Ðîçäіë 3. Ïàâóòèíêà íàäії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ї

3. Òâîð÷à ëàáîðàòîðіÿ. Âèïèøіòü ç òåêñòó äèâà, ÿêі ïîáà÷èëè áàòüêî é ñèí. Ñïèðàþ÷èñü íà çðîáëåíі íîòàòêè, îïèøіòü, ÿêîþ âè óÿâëÿєòå ÷àðіâíó êðàìíèöþ. 4. ßê ó íîâåëі ïîєäíàíî ðåàëüíå і ôàíòàñòè÷íå? ßêó ðîëü âіäіãðàþòü åëåìåíòè ôàíòàñòèêè ó òâîðі? 5. ßê ñïðèéìàþòü ïîáà÷åíå â ÷àðіâíіé êðàìíèöі áàòüêî é ñèí? ×èì ðіçíèòüñÿ їõíє ñâіòîñïðèéíÿòòÿ? 6. ×îìó íå êîæåí ìîæå ïîòðàïèòè äî ÷àðіâíîї êðàìíèöі? Ïîðіâíÿéòå Äæèïà é õëîï÷èêà, ïåðåä ÿêèì çà÷èíèëèñÿ ìàãі÷íі äâåðі. 7. Ïîÿñíіòü ñëîâà ïðîäàâöÿ ÷àðіâíîї êðàìíèöі: «×îãî òіëüêè ëþäè íå íî ñÿòü іç ñîáîþ!» Ùî, íà âàøó äóìêó, íîñÿòü іç ñîáîþ (ó ïðÿìîìó òà ïåðåíîñíîìó çíà÷åííі) äіòè òà äîðîñëі? 8. Ïîäèñêóòóéìî! Íàâіùî ïðîäàâåöü íàëÿêàâ áàòüêà ôîêóñîì ç áàðàáàíîì? ×è ïîòðіáíî áóëî öå ðîáèòè? Îáґðóíòóéòå ñâîþ ïîçèöіþ. 9. ×îìó áàòüêî íіêîëè íå áà÷èâ, ÿê îæèâàþòü ñîëäàòèêè, ïîäàðîâàíі Äæèïó â ÷àðіâíіé êðàìíèöі? Ðîçêðèéòå çìіñò åïіçîäó, ó ÿêîìó äîðîñëèé ïîáà÷èâ æèâå êîøåíÿ. 10. Ôіëîëîãі÷íèé ìàéñòåð-êëàñ. Äîâåäіòü, ùî ïðî÷èòàíèé òâіð — íîâåëà. Âèçíà÷òå îñíîâíі îçíàêè ôàíòàñòè÷íîї ëіòåðàòóðè â íîâåëі «×àðіâíà êðàìíèöÿ».

ÐÎÇÄ²Ë Ð Ç ²Î Ä ËIJ 3 ÏÀÂÓÒÈÍÊÀ ÍÀIJ¯

Ëіòåðàòóðíà ðîçìèíêà. Ïðèãàäàéòå òâîðè ÿïîíñüêîї ëіòåðàòóðè, ÿêі âèâ÷àëè â ïîïåðåäíіõ êëàñàõ. Ó ÷îìó ïîëÿãàє їõíÿ ñâîєðіäíіñòü? Ùî âè çíàєòå ïðî ÿïîíñüêó êóëüòóðó? Îäíà ç õàðàêòåðíèõ îçíàê ÿïîíñüêîї êóëüòóðè — ìіíіìàëіçì, òîáòî âìіííÿ ìàëèì îõîïèòè âåëèêå, ó êðàïëèíі ðîñè ïîáà÷èòè âåñü ñâіò. Öÿ îñîáëèâіñòü ïðè òàìàííà і ÿïîíñüêіé ëіòåðàòóðі. Íåïåðå âåðøåíèì ìàéñòðîì «îïîâіäàííÿ çàâáіëüøêè ç äîëî íþ» є Ðþíîñêå Àêóòàґàâà.

