GOLFSUISSE 2012-02 FR

golfSuiSSe

EUROPEAN CHALLENGE TOUR

12.–15. JULY 2012

3. CREDIT SUISSE CHALLENGE AT GOLF SEMPACHERSEE

Avec le premier Major de la saison à Augusta, la saison de golf a vraiment été lancée. Le vainqueur surprise Bubba Watson a dupé tous les favoris avec son swing original et a suscité l’étonnement chez les fans de golf. Mais la question qui était sur toutes les lèvres était la suivante: combien de temps le club de golf le plus sélect au monde pourra-t-il encore se permettre de ne pas accepter des membres féminins ?

Depuis des années, l’association de golf américaine essaie d’intéresser plus de femmes au golf pour compenser la baisse de tours joués. Grâce aux recettes en millions du Masters, Augusta n’a pas à s’incliner sous la pression. Augusta est assurément un cas tout à fait particulier et incomparable.

Lors de l’assemblée des délégués de l’ASG, M. Louis Balthasar, président, a indiqué que, du

de jeter un coup d’œil de l’autre côté de la frontière et de rendre visite à cet homme peu commun. Avant de commencer notre entretien, il m’a présenté un «manuscrit tout prêt». Malgré un début assez difficile, notre entrevue s’est révélée finalement très sympathique et enrichissante. La carrière de M. Wolters a été pour le moins surprenante. Après avoir appris le métier de maçon, il n’a pas réussi à s’imposer comme pro de golf. Il

PARcOu R s, PEOPLE , PROs

point de vue augmentation des membres, la Suisse était assez bien positionnée au niveau international. Aux Etats-Unis, le nombre de joueurs diminue depuis plusieurs années. Selon les statistiques officielles, quelque 6435 trous ont disparu depuis 2006. Divisés par 18 trous, cela correspond à presque 360 parcours qui manquent à l’appel, depuis l’apogée, pour raisons économiques. Bien sûr, la Suisse est très loin de ce déclin. Cette année, 18 trous supplémentaires ont été construits à Oberburg et à Zwingen, et un site de 9 trous a été autorisé à Augwil.

Pourtant, ici aussi, les exploitants des clubs de golf sentent que le vent tourne. Personne ne sait exactement combien de joueuses et joueurs suisses sont inscrits dans un club proche de la frontière qui n’est pas représenté dans l’ASG. Selon M. Heinz Wolters, propriétaire du golf de Bad Bellingen, plus de la moitié des 2400 membres sont des Suisses. Pour compléter les quatre parcours existants, l’entrepreneur, âgé de près de 70 ans, est en train de construire deux parcours supplémentaires. Une bonne raison pour GOLFSUISSE

s’est donc établi comme entrepreneur dans ce sport. L’un de ses plus grands souhaits est que son fils participe un jour régulièrement au grand «European Tour».

C’est également l’objectif de divers pros suisses. Actuellement, aucun d’entre eux, mis à part Anaïs Maggetti sur le LET, ne possède un plein droit de participation à ce niveau. Le but primordial de Steve Rey, nouveau coach national des pros, est d’y remédier. Découvrez à ce propos notre premier grand entretien avec lui.

Pour mener à bien une activité dans le domaine du golf, tout doit être réuni: parcours, people et pros. Nous vous en informons dans chaque numéro de GOLFSUISSE. Vous pouvez faire part de vos réactions ou remarques par e-mail: s.waldvogel@asg.ch.

Stefan Waldvogel

AIDES RECHERCHÉS

Les meilleurs golfeurs professionnels suisses se mesurent avec des adversaires du monde entier au Golf Sempachersee, dans le cadre du Credit Suisse Challenge. Vivez le golf européen de pointe en qualité d’aide.

Nous recherchons

• Des Marshals, Forecaddies, Scoring-Services, Shuttle-Driver ainsi que d’autres aides

Votre profil

• Vous avez du plaisir au golf de compétition

• Vous avez l’ambition de faire partie d’un événement sportif de pointe

Nous vous offrons

• Un aperçu exceptionnel du monde professionnel du golf

• Un équipement vestimentaire du fournisseur officiel Puma

• Une excellente restauration chaque jour de votre engagement

• La participation au tournoi des aides suivi d’une fête

• Des avantages supplémentaires

Avons-nous éveillé votre intérêt?

Informations au tél. +41 41 462 71 71, info@creditsuisse-challenge.com ou sur www.creditsuisse-challenge.com

Planet Golf

My Game

Bubba Watson

(Photo: Getty Images)

PE RF EC TI ON NE Z VO TR E DR IV E.

Dé co uvrez la nou ve lle JAGUAR XF et so n ef ficie nce ma xi ma le Avec ses nou ve lles lign es , so n inté rieu r reva lo risé et ses mote ur s high -tech les plus ef ficie nts de to us les te mps, la nou ve lle JAGUAR XF ré po nd aux exige nces les plus élevées. Doté e d’un bloc écon om iq ue 2. 2 li tres di es el avec bo îte au to mati qu e à 8 ra pp or ts et de la te ch nol ogie Stop/Sta rt in nova nte, el le af fiche un e co ns om mation en cycle mixte de 5.4 litres aux 10 0 km seu le me nt et se clas se da ns la catégo rie de re nde me nt én ergétiqu e A. Elég an ce, ef ficie nce et per fo rm ances de po inte – à l’in sta r d’un e pa rt ie exem pl ai re su r le te rr ai n de go lf.

Savo urez le raffin em ent gé né re ux qu e vo us avez to ujou rs so uh aité – et cela , à des co nd itio ns do nt vo us ne po uviez qu e rêve r ju sq u’à présent. Co nt ac tez au jo urd’hu i en co re votre sp écialiste JAGUAR po ur un e co urse d’es sai. www.jagua r.ch

Au se ns at io nn el pr ix Swiss De al de CH F 59 50 0. –*

• Boîte automatique à 8 rappor ts

• Technologie Stop/Start

• 5.4 litres/10 0 km

• Catégorie de rendement énergétique A

Compétence et prestations auprès de votre spécialiste JAGUAR

• 3 ans de JAGUAR Free Service*

laneT golf P

fitness trainer albatros pour le golf

Le training pour améliorer la condition physique selon la méthode Albatros vaut la peine. Les golfeurs peuvent très rapidement mettre en pratique sur le terrain ce qu’ils apprennent, ils se sentent plus stables, les balles sont mieux envoyées et vont plus loin. Même les ennemis jurés du fitness seront séduits par la simplicité des appareils de musculation et les exercices en rapport direct avec le swing du golfeur. Ils seront plus sûrs dans leur jeu, comprendront mieux leur professeur et seront moins dépassés par les nombreuses corrections techniques. Le training pour améliorer la condition physique au golf selon la méthode

Albatros sera bientôt accessible dans toute la Suisse. Le training Albatros, en collaboration avec le Golf Medical Center de la clinique Schulthess et la Safs (swiss academy of fitness & sports) a donné les deux premiers cours de formation des entraîneurs de fitness pour le golf. 52 personnes (professeurs d’éducation physique, entraîneurs personnels et physiothérapeutes) ont déjà achevé leur formation et mettent en pratique avec succès et enthousiasme leurs connaissances. Le prochain cours aura lieu les 29 et 30 septembre 2012. Informations sous: www.albatrostraining.ch.

Vuissens Tourné Vers le fuTur

Le samedi 3 mars, les membres avaient été informés de la démission avec effet immédiat de leur président, Majid Pishyar. Suite aux déboires de ce dernier avec le Servette FC et aux nombreux articles parus dans les médias, on pouvait donc s’attendre à une assemblée houleuse et pleine d’incertitudes. La 17e Assemblée générale du golf club de Vuissens s’est tenue vendredi soir 16 mars en présence de 149 membres. Il est d’emblée apparu à l’assemblée qu’il conviendrait désormais de clarifier et de repositionner dans le futur les rapports entre le club et les joueurs, la SA propriétaire des infrastructures et le comité, courroie de transmission entre la SA et le club. Il a donc été décidé de mettre sur pied un groupe de travail chargé de faire des propositions de nouveaux fonctionnements entre la SA et le club, avec le but de les soumettre cet automne à une AG extraordinaire. C’est à ce moment-là également que sera désigné un nouveau président. Le bon déroulement de la saison 2012 est pour le reste assuré, avec la présence d’un nouveau gérant du Clubhouse, les championnats nationaux, les 10 ans du Club et la Swiss Golf Week. (dp)

Birdie-View

Vous verrez très rarement les terrains de golf sous cette perspective. Nous vous montrons les sites de golf suisses vus du ciel et espérons que ce «vol d’oiseau» éveille en vous l’envie de découvrir de nouveaux parcours et leurs charmes particuliers. La photo montre le terrain d’Ybrig.

2012 Callaway Golf Company. Callaway, le logo Chevron, RAZR X, RAZR XF et VFT sont des marques commeciales et/ou marques déposes de Callaway Golf Company. Toutes autres marques déposées sont la/les propriété(s) de leur(s) propritaires respectifs.

15 DÉCEMBRE 2011. REGARDEZ TOMMY GAINEY S’ATTAQUER AU DÉFI D’UN PAR 4 SUR LES TOITS DE LAS VEGAS. SCANNEZ CE CODE-BARRE OU VISITEZ CALLAWAYGOLF.COM/ROOFTOPS

amoureux du sPort»

L’avocat tessinois Luca Allidi (41) est le nouveau membre du Comité de l’ASG. Le Président du Golf Club Ascona parle de sa motivation et ses objectifs.

Luca Allidi, on ne vous connaît pratiquement pas en Suisse alémanique et en Suisse romande. Quel genre de golfeur êtes-vous?

J’ai surtout beaucoup joué quand j’étais jeune et depuis je suis amoureux de ce sport. Pour moi, le sport joue clairement un rôle capital et je pense que cela devrait aussi être le cas pour les clubs. Depuis 2000, je fais partie du Comité du Golf d’Ascona, il est donc normal que mon propre jeu devienne moins important.

Depuis trois ans vous êtes, en plus, le président du club d’Ascona, comme successeur de votre père Aldo. Qu’est-ce qui vous intéresse dans cette tâche alors que vous saviez que cela vous demandait beaucoup de travail?

Mon enthousiasme est intact, même s’il y a beaucoup de travail. J’ai tout fait au club, du

caddie à l’aide du greenkeeper. C’est presque logique de devenir président un jour.

Votre père a déjà fait partie du Comité de l’ASG et maintenant, le Tessin est de nouveau représenté au Comité après des années d’absence. Quels sont vos plus importants objectifs? Comme je l’ai dit, je mets le sport au centre de mes intérêts et aimerais également aider les clubs à mettre cette idée en pratique. Il s’agit surtout d’un échange d’informations réciproques, également en matière de benchmarking, on pourrait encore faire pas mal de choses. Certains clubs sont au courant de ce que font les autres, mais on pourrait certainement avoir encore de meilleurs échanges.

Avec Ascona, vous représentez un parcours touristique classique. Il ne peut être comparé que jusqu’à un certain point avec un parcours classique avec membres du Mittelland? Oui, vous avez certainement raison. On ne peut plus simplement différencier des parcours de 9 et

nouveaux visages au comité de Heidental

Trois nouveaux membres, Adrian Berger, Ernst Adam et Jürg Häner ont été élus au comité du Golf Club Heidental lors de l’assemblée générale. Le nouveau président se nomme Alfons Hürzeler, ancien joueur de l’équipe nationale de hockey sur gazon. Le nouvel élu a commencé à jouer au golf il y a dix ans seulement et fait partie du comité du club depuis trois ans.

De gauche à droite: Alfons Hürzeler (président), Alex Rösli, Rainer Rothacher (captain), Adrian Berger (nouveau) Susanne Jeker, Ernst Adam (nouveau), Jürg Moning (directeur, Jürg Häner (nouveau). Ralf Hoheisel manque sur la photo.

de 18 trous. Au Tessin, nous avons en partie d’autres problèmes et dépendons plus des hôtes venus d’ailleurs. A Ascona, nous avons près de 15 000 hôtes par année, il n’est donc pas facile de trouver un équilibre entre les intérêts. Nous sommes clairement une part de l’offre touristique. La promotion du tourisme est même inscrite dans nos statuts, ce qui est sans doute assez spécial.

Est-ce la raison pour laquelle vous êtes aussi dans le comité de l’organisation du tourisme Ente Turistico Lago Maggiore?

Oui, cela en fait partie. Le parcours appartient à la bourgeoisie et nous nous engageons explicitement pour les hôtes venus nous rendre visite. D’ailleurs, nous aimons beaucoup recevoir des hôtes chez nous au Tessin.

Photo: agence meo verlag

Comité de l’ASG Plus secrétaire général De gauche à droite: Raphael Weibel, Markus Gottstein, Gérard Bagnoud, Barbara Eberhart, Louis Balthasar, Christian Bohn, Pierre-Antoine Seitert et Jean-Marc Mommer.

Développée pour le golf, portée par des professionnels et licenciée par St Andrews Links. Modèle Hole in One avec mécanisme de comptage mécanique breveté pour le golf, comparaison handicap, mouvement automatique, amortisseur de choc. Disponible auprès de revendeurs spécialisés.

www.jaermann-stuebi.com

Lee Slattery, vainqueur de l’European Tour.

ladies firs T le golf auTremenT

Parfaitement protégé

La protection du soleil est surtout un thème important pour les golfeuses. La lotion Roucou Sunblock SPF 39 (65 francs) et la crème Roucou Sunblock SPF 20 (140 francs) de Ligne St. Barth sont basées sur les graines d’un rouge profond de l’arbre roucou, qui pousse sur l’île des Caraïbes St. Barth et qui a déjà été utilisé par les Indiens Arawak pour des applications médicales. Les produits ont été enrichis d’oxyde de zinc naturel qui filtre 90% des rayons UVA nocifs. Des radicaux libres, responsables d’un vieillisse ment de la peau et de la formation de rides prématurément, n’ont aucune chance. Les produits résistent à l’eau, conviennent aux personnes souffrant d’allergies et durent après l’application bien plus longtemps qu’un tour de golf.

pôle D’attraction

Un sac de golf avec lequel les dames sportives attireront les regards cet été. La collection Aerolite X de Mizuno n’est disponible qu’en nombre limité; elle convainc par son aspect frais et coloré, ainsi que par ses attributs fonctionnels. Le sac léger, muni d’une double bretelle préformée avec triple rembourrage, offrant une sensation agréable, peut être facilement porté par des femmes. Un système de rangement breveté évite que les clubs glissent à l’intérieur du sac. Un détail particulièrement agréable est la garniture Mizuno Airmesh à hauteur des hanches, qui empêche la transpiration en portant le sac. 249 francs.

