«Ïіçíàєòå ìåíå ïî ãîëîñó...»

4. Ïåðå÷èòàéòå îïèñ õèæàêіâ. ßê ó íüîìó ïåðåäàíî ãðіçíó ñèëó òâàðèí? ×îìó Øèëëåð íàãîëîøóє íà öіé ñèëі? 5. Ïðîöèòóé Ï éòå ðÿäêè, ó ÿêèõ і іäåòüñÿ ïðî òå, ÿê íà àðåíó âïàëà ðóêàâè÷êà. ßê âè ãàäàєòå, ÷è âèïàäêîâî êðàñóíÿ її âïóñòèëà? ×îìó Äåëîðæ âèðіøèâ ïіäíÿòè ðóêàâè÷êó? À ÿê ó÷èíèëè á íà éîãî ìіñöі âè? Ïîÿñíіòü ñâîþ âіäïîâіäü. 6. Ïîäèñêóòóéìî! Ç ÿêèì ïî÷óòòÿì ëèöàð Äåëîðæ ïîâåðíóâ ðóêàâè÷êó ïðåêðàñíіé äàìі? Ùî ñïðè÷èíèëî íåñïîäіâàíó ðåàêöіþ ãåðîÿ? ×è çàñëóæèëà êðàñóíÿ íà òàêå ñòàâëåííÿ? 7. Ïåðå÷èòàéòå âèçíà÷åííÿ áàëàäè (ñ. 14). Çíàéäіòü ó Øèëëåðîâіé «Ðóêàâè÷öі» îçíàêè áàëàäíîãî æàíðó.

«Ï²ÇÍÀªÒÅ ÌÅÍÅ ÏÎ ÃÎËÎÑÓ...»

Ëіòåðàòóðíà ðîçìèíêà. Íàçâіòü ïîåòіâ, ùî ñòàëè íàöіîíàëüíîþ ãîð äіñ òþ ñâîєї êðàїíè. Àäàìà Ìіöêåâè÷à âèçíàíî ðîäîíà÷àëüíèêîì êëàñè÷íîї ïîëüñüêîї ïîåçії. Îäíàê çàñëóãè ìèòöÿ ïåðåä ðіäíîþ êóëüòóðîþ çíà÷íî øèðøі çà òâîð÷і äîñÿãíåííÿ, àäæå âіí áóâ íå ëèøå ãåíіàëüíèì ëіðèêîì, à é ìóæíіì áîðöåì çà íåçàëåæíіñòü áàòüêіâùèíè. Ñïіââіò÷èçíèêè øàíóþòü éîãî ÿê ñïðàâæíüîãî ëèöàðÿ ñâîáîäè é äóõîâíîãî áàòüêà íàöії. Öіêàâî, ùî çà ïðàâî ââàæàòè ïîåçіþ Ìіöêåâè÷à ñâîїì íàöіîíàëüíèì íàäáàííÿì ç Ïîëüùåþ ñïåðå÷àþòüñÿ Ëèòâà é Áіëîðóñü. Çóìîâëåíî öå òèì, ùî äèòèíñòâî і þíіñòü ìèòöÿ ìèíóëè â ïîëі âïëèâó ïîëüñüêîї, áіëîðóñüêîї òà ëèòîâñüêîї êóëüòóðíèõ òðàäèöіé. À. Ìіöêåâè÷ ç’ÿâèâñÿ íà ñâіò 24 ãðóäíÿ 1798 ð. â ñіì’ї çáіäíіëîãî øëÿõòè÷à, ÿêèé çàðîáëÿâ íà æèòòÿ àäâîêàòóðîþ. Çà òðè ðîêè äî òîãî òåðèòîðіþ Ïîëüñüêî-Ëèòîâñüêîї äåðæàâè áóëî ðîçäіëåíî ìіæ Àâñòðієþ, Ïðóññієþ òà Ðîñієþ. Çãіäíî іç öèì ïîäіëîì, Íîâîãðóäñüêèé ïîâіò, ó ÿêîìó