Ìèòåöü ç’ÿâèâñÿ íà ñâіò ó Òîêіî â ðîäèíі òîðãîâöÿ ìîëîêîì. Âіäáóëîñÿ öå 1 áåðåçíÿ 1892 ð. — çà äàâíіì íàöіîíàëüíèì ëіòî÷èñëåííÿì, ó ãîäèíó Äðàêîíà äíÿ Äðàêîíà ìіñÿöÿ Äðàêîíà. Òîìó íàçâàëè éîãî Ðþíîñêå: ïåðøèé ієðîãëіô іìåíі — «ðþ» îçíà÷àє «äðàêîí». Ïðіçâèùå ñâîє ïèñüìåí íèê îòðèìàâ âіä äÿäüêà, ÿêèé óñèíîâèâ éîãî ïіñëÿ òðàãі÷íîї çàãèáåëі ìàòåðі. Ïðèéîìíі áàòüêè Ðþíîñêå íàëåæàëè äî ñòàðîї іíòåëіãåíöії, ñåðåä їõíіõ ïðåäêіâ áóëè ëіòåðàòîðè é ó÷åíі. Òîæ õëîï÷èê âèõîâóâàâñÿ â àòìî ñôåðі ïîâàãè äî íàöіîíàëüíèõ êóëüòóðíèõ íàäáàíü, ëþáîâі äî ñåðåäíüîâі÷íîї ïîåçії òà ñòàðîâèííîãî æèâîïèñó.

Ùå ïіäëіòêîì Àêóòàґàâà çàöіêàâèâñÿ òâîð÷іñòþ єâðîïåéñüêèõ ïè ñüìåííèêіâ і ìèñëèòåëіâ, ïіñëÿ çàêіí÷åííÿ øêîëè âèâ÷àâ àíãëіéñüêó ëіòåðàòóðó ñïî÷àòêó â êîëåäæ òåðàòóðó і, à ïîòіì — íà àíãëіéñüêîìó âіääіëåííі

Òîêіéñüêîãî іìïåðàòîðñüêîãî óíіâåðñèòåòó. Ó ñòóäåíòñüêі ðîêè ðàçîì ç òîâàðèøàìè-îäíîäóìöÿìè Ðþíîñêå ïî÷àâ âèäàâàòè ëіòåðàòóðíèé æóðíàë «Ñіíñіòüî» («Íîâà òå÷іÿ»), ó ÿêîìó ïіçíіøå íàäðóêóâàâ ñâîї ïåðøі íîâåëè.

Ìîëîäîãî ìèòöÿ öіêàâèëà ïåðåäóñіì ïîâåäіíêà ëþäèíè â ñèòóàöії îñîáèñòіñíîãî é ìîðàëüíîãî âèáîðó, à âіäïîâіäі íà âі÷íі ïèòàííÿ âіí íàìàãàâñÿ çíàéòè â äàâíіõ ïðèò÷àõ, ðåëіãіéíèõ òåêñòàõ, іñòîðè÷íèõ íàðèñàõ і ëåãåíäàõ. Ïðî ñâîþ ïðèñòðàñòü äî ìèíóëîãî Àêóòàґàâà ãîâîðèâ òàê: «Äóøà ëþäèíè â äàâíèíó é ñó÷àñíîї ëþäèíè ìàє áàãàòî ñïіëüíîãî. Îò ó ÷îìó ðі÷». Ó ìèíóâøèíі ïèñüìåííèê øóêàâ ïîÿñíåííÿ â÷èíêіâ, äóìîê, ïñèõîëîãії ñó÷àñíèêіâ. Äîñèòü ÷àñòî â éîãî òâîðàõ ïðîñòåæóþòüñÿ êóëüòóðíі ïàðàëåëі, ïîâ’ÿçàíі ç äàâíіìè ÿïîíñüêèìè ðåëіãіéíèìè òðàäèöіÿìè, çîêðåìà áóääіéñüêèìè.

