíäàòà ùîñèëè çàêðè÷àâ: «Ãåé, ãðіøíèêè! Öå ìîÿ ïàâóòèíêà. Õòî âàì äîçâîëèâ ÷іïëÿòèñÿ çà íåї? Àíó, ñïóñêàéòåñÿ âíèç!»

Àëå òîї æ ìèòі ïàâóòèíêà çíåíàöüêà ðîçіðâàëàñÿ ñàìå íàä Êàíäàòîþ, і âіí, çàêðóòèâøèñü äçèґîþ, øâèäêî çíèê ó òåìðÿâі.  іìëèñòîìó ïðîñòîðі, âèáëèñêóþ÷è, ëèøå âèñіëà òîíåíüêà ðàéñüêà ïàâóòèíêà.

Ñòîÿ÷è íà áåðåçі îçåðà Ëîòîñіâ, Áóääà âіä ïî÷àòêó äî êіíöÿ ñòåæèâ çà öієþ ñöåíîþ. À ÿê Êàíäàòà êàìåíåì óïàâ ó Êðèâàâå îçåðî, îáëè÷÷ÿ Áóääè ïîñìóòíіëî é âіí ïóñòèâñÿ éòè äàëі. Ìàáóòü, æàëþãіäíèì çäàâñÿ éîìó Êàíäàòà, ÿêèé íàìàãàâñÿ òіëüêè ñàì âèëіçòè ç ïåêëà, àëå áóâ çàñëóæåíî ïîêàðàíèé çà ñâîє ÷åðñòâå ñåðöå é çíîâó îïèíèâñÿ â áåçîäíі.

À ëîòîñó äî âñüîãî áàéäóæå. Éîãî áіëèé, ÿê ïåðëèíà, öâіò ïîõèòóâàâ âіí÷èêàìè êîëî íіã Áóääè, à çîëîòèñòі òè÷èíêè ñïîâíþâàëè ïîâіòðÿ íåâèìîâíî ïðèєìíèìè ïàõîùàìè. Ó ðàþ áðàëîñÿ äî ïîëóäíÿ.

Ïåðåêëàä І. Äçþáà

1 Ð і — ÿïîíñüêà ìіðà äîâæèíè, ùî äîðіâíþє 3,9 êì.

Çàïèòàííÿ і çàâäàííÿ äî ïðî÷èòàíîãî

1. ×îìó òâіðі îòðèìàâ íàçâó «Ïàâóòèíêà»? Íà ùî âîíà ñïðÿìîâóє ÷èòà÷à? Ï ?Í ? 2. ßêèì Êàíäàòà áóâ çà æèòòÿ? ßê éîãî ïîêàðàíî ïіñëÿ ñìåðòі? 3. ×îìó Áóääà âèðіøèâ äîïîìîãòè ãðіøíèêîâі? 4. ßê çìіíþâàëèñÿ äóìêè é ïî÷óòòÿ Êàíäàòè, êîëè âіí ïіäíіìàâñÿ ïî ïàâóòèíöі? 5. ×îìó ïàâóòèíêà îáіðâàëàñÿ? ßê äî íåâäà÷і Êàíäàòè ïîñòàâèâñÿ Áóääà? ×èì âè ïîÿñíþєòå òàêó ðåàêöіþ? 6. Ðîçêðèéòå îñíîâíó äóìêó ïðî÷èòàíîї íîâåëè. Âèçíà÷òå ìåòàôîðó, íà ÿêіé ïîáóäîâàíî òâіð. Ïîÿñíіòü її çìіñò. 7. Ïîäèñêóòóéìî! ×è çàñëóæåíî Êàíäàòà çíîâó îïèíèâñÿ â ïåêëі? Îáґðóíòóéòå ñâîþ âіäïîâіäü. 8. Ôіëîëîãі÷íèé ìàéñòåð-êëàñ. Çíàéäіòü àíòèòåçè, íà ÿêèõ ïîáóäîâàíî íîâåëó «Ïàâóòèíêà». ßê âîíè äîïîìàãàþòü ðîçêðèòè çìіñò òâîðó? 9. Òâîð÷à ëàáîðàòîðіÿ. Âèêîðèñòîâóþ÷è îáðàçè é ñèìâîëè íîâåëè «Ïàâóòèíêà», ñêëàäіòü îäíîéìåííå õàéêó.

