ÐÎÇÄ²Ë Ð ÐÎ ÇIJ ÄË
2
ÑÌÀÊ ÏÅÐØÎÃÎ ÊÎÕÀÍÍß
Ëіòåðàòóðíà ðîçìèíêà. Ïðèãàäàéòå ëіòåðàòóðíі òâîðè, ó ÿêèõ іäåòüñÿ ïðî ïåðøå êîõàííÿ. ßêèì ïîñòàє â íèõ öå ïî÷óòòÿ?
Äîáðîçè÷ëèâå âіòàííÿ єâðåéñüêîþ «Øîëîì àëåéõåì», ùî â ïåðåêëàäі îçíà÷àє «Ìèð âàì», «Çäðàñòóéòå», ñòàëî âіäîìèì ó âñüîìó ñâіòі ïіñëÿ òîãî, ÿê òàëàíîâèòèé ïèñüìåííèê Ñîëîìîí Ðàáèíîâè÷ óçÿâ éîãî çà òâîð÷èé ïñåâäîíіì. Öå ïðèáðàíå іì’ÿ äóæå ëè÷èëî Ñîëîìîíó Íàóìîâè÷ó, àäæå âіí áóâ äîáðîþ, âіäêðèòîþ ëþäèíîþ, óñìіøêà ÿêîї âèïðîìіíþâàëà òåïëî é ùèðіñòü. Âіäïîâіäíèì áóëî é òâîð÷å ãàñëî ìèòöÿ: «Ïèñàòè ïðàâäó ç ãëèáèíè äóøі, êðîâ’þ ñåðöÿ, àëå — äëÿ ðàäîñòі». Ñîëîìîí Ðàáèíîâè÷ íàðîäèâñÿ 2 áåðåçíÿ 1859 ð. â óêðàїíñüêîìó ìіñòі Ïåðåÿñëàâі (íèíі — Ïåðåÿñëàâ-Õìåëüíèöüêèé) ó áàãàòîäіòíіé єâðåéñüêіé ñіì’ї. Áàòüêî éîãî áóâ äðіáíèì ïіäïðèєìöåì. Äèòèíñòâî Ñîëîìîíà ìèíóëî â ìіñòå÷êó Âîðîíüêîâі íåïîäàëіê âіä Ïåðåÿñëàâà. Ó òі ðîêè âіí çàõîïëþâàâñÿ ëåãåíäàìè é ïåðåêàçàìè ïðî Ìàçåïó, Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî òà іíøèõ íàðîäíèõ ãåðîїâ. І ðîìàíòè÷íèé ôîëüêëîð, і ìàëüîâíè÷à ïðèðîäà ðіäíîãî êðàþ çàëèøèëè Øîëîì-Àëåéõåì â äóøі ïèñüìåííèêà ãëèáîêèé ñëіä, ùî âіäîáðàçèëîñÿ â éîãî òâîð÷îñòі. (1859–1916) Ó òðèíàäöÿòü ðîêіâ Ñîëîìîí óòðàòèâ ìàòіð. Äðóãà áàòüêîâà äðóæèíà ìàëà ñâàðëèâó âäà÷ó é íå øêîäóâàëà äîøêóëüíîãî ñëіâöÿ äëÿ íîâèõ ðîäè÷іâ. Îäíàê ñàìå їé ìàéáóòíіé êëàñèê єâðåéñüêîї ëіòåðàòóðè áóâ çîáîâ’ÿçàíèé ñâîїì ïåðøèì «ïðîôåñіéíèì äîñâіäîì»: óñі ëàéëèâі ñëîâà, ïî÷óòі âіä ìà÷óõè, âіí ðåòåëüíî çàíîòîâóâàâ â àëôàâіòíîìó ïîðÿäêó. Çà òðàäèöієþ Øîëîì-Àëåéõåì âіäâіäóâàâ єâðåéñüêó ïî÷àòêîâó ðåëіãіéíó øêîëó, à çãîäîì âñòóïèâ äî Ïåðåÿñëàâñüêîãî ïîâіòîâîãî ó÷èëèùà. Çäîáóâàòè çàãàëüíó îñâіòó õëîïöåâі áóëî íåëåãêî, àäæå â ó÷èëèùі âèêëàäàëè ðîñіéñüêîþ, à â ðîäèíі ðîçìîâëÿëè іäèøåì. Ïðîòå âіí âèÿâèâ íåàáèÿêó íàïîëåãëèâіñòü і çàêіí÷èâ íàâ÷àííÿ ç âіäçíàêîþ. Çìàëêó Ñîëîìîí âèðіçíÿâñÿ ÷óäîâîþ ïàì’ÿòòþ, äîïèòëèâіñòþ, âåñåëîþ âäà÷åþ і òàëàíòîì ïåðåñìіøíèêà. Ó ï’ÿòíàäöÿòèðі÷íîìó âіöі ïðî÷èòàâøè «Ðîáіíçîíà Êðóçî» Äåôî, âіí íàïèñàâ âëàñíó âåðñіþ ðîìàíó ðіäíîþ ìîâîþ і âèðіøèâ áóäü-ùî ñòàòè ëіòåðàòîðîì. Ó ñіìíàäöÿòü ðîêіâ þíàê ïî÷àâ çàðîáëÿòè íà í æèòòÿ ÿê ðåïåòèòîð ç ðîñіéñüêîї ìîâè. 140