LE GOLF EN ALTITUDE – QUEL PLAISIR.

Le golf regardé un peu de travers. Dans le livre «Golf ist nichts für Feiglinge» (Le golf n’est pas pour les lâches), on trouve diverses manies de golfeurs décrites de manière rigolote. Les manies vilaines sont traitées et les variantes bizarres parodiées. Grâce à sa belle présentation avec des textes d’Ernst Fischer et les excellentes illustrations de Dieter Hanitzsch, le volume est un cadeau parfait pour golfeuses et golfeurs et pour celles et ceux qui aimeraient le devenir.

ISBN: 978-3-86615-969-3, Prix 28.40 francs.

La famille Rainalter vous souhaite la bienvenue dans son charmant hôtel Hanusel-Hof. Chez nous vous profitez de votre sport dans une région alpine avec des vues à couper le souffle. Altitude 950 m – A 50 km du lac de Constance.

Le golf qui nous appartient vous offre :

H 18 trous légèrement vallonnés mais adaptés à chaque niveau de golfeur

H practice de 200 m illuminé

H une école de golf renommée

H pro-shop

H 18 parcours dans les environs dont 5 avec réduction de greenfees

Séjourner et vous reposer comme au paradis

H hôtel 4* avec 24 chambres de style alpestre

H restaurant gourmet qui satisfera les plus exigeants

H wellness/spa avec saunas et piscine couverte

H salles de conférences à disposition

Notre offre de golf comprend :

H 7 nuitées avec buffet de petit-déjeuner

H 7 repas du soir à 4 plats ou buffet

H greenfees illimités

H utilisation du practice, de la piscine couverte et des installations de wellness

H 1 massage du dos de 30 min.

Prix par personne en chambre double : dès Euros 750.-

Prix par personne en chambre single : dès Euros 885.-

J. l indeberg early classic golf Period

L’île touristique de Gotland dans le Nord de la Scandinavie a inspiré la Collection de golf printemps/été 2012 de J.Lindeberg. Le style et l’élégance de l’ancienne élite golfique ont servi de référence à cette collection avant d’être adaptés au golfeur exigeant d’aujourd’hui. Les vêtements doivent être très légers et ainsi ne gêner en aucune manière la prestation du joueur. La mode golfique J.Lindeberg combine tissus sélectionnés et coupes raffinées pour le terrain de golf tout comme pour un cadre urbain. On trouve dans la collection quelques inspirations du début des années ’50 où l’on se rendait sur le terrain en veston, cardigan et pantalon classique, long ou court, à pinces. Des accessoires comme les nœuds papillon ou les chaussettes montantes complètent le look de la collection de golf de cette année.

Pièce unique en or

Le chariot le plus cher au monde peut être acheté aux enchères chez TiCad au mois de juillet. Le fabricant de chariots en titane, le premier à mettre sur le marché en 1991 des chariots ultralégers, a fabriqué un seul et unique exemplaire doré qui sera vendu aux enchères à l’occasion du 70ème anniversaire de Ludwig Hentschel, le fondateur de l’entreprise. Il est prévu que la recette soit remise à une œuvre de bienfaisance. Plus d’informations sur www.ticad.de.

c as De conscience

Il y a toujours des situations typiques homme-femme sur le parcours de golf. Leur traitement n’est pas facile. Petra Himmel donne des conseils pour bien terminer ces tours.

Un tournoi classique du week-end: Selon votre catégorie de handicap, vous jouez avec trois hommes. Au premier départ l’ambiance est sympathique mais se détériore de plus en plus après que ces messieurs aient mal joué sur les premiers trous, contrairement à vous qui avez bien joué. Le résultat: les hommes partent après leur départ en dépassant le départ des dames et vous laissent derrière eux après votre drive sans faire attention. Faudrait-il faire un commentaire et inviter ces messieurs à avoir

un comportement un peu plus sportif et poli? L’expérience a démontré que les hommes réagissent mieux avec des dames qui montrent des performances moins bonnes. Résistez alors à la tentation de mettre vos bons résultats en avant mais savourez plutôt vos succès en silence et essayez d’ignorer les mauvais coups de vos co-compétiteurs.

Par contre, il faudrait les rendre attentifs au fait qu’il est simplement dangereux de s’arrêter devant le départ. Vous pouvez toujours ajouter que l’envol de vos drives n’est pas toujours parfait.

L’un ou l’autre pourrait commenter qu’il n’est pas très émancipé de se mettre bien de cette façon avec les joueurs de sexe masculin. Toutefois, cinq heures passées dans une ambiance agréable sont plus plaisantes à supporter qu’un tour accompagné de co-compétiteurs de mauvaise humeur. Finalement, le résultat parlera de toute façon pour vous.

KJUS «habille» le Masters de Crans-Montana

En 2010, KJUS a lancé une collection golf et outdoor. Aujourd’hui, la marque sport haut de gamme suisse franchit un pas supplémentaire: KJUS est le sponsor officiel de l’habillement de l’Omega European Masters de Crans-Montana. Nous nous sommes entretenus avec Didi Serena, le directeur de KJUS.

Didi Serena, pendant 16 ans la marque suédoise de vêtements Peak Performance était le sponsor à Crans. Comment s’est fait l’engagement de KJUS?

national et international. De plus, en coopération avec notre client Alex Sport, nous allons ouvrir, en automne, un premier magasin KJUS qui présentera notre offre d’été et d’hiver. Au tournoi, à proprement parler, nous aurons entre autre une boutique qui propose des accessoires et vêtements avec le logo de l’European Masters.

 

Didi Serena: Nous avons entendu qu’il y aurait une possibilité. Alors nous n’avons pas réfléchi longtemps et nous nous sommes lancés. Je connais Yves Mittaz depuis très longtemps parce que j’ai déjà été actif avec d’autres entreprises comme sponsor, à Crans, et je sais à quel point ce tournoi est professionnel.

 

Qu’attendez-vous concrètement du sponsoring?

Nous sommes une entreprise suisse et voulons nous présenter ici au public à un niveau

Jusqu’à maintenant, KJUS s’est fait un nom comme marque haut de gamme d’habits de ski. Comment le golf en a-t’il fait partie? Dans le domaine du ski, nous sommes actifs dans 32 pays. Dans le commerce de golf, nettement plus récent, le potentiel est théoriquement encore plus grand. Il est vrai que le marché du golf est beaucoup plus important au niveau mondial que celui des vêtements de ski. Lors du développement des matériaux, nous profitons évidemment de l’expérience de longue durée dans le domaine de l’habillement haut de gamme de ski et pouvons utiliser, en partie, la même technologie.

Ski ou golf, votre logo est très discret. Sera-t-il visible à la télévision?

Nous restons volontairement très réservés. De nous afficher avec de gros sigles voyants n’est pas du tout notre style. Nous mettons la qualité en avant et nos clients ne tiennent pas non plus à le crier sur tous les toits. Actuellement, nous avons un contrat avec Roger Furrer et notre objectif est d’équiper encore d’autres professionnels. Cela étant, la question du logo pourrait à nouveau être avancée. Pour le moment, le logo ne fait que 2,5 cm mais le double serait en théorie possible. Ce qui est le plus important est que l’exceptionnel langage du design de KJUS soit perçu.

   

Trainieren wie Golf-Stars GolfFit-Parcours nach Albatros-Methode

Physiotherapie

Personaltraining

Pilates

GolfFit-Diagnostik

«Laufend neue Vorstellungsund Einführungslektionen»

marcel siem (31)

«Dès l’âge de 6 ans, j’ai joué tous les jours au moins 18 trous et, en parallèle, j’aidais le greenkeeper à sortir les balles disparues dans le rough en utilisant différents clubs. J’effectue encore aujourd’hui des coups que d’autres abandonneraient sans essayer de les sauver».

Walter scH midli, 1er Président d’ Honneur

Golf Sempachersee a élu pour la première fois un président d’honneur en la personne de Walter Schmidli qui a dirigé le plus grand club de golf de Suisse alémanique entre 2000 et 2007. Schmidli s’est réjoui de cet hommage tardif «encore plus que d’un hole-in-one.» Et c’est l’actuel président, Louis Falck, qui a répondu lui-même une question brûlante: «Pourquoi avoir attendu aussi longtemps avant de rendre cet hommage? Parce que les papes attendent quelques années aussi avant d’être béatifiés.»

Mulligan an D More

Début de saison tardif pour Ruedi Eberle: Le directeur du Golf de Gonten se trouvait à l’hôpital à la mi-mars et n’a pu savourer le 15ème anniversaire de son club que sous condition. Au début du mois de mars, il s’est cassé la jambe au-dessus du tibia lors de la course à ski des parlementaires de Suisse Orientale à Elm. M. Eberle a dû être opéré et doit maintenant marcher avec des béquilles pendant trois mois. «Le golf est exclu pour un certain temps mais je pourrais bientôt travailler au bureau, c’est possible nettement plus rapidement», dit le membre du Grand Conseil d’Appenzell Rhodes Intérieures.



GOLFURLAUB IN KITZBÜHEL

• am Hotel eigenen 9-Loch-Golfplatz

• direkt im Zielgelände der berühmten Streif-Abfahrt

4-Tages-Golfpackage € 574,–

7-Tages-Golfpackage € 982,–

Wochenendzuschlag Fr./Sa. € 10,– pro Gast/Tag

• 4 bzw. 7 ÜN im komfortablen DZ

• Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten

• Rasmushof Halbpension in der gemütlichen

Wirtsstube

• 1x Greenfee am Rasmushof gratis

• 3 bzw. 5 x Greenfee mit dem Golf-Alpin-Pass

• 200 Rangebälle am Rasmushof

NEU: „Glückspfade“

in Kitzbühel

weitere Infos www.rasmushof.at

   

 

Hotel See-Villa

Golf auf der Sonnenseite der Alpen

Gepflegtes See-Hotel mit südlichem Flair für Individualisten mit Stil. Schöne und ruhige Zimmer, feine österreichische Küche, romantische Seeterrasse, Liegewiese, separates Kinderbad, eigenes Badehaus/Sauna/Dampfbad/Massage, Fitnessraum, eigener Tennisplatz. Fünf Autominuten entfernt liegt der 18 Loch-Golf-Meisterschaftsplatz.

Frank Baumann est le capitaine du Golf Club Sagogn. Depuis 2008, il occupe la fonction de directeur artistique du Festival d’humour d’Arosa.

frank Baumann

le H ic du Pantalon c aPri

caPTain’s c orner l

e pantalon Capri est un pantalon trois-quarts et étroit pour femmes, fendu à l’ourlet. J’insiste: PANTALON POUR FEMMES. La créatrice de mode allemande Sonja de Lennart a créé, entre 1945 et 1948, diverses pièces pour sa Collection Capri: Une jupe Capri, une blouse Capri, une ceinture Capri et justement un pantalon Capri. Et c’est nous qui en subissons les conséquences. En effet, un jour, un pauvre fou, ou sa femme, a eu l’idée de commander le modèle Nordcap en beige, chez personalshop.ch pour CHF 79.90. Non pas pour une randonnée dans la région du Gantrisch ou dans les Cinque Terre, mais pour se rendre, dans cette tenue incroyable, sur un parcours de golf. En fait, je n’ai rien contre les pantalons Capri. Même pas si deux petites ficelles dépassent de l’ourlet. Ils sont superbes sur la ravissante Audrey Hepburn ou quelqu’un qui lui ressemble, aucun doute là-dessus. Mais pas sur un courtier en assurances ou un directeur de banque. Et encore moins sur un parcours de golf.

En plus d’assurer le bon déroulement du jeu sur le parcours, un capitaine a la tâche ingrate de veiller à l’étiquette. Dans notre club, par exemple, nous exigeons que le

polo soit dans le pantalon. D’accord ou pas d’accord, c’est comme ça. Le 1er août dernier, un senior – très apprécié – de notre club a pris le départ vêtu d’un short blanc aux lignes bleu d’Adidas. Dit poliment, il avait l’air d’un maître-nageur un jour de «portes ouvertes».

En automne dernier, lors d’un contrôle de routine, il a fallu envoyer au pro-shop un joueur venu en maillot de foot. Notre manager Thomas Christen et moi-même avons repéré, sur le fairway du trou No 4, un homme bien enveloppé, ventre à l’air, revêtu d’un maillot du FC Barcelone. Evidemment, nous nous en sommes immédiatement occupés. A vrai dire, j’ai laissé faire mon collègue. De telles situa-

tions gênantes sont difficiles à gérer. Nous roulions au pas en direction de l’homme: «Pardon, puis-je vous demander quelque chose?» Le colosse devint tout rouge. Il expliqua qu’il savait qu’il devait marcher plus vite, bien sûr, mais avec sa bedaine ce n’était pas possible, nous devions le comprendre!

Le manager lui a répondu tranquillement que sa vitesse ne posait aucun problème. Il le priait simplement de mettre son maillot dans son pantalon, car sa tenue, maillot sur le pantalon et ventre à l’air, n’était pas admise chez nous. L’homme, bouillonnant de colère, prétendait qu’il ne POUVAIT

PAS enfiler son maillot préféré dans son pantalon parce que, premièrement il était trop court et, deuxièmement, il allait ressortir immédiatement! Nous l’avons ramené au pro-shop en voiturette et lui avons offert une bière pour le calmer. En raison de l’atmosphère quelque peu tendue, j’ai renoncé à lui expliquer qu’on ne pouvait pas venir sur nos fairways en pantalon Capri, puisqu’on se trouvait dans un club de golf et non en randonnée au Prättigau. Je suis content d’avoir pu en parler et j’espère que le hic du pantalon Capri est éclairci une fois pour toutes.