Ó Ñ²Ҳ ÌÈÑÒÅÖÒÂÀ

Ðåæèñåðñüêі ïðî÷èòàííÿ ëіòåðàòóðíîї êëàñèêè

Âіäòâîðèòè ñâîєðіäíіñòü íîâåëè ÿê ëіòåðàòóðíîãî æàíðó â êіíåìàòîãðàôі äîñèòü íåïðîñòî. Äëÿ öüîãî ïîòðіáíі ìàéñòåðíà àêòîðñüêà ãðà, îðèãіíàëüíі ðåæèñåðñüêі ðіøåííÿ òà îñîáëèâèé, çàõîïëèâèé ñöåíàðіé. ßñêðàâèì ïðèêëàäîì òàêîãî ïîєäíàííÿ ñòàëà ñòðі÷êà «Äіëîâі ëþäè» (1963), ÿêó çíÿâ çà òâîðàìè Î. Ãåíðі âіäîìèé êîìåäіéíèé ðåæèñåð Ëåîíіä Ãàéäàé. Ôіëüì ñêëàäàєòüñÿ ç òðüîõ íå ïîâ’ÿçàíèõ çà ñþæåòîì íîâåë, çàñíîâàíèõ íà òâîðàõ àìåðèêàíñüêîãî ïèñüìåííèêà: «Äîðîãè, ÿêі ìè îáèðàєìî», «Ñïîðіäíåíі äóøі» òà «Âîæäü ÷åðâîíîøêіðèõ». Çâî ðóø ëèâі, іíîäі ñìіøíі, à ÷àñîì ñóìíі іñòîðії áëèñêó÷å âòіëèëè â ñòðі÷öі òàëàíîâèòі àêòîðè Ãåîðãіé Âіöèí, Þðіé Íіêóëіí, Ðîñòè ñëàâ Ïëÿòò, Îëåêñіé Ñìèðíîâ òà іí. Ãóìîðèñòè÷íі âèñëîâëþâàííÿ іç öієї åêðàíіçàöії âæå äàâíî ñòàëè êðèëàòèìè, ïåðåòâîðèâøèñü íà ïðèêàçêè äëÿ âñіõ æèòòєâèõ âèïàäêіâ. «Äàðè âîëõâіâ» òåæ ëÿãëè â îñíîâó íèçêè êіíîіñòîðіé, çîêðåìà îäíîéìåííèõ ðîáіò àìåðèêàíöÿ Ãåíðі Êіíґà (1952 ð.), ïîëüêè Âàëåíòèíè Ìàðóøåâñüêîї (1972 ð.),ї àìåðèêàíêè Ëіçè Ìóëêàãі (2010 ð.). Ñâіòîâîãî óñïіõó çàæèëà ñòðі÷ êà «Ðàøüîìîí» 1 (1950), ÿêó ñòâîðèâ óñëàâëåíèé êіíîìèòåöü Àêіðà Êóðîñàâà çà ìîòèâàìè äâîõ íîâåë Àêóòàґàâè. Öåé ôіëüì Êàäð іç êіíîôіëüìó «Äіëîâі ëþäè» ïðî ïîøóê іñòèíè, ÿêà çàâæäè ïîðÿä, (ðåæèñåð Ë. Ãàéäàé, 1963 ð.) ñòàâ ñïðàâæíіì âіäêðèòòÿì äëÿ ãëÿäà-

1 Ðà øü î ì î í — çàìêîâі âîðîòà â ïіâäåííèõ êіíöÿõ îñíîâíèõ ìіñüêèõ ïðîñïåêòіâ ó äàâí óä іõ ÿïîíñüêèõ ñòîëèöÿõ. Íà ïіâíі÷íèõ êіíöÿõ ïðîñïåêòіâ ñòîÿëè âîðîòà Ñóäçàêó — ïàðàäíèé â’їçä â іìïåðàòîðñüêó ðåçèäåíöіþ. 224

÷іâ. Єâðîïåéöÿì âіí çàñâіä÷èâ ñàì ôàêò іñíóâàííÿ ÿïîíñüêîãî êіíî, à â ìàñøòàáі ñâіòîâîãî êіíåìàòîãðàôà — çàïî÷àòêóâàâ íîâó ôîðìó êіíîîïîâіäі, ùî âіäòâîðþє ðіçíі ïîãëÿäè íà îäíó é òó ñàìó ïîäіþ. Ñþæåò ôіëüìó ïîáóäîâàíî íàâêîëî çëî÷èíó, ñêîєíîãî â ëіñі çà ñòàðîäàâíіõ ÷àñіâ. Є ÷îòèðè ñâіäêè é, âіäïîâіäíî, ÷îòèðè âåðñії ïîäіé...