Àäàì ̳öêåâè÷ íàðîäèâñÿ ïîåò, âіäіéøîâ äî Ðîñіéñüêîї іìïåðії (íèíі — òåðèòîðіÿ Áіëîðóñі). Âіä ñòàðøèõ þíèé (1798–1855) Àäàì ÷àñòî ÷óâ ïðî ñëàâíå ìèíóëå Ðå÷і Ïîñïîëèòîї òà ïіäñòóïíіñòü її âîðîãіâ. Âіäòàê іäåàëè ñâîáîäè âèçíà÷èëè і òâîð÷іñòü, і íàâіòü äîëþ ïîåòà. Óæå çà ðîêіâ íàâ÷àííÿ ó Âіëåíñüêîìó óíіâåðñèòåòі (òåðèòîðіÿ ñó÷àñíîї Ëèòâè) âіí óçÿâ ó÷àñòü ó çàñíóâàííі êіëüêîõ ñòóäåíòñüêèõ òîâàðèñòâ. Ó öåíòðі óâàãè ìîëîäèõ ïàòðіîòіâ áóëà òåìà âіëüíîї Ïîëüùі. Öüîãî âèñòà÷èëî, ùîá ïîëіöіÿ âèçíàëà їõíþ äіÿëüíіñòü òàêîþ, ùî çàãðîæóє ïîëіòè÷íîìó ëàäó öàðñüêîї Ðîñії.

Óïðîäîâæ 1823—1824 ðð. íàéàêòèâíіøèõ äіÿ÷іâ òîâàðèñòâ, çîêðåìà é Ìіöêåâè÷à, áóëî çààðåøòîâàíî. Áëèçüêî ÷îòèðüîõ ðîêіâ ïîåò ïðîæèâ íà çàñëàííі â Öåíòðàëüíіé Ðîñії ïіä ïèëüíèì íàãëÿäîì ïîëіöіéíèõ ÷èíîâíèêіâ. Òàêå ïîêàðàííÿ ìàëî íà ìåòі ïðèáîðêàòè íåïîêіðíîãî. Îäíàê ñòàëîñÿ íàâïàêè: ñïіëêóâàííÿ ç âèäàòíèìè òâîð÷èìè îñîáèñòîñòÿìè, çóñòðі÷і ç ðîñіéñüêèìè âіëüíîäóìöÿìè, çðåøòîþ çíàéîìñòâî ç êóëüòóðíèì æèòòÿì Ìîñêâè òà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà ëèøå çìіöíèëè ïîëіòè÷íó ïîçèöіþ Ìіöêåâè÷à. Êðіâè÷à. Êðіì òîãî, çàñëàííÿ çíà÷íî ïîñïðèÿëî òâîð÷îìó ðîçâîþ ïîåòà. ì 40

Óêðàїíñüêèé ìîòèâ

Ó òîé ïåðіîä Ìіöêåâè÷ âіäâіäàâі Óêðàїíó. Ïðÿìóþ÷è ç Ïåòåðáóðãà äî Îäåñè, äå îòðèìàâ ìіñöå â÷èòåëÿ â ëіöåї Ðіøåëüє, âіí çóïèíèâñÿ â Êèєâі. Ïðîїçäîì äî Ìîñêâè ïîåò ïîáóâàâ ó Õàðêîâі: òàì âіäáóëîñÿ çíàéîìñòâî ç âіäîìèì ïèñüìåííèêîì Ï. ÃóëàêîìÀðòåìîâñüêèì, ÿêèé ñòâîðèâ îðèãіíàëüíèé óêðàїíñüêèé ïåðåñïіâ áàëàäè Ìіöêåâè÷à «Ïàíі Òâàðäîâñüêà».

Óêðàїíñüêі ìàéñòðè ñëîâà, çîêðåìà é Ò. Øåâ÷åíêî, âèñîêî öіíóâàëè òâîð÷іñòü âèäàòíîãî ïîëÿêà. Éîãî òâîðè ïåðåêëàäàëè І. Ôðàíêî, Ëåñÿ Óêðàїíêà, Ì. Ðèëüñüêèé, Ì. Áàæàí, À. Ìàëèøêî, І. Äðà÷ òà іíøі.