Améliorez votre jeu grâce aux GPS de Golf Approach

42 42

m ichelle w ie

Pro à 100% aV ec un diPlôme de sTanford

campus de l’université et a ainsi pris un peu de distance avec ses parents B.J. et Bo, qui ont accompagné la vie de leur fille à chaque pas et continuent à s’occuper de ses entraînements et tournois. En fait, Michelle Wie, qui a toujours suivi des cours deux jours par semaine et s’entraînait pendant deux jours, avait prévu de terminer ses études après six ans afin de s’accorder chaque printemps une pause à l’université pour participer aux tournois. Quand elle s’est rendu compte que la majorité de ses amis étudiants allaient terminer leurs études cette année, elle a passé à la vitesse supérieure et travaillé toute l’année sans pause pour faire comme eux.

Les GPS de golf Approach affichent la distance jusqu’au green et toutes les données essentielles pour scorer. Ils incluent la majorité des terrains de golf de Suisse et d’Europe avec mises à jour gratuites.

Une nouvelle saison de golf, une nouvelle vie: pour Michelle Wie, la plus célèbre pro de golf au monde, une nouvelle période de vie commence en 2012 après avoir passé ce printemps ses derniers examens en communication à l’université de Stanford.

La jeune femme de 22 ans déménagera avec ses parents dans une maison en Floride, sur Jupiter Island, et se consacrera dorénavant exclusivement à sa carrière de golf.

L’Américaine, née à Hawaii, regrette malgré tout son départ de Stanford: «Mes amis ici n’ont rien à faire avec le golf. C’est formidable de rencontrer des gens avec qui on noue des liens sincères et pas seulement des gens qui ont déjà étudié ma vie et ont des idées préconçues sur moi». Michelle Wie a vécu pendant quatre de ses ans à Stanford dans un appartement du

c laudia c uber 10 000 e

Plaisir de participer aux compétitions

On ne sait pas très bien à quoi s’attendre du point de vue sportif de la «longhitter», devenue célèbre comme adolescente, surtout par ses participations à différents tournois masculins. Actuellement, elle fait partie des Top 20 au niveau mondial, pourtant elle n’a gagné aucun tournoi en 2011. Des critiques se sont fait entendre que le super talent a été exploité comme ado et qu’elle ne dispose plus forcément de cette volonté de vaincre. «Je pense qu’on verra au cours de ces prochaines années, si Michelle prend tout au sérieux», résume son coach David Leadbetter face à la situation. «Elle a du plaisir à participer aux compétitions et du plaisir à gagner. Je ne suis pas sûr à 100% mais je crois qu’au plus profond d’elle, la flamme brûle toujours. Il faudra juste qu’elle la ramène à la surface».

M e M bre De l’asg golf -

c arD Migros

Partie il y a cinq ans avec quelque 2000 membres, l’ASG GolfCard Migros a franchi début mars 2012 une nouvelle étape: l’admission du 10 000e membre en la personne de Claudia Cuber, originaire de Wettingen (AG). Chaque année, environ 2000 golfeurs et golfeuses obtiennent leur autorisation de parcours dans un des clubs de la Migros. Claudia Cuber a elle aussi découvert sa passion pour ce sport sur un parcours Migros, plus précisément à Holzhäusern, au bord du lac de Zoug. Pour marquer le cap des 10 000 membres, Beat Künzler, chef de l’ASG GolfCard Migros, lui a remis un bouquet de fleurs ainsi qu’un bon. valable pour deux personnes, pour trois jours de golf et de détente dans un hôtel wellness.

Claudia Cuber (hcp. 15.8) et Beat Künzler, chef ASG GolfCard Migros.

Guide du Golf Suisse

La sortie du Guide du Golf Suisse est attendue chaque année avec impatience. Il sera à disposition dans tous les clubs de golf, driving ranges et pro shops à partir de début ou mi-mai. Vous pourrez alors y chercher votre exemplaire gratuit. Il y a 20 ans, le Guide du Golf présentait 38 parcours de golf, aujourd’hui il y en a presque une centaine; complétés par des tableaux synoptiques exclusifs qui n’existent nulle part ailleurs. Les informations concernant les affiliations aux clubs avec mention des redevances d’entrée et cotisations annuelles, sont particulièrement appréciées. De plus, le Guide aide le golfeur à trouver son chemin à travers la jungle des droits de jeu et des green fees. Il paraît aux éditions Medien Verlag Ursula Meier.

g olf e mmental

un Vent nou Veau à Mürggen

«Cool & authentique sont les mots qui décrivent parfaitement le Golf Emmental», dit son président Raphael Weibel, «nous avons des membres et des hôtes enthousiastes qui apprécient l’authenticité». La ferme imposante au Mürggen a subi une belle transformation et vient d’ouvrir à Pâques. Raphael Weibel: «Emmental signifie raconter des histoires et de prendre son temps en respectant les traditions. Mais il ne faut pas trop de jodle». En entrant dans les nouveaux locaux d’accueil décorés d’élégants matériaux bruts, l’on plonge dans une atmosphère de bien-être et au pro shop, les

visiteurs trouvent des vêtements sympathiques. L’ancienne étable est devenue une salle pleine d’ambiance pour divers événements et les membres sont contents de recevoir un local pour les chariots.

Tout le monde se réjouit d’ores et déjà du nouveau parcours de 18 trous. Le gros œuvre est achevé et les derniers fairways seront semés à la fin du mois d’avril. Le premier tournoi sur le nouveau parcours est fixé au 1er août 2012. Les prix des affiliations sont modérés.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur www.golfemmental.ch

overstory C

Et soudain Pink PanthEr Enfila la vEstE vErtE

Il n’a jamais pris de cours, ne s’est jamais regardé sur vidéo. C’est aussi pour cela que Bubba Watson fascine les fans de golf et sa créativité est sans pareil.

Petra Himmel

Le golf de Bubba n’a que peu en commun avec le golf normal. Il s’agit d’un jeu de courbes et de spins, de drives interminables, de coups de sauvetage quasi impossibles. C’est un jeu qui commence dans la tête de Bubba Watson. Il met en pratique les coups qui s’y forment. «J’ai fait un coup fou que j’avais quelque part dans ma tête et maintenant je suis assis ici avec la veste verte», résume-t-il du haut de ses 33 ans le dimanche de la finale de l’US Masters de cette année. À cette occasion, il s’est adressé aux journalistes suite à un tour captivant, a lutté contre les larmes et n’arrivait toujours pas à se rendre compte de son succès. «Je n’ai jamais pensé aussi loin. C’est pourquoi il m’est impossible de dire ce que ce titre représente pour moi».

Gros titres à côté du parcours

Non, avant le tournoi, Bubba Watson ne faisait pas partie des favoris de ce Major. Par contre, au cours des douze derniers mois, il était incontestablement un sujet de gros titres – mais pas vraiment pour des questions purement sportives. Lors de l’Open de France l’année dernière, l’Américain suscita des remous dans la presse, car apparemment les habitudes européennes ne surent pas lui plaire, il se plaignit du manque de mesures de sécurité et ne fit pas bonne figure avec son comportement en dehors du parcours. En revanche, il se fit remarquer de manière positive avec sa campagne «Pink Driver» qu’il avait mise sur pied avec son sponsor Ping pour une bonne cause. Le fabriquant de clubs donnait 300 dollars pour chaque drive de plus de 270 mètres. Une longueur qui ne pose pas de véritables problèmes au natif de Bagdad, un village de province de Floride. En tout cas, sur le terrain de l’US Master, personne ne le battit en distance.

pas de problème avec les hooks

De toute façon, la créativité de Bubba Watson ne peut que difficilement être dépassée. Lui mis à part, qui ne se serait pas complétement résigné suite au drive totalement dévié au deuxième trou supplémentaire et n’aurait pas fait une croix sur une victoire en Grand Chelem longtemps espérée? La balle se trouvait au pied des arbres immenses au dixième trou, un professionnel normal aurait tenté d’en sortir au moyen d’un chip plat pour atteindre le fairway. «Je connaissais l’endroit au dixième trou, j’y étais déjà passé cette semaine», c’est ainsi que

Watson résuma la situation. «Je savais que je devais seulement faire un hook de 30 mètres. Et avec les hooks, je n’ai pas de problème». Ce qui à l’entendre paraissait si facile était en réalité extrêmement inconfortable. La balle reposait à 140 mètres du green sur des épines de pins sous les arbres. Avec un wedge, il la plaça avec une énorme courbe vers la droite directement sur le green. Ce tour de force retira visiblement toute confiance à son collègue Oosthuizen. Le Sud-Africain eut besoin de trois coups depuis le fairway pour terminer avec un bogey, et Bubba Watson n’eut à réussir que deux putts faciles pour le par et pour la victoire.

danser et chanter

Le fait qu’après le play-off sur le dixième green, en plus de sa mère et de son caddie, deux joueurs lui firent l’accolade parle en la faveur du nouveau vainqueur. Rickie Fowler et Ben Crane avaient accompagné leur pote sur ses derniers trous, ce qui ne correspond pas au comportement habituel d’un professionnel. Ceux qui ne sont plus dans la course pour le titre quittent normalement le site et font leurs valises. Mais Watson, Fowler, Crane et Hunter Mahan forment depuis longtemps une équipe soudée qui fonctionne un peu différemment. Sur YouTube, on peut voir le «boy group» des golfeurs professionnels en train de danser et de chanter. Dans son pantalon d’ouvrier bleu, Bubba Watson semblait un peu endormi, mais décontracté en tout cas.

Politique de l’autruche

Virginia Rometty est une plongeuse passionnée. La plus grande cheffe d’IBM se rend plutôt rarement sur un parcours de golf. Néanmoins, c’est justement «Ginni» Rometty qui met en difficulté les officiels du club de golf le plus select au monde. La tradition veut que l’Augusta National Golf Club offre une affiliation aux P.D.G. des trois sponsors principaux, ce qui dans ce cas est un peu complexe, vu qu’Augusta National n’admet en fait pas les femmes. Il faut à présent rompre avec une des traditions bien-aimées. Soit le club masculin admet contraint et forcé une femme, soit la P.D.G. d’IBM contrairement à ses prédécesseurs ne reçoit pas d’invitation à une affiliation.

Le caractère explosif de ce sujet a été accru par une petite contribution à la discussion de la part de Barack Obama. L’attaché de presse du président des États-Unis a annoncé: «Il revient au club d’en décider, mais son avis personnel est que les femmes devraient être admises au club». Pour les politiciens américains, l’US PGA Tour et le Comité International Olympique, l’Augusta National Golf Club est devenu depuis longtemps un thème gênant. L’association gagne des millions avec un tournoi qui est retransmis dans 200 pays. Il commercialise depuis deux ans un jeu vidéo que les jeunes s’arrachent. Il est consulté pour toute question importante concernant le golf. Pourtant, l’US PGA Tour a par exemple une directive qui stipule qu’aucun de ses tournois ne peut être organisé sur un parcours qui exclut des membres en raison de la couleur de leur peau ou de leur sexe. Concernant cette critique, l’Augusta National Golf Club se réfugie dans la tactique de l’autruche. De principe, les questions internes au club ne sont pas discutées publiquement. Mais déjà durant l’US Masters, une chose était claire: Ginni Rometty, la plongeuse, occupera encore les esprits des golfeurs à Augusta et à Washington.

J’ai fait un coup fou que j’avais quelque part dans ma tête et maintenant je suis assis ici avec la veste verte…

problèmes avec les émotions

Dans le passé, sa nervosité et son émotivité lui ont souvent fait rater de grands succès sur le parcours de golf. «J’étais nerveux à chaque coup, j’ai tremblé à chaque putt», avoua-t-il après le tour final à Augusta. Tandis qu’en play-off son collègue Oosthuizen semblait savourer la situation avec un léger sourire, le golfeur de 33 ans semblait sur le point de craquer minute après minute. «Bubba a toujours eu des problèmes avec ses émotions, s’il arrivait à les maîtriser, il pourrait devenir vraiment bon, mais qui sait», pronostiqua Nick Faldo en tant que commentateur de CBS, tandis que l’Américain commençait une série de birdies du trou 13 au 16

pour atteindre un score de dix en dessous du par. Encore en 2010, pendant le play-off pour le titre de l’US PGA Championship avec Martin Kaymer à Whistling Straits, son jeu le quitta. Il risqua tout alors au 18e trou et plaça son coup pour le green dans un fossé, ce qui laissa le champ libre à un Kaymer sûr de lui. En ce dimanche de Masters, deux ans et demi plus tard, son coup de wedge extravagant à travers les arbres lui évita une seconde âpre défaite.

beaucoup de moments spectaculaires

Ce coup de sauvetage accompagnera la carrière du nouveau champion du Masters, il sera ressorti des

archives encore et toujours au cours de ces prochaines années à chaque fois qu’il y aura des rediffusions du Masters 2012. Et dire qu’il y eut rarement autant de moments spectaculaires que lors de ce tournoi. Alors que des joueurs très haut cotés comme Luke Donald, Tiger Woods ou Rory McIlroy avaient déjà terminé leur tour au fond du classement, Louis Oosthuizen réussit le dimanche un albatros au deuxième trou. Avec un fer 4, le joueur de 29 ans fit entrer la balle dans le trou sur un par 5 de 228 mètres. Dans l’histoire de l’US Masters, jamais tel coup n’avait encore été réussi. De toute façon, avant Oosthuizen, seuls Gene Sarezen (1935), Bruce Devlin (1967) et Jeff Maggert (1994) avaient réussi un albatros.