Ôàíòàñòè÷íèé ñâіò Âåëçà ùå ç ïåðøèõ êðîêіâ êіíåìàòîãðàôà ïðèâåðíóâ äî ñåáå óâàãó áàãàòüîõ ðåæèñåðіâ. Âіäòîäі çà òâîðàìè ïèñüìåííèêà çíÿòî ïîíàä øіñòäåñÿò ñòðі÷îê. Îäèí ç íàéïîïóëÿðíіøèõ ñåðåä êіíîìèòöіâ — ðîìàí «Ìàøèíà ÷àñó». Óïðîäîâæ ÕÕ ñò. âèéøëî ÷èìàëî ôіëüìіâ çà éîãî ìîòèâàìè. À ó 2002 ð. äî öüîãî ëіòåðàòóðíîãî ñþæåòó çâåðíóâñÿ ïðàâíóê ïèñüìåííèêà Ñàéìîí Âåëç.  îäíîéìåííîìó êіíîòâîðі ðåæèñåð ïåðåîñìèñëèâ ñîöіàëüíі é ôіëîñîôñüêі іäåї ðîìàíó ç ïîçèöії ëþäèíè ÕÕІ ñò.

Ñó÷àñíà êіíîôàíòàñòèêà — æàíð íàñàìïåðåä âèäîâèùíèé. Öіé âèìîçі öіëêîì âіäïîâіäàє ðîáîòà âіäîìîãî ãîëëіâóäñüêîãî ðåæèñåðà Ñòіâåíà Ñïіëáåðґà «Âіéíà ñâіòіâ» (2005). Çàâäÿêè íîâіòíіì ñïåöåôåêòàì ôàíòàñòè÷íі êàðòèíè Âåëçà îòðèìàëè â íіé íîâå æèòòÿ.

Êàäð іç êіíîôіëüìó «Ðàøüîìîí» (ðåæèñåð À. Êóðîñàâà, 1950 ð.)

1. Ïåðåãëÿíüòå êîìåäіþ Ë. Ãàéäàÿ «Äіëîâі ëþäè» (1963). Ó ÷îìó ïîëÿãàє іðîíі÷íіñòü íàçâè ôіëüìó? ßêі åïіçîäè ñòðі÷êè âèêëèêàëè ó âàñ ñìіõ, à ÿêі — çìóñèëè çàìèñëèòèñÿ? 2. ßêі ôіëüìè çà ìîòèâàìè òâîðіâ Ã. Âåëçà âè áà÷èëè? Ñòèñëî ðîçêàæіòü ïðî íèõ. ßê âè ãàäàєòå, ÷îìó ñþæåòè àíãëіéñüêîãî ôàíòàñòà é äîñі ïðèâåðòàþòü óâàãó êіíåìàòîãðàôіñòіâ?

Ïіäñóìêîâі çàïèòàííÿ і çàâäàííÿ

1. Äàéòå âèçíà÷åííÿ íîâåëè. Íàçâіòü íîâåëè Î. Ãåíðі. 2. ßêі ìîðàëüíі öіííîñòі óòâåðäæåíî â íîâåëі «Äàðè âîëõâіâ»? 3. Äî ÿêîãî ðіçíîâèäó íîâåë íàëåæèòü «×àðіâíà êðàìíèöÿ»? 4. Âèçíà÷òå êóëüìіíàöіþ íîâåëè «×àðіâíà êðàìíèöÿ». 5. Âèçíà÷òå åëåìåíòè ôàíòàñòèêè â «×àðіâíіé êðàìíèöі». 6. Ïîÿñíіòü, ó ÷îìó ïîëÿãàє âіäìіííіñòü ìіæ îáðàçàìè îïîâіäà÷à («×àðіâíà êðàìíèöÿ» Ã. Âåëçà) і ðîçïîâіäà÷à («Äàðè âîëõâіâ» Î. Ãåíðі). Ñõàðàêòåðèçóéòå öі îáðàçè â íàçâàíèõ òâîðàõ. 7. Íàçâіòü àâòîðà íîâåëè «Ïàâóòèíêà». 8. Ç ÿêèìè ÿïîíñüêèìè òðàäèöіÿìè ïîâ’ÿçàíà «Ïàâóòèíêà»? 9. Ïîðіâíÿéòå çîáðàæåííÿ ðàþ òà ïåêëà ó òâîðі ÿïîíñüêîãî ïèñüìåííèêà. 10. Ñêëàäіòü ïåðåëіê ìîðàëüíèõ ïîíÿòü, ïðî ÿêі éäåòüñÿ â íîâåëàõ Î. Ãåíðі,

Âåëçà, Àêóòàґàâè. 11. Âèÿâіòü êóëüòóðíі ïàðàëåëі ó òâîðàõ öüîãî ðîçäіëó ïіäðó÷íèêà. 12. Ñõàðàêòåðèçóéòå ðіçíîâèäè íîâåë, ÿêі âè ïðî÷èòàëè.