Ðþíîñêå Àêóòà´àâà (1892–1927)

Êîìåíòàð àðõіâàðіóñà

Áóääèçì — îäíà ç ïðîâіäíèõ ñâіòîâèõ ðåëіãіé. Îñîáëèâîãî ïîøèðåííÿ âіí íàáóâ ó êðàїíàõ Ñõîäó. Çàñíîâíèê áóääèçìó é ãîëîâíèé îá’єêò ïîêëîíіííÿ â íüîìó — ïðèíö Ґàóòàìà Ñіääãàðòõà, ÿêèé, çãіäíî ç îïîâіäÿìè, æèâ ó 563–483 ðð. äî í.å. Çà ëåãåíäîþ, ó âіöі òðèäöÿòè ï’ÿòè ðîêіâ Ґàóòàìà äîñÿã ïðîñâіòëіííÿ і äîêîðіííî çìіíèâ ñâîє æèòòÿ.

Ïîñëіäîâíèêè íàçâàëè ïðèíöà Áóääîþ, ùî â ïåðåêëàäі îçíà÷àє «ïðîñâіòëåíèé», «ïðîáóäæåíèé». Ìåòà áóääèñòіâ — äîñÿãíóòè äóõîâíîãî ïðîñâіòëіííÿ, ïîçáàâèâøèñü ñòðàõó, íåâіãëàñòâà, åãîїçìó, ëіíîùіâ, çàçäðîùіâ, æàäіáíîñòі òà іíøèõ âàä.

Ïіñëÿ çàêіí÷åííÿ óíіâåðñèòåòó, ó 1916 ð., Àêóòàґàâà îòðèìàâ ïîñàäó âèêëàäà÷à àíãëіéñüêîї ìîâè ó âіéñüêîâî-ìîðñüêіé øêîëі. Ñâîє òîäіøíє æèòòÿ âіí ïîòіì îïèøå â öèêëі íîâåë ïðî â÷èòåëÿ — ÷åñíó, àëå òðîõè íåïóòÿùó ëþäèíó, ÿêà ÷àñòî ïîòðàïëÿє â êóìåäíі ñèòóàöії.

Çãîäîì ïèñüìåííèê ïðàöþâàâ ÿê ñïåöіàëüíèé êîðåñïîíäåíò ãàçåòè «Îñàêà ìàéíіòі ñіìáóí» («Ùîäåííà ãàçåòà Îñàêè»), âèñòóïàâ ç ëåêöіÿìè â ðіçíèõ ìіñòàõ ßïîíії. Ñàìå â òîé ïåðіîä íàðîäèëèñÿ éîãî íàéêðàùі òâîðè, çîêðåìà «Ïàâóòèíêà», «Ó ÷àãàðíèêó», «Ìàíäàðèíè», «Âàãîíåòêà», «Óñìіøêà áîãіâ», «Ñâÿòî õðèçàíòåì». Àêóòàґàâà äîñÿãàє âèñîêîї ìàéñòåðíîñòі ÿê íîâåëіñò: ïðàöþє ç ðіçíîìàíіòíèì ìàòåðіàëîì, âіðòóîçíî áóäóє ñþæåò, êіëüêîìà ñëîâàìè ñòâîðþє ñîêîâèòі îáðàçè, ïîãëèáëþє ôіëîñîôñüêèé çìіñò òåêñòіâ.

Àêòèâíîþ òâîð÷îþ ïðàöåþ ïèñüìåííèê íàìàãàâñÿ âðÿòóâàòèñÿ âіä äó õîâíèõ і ïñèõîëîãі÷íèõ ïðîáëåì, ÿêі ç ðîêó â ðіê ïîãіðøóâàëè ñòàí éîãî çäîðîâ’ÿ. Îäíàê іç ÷àñîì êðèçà ëèøå ïîãëèáëþâàëàñÿ.

Àêóòàґàâі ñóäèëîñÿ ïðîæèòè ëèøå òðèäöÿòü ï’ÿòü ðîêіâ, àëå çðîáèòè âіí óñòèã ÷èìàëî. І õî÷ ñàì ìèòåöü àæ íàäòî ñêðîìíî îöіíþâàâ ñâîї äîñÿãíåííÿ, éîãî ïèñüìåííèöüêà ñëàâà ñâіä÷èòü ïðî іíøå. Óæå êіëüêà äåñÿòèëіòü êíèæêè Àêóòàґàâè àêòèâíî âèäàþòüñÿ ðіçíèìè ìîâàìè, à їõíüîãî àâòîðà âèçíàíî êëàñèêîì ÿïîíñüêîї ëіòåðàòóðè.