Il est resté calme lors du play-off contre le SudAfricain Louis

Oosthuizen: Bubba Watson avec son caddie Denny Hamlin.

tiger Woods mauvais comme jamais

Il fut un temps où ceci représentait pour lui son parcours préféré, son jour préféré et son tournoi préféré. Lors de la dernière journée de cette édition des US Masters, Tiger Woods a cependant haï chaque minute de son tour final sur le parcours de l’Augusta National. Pour un homme que rien d’autre n’intéresse qu’une 15ème victoire en Grand Chelem, une dernière journée, lors de laquelle il n’est question que d’un meilleur classement, de quelques dollars de plus ou de moins, n’a pas beaucoup de sens. Tiger Woods a joué ses 18 trous sans motivation. En tant que professionnel, il n’avait jamais joué un tour aussi mauvais à Augusta National que ce 74 lors du dernier tour. Le résultat final de 5 en dessus du par lui valut le 40e rang, le pire classement depuis qu’encore amateur il avait manqué le cut en 1996.

Et cela, bien qu’on eût désigné le septième mondial au début de la semaine comme principal favori après sa victoire lors de l’Arnold Palmer Invitational. Position que Woods savourait d’ailleurs de manière perceptible: redevenu tout à fait l’ancienne superstar, il traversait le parcours au pas de l’oie lors des tours d’essai, débordait de confiance en soi, philosophait sur les exigences d’un Grand Chelem: «Je joue ici depuis tellement d’années – comme il a été dit, c’est ma 18e année –, la connaissance de la manière de jouer ce parcours m’a vraiment aidé toutes ces années.»

Lors de la 19e tentative, l’expérience aussi ne servit à rien. L’élan de l’Américain retourna dans ses anciennes positions erronées, ne tint pas bon face à la pression de l’US Masters. «Ce qui est frustrant, c’est que je sais ce que je dois faire et ne le fais pas. Je vais sur le parcours sans y croire. Je retombe dans mes travers. Je dois juste faire plus de répétitions», résuma un Tiger Woods relativement énervé à la fin du tournoi. La star de la scène était redevenue un professionnel révolté à la recherche du grand comeback. Une image à laquelle on s’était tout à fait habitué au cours de l’année passée – mais à Augusta, sur le lieu de ses plus grandes victoires, c’était nouveau. Apparemment, il faudra aussi s’habituer à cela.

*Remise de 20% dûe aux taux de change sur toutes les nouvelles collections

été 2012

*Offre valable jusqu’à épuisement du stock.

*Excepté Glenbrae

6 Shops :

6 Pro-Shops :

*Remise de 50% sur toutes les collections textiles été - hiver 2011 (3 pcs min.)

*Offre valable jusqu’à épuisement du stock.

Adidas - Brax - Chervo - Chicama - Conte of Florence

Cross - Daily - Glenmuir - Golfino - H19 - Kjus - Lacoste

Lindeberg - Masters - Nike - Nuni - Oscar Jacobson

Peak Performance - Puma - US Polo - Ralph Lauren

Adidas - Brax - Chervo - Chicama - Conte of Florence

Cross - Daily - Glenmuir - Golfino - H19 - Kjus - Lacoste

Lindeberg - Masters - Nike - Nuni - Oscar Jacobson

Peak Performance - Puma - US Polo - Ralph Lauren

rory touchE lEs ballEs Et lEs cœurs

La guerre fait bien partie du passé. Rory McIlroy et ses collègues presque aussi performants présentent la petite Irlande du Nord au monde entier.

Petra Himmel

Le pub dans la ville de Dungannon en Irlande du Nord s’appelait «The Inn in the Park». À 21h30 un jour au début des années 1980, le téléphone se mit à sonner derrière le bar où se trouvait Darren Clarke. Le champion du British Open 2012, à l’époque encore adolescent, y avait un job comme barman. L’avertissement téléphonique était clair: le pub devait être immédiatement évacué, menace d’attentat à la bombe. 30 minutes plus tard, la bombe de l’IRA explosait. Darren Clarke avait

Jusqu’à l’Accord de Paix de 1998, l’Irlande du Nord est restée un petit morceau de pays isolé que le monde ne percevait que par de gros titres négatifs dans la presse.

succès incroyable

Darren Clarke, qui a débuté sa carrière professionnelle sur le terrain de Portrush et est devenu professionnel en 1990, a fini par laisser tous ces souvenirs derrière lui, a emménagé avec femme et

«Avoir trois vainqueurs de majors provenant d’un pays si petit dans un laps de temps si court, c’est simplement incroyable», s’étonne Darren Clarke encore aujourd’hui.

le talent fabuleux mcilroy

travaillé cinq heures à côté de cette bombe qui était cachée derrière le comptoir du bar. «J’ai grandi dans cette folie meurtrière. Chaque jour, une bombe explosait quelque part. Des morts tous les jours, des blessés tous les jours. Quelques hommes de ma famille y ont laissé leur vie», raconte Clarke. L’Irlande du Nord, c’était le pays de la guerre civile entre l’armée irlandaise républicaine et les Unionistes protestants, le pays de plus de 3500 morts, le pays où personne n’allait volontiers.

2 3 1

enfants dans la banlieue chic de Londres comme le font de nombreux golfeurs performants. Il est revenu à Portrush en 2010. Son épouse étant décédée d’un cancer, les enfants avaient besoin d’un environnement familier et le jeu de Clarke avait besoin de l’Irlande du Nord: «Nous avons des parcours de golf fantastiques et des opportunités d’entraînement tout aussi fantastiques», a-t-il justifié sa décision. Celle-ci s’est avérée très bonne au cours de l’été 2011 lorsqu’il a gagné le British Open.

Les gros titres sur l’Irlande du Nord se sont totalement modifiés. La guerre fait partie du passé tandis que les pros du golf présentent l’Irlande du Nord au monde entier. Tout a commencé avec la victoire de Graeme Mc Dowell à l’US Open 2010, a continué avec le succès majeur de Rory McIlroy à l’US Open 2011 au Congressional Country Club et a culminé dans la victoire de Darren Clarke lors du British Open au Royal St. Georges. Les Irlandais du Nord avaient gagné trois de six tournois majeurs alors que les Américains restaient sans victoire. De plus, ils avaient présenté leur plus grand talent au monde du golf, le jeune Rory McIlroy aux boucles rousses.

il a quitté l’école à 16 ans

En mars, ce jeune de 22 ans de Holywood a pris place parmi les meilleurs du monde. Une étape qui va de soi, d’une certaine façon. Il a commencé à jouer au golf dès sa deuxième année. À neuf ans, il a réalisé son premier ace. Il a abandonné l’école à 16

UNE PEAU PARFAITE EN 3 ÉTAPES

UNE PEAU EXIGEANTE DEMANDE DES SOINS PARTICULIERS

La Recherche Gerda Spillmann a développé un soin du visage naturel, simple et très efficace pour les peaux exigeantes.

1 Nettoyage en profondeur avec un doux effet gommant

PEAU DE FLEURS CLEANSING – Une mousse nettoyante vraiment unique.

2 Raffermir, protéger et régénérer en puissance

Visage et contour des yeux

RENAISSANCE AGE SERUM – Un sérum hautement efficace aux essences naturelles.

3 Crème jour et nuit anti-âge

RENAISSNCE PRO AGE – Réduit les signes de vieillissement de la peau de manière visible. Contient de l’extrait d’Edelweiss Suisse issu de culture biologique.

Disponible dans les drogueries, pharmacies et grandes surfaces spécialement sélectionnées par Gerda Spillmann (Coop City, Manor Sanovit). Pour de plus amples informations: www.gerdaspillmann.ch

J’ai grandi dans cette folie meurtrière. Chaque jour, une bombe explosait quelque part…

ans pour se concentrer entièrement sur son jeu de golf. Âgé de 18 ans, il est listé meilleur amateur du monde et passe dans le camp des pros. Il rassemble les gains nécessaires pour la carte du Tour dans seulement deux tournois, plus rapidement que tout autre pro avant lui. Son premier succès de professionnel en 2009 était une conséquence logique, la première victoire dans un tournoi majeur seulement une question de temps. Lors de sa victoire à l’US Open de l’an passé, Mcllroy était âgé de 21 ans et ainsi le plus jeune champion de l’US Open depuis 1923. Depuis lors, il a participé à onze tournois et obtenu des placements sur la liste des classements internationaux, occupant dix fois une des 5 premières places. Le chemin menant au sommet du classement mondial était de rigueur.

les meilleurs clubs de Golf en bord de mer dans le monde

Mais on ne peut pas se faire une image du supertalent McIlroy sans ses antécédents familiaux. La petite ville de Holywood près de Belfast est plutôt endormie, dénuée de modernité. On n’y trouve rien de remarquable. Excepté les terrains de golf dans ses environs. Royal County Down, souvent vanté comme le parcours de links le meilleur au monde, se trouve à une distance d’une heure en voiture. Il s’agit d’un terrain avec de nombreuses dunes imposantes entre lesquelles les trous se répartissent de manière tortueuse et

l igne de tem P s: chiffres et faits à ProPos de rory

4.5.1989

Date de naissance de Rory McIlroy, fils de Gerry et Rosie McIlroy. Son père est un excellent golfeur – il a même joué handicap 0. Il commence très tôt la formation golfique de son fils.

1996

À sept ans, Rory devient le plus jeune membre de tous les temps du Holywood Golf Club. Deux ans plus tard, il gagne le World Championship des 9 à 10 ans en Floride, sa première victoire internationale. Il y a déjà longtemps que sa mère s’est cherché un emploi dans une fabrique et que son père a accepté plusieurs activités annexes pour pouvoir financer la carrière golfique de leur fils.

2004

Participation à la Junior Ryder Cup.

2007

Pour une semaine, McIlroy est en tête du classement mondial des amateurs et inscrit un 68 le premier jour du British Open à Carnoustie, le seul tour du jour sans bogey. À l’Alfred Dunhill

Links Championship, il arrive en troisième place. C’est son deuxième tournoi professionnel après son passage dans le camp des pros avec un handicap +6. Il s’assure ainsi son droit à jouer en 2008. Aucun autre golfeur avant lui n’a réussi cette performance aussi vite.

2010

Son 63 au premier tour du British Open représente le tour le plus bas qui ait jamais été joué dans ce tournoi.

Dans sa première intervention à la Ryder Cup, il obtient deux des quatre points possibles et s’assure un demi-point décisif contre Stewart Cink.

2011

En avril, Rory McIlroy est en tête avec quatre coups d’avance le jour de la finale au Masters mais termine avec un score de 80. Il se remet de sa défaite et gagne l’US Open en juin.

2012

En mars 2012, à 22 ans, il est le golfeur numéro 1 mondial.

Links golf dans le sang: Graeme McDowell, Darren Clarke et Rory McIlroy ont tous appris à jouer au golf sur les meilleurs parcours côtiers de l’Irlande du Nord.

imprévisible. Le vent siffle sur les greens en hauteur, avec leurs breaks affreux, et en hiver, le brouillard très épais s’étend sur les fairways. Rory McIlory a joué d’innombrables tours de golf sur ce terrain. Avec des amis du club, lors des matchs hebdomadaires entre clubs, à l’occasion des tournois pour juniors. Puis, comme Darren Clarke et Graeme McDowell, au Royal Portrush qui compte aussi au nombre des meilleurs parcours du monde en bord

dePuis toujours sûr de soi

«Rory a tout», déclare Hank Haney, ex-coach de Tiger Woods, pour expliquer les raisons du succès. «Il tape la balle loin et son swing est d’une technique solide. Son modèle de coup ne varie pas beaucoup. Il possède la combinaison dont on a besoin sur le Tour pour réussir: power et putting». Pour l’US Masters de l’an passé, Rory McIlroy est passé en tête avec quatre coups d’avance dans le tour final, mais il s’est écroulé à partir du dixième trou. Après avoir raté un putt après l’autre, il a finalement eu besoin de 80 coups. «Ce qui est fantastique chez Rory est simplement qu’il ne fait jamais deux fois la même erreur», explique Denis Pugh, coach des frères italiens Molinari, qui étaient aussi au départ à Augusta. «Il fait une erreur, la reconnaît et continue». Des défaites comme celle d’Augusta auraient ruiné d’autres collègues. «Revenir et gagner l’US Open après ce qui s’était passé au Masters, était remarquable», analyse Pugh. «C’est une preuve suffisante de sa force mentale». Le nouveau numéro 1 du classement mondial pense la même chose – sans donner une impression arrogante: «J’ai toujours été assez sûr de moi. Mais maintenant, je crois en moi quand il s’agit de la victoire à la fin d’un tour».

de mer. Royal Portrush et les parcours des environs sont les points de rencontre des jeunes.

les enfants se lancent tôt Pendant que Darren Clarke père remportait le British Open au Royal St. Georges en juillet 2010, ses fils Tyrone et Conor, 14 et 11 ans, jouaient au Portrush Golf. «Ils avaient justement un tournoi où ils jouaient avec ces fringues John-Daly, vert et rouge vif», se rappelle la secrétaire du club, Wilma Erskine. «La division de la jeunesse à Portrush est très active – ici, les enfants commencent très tôt à jouer».

recherche de talents effective

Observé avec curiosité, le succès des Irlandais du Nord, depuis les trois victoires majeures et l’ascension de Rory McIlroy, se base sur un système peaufiné d’encouragement des talents initié par les clubs. «La Golf Union of Ireland dispose d’un système d’entraînement très efficace et structuré», explique Davis Willis, secrétaire de Royal County Down. «Il existe un programme d’identification pour les talents qui nous permet de placer les plus talentueux dans des équipes sélectionnées de niveau régional et national». C’est ainsi que Darren Clarke est devenu un pro du golf, et ensuite Rory McIlroy. Dans le golf féminin, les jumelles Lisa et Leona Macguire se font remarquer depuis plusieurs années: à 17 ans, elles comptent parmi les joueuses les plus performantes d’Europe. L’autre voie souvent suivie dans d’autres pays européens, le golf de collège américain, n’est pas absolument indispensable pour les Irlandais. Graeme McDowell a joué pour une équipe de collège, mais Darren Clarke et Rory McIlroy n’ont jamais quitté le système amateur d’Irlande du Nord. Aujourd’hui, les deux peuvent acquérir des biens

i rish oPen comme test

Les succès des meilleurs golfeurs de la partie de «l’île verte», qui ne compte que 1,5 million d’habitants, sont certainement une raison justifiant la réalisation du tournoi traditionnel Irish Open de cette année, du 28 juin au 1er juillet, sur le Dunluce Links du Royal Portrush Golf Club. Une telle manifestation a eu lieu pour la dernière fois en 1953 avec l’Irish Open au Park Golf Club de Belfast, Irlande du Nord. Le Royal Portrush n’a pas seulement la réputation d’être l’un des meilleurs terrains de golf du monde. En dehors de l’Angleterre et de l’Écosse, ce club a été le seul, en 1951, à héberger le British Open. L’organisateur du British Open, le Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews, avait déjà annoncé l’an passé qu’il allait examiner si Portrush pourrait convenir comme lieu de la rencontre sportive «The Open». C’est pourquoi l’Irish Open est aussi un test visant à savoir si le plus ancien et le plus important des tournois de golf du monde peut revenir en Irlande du Nord après plus de 60 ans d’absence.

immobiliers où bon leur semble, qu’il s’agisse d’une villa en Californie ou de la maison de rêve à Dubaï. En fait, non seulement Darren Clarke mais aussi Rory McIlroy ont trouvé leur maison de rêve en Irlande du Nord, à Holywood. Au fond du jardin se trouve un trou au par 3, un profond pot bunker et un aménagement de bunkers américains. Bref, un terrain d’entraînement hors pair. S’y ajoute le temps typique pour l’Irlande du Nord: vent, beaucoup de pluie, froid humide. Après l’entraînement, on peut rentrer à la maison ou aller dans le pub le plus proche. On y célèbre les victoires des champions, les alertes à la bombe d’antan sont presque oubliées.