Òåìè òâîðіâ

1. «Êðàñà ñâіòó é ëþäñüêîї äóøі (Çà íîâåëàìè Î. Ãåíðі)». 2. «Êóäè çíèêàє äèòèíñòâî? (Çà íîâåëîþ Ã. Âåëçà “×àðіâíà êðàìíèöÿ”)». 3. «Êîëè Áîã áåçñèëèé äîïîìîãòè ëþäèíі? (Çà íîâåëîþ Ð. Àêóòàґàâè “Ïàâóòèíêà”)».

1. Ïîðіâíÿéòå íîâåëó Î. ÃåíðіâíÿéòåíîâåëóÎ.Ãåíðі Äàðè âîëõâ«Äàðèâîëõâіâ» ç Ы іçäâÿíîþ ï çäâÿíîþïіñíåþ â ïðîçі...іñíåþâïðîç » ×. Äіêåíñà. ßêі òðàäèöії ðіçäâÿíèõ îïîâіäàíü ïðîäîâæóє òâіð Î. Ãåíðі? 2. Ïðî÷èòàéòå íîâåëè Î. Ãåíðі «Îñòàííіé ëèñòîê» і «Ç ëþáîâі äî ìèñòåöòâà».

Âèçíà÷òå ó òâîðàõ ìîòèâè, ñóãîëîñíі öèì òâîðàì і íîâåëі «Äàðè âîëõâіâ».

Ïðîêîìåíòóéòå âèñëіâ «Êîëè ëþáèø Ìèñòåöòâî, æîäíі æåðòâè íå çäàþòüñÿ íàäòî âåëèêèìè». 3. Ïîäèñêóòóéìî!Ðîáîòà â ïàðàõ. Îáãîâîðіòü îäíå іç çàïèòàíü. Ãîòóþ÷èñü äî äèñêóñії, ñòèñëî çàíîòóéòå îñíîâíі ìіðêóâàííÿ òà äîêàçè íà êîðèñòü ñâîєї ïîçèöії.

A. Êîìó ç ãåðîїâ íîâåë, ÿêі âè ïðî÷èòàëè, óäàëîñÿ äîòîðêíóòèñÿ äî äèâà?

B. Õòî ç ãåðîїâ íîâåë Î. Ãåíðі, Âåëçà, Àêóòàґàâè çðîçóìіâ öіííіñòü âі÷íîãî é íåçíà÷óùіñòü ìèíóùîãî, à õòî — íі? 4. Òâîð÷à ëàáîðàòîðіÿ. Íàïèøіòü íîâåëó, îáðàâøè îäèí іç çàïðîïîíîâàíèõ ïî ÷àòêіâ: 1. Æèòòÿ ïðåêðàñíå ùå é òîìó, ùî ëþäèíà ìîæå... 2. Ìè ÷àñòî ïîìèëÿєìîñÿ, êîëè âèçíà÷àєìî öіííîñòі äëÿ ñåáå... 3. Íå õëіáîì єäèíèì æèâå ëþäèíà...

5. Ìàíäðóєìî іíòåðíåòîì.

A. Äîáåðіòü çà äîïîìîãîþ âåáðåñóðñіâ äîäàòêîâі ìàòåðіàëè ïðî æèòòÿ òà òâîð÷іñòü Î. Ãåíðі, Ã. Âåëçà ÷è Ð. Àêóòàґàâè (íà âèáіð). Íà îñíîâі öієї іíôîðìàöії ïіäãîòóéòå âèñòóï ó êëàñі.

B. Çíàéäіòü â іíòåðíåòі âіäîìîñòі ïðî óêðàїíñüêèõ ìàéñòðіâ íîâåëè. Ïіäãîòóéòå ìóëüòèìåäіéíó ïðåçåíòàöіþ îäíîãî ç íèõ. Çâåðíіòü óâàãó íà ìіñöå ìèòöÿ ó ñâіòîâіé ëіòåðàòóðі: ÷è çíàíèé âіí çà ìåæàìè Óêðàїíè, ÷è ìàâ âïëèâ íà çàðóáіæíó ëіòåðàòóðó òà êóëüòóðó çàãàëîì, ÿê éîãî âøàíîâóþòü іíîçåìöі, ÿêèìè ìîâàìè ïåðåêëàäåíî òâîð÷іñòü àâòîðà, ÷è іñíóþòü åêðàíіçàöії òîùî. Äåòàëüíî ðîçêàæіòü ïðî áóäü-ÿêèé òâіð öüîãî ïèñüìåííèêà òà äîâåäіòü, ùî öå ñàìå íîâåëà. Äîáåðіòü äî íåї іëþñòðàöії.

ЧАСТИНА СЬОМА

СУЧАСНА ЛІТЕРАТУРА. Я І СВІТ