Ó äåÿêèõ óêðàїíñüêèõ ìіñòàõ íà ÷åñòü ïîëüñüêîãî ïîåòà âñòàíîâëåíî ïàì’ÿòíèêè. Íàéêðàùèì ñåðåä íèõ óâàæàєòüñÿ ëüâіâñüêèé — ñïîðóäæåíèé çà îðèãіíàëüíèì ïðîєêòîì Àíòîíà Ïî ïåëÿ (çâîäèâñÿ ïðîòÿãîì 1899–1904 ðð.).  îñíîâі êîìïîçèöії ìîíóìåíòà — êîëîíà, íà ïîñòàìåíòі áіëÿ її ïіäíіææÿ — ñêóëüïòóðà ìèòöÿ ç êðèëàòèì ãåíієì ïîåçії, ùî òðèìàє â ðóêàõ ëіðó. Ðîìàíòè÷íà ïіäíåñåíіñòü öüîãî ïàì’ÿò íèêà âіäîáðàæàє ñóòíіñòü òâîð÷îãî îáäàðîâàííÿ Ìіöêåâè÷à. ö

Äðóãà ïîëîâèíà æèòòÿ Ìіöêåâè÷à ìèíóëà íà ÷óæèíі. І íàâіòü òàì âіí íå ïðèïèíÿâ áîðîòüáè çà ñâîáîäó ïðèãíі÷åíèõ íàðîäіâ. Òàê, ó 1848 ð. çà іíіöіàòèâè ïîåòà áóëî îðãàíіçîâàíî ïîëüñüêèé ëåãіîí, ÿêèé âèñòóïèâ íà áîöі іòàëіéñüêèõ ðåâîëþöіîíåðіâ. Ìіöêåâè÷ ñïîäіâàâñÿ, ùî öå ôîðìóâàííÿ ñòàíå ÿäðîì ðóõó çà çâіëüíåííÿ ñëîâ’ÿí, àëå ìàðíî. Êіëüêà ðîêіâ ïî òîìó, ïіä ÷àñ Êðèìñüêîї âіéíè (1853–1856), ìèòåöü ñïðîáóâàâ âіäðîäèòè ïîëüñüêèé çàãіí, îäíàê éîãî ïëàíè çðóéíóâàëà ðàïòîâà õâîðîáà. Íåâäîâçі âіí ïіøîâ іç æèòòÿ.

Óñÿ òâîð÷іñòü Ìіöêåâè÷à ïîçíà÷åíà іäåÿìè ñëóæіííÿ âіò÷èçíі òà іäåàëàì ñâîáîäè. Öèìè іäåÿìè ñïîâíåíà і éîãî áàëàäà, íàïèñàíà íà îñíîâі ëåãåíäè ïðî ïåðëèíó ðіäíîãî êðàþ — íàïðî÷óä ìàëüîâíè÷å îçåðî Ñâіòÿçü. Ó òâîðі ïîєäíàëèñÿ ëþáîâ ïîåòà äî áàòüêіâùèíè, її ïðèðîäè, ôîëüêëîðó, íàðîäó, íåçëàìíèé äóõ ÿêîãî íå â çìîçі çäîëàòè æîäíèé çàãàðáíèê. Òàëàíò Ìіöêåâè÷à ïіäíіñ äàâíþ ëåãåíäó ïðî Ñâіòÿçü äî âåðøèííèõ òâîðіâ ñâіòîâîї ëіòåðàòóðíîї áàëàäè.

À. Ïîïåëü. Ïàì’ÿòíèê À. Ìіöêåâè÷ó ó Ëüâîâі

Ïåðåâіðòå ñåáå

1. Ðîçêàæіòü ïðî æèòòÿ і òâîð÷іñòü À. Ìіöêåâè÷à. 2. ×îìó çà ÷åñòü áóòè áàòüêіâùèíîþ ïîåòà ñïåðå÷àþòüñÿ òðè êðàїíè? 3. ßê âè ãàäàєòå, ÷îìó ôðàíöóçüêèé ïèñüìåííèê Â. Ãþґî íàçâàâ Ìіöêåâè÷à «àïîñòîëîì ñâîáîäè»? 4. Òåìè ïðîєêòіâ. «À. Ìіöêåâè÷ â Óêðàїíі»; «À. Ìіöêåâè÷ — ñïіâåöü Êðèìó». Ïåðåä ÷èòàííÿì. ßêі ëåãåíäè ïðî ñâіé ðіäíèé êðàé âè çíàєòå? ×èì, íà âàø ïîãëÿä, öіêàâі öі òâîðè?