Rory McIlroy a toujours été impulsif et émotionnel: suite à un coup raté il fait souffrir son club.

L’ancien joueur scratch Gerrie McIlroy a commencé très tôt à entraîner son fils.

l’équi Pe de rêve: Wozillroy

Un couple de sportifs peut difficilement est plus marquant: depuis que le premier au classement mondial, Rory McIlroy, a une liaison avec Caroline Wozniacki, joueuse de tennis danoise de classe internationale, le couple engendre une agitation médiatique puissante. Ce n’est pas étonnant: l’Irlandais du Nord de 22 ans et la Danoise de 21 ans, qui était numéro 1 du classement mondial pour le tennis dames en fin d’année, ne se cachent absolument pas du public mais vivent au contraire leur relation par Twitter ou devant les yeux des paparazzis.

encore jamais aussi nerveux

Après sa victoire au Honda Classic en Floride, le nouveau numéro 1 mondial a pris l’avion pour New York. Il a fait des manières mais finalement Rory McIlroy n’a pu refuser la demande de son amie Caroline Wozniacki: à la fin de la démonstration de la Danoise contre la Russe Maria Scharapowa, l’Irlandais du Nord a été prié sur le court sous un applaudissement incroyable et, avant de dire ouf, il avait la raquette de tennis de son amie en main. Il a d’abord tourné la raquette dans sa main et a simulé quelques coups de golf. Caroline Wozniacki n’a pas lâché prise et c’est ainsi qu’il a échangé quelques balles avec la joueuse russe avant de regagner sa place. «Je n’ai jamais été aussi nerveux de ma vie», avoua

McIlroy après son escapade au tennis. «Je suis capable de taper une balle de golf devant des millions de gens, mais là, c’était autre chose. Mais Maria a été très gentille en renvoyant la balle à une vitesse agréable».

démolir le club de Golf

Rory McIlroy accompagne Caroline Wozniacki à divers matchs de tennis. De son côté, la Danoise, qui en début d’année est partie pour une courte visite dans les Émirats pour regarder son ami au travail sur le terrain, a entre-temps commencé à jouer au golf. «Le mental y joue un rôle beaucoup plus important qu’au tennis», a-t-elle constaté. «On fait un faux mouvement et la balle s’en va dans les arbres ou dieu sait où. C’est assez difficile. Cela m’a en tout cas étonnée qu’il faille apporter autant de force mentale». Cela lui manque apparemment encore: «Je suis très vite frustrée», avoue-t-elle. «J’ai sans cesse l’impression que j’ai envie de démolir les clubs et de rentrer à la maison».

Alors que la relation entre les deux superstars pourrait à long terme devenir au moins un défi logistique, la valeur sur le marché des deux sportifs a énormément augmenté depuis qu’ils ont fait connaissance lors d’un match de boxe entre le champion du monde des poids lourds, Wladimir Klitschko, et son challenger David

Haye en juillet 2011. Le couple porte entretemps le nom de Wozillroy et est à la une de toutes les gazettes de sport dans le monde.

c omme hinGis

Des relations entre pros du tennis et du golf ne sont pas inhabituelles. Chris Evert a été mariée, à vrai dire pour 15 mois seulement, avec la légende de golf australienne Greg Norman. Martina Hingis est sortie avec l’Espagnol Sergio Garcia et Ana Ivanovic est liée à l’Australien Adam Scott. Les Wozillroy ont en tout cas bon espoir que la relation tienne: «Tant que nous gardons tous les deux les pieds sur terre et que nous avons notre carrière, qui est importante pour chacun, tout fonctionnera au mieux», estime Caroline Wozniacki.

ELEKTROCADDY

Un grand Caddy –Un petit prix !

2390.–

Fr. 2.790,-

au lieu de Fr. 3.590,- jusqu’à présent

Touch and Go automatique grâce à une poignée à capteurs brevetée · Le format le plus réduit avec une poignée · Trouve sa place dans toutes les voitures · Le plus petit accumulateur avec 3 ans de garantie · Bien entendu une fonction à distance 15 m, frein automatique, etc.

Chez votre vendeur spécialisé ou sur le site www.emotion-caddy.com

Rory McIlroy et Caroline Wozniacki

y game m

Belly putters

Du riDicule à l’affaire commerciale

Fascinating time.

Final day, hole 18, shot for an eagle …

Dans le domaine professionnel, les Belly putters ont été passablement sur le devant de la scène ces derniers temps. Actuellement, la discussion tourne autour de cette question: Faut-il règlementer davantage les putters au manche long à l’avenir?

Tous les golfeurs sont placés devant le fait accompli: la balle doit entrer dans le trou. La distance est parfois d’à peine deux mètres. Mais dans les situations décisives d’un tournoi, elle semble souvent insurmontable. Dans de tels moments, les mains commencent à trembler, le mouvement des bras manque de relâchement et celui des poignets est trop brusque. Et, bien entendu, la balle passe à côté du trou. Si cela arrive régulièrement et que le joueur ne parvient plus à contrôler les tremblements des doigts ou de la tête, on parle de «yips». Des vainqueurs de majors tels Bernhard Langer ou Ian Woosnam en étaient sujet. Charlie Owens, pro senior sur l’US Tour, a également dû lutter contre cette «maladie du putt». En guise de solution, il a développé, en 1986, un putter avec un long manche: le broomstick putter (putter manche à balai) ou long putter était né. Depuis un peu plus de douze ans, une version raccourcie, le Belly putter, a trouvé des adeptes.

Problème résolu

Peu importe, que ce soit Owens, Woosnam ou Langer, ils ont tous résolu leur problème de yips en échangeant le modèle court standard contre la version longue. Dave Pelz, le champion du jeu court, donne son avis: «Le Belly putter apporte la solution aux deux plus grands problèmes du putting: la rotation inutile de l’avant-bras et les mouvements brusques du poignet au moment de l’impact». Grâce au manche extrêmement long du putter, les bras et les mains sont neutralisés pendant le mouvement. Ce ne sont pas les petits muscles des doigts, des mains, des poignets et des bras qui sont les plus sollicités mais les grands muscles de la poitrine, du dos et des épaules. Théoriquement, il faut différencier le Belly putter et le soi-disant long putter ou broomstick putter. En utilisant le Belly putter, le plus répandu, avec lequel des joueurs ont gagné récemment sur le Tour, le bout du manche est ancré à hauteur du ventre, tandis que le bout du manche du broomstick putter appuie à hauteur de la poitrine.

Pendant des décennies, le Belly putter et le broomstick putter étaient considérés comme des

Birdie Lady the golfwatch with energy crystal

Caroline Rominger Ladies European Tour Golf Professional and CIMIER Ambassador

Petra Himmel

Bernhard Langer

putters pour tous les joueurs qui ne pouvaient plus exécuter normalement les coups sur le green. Leur réputation était plutôt négative et un golfeur ordinaire s’exposait au ridicule en choisissant cette version inhabituelle de club.

les victoires sont éloquentes

Entre temps, la situation a changé. La liste des pros qui ont opté pour un Belly putter ces dernières années, est longue. En fait, seuls certains d’entre eux sont confrontés au yips. Que ce soient Adam Scott, Vijay Singh ou Phil Mickelson, tous ces champions ne recherchaient qu’un moyen de rehausser leurs statistiques de putts. C’est surtout le Belly putter qui semble garantir de meilleurs résultats de façon constan-

Au top Avec le Belly

te. En tous les cas, au cours de la saison passée, les victoires des utilisateurs de Belly putters se sont multipliées: Keegan Bradley a gagné l’US PGA Championship, Bill Haas le FedEx Cup et le Tour Championship, et Webb Simspon n’a raté que de peu la victoire de la liste américaine du classement des gains. Actuellement, le sujet de dispute sur les longs putters est devenu brûlant. On peut se poser la question: Que se passerait-il si, à l’avenir, une grande partie des joueurs ne se décidait plus que pour les longs putters, susceptibles de remplacer à long terme le putter standard?

ernie els: «Je triche comme les autres»

Ernie Els, qui a également adopté un modèle Belly l’année dernière est de l’avis, comme beaucoup de ses collègues, que l’utilisation du putter allongé est une tricherie. «Alors, tant que c’est légal, je triche comme les autres», a-t-il déclaré pour justifier son changement. Un point de vue partagé par Tiger Woods, qui s’est prononcé en faveur d’un règlement au sujet des putters lors d’une conférence de presse au début de l’année. «Mon idée est de régler la question en disant que le putter devrait être de la même longueur, voire plus court, que le club le plus court dans le sac de golf», lance l’Américain. «De cette façon, nous nous débarrasserions de toute possibilité d’ancrage du Belly putter».

les instances dirigeantes

constaté dernièrement Mike Davis, directeur de l’USGA. «Un nombre toujours plus grand de golfeurs utilise ces clubs, dans le camp professionnel comme chez les amateurs. Nous voulons considérer le sujet sous tous les angles en réfléchissant à ce qui est à la fois dans l’intérêt de la tradition et de l’histoire du golf ainsi que du jeu».

En 1989, l’USGA a constaté que les longs putters ne sont pas préjudiciables au jeu. Les Belly putters et longs putters sont utilisés depuis plus de trente ans sans qu’une restriction ou une interdiction de ces clubs n’ait été revendiquée. C’est la raison pour laquelle il semble presque impossible de déclarer tout à coup un long putter non-conforme aux règles. Si le R&A et l’USGA devaient vraiment envisager un changement du règlement, il concernerait plutôt un ancrage du club à hauteur du ventre ou de la poitrine. Les autorités ont observé ce sujet plutôt passivement au cours des dernières décennies. Actuellement, les autorités compétentes sont sceptiques sur cette manière de tenir le club. Elle offre aux joueurs la possibilité de stabiliser leur corps sur une sorte de «béquille» lors de mauvaises conditions météorologiques ou par grand vent. Au British Open, dans des conditions «classiques» il y a toujours des problèmes lors du putting car le stance des joueurs n’est plus stable. Des athlètes habitués au vent tempétueux dans leur pays d’origine, comme l’Irlandais Padraig Harrington, relèvent souvent ce défi par un

Webb Simpson, pratiquement inconnu auparavant, est devenu, en 2011, l’un des joueurs ayant obtenu le plus de victoires sur l’US PGA Tour et il s’est presque assuré la

Keegan Bradley a remporté l’US PGA Championship 2012 avec un Odyssey Belly putter. Ce fut la première victoire d’un major avec un long putter.

première place sur la liste des gains.

Bernhard Langer a été un des premiers pros à rendre le long putter présentable. L’Allemand a opté pour ce modèle après avoir été confronté deux fois au yips.

Bill Haas a décroché le titre du FedEx Cup et la victoire du Tour Championship Eastlake en autom ne 2011 avec un modèle Belly.

Colin Montgomerie

Webb Simpson

putters. Lors de sa première prise de position, l’USGA, s’était fait la réflexion que les seniors et les golfeurs souffrant du dos auraient la possibilité de pratiquer leur hobby plus longtemps grâce aux manches longs. Donc un effet parfaitement positif. On attend la prochaine prise de position de l’USGA et R&A, unanimes dans le cas de tels sujets sur les règles, au mois de juin pour l’US Open. Il est certain que la question ne sera pas réglée différemment pour les amateurs et les professionnels. Mike Davis n’a laissé plané aucun doute: «Nous resterons fidèle à notre conviction d’établir un règlement cohérent pour tous les golfeurs, peu importe qu’il s’agisse de débutants, hommes, femmes, etc.».

l e Belly putter pArfA it

Comment peut-on savoir si votre Belly putter a la bonne longueur? Prenez votre position d’adresse, touchez votre ventre avec le bout du manche et saisissez le club. Les yeux doivent être au-dessus de la balle ou un peu en arrière. La posture est un peu plus droite qu’avec un putter normal, ce qui permet de bien faire le pendule avec le club. Le putter est trop long si le bout de la tête du club pointe vers le haut et trop court si c’est le talon qui pointe vers le haut. Vous ne devez pas pencher vers l’avant (trop court). Votre position doit être confortable. Faites également un fitting avec un Belly putter, comme avec les autres. Pour cela, vu le manque de repaire avec les Belly, il est préférable de s’adresser à un commerce spécialisé ou directement au distributeur.

Les

Pas

d’autres actions et/ou la carte de fidélité, jusqu’à épuisement des stocks. Excepté: Golfino.

Bill Haas

le choix

Lors de la fabrication de cette tête de putter, une grande importance a été attachée à une sensation douce. Elle a été obtenue par un insert dans la surface d’impact en deux matériaux: d’une part de l’aluminium mélangé avec du cuivre, et d’autre part du polymère.

titleist – studio select

kombi mid

belly et long

Prix: chF 449

Ping – nome

belly

Prix: chF 379

Putter maillet en aluminium avec des poids lourds en tungstène dans la semelle pour un centre de gravité optimal et une grande tolérance. Une barre noire soulignée par une ligne blanche, aide à l’alignement. Grâce au système de fitting «Fit for stroke», le putter peut être adapté au mouvement de putting du joueur.

nike – method c ore drone

belly

Prix: chF 200

Putter avec une grande tête maillet, avec beaucoup de poids au centre et dans les zones

une meilleure sensation tout court. Un nouveau vernis mat en nickel diminue l’éblouissement.

kramski – hPP 350

belly

Prix: chF 745

Par opposition au modèle HPP comparable de longueur normale, 35 grammes ont été ajoutés dans la tête de ce putter pour permettre une répartition optimale du poids. La surface

Un grand putter maillet avec une surface d’impact épaisse en aluminium ultraléger sur lequel un

extérieures des pointes ailées. Des rainures en polymère et en aluminium ont été incorporées afin de diminuer les vibrations et le back spin.

odyssey – White ice 2-ball

belly et version longue

Prix: chF 329

Une des têtes de putters qui a connu le plus de succès de tous les temps. Elle a encore été améliorée. Ce nouveau «2-ball design» présente un insert multicouches White-Ice qui offre un meilleur son, une meilleure sensation de balle et

d’impact en aluminium est poncée avec précision et le manche «Double Bend» permet un alignement parfait.

never c omPromise

– belly t yPe 50

belly

Prix: chF 179

poids en trois points (pointe, talon, dos) est susceptible de procurer une sensation particulièrement solide au moment de l’impact. Des inserts de poids ronds en acier se trouvent dans le talon et la pointe.

yes! – sandy

belly

Prix: chF 289

Le nouveau putter pour la saison 2012 est doté de l’insert C-Groove qui a fait ses preuves. Les deux ailes à l’avant et à l’arrière sont prononcées. Grâce à elles, il y a une répartition extrême du poids vers les bords permettant une excellente tolérance. Les aides d’alignement sont clairement perceptibles sur la finition satinée.

Drei ermen Golfresort Bad Bellingen

Die Sonnenstube

Le pays du soleil

Un investissement dans l‘avenir

Les 24 premiers appartements de sport et wellness au Hebelhof sont construits et vendus. Les 24 appartements seront proposés à la location dans un pool locatif et gérés par le Golfhôtel Hebelhof . En 2012 nous espérons réitérer le même succès, en construisant 24 Appartements supplémentaires. Les deux facteurs essentiels qui ont conduit à l‘achat d‘appartements de sport wellness au Hebelhof sont selon les acheteurs: l‘intuition, «J‘aime le concept du pool locatif“ et «Je désire passer de fréquentes vacances de golf en ces lieux.“

Le deuxième facteur essentiel est que les appartements sont des objets de rendement qui permettent d‘ amortir l‘investissement. L‘ensemble du paquet, „Drei Thermen Golfresort“ avec 4 x 18 trous, le site avec le plus d‘heures d‘ensoleillement mesurées ces trois dernières années, sur un terrain de golf en Allemagne,“ le paysage, la proximité de la Suisse et surtout les liaisons autoroutières favorable de Suisse, de France et des grands centres urbains Allemand permet de prévoir avec une grande probabilité, un rendement certain. Preuve supplémentaire, le taux d‘occupation de l‘ hôtel Hebelhof (le TÜV Sud a confirmé, une occupation temporaire de 100% des lits d‘hôtel dans la saison). Le club de golf «Drei Thermen Golfresort“ est le club de golf avec le plus grand nombre de membres en Allemagne. Les greenfees joué en 2011 attestent de l‘attractivité des parcours de golf de la station. Les appartements participent au développement de la station.

Les perspectives positives poussent Heinz Wolters à planifier deux nouveaux golfs de 18 trous. Les premiers pas sont déjà fait et le tout devrait se réaliser rapidement.Tous ces aspects sont positifs, tandis que les apparte-

salon de beauté, équipement de massage et de fitness, deux lit HHP et une salle de repos. Sur les quatres parcours golf de la station les heures de départs peuvent être réservées à l‘avance, afin que les groupes puissent venir le weekend sans stress sur le premier départ. Depuis Mars a débuté en Suisse et en Allemagne une campagne publicitaire pour la deuxième phase de vente des appartements de sport et wellness au Hebelhof.

Le prix d‘un appartement au Hebelhof est de 150.000, - € TTC y compris

ments eux-mêmes sont le principal atout de l‘offre. Les appartements sont remis clé en main y compris le mobilier, l‘ équipement de maison et la TV. Les règles des contrats du pool de location sont les suivants: les souhaits de vacances des propriétaires sont prioritaires et les recettes et charges sont répartis proportionnellement. L‘ensemble du système est géré et entretenu par l‘équipe du Hebelhof . Les installations de Spa et bienêtre de l‘Hôtel Hebelhof sont utilisé par tous les hôtes. Après l‘expiration de la phase de construction, l‘installation dispose d‘une offre de spa exceptionnelle ,sauna, sauna bio, hammam, piscine extérieure et intérieure,

deux droits jeux invité pour 10 ans. Si vous êtes intéressés appelez-nous ou envoyeznous un e-mail

Ne pas ou B lier De sourire

Quand on joue au golf, il ne faut pas se préoccuper uniquement de son handicap. Prendre plus de plaisir au jeu est la clé pour plus de satisfaction et finalement pour de meilleurs résultats en tournoi.

Chaque année, je rencontre des golfeurs qui misent tout sur une réduction de leur handicap. Ils entreprennent des voyages de golf exclusifs, passent chaque minute de temps libre sur le driving range, achètent des clubs coûteux et s’attaquent ainsi débordants d’optimisme à la nouvelle saison.

Quelques-uns de ces golfeurs se rapprochent de leur objectif d’un handicap inférieur tandis que d’autres terminent la saison fatigués et reconnaissent à contre-cœur que les résolutions prises en début d’année visaient trop haut. Un peu comme si la balance indiquait un poids supérieur malgré un régime draconien. Malheureusement, il n’est pas possible de s’acheter un meilleur jeu. Cela demande du temps, de la patience, de l’engagement, de la discipline, un peu d’aide et surtout du plaisir en jouant.

sourire davantage

Pourquoi jouons-nous chaque saison dans un style plus ou moins identique et avec des résultats assez semblables? Nous trouvons la réponse dans nos habitudes. Elles sont si profondément ancrées en nous que nous répétons régulièrement les mêmes erreurs. Mais alors comment améliorer notre jeu au cours d’une saison? Demandez-vous d’abord si vous éprouvez encore un plaisir réel en jouant au golf. Sans plaisir, cela devient du travail. Est-ce que vous souriez quand vous devez jouer un pitch au-dessus d’un bunker ou un drive à

proximité d’une pièce d’eau? Est-ce que vous vous réjouissez d’un tel défi ou priez-vous les dieux du golf qu’ils ne vous laissent pas rater la balle à aucun de ces deux obstacles? Est-ce que vous prenez un risque pour voir si vous êtes apte à maîtriser cet adversaire nommé bunker, eau ou autre, ou au contraire, vous ne risquez rien dans le but d’obtenir les points décisifs?

accePter certaines réalités

Le golf ne se résume pas à des points et à des handicaps. Il s’agit aussi d’organiser son temps libre de façon la plus agréable possible. Acceptez donc le fait que vous n’êtes pas parfait. C’est la

seule manière d’aborder le jeu de manière détendue et les bons résultats suivront automatiquement.

Cela me fait de la peine de voir des membres, face au formulaire d’inscription, se demander s’ils

Cela ne tient qu’à moi et à ma stratégie personnelle d’atteindre ces objectifs…

Marcus Knight, SwissPGA Golfpro à Schönenberg. www.mkgolf.ch

doivent participer à ce tournoi ou non, uniquement parce qu’il a un effet sur le handicap. La compétition est certes utile à la détermination de votre position mais le fait de passer la journée avec des amis sur le terrain de golf devrait être le vrai stimulant.

Je comprends ceux qui sont sous pression parce qu’ils n’ont pas encore atteint le handicap «magique» de 28 pour pouvoir jouer sur n’importe quel terrain de golf de la charmante Suisse. Mais dès que cet obstacle est dépassé, il est temps de se détendre et de jouir des bons moments de ce sport. Car c’est vraiment le jeu le plus génial qui soit!

s’entraîner et bavarder

Qu’est-ce que je recommande concrètement aux golfeurs pour cette saison? Demandez-vous si vous avez encore un plaisir réel à jouer au golf. Partez tranquillement en voyage de golf avec votre pro et suivez bien ses conseils. Mais n’oubliez jamais le facteur du plaisir et qu’il s’agit aussi de vos vacances bien méritées. Entraînezvous davantage mais regardez également autour de vous, bavardez avec votre voisin sur le driving

Avant de taper la balle, visualisez son envol optimal. Les footballeurs le font d’ailleurs avant un penalty. Imaginez comment la balle va s’envoler, s’élever dans les airs, changer de direction et finalement tomber.

Ce procédé active le côté créatif du cerveau, ce qui est plus productif pour bien jouer au golf et plus plaisant en même temps.

range et transformez votre entraînement en une très bonne expérience vécue.

Continuez à prendre des leçons de golf mais n’essayez pas de frapper autant de balles que possible. Écoutez attentivement votre pro et faites-lui confiance. Demandez-lui de vous faire une démonstration de quelques coups et prenez des notes que vous pourrez relire à la maison.

Faites disParaître les arbres en Fondu

Je suis bien sûr convaincu qu’un bon matériel peut aussi faire la différence décisive. Qu’il s’agisse d’un driver qui réduit votre slice, d’un sand wedge qui vous fait sortir du bunker ou simplement d’un set de fers remarquables qui vous réjouit. Qu’importe ce qui vous donne un sentiment positif, cela vous fera sourire et fera de vous un golfeur heureux.

Positivez donc! Faites disparaître les arbres en fondu et concentrez-vous sur le fairway, ne dirigez pas votre regard sur le drapeau pas plus que sur le bunker, essayez de mettre la balle directement dans le trou au lieu de faire des détours. Rendez-vous sur le terrain simplement pour jouer et n’oubliez pas de sourire.

Voici un nouvel objectif pour vous: «Pour cette saison, j’ai pris la résolution d’encore mieux m’amuser, de relever tous les défis et d’accepter les résultats obtenus, qu’ils soient bons ou mauvais. Cela ne tient qu’à moi et à ma stratégie personnelle d’atteindre ces objectifs».

30%

GUTSCHEIN

Wir feiern Geb u rtsta g ! 30 Jahre McG o lf sin d 3 0% f ür S ie! Be st e ll e n Si e Ihren Gutschein auf unserer Ho m e Pa g e : ww w.m c -g o lf.c h

Wie immer wenn es einen freudigen Anlass gibt, machen wir das nicht ohne Sie. Fordern Sie jetzt auf unserer HomePage den 30% - Gutschein an und Sie erhalten Ihr persönliches Jubiläumsangebot zugeschickt.

30% 30% 30% 30% 30% auf alle Ogio Bags!

WWW.MC-GOLF.CH ZÜRICH - BUBIKON - HOLZHÄUSERN

ANGEBOT 2: Ogio Golfbags

l a coNDitioN physique et le golf au troisième âge

Pour les seniors, c’est avant tout le plaisir du jeu qui passe au premier plan. Mais, pour faire face à la diminution constante de la force musculaire et de la mobilité, les golfeurs d’un certain âge sont justement ceux qui doivent en faire plus.

Pieter Keulen

Je connais des joueurs de golf qui ont plus de 70 ans mais dont la forme physique est nettement meilleure que celle des 40 ans non entraînés. Dans le domaine de la mobilité, de la force musculaire et de l’endurance bien des «seniors» ont de l’avance sur leurs collègues plus jeunes. Savez-vous d’où cela vient ? Oui, ils s’entraînent.

Pourtant, sur les terrains de golf, on voit aussi beaucoup de seniors qui ont recours aux médicaments antidouleur pour rester en jeu. Un état de fait dont on ne devrait pas s’accommoder.

Au sujet de leur condition physique relativement faible, j’entends souvent de la part des seniors des excuses du type «Oh, vous savez, j’ai déjà 70 ans, il est trop tard, cela ne sert plus à rien». C’est très bien d’atteindre un âge respectable mais cela n’est pas une excuse pour ne plus entretenir votre forme physique. En effet, même à cet âge, il est encore possible d’atteindre certaines capacités et il ne faut donc pas se résigner.

Ce qu’il est très important de comprendre, c’est que votre corps est un organisme vivant qui se trouve constamment dans un processus alternant entre effort et détente. Pour cela, votre corps travaille de manière très ergonomique et efficace. En anglais, ce processus s’appelle «Use it, or lose it», ce qui sonne mieux que «utilise-le ou perd-le».

la masse musculaire disParaît

En entraînant votre corps, vous en améliorez les fonctions, si vous ne le faites pas, tout diminue de nouveau. Souvent, la perte de votre mobilité n’est pas une affaire d’âge mais bien plus la question de savoir si vous avez régulièrement entraîné votre mobilité et surtout si vous continuez de le faire. Il en est de même pour la force musculaire et l’endurance. Autrement dit, si vous ne faites rien vous perdez votre mobilité, votre capacité de réaction et votre force musculaire diminuent rapidement, vous manquez d’assurance en position debout et beaucoup de personnes ressentent des effets secondaires désagréables. Saviez-vous qu’à partir de l’âge de 30 ans et sans activité sportive régulière vous perdez déjà 1 pour cent de votre masse musculaire par an? Vous pouvez donc calculer combien de masse musculaire vous avez déjà perdu si vous avez 60 ou 70 ans. Contre cela, la seule solution c’est l’entraînement, mais en même temps son utilité est prouvée.

une réussite sans équivoque

Différentes études ont révélé qu’après un programme d’entraînement d’une durée de 9 semaines les seniors pouvaient déjà enregistrer une augmentati-

on de leur force musculaire de 150 pour cent. Avec le bon entraînement vous vous sentirez nettement mieux et aurez moins ou plus du tout mal au dos. Qu’est-ce que cela signifierait pour votre pratique du golf?

Soyons honnête, les douleurs et une mauvaise forme physique ne sont pas vraiment agréables pour la pratique du golf. Finalement, c’est bien pour pouvoir jouer régulièrement que vous payez votre cotisation annuelle. Mais avec tout un arsenal de médicaments antidouleur dans votre sac de golf ce n’est certainement pas un plaisir.

Pensez à notre principe «Use it, or lose it». Dès que vous commencez à vous entraîner régulièrement votre corps gagne en force musculaire et résiste mieux à l’effort. Pouvez-vous imaginer que cela ferait diminuer non seulement votre handicap au golf mais aussi votre handicap physique?

Croyez-moi, c’est vraiment très réaliste et faisable et les effets bénéfiques d’une bonne condition physique ne sont pas limités à la seule pratique du golf.

des exercices très simPles

Nous vous présentons ici quelques exercices simples que vous pouvez faire chez vous, sans difficulté.

Pieter Keulen est propriétaire du Medical Training Center

Pieter Keulen à Emmenbrücke. D’origine hollandaise, il est professeur d’éducation physique, kinésithérapeute (pour le sport et le golf) et entraîneur de rééducation et de condition physique. Depuis de nombreuses années, il travaille avec différents sportifs d’élite suisses et internationaux. Parallèlement, il publie depuis de longue années des articles spécialisés sur le sujet de la santé et fait des conférences dans différentes entreprises sur le sujet de la condition physique sur le lieu de travail. www.mtc.ch

equilibre

Exécution: tenez-vous debout sur une jambe. Amenez vos bras tendus vers votre genou sans perdre l’équilibre.

Objectif: stabilité et équilibre.

Intensité: 10 fois à gauche/10 fois à droite

Variation: à exécuter les yeux fermés.

rotation

Exécution: assis ou debout, tenez un club de golf ou une barre.

Tournez le buste le plus loin possible vers l’arrière. Le bras postérieur reste complètement tendu. Lors de cet exercice, vous devez ressentir une légère traction dans le thorax et les muscles du bras.

Objectif: amélioration de la flexibilité dorsale et mobilisation des muscles de l’épaule.

Intensité: 10 fois à gauche/10 fois à droite

d os rond

Exécution: les mains et les genoux sont au sol. Faites alternativement le dos creux et le dos rond (gros dos)

Objectif: amélioration de la flexibilité dorsale

Intensité: faites cet exercice pendant 1 à 2 minutes.

Golf lässt dich in Oberkirch nicht mehr los!

„Die wunderschöne Landschaft mit ihren sanften Hügeln und Teichen, die anspruchsvolle aber faire 18-Lochanlage und die tolle Kameradschaft – deshalb ist Golfspielen in Oberkirch für uns ein Erlebnis!“ Agnes Sommerhalder (77), Roger Voirol (68)

Golfpark Oberkirch

6208 Oberkirch

golfparkoberkirch@migrosluzern.ch

GOLF FÜR ALLE

Flexion des genoux

Exécution: tenez les mains derrière la nuque, les coudes tournés loin vers l’arrière. Pliez les genoux.

Objectif: force musculaire des jambes et du bas du dos

Intensité: répéter 10 fois et plus.

Variation: tenez un poids devant le buste ou deux sacs à provision dans les mains (celles-ci se trouvent alors le long du corps).

soulever en tirant

Exécution: prenez une Thera-Band® (bande élastique de fitness) et tenez-vous debout, un pied sur la bande élastique. En position de départ, tenez les mains à hauteur de la tête. Tendez maintenant les bras le plus haut possible.

Objectif: force musculaire de l’épaule et des muscles supérieurs du dos Intensité: répéter 10 fois et plus.

Variation: la Thera-Band® existe en différentes forces. Essayez-les.

sWing

Exécution: nouez la Thera-Band® à une poignée de porte. Prenez votre position de swing et tendez alternativement le bras droit/gauche vers le haut/ vers l’arrière.

Objectif: force musculaire de l’épaule et des muscles supérieurs du dos

Intensité: répéter 10 fois et plus.

Variation: la Thera-Band® existe en différentes forces. Essayez-les.

conseils

etirer

Exécution: étirer à tour de rôle le bras droit/la jambe gauche vers l’avant/vers l’arrière. Ce faisant, efforcez-vous de garder l’équilibre.

Objectif: force musculaire du tronc Intensité: répéter 20 fois et plus.

Variation: prenez un poids léger dans les mains et/ou prenez appui en positionnant le genou et la main sur une ligne.

• En début de saison, il faut d’abord accomplir un programme général de mise en forme (environ 6 semaines) et c’est après seulement que suit l’entraînement de condition physique spécifique au golf.

• Concentrez-vous spécialement sur l’entraînement du dos, la mobilité, la force musculaire et la stabilité du tronc.

• Si vous ne savez pas ce qui est le mieux pour vous, demandez conseil à des spécialistes.

• Commencez par le réentraînement de votre système cardio-vasculaire. Faites de la randonnée ou du jogging à vive allure au moins 2 ou 3 fois par semaine.

• Quand la saison du golf commence, n’arrêtez pas votre entraînement et continuez d’entretenir votre condition. Sinon, les muscles qui sont le fruit d’un dur labeur auront vite disparu et vous pourriez bien ressentir les vieilles douleurs en fin de saison.

Pour les adeptes de golf, la Hirslanden Golfclinic Birshof offre une vaste palette de services, tout spécialement adaptés au golf, dans les domaines de la prévention, du traitement et de la thérapie. Oui, la précision et la compétence ne sont pas le fruit du hasard.

Parce que vous avez le choix. Klinik Birshof, Münchenstein Basel

Hirslanden Golfclinic Birshof T 061 335 28 16 golfclinic.birshof@hirslanden.ch www.hirslanden.ch/golfclinic

La précision est votre motivation – c’est la nôtre aussi.

30 ans

Semelle «sans crampons» à coussin d’air, en TPU léger, flexible, anti-usure et antidérapante

Pièce antiglisse à l’arrière pour un maintien optimal

Alliance cuir verni/textile sport avec membrane anti-pluie

Demandez gratuitement notre prospectus de chaussures de golf 2012 de 12 pages ou notre catalogue de chaussures-confort 2012 de 112 pages à:

INTEGRA Nusshof SA

Hauptstrasse 173, 4422 Arisdorf BL

Tél. 061 816 98 88, Fax 061 816 98 80

www.integra-ag.ch

Notre personnel compétent vous conseillera avec plaisir en magasins HELVESKO-LadySko-Dansko à: Fribourg (FR) Rue des Chanoines 11, Genève (GE) Les Grottes (angle rue du Cercle, rue Baudit), Lausanne (VD) Av. de la Gare 50, Sion (VS) Rue de la Dent-Blanche 10/Galerie la Croisée, Yverdon (VD) Rue du Milieu 17.

Autres magasins spécialisés à: Arisdorf, Chur, Gossau, Ittigen, Losone, Luzern, Schlatt, Urdorf et Möhlin.

Découvrez les chaussures de golf les plus confortables de votre vie!

Les chaussures de golf sont fabriquées en SUISSE exclusivement pour INTEGRA

Nusshof SA et exigent de nombreuses heures de travail manuel pour une qualité optimale.

le long chemin jusqu’à l’e x Act hAndic Ap

Les adaptations dans le système du handicap font aussi l’objet de discussions au cours de la présente saison. Un coup d’œil sur l’historique du handicap et sur la manière dont il est appliqué dans diverses régions est fort intéressant.

Jean-m arc mommer

L’historique du handicap remonte probablement au 17ème siècle. À cette époque en Écosse, les paris lors des courses de chevaux étaient très populaires et ont commencé à être faits aussi pour le jeu de golf. Avec le nombre toujours croissant de terrains de golf, surtout vers la fin du 19ème siècle, et l’organisation de tournois de plus en plus nombreux, il était devenu nécessaire de créer un système qui permettait aux joueurs de niveaux différents de disputer ensemble des tournois et d’ainsi proposer aux parieurs sportifs les conditions générales appropriées.

les couPs sont réPartis

Le système initial était très simple: lors de certains tournois, les coups étaient répartis avec l’accord des joueurs! Ce n’est que vers 1881 que le handicap a été calculé à partir de la moyenne des trois meilleurs résultats de l’année. Le développement s’est alors fortement accéléré et, après diverses méthodes de calcul, on en est finalement arrivé au système actuel. Il en est resté la quête du Par: cette expression s’est aussi établie dès la fin du 19è siècle et exprimait le nombre de coups dont un joueur scratch avait besoin pour un trou, en tenant compte de deux coups sur le green.

deux systèmes, un but

À partir de la fin du 19ème siècle, il y eut également quelques tentatives aux USA pour introduire un système de handicap aussi équitable que possible. Au début, les 3 meilleurs résultats comptaient, puis les 10 meilleurs de 15 et actuellement ce sont les 10 meilleurs des 20 derniers résultats joués. Toutefois, le système de handicap de l’USGA (United States Golf Association) utilisé aux USA, par exemple, se

différencie nettement du système de handicap de l’EGA (European Golf Association) appliqué en Europe. Concrètement: ici, chaque tour (et pas seulement les résultats du tournoi) est introduit dans un système informatique qui calcule le handicap. Non seulement les résultats sur le golf habituel sont ainsi notés mais des tours pendant les vacances devraient également être saisis selon ce système. L’ensemble se base sur l’éthique et l’intégrité des joueurs. En Europe, on contrôle plutôt si un résultat est exact ou pas. Le système avec les points stableford presque toujours appliqué chez nous est inconnu aux USA. Là, tout le monde compte le nombre de coups effectués. Pour que les tours ne durent pas trop longtemps, il y a pour chaque catégorie de handicap un nombre maximal de coups qui doivent être notés. Pour un handicap 20 par exemple, le nombre de coups est de 8 pour chaque trou; pour des handicaps au-dessous de 9, on doit noter au maximum un double bogey.

Un autre objet de discussion a également concerné la possibilité de reporter le handicap d’un terrain à l’autre et diverses méthodes ont été introduites progressivement pour déterminer le degré de difficulté d’un terrain. L’actuel Course Rating System a été introduit aux États-Unis en 1981 et est arrivé en Europe en 1995. Suite au développement extrêmement rapide du golf au cours des années 1980, il est devenu de plus en plus pressant, en Europe continentale,

directives sont remaniées tous les 4 ans, au même rythme que les règles du golf.

une adaPtation Permanente

Le but du système européen est d’adapter les handicaps aussi bien que possible au potentiel réel des joueurs. Ceci est atteint d’une part avec le Course Rating (CR) et le Slope Rating (SR) qui éliminent des différences dues aux divers niveaux de difficulté des terrains, et d’autre part avec les points stableford qui compensent les résultats élevés à chaque trou. Avec les diverses révisions, l’EGA vise à faciliter l’acquisition et la détention

d’introduire un système de handicap plus sévère qui réponde aux conditions du jeu. Les associations européennes ont alors décidé à l’unanimité, lors de leur assemblée générale en 1994, de charger l’European Golf Association (EGA) de la publication des règlements s’y rapportant. Le 1er janvier 2000, le système des handicaps de l’EGA est entré officiellement en vigueur. Ce système repose sur les règles telles qu’elles sont appliquées dans les Îles Britanniques (CONGU = Council of National Golf Unions) et se base sur le «Course Rating et Slope Rating», développé par l’USGA, et sur l’utilisation des points stableford. Ces

d’un handicap qui reflète aussi exactement que possible la qualité de jeu d’un golfeur. C’est pour cette raison qu’en 2007, on a introduit la possibilité d’organiser des tournois sur 9 trous avec une «buffer zone» (zone tampon) pour les joueurs au handicap supérieure à 11.5. De même, les Extra Day Scores (EDS) sur 9 trous ont été mis en place pour tous les joueurs excepté les groupes de handicap 1 et 2. Un EDS est un résultat stableford qui a été joué sous les conditions d’un tournoi. Ces cartes permettent à tous les joueurs de noter un plus grand nombre de résultats influençant le handicap et d’ainsi détenir un handicap plus exact.

Le stroke play selon stableford est une forme du jeu de golf qui a été inventé en 1898 par le Dr. Frank Stableford. Elle a été appliquée officiellement pour la première fois en 1932 et intégrée dans les règles de golf en 1968.

L’historique du handicap remonte probablement au 17ème siècle…

Sportschulen

> 8./9. Schuljahr Sport

> 10. Schuljahr Sport

> Sporthandelsschule (Kaufmann/Kauffrau EFZ)

> Sportgymnasium

Für ambitionierte Nachwuchstalente. Stundenplan abgestimmt auf Trainingszeiten und Wettkämpfe.

Einladung zum Beratungsgespräch

Feusi Bildungszentrum Bern und Solothurn | www.feusi.ch

Telefon 031 537 33 33 | sportschulen@feusi.ch

AlbATros à belfry

A deux reprises, l’Europe a remporté le Ryder-Cup à Belfry, la dernière fois il y a dix ans. Ce gigantesque domaine a déjà accueilli 11 European Tour Events, mais sans jamais enregistrer un hole-in-one sur le fameux trou numéro 10. Or le 13 mars dernier, c’est un amateur de 19 ans qui a réussi cet exploit. Dan O’Connor (handicap 3) a accompli ce que ni un Tiger Woods, un Rory McIlroy ni tant d’autres champions n’ont pu réaliser à ce jour. O’Connor a frappé son drive par-dessus l’eau et droit dans le trou. 301 yards ne sont pas une distance énorme, mais seul Seve Ballesteros avait réussi, en 1978, à contourner tous les arbres pour atteindre le green. Une plaque commémorative rappelle d’ailleurs cette première. Pour le jeune O’Connor c’en était également une: «C’est mon premier hole-in-one, le sommet indiscutable de ma carrière de golf.» Il a forcément dû offrir une tournée qui lui a coûté assez cher, selon ses commentaires cités dans les médias locaux.

Un «resort» à vendre: C’est cependant la situation financière ce ce haut-lieu de golf et de luxe qui inquiète sérieusement. Depuis décembre dernier, Belfry est à vendre, entre autres en raison de dettes qui se montent à une centaine de millions de livres sterling. Le site a été acheté il y a six ans seulement pour la somme de 185 millions de livres. Etant donné que les propriétaires actuels connaissent des problèmes financiers, les créditeurs (Anglo-Irish Bank et Liberty Mutual, une société d’assurances américaine) sont à la recherche de nouveaux investisseurs.

Bon déBut pour la nouvelle pro In-alBon

Avec deux tours et 75 coups, la nouvelle proette Fabienne In-Albon s’est assurée la 10e place du Banesto Tour en Espagne. C’est surtout sur les 9 premiers trous du Parador Málaga Golf que la Suissesse de Suisse centrale s’est distinguée: ella a fait deux fois 36 coups (chaque fois 1 au-dessus du par), sur les neuf derniers elle a joué de façon presque constante mais a dû essuyer un bogey de plus. In-Albon peut tout de même être contente dans l’ensemble de sa première entrée en scène comme proette. Elle n’a en effet manqué la victoire que de 7 coups. C’est l’Italienne Allessandra Averna qui a gagné le tournoi et le prix de 6000 euros. In-Albon a quant à elle reçu un chèque de plus de 420 euros.

12 pour Sergio

L’Espagnol Sergio Garcia a encaissé douze coups sur un par 4 dans le tour final du championnat WGC Cadillac à Miami. Après un départ en trombe eaglepar, il s’est effondré au troisième trou. Le drive slicé a atterri dans l’eau qui longe à droite du fairway jusqu’à hauteur du green. Il lui restait à jouer quelque 180 mètres jusqu’au green, depuis un rough épais et par-dessus l’obstacle. «El Niño» ne voulait pas viser le côté gauche du fairway, quitte à faire couler trois balles supplémentaires dans l’eau, avant d’atteindre enfin l’arrière du green avec son neuvième coup. Un pitch et deux putts pour arrondir un total de 12 sur la carte...

Mais malgré tout, ces huit coups au-dessus du par n’ont valu à Garcia que le 10e rang parmi les lauréats du pire résultat sur un trou du PGA-Tour.

D’après une liste dressée par golf.de les

joueurs suivants, ou plutôt leurs scores épouvantables sont classés avant lui (on notera que John Daly y figure trois fois!):

• 8. (ex-aequo): John Daly avec un 14 sur un par 5 (18e trou) à Pebble Beach.

• 8. (ex-aequo): John Daly avec un 13 sur un par 4 (4e trou) au TPC Deere Run.

• 7. Tom Weiskopf avec un 13 sur un par 3 (12e trou) à Augusta.

• 6. Billy Casper avec un 14 sur un par 3 (16e trou) à Augusta.

• 5. Kevin Na avec un 16 sur un par 4 (9e trou) au TPC San Antonio.

• 3. (ex-aequo): Gary McCord avec un 16 sur un par 3 (16e trou) à Colonial.

• 3. (ex-aequo): John Daly avec un 18 sur un par 5 (6e trou) à Bay Hill. 2. Ray Ainsley avec un 19 sur un par 4 (16e trou) à Cherry Hills.

• 1. Tommy Armour avec un 23 sur un par 5, joué en 1927 (!) au Shawnee Open.

les effets de la crI se européenne se font sentIr

40 ans après le premier tournoi de l’European Tour, les professionnels ressentent la crise financière. Il y a moins de tournois de golf européens et les dotations sont en baisse. L’Asie et les émirats arabes s’engouffrent avec reconnaissance dans la brêche.

Ce sont trois lettres qui mettent les initiés mal à l’aise: «TBC» est l’abréviation de «to be confirmed». Le sigle se retrouve cette année trois fois dans le calendrier officiel des tournois du PGA European Tour. Ces trois lettres honnies signifient que dans la semaine au cours de laquelle une manifestation aurait dû en fait avoir lieu, il n’y aura pas de tournoi. Pour George O’Grady, directeur du Tour, dont le siège se situe au Country Club très mondain de Wentworth près de Londres, des semaines comme cela sont de pures horreurs. C’est aux mois de mai, août et octobre, périodes pendant lesquelles l’on trouve cette année le plus d’espaces vides, que se situe en Europe la haute saison.

MajorqUe est totaleMent annUlée

La crise financière donne en ce moment aussi bien du fil à retordre au PGA European Tour. En dehors du fait que trois semaines sont inoccupées, onze manifestations figurant au calendrier ne disposent pas de sponsors en titre. Quatre d’entre elles se jouent en Espagne, comme l’Open de

Espana par exemple, deux au Portugal et deux en Italie. Des pays qui ont à affronter aujourd’hui d’énormes problèmes financiers. En Espagne et au Portugal, jusqu’ici les plus grands sponsors du Tour Européen, les prix émanaient toujours des caisses du ministre du tourisme et le tournoi professionnel lui permettait de faire la promotion de sa patrie comme une terre de destination pour le golf. Mais aujourd’hui les caisses sont vides. Le tournoi de Majorque par exemple en est la principale victime.

Le manque de sponsors en titre signifie deux choses pour le PGA European Tour: d’une part le budget du tournoi baisse et est alors largement financé par le tour mais sur une plus petite échelle. Le montant des prix baisse sensiblement sous 1,5 millions d’euros. D’autre part le tour ne fait pas de bénéfice. Habituellement le PGA European Tour conserve environ sept à dix pour cent de la dotation. L’organisateur est responsable, avec ses sponsors, de la préparation du tournoi, primes de participation pour les joueurs comprises, de la construction des tentes et des tribunes ainsi que du paiement de la télévision. Le

PGA European Tour encaisse à la fin son droit de licence.

Celui-ci représente un profit pour les joueurs qui sont regroupés dans le PGA European Tour dont ils sont aussi propriétaires. George O’ Grady organise avec ses employés, en tant que directeur, le tour et la vie professionnelle des pros. Le but est chaque année de proposer le plus possible de tournois bien dotés et des conditions de jeux les plus parfaites possibles, afin que les joueurs puissent avoir les plus hauts gains possibles.

Une année peU réjoUissante

De ce point de vue, l’année 2012 devrait être au moins pour une grande partie des joueurs, une année plutôt fâcheuse. Ce sont surtout les professionnels qui ne font pas partie des super stars qui ont à souffrir des prix en baisse, qui ne peuvent pas exiger de primes de participation et qui manquent souvent le cut. Ils doivent essayer d’additionner leurs gains dans de plus petits tournois. L’observateur ne doit quand même pas faire preuve de trop de compassion. Le centième au classement par gain de l’European Tour a

Petra Himmel

gagné l’année dernière plus de 300 000 euros. Si l’on calcule en plus les recettes des sponsors, un golfeur professionnel de ce niveau a un revenu confortable.

Mais ce sont des conditions bien différentes qui s’appliquent aux joueurs de haut niveau comme Rory McIlroy, Luke Donald ou Martin Kaymer. À peine un professionnel franchit-il le seuil des Top 50 dans le classement mondial qu’il peut aménager quasiment librement son calendrier de tournois, dans la mesure où il en effectue un

De 20 000 livres à 5 millions D’euros

minimum en Europe. Les meilleurs du monde sont automatiquement qualifiés pour les tournois du World Championship et participent en règle générale aux quatre tournois majeurs. Huit des douze tournois obligatoires sont ainsi couverts et un Rory McIlroy peut choisir les autres tournois en fonction de la prime de participation, du montant du prix proposé ou de ses préférences personnelles en matière de destination, USA ou Europe. C’est ici qu’interviennent les organisateurs de grands tournois comme le BMW PGA Championship, l’Abu Dhabi HSBC Golf Championship ou le Volvo China Open.

les éMirats coMMe MesUre de toU te chose

Les deux derniers titres signalent déjà la tendance. Tandis que la vieille Europe se bat avec la crise financière, le Moyen-Orient et l’Asie investissent à fond pour sponsoriser le golf. Le Desert Swing, avec ses tournois à Abu Dhabi, Dubaï et au Qatar est depuis longtemps une manifestation

fréquentée par les meilleurs, ce qui n’a rien d’étonnant étant donné le montant du prix avoisinant les deux millions d’euros. En tous cas l’engagement de Tiger Woods cette année valait bien deux millions de dollars aux yeux du cheik d’Abu Dhabi. «Abu Dhabi est le premier véritable tournoi de la saison. Le parcours est en parfait état, les joueurs sont bichonnés et logent dans les meilleurs hôtels du monde. Malgré la récession économique et les protestations du Printemps Arabe, je donnerai à ce tournoi à peu près dix sur dix» résumait George O Grady en février à Abu Dhabi. Il faut dire que les Émirats et l’Asie sont depuis longtemps en matière de sécurité météorologique, de l’état des terrains et de la qualité de l’hospitalité, la mesure de toute chose. Ce n’est donc pas étonnant qu’une super star comme Rory McIlroy cette année ne joue dans un pays comme l’Espagne que s’il ne peut pas faire autrement. Le Nord-Irlandais surdoué s’est bricolé son propre tour loin des soucis des sponsors de l’ European Tour. Il le conduira à travers le Moyen-Orient, l’Asie, l’Europe et les îles britanniques. Un vrai tour du monde. Ce tour mondial a souvent été en question par le passé mais a toujours buté sur le désaccord des officiels du tour. Pour les joueurs de haut niveau le projet est devenu depuis longtemps une réalité.

L’European Tour s’est développé de manière vertigineuse. Il a débuté il y a 40 ans comme pur produit européen, les 20 premiers tournois ont eu lieu en 1972 prioritairement en Grande Bretagne (12) et en Irlande (1) et ont été complété par les six «Opens» nationaux au Danemark, en Allemagne, Italie, France, Espagne et Suisse. Auxquels il convient d’ajouter l’Open de Madrid. Le premier tournoi qui a eu lieu hors d’Europe est le «Tunisian Open» en 1982. Entre temps, des tournois de l’European Tour ont aussi eu lieu en Asie et en Afrique du Sud. Dans le même temps les dotations ont quadruplé: Dale Hayes, qui a gagné en 1975 le premier Order of Merit basé sur un prix avait alors gagné 20 508 livres britanniques. Un an plus tard, Steve Ballesteros encaissait le double. Nick Faldo fut le premier joueur en 1983 à toucher un prix de plus de 100 0000 livres. Lorsqu’en 1999 l’évaluation fut effectuée pour la première fois en euros, Colin Montgomerie fut le premier joueur qui, avec 1,8 millions d’euros, dépassa la limite du million. Luke Donald a été le premier joueur en 2011 à dépasser les cinq millions.

Les joueurs sont bichonnés et logent dans les meilleurs hôtels du monde…

George O’Grady avec Cheich Anwar Ahmad Wajdi

George O’Grady, le chef de l’European Tour, avec Luke Donald

u n premier conTraT écriT

Le Swiss Open de Crans-Montana, comme on le nommait à ses débuts, est organisé dans la station valaisanne depuis 1939. Au cours des 25 dernières années, il a connu une expansion considérable, mais ce n’est qu’aujourd’hui que l’European Tour lui offre un contrat écrit. Dans l’entretien ci-dessous, M. Yves Mittaz nous explique ce paradoxe.

Yves Mittaz, vous êtes engagé à l’ european Masters depuis 1987. quels ont été les plus grands changements depuis cette époque?

Yves Mittaz: Il n’y a pratiquement aucune comparaison. En 1987, c’était un tournoi de club élargi, avec un peu d’argent à gagner. Il n’y avait presque pas de sponsors. Une tente de cinq mètres sur cinq était montée pour la présentation d’une marque de champagne. C’était à peu près tout. Nous n’avons pas eu de sponsor principal jusqu’en 1981, mais uniquement quelques banderoles publicitaires. Depuis lors, nous avons connu une expansion considérable avec l’arrivée des sponsors principaux Ebel, Canon et Omega, et nous essayons de nous améliorer chaque année.

en quoi les exigences de l’ european tour ont-elles changé?

Elles sont surtout devenues beaucoup plus professionnelles.

Lors des premiers Tours, on nous envoyait simplement un chef-arbitre. Aujourd’hui, c’est une foule de personnes qui se déplace de tournoi en tournoi.

En plus d’une équipe TV privée, on trouve un département psychologique, une dame qui tient une garderie d’enfants des joueurs

et quelqu’un qui s’occupe des prévisions météorologiques.

qu’en est-il des directives sur le parcours?

Le Tour donne de nombreuses directives et les contrôle, bien sûr. Avant le tournoi, il envoie trois greenkeepers, dont un vient déjà une fois par mois à partir du début de la saison pour veiller à ce que tout se passe bien. Il faut dire que nous sommes en très bons termes avec les responsables du Tour. Nous nous connaissons depuis longtemps et avons toujours trouvé une entente. Ils sont très compréhensifs dans le fait que notre parcours est touristique et que nous ne pouvons pas le fermer deux semaines avant le tournoi. Jusqu’à aujourd’hui, nous avons toujours tout réglé par une poignée de main. Pour la première fois cette année, nous avons établi un contrat écrit qui règle tous les détails.

Vous souhaitez que crans-Montana reste le seul tournoi de l’ european tour en

suisse. avez-vous obtenu ce droit d’exclusivité?

Le contrat nous satisfait pleinement. Les responsables du Tour se sont rendu compte qu’en Suisse le potentiel est trop faible pour organiser deux événements de cette envergure. L’Allemagne compte dix fois plus de golfeurs que notre pays, et il n’y a également qu’un seul tournoi du Tour européen.

l es sponsors manquent dans plusieurs pays européens pour des tournois établis. comment y faire face?

Le sponsoring est le reflet de l’économie. En Espagne, par exemple, les problèmes concernent non seulement le golf, mais tous les sports. Le Tour a déjà essayé de prolonger la saison et de l’étendre géographiquement. Grâce aux tournois organisés dans les Emirats et en Asie, le Tour est resté très stable, car dans ces régions les marchés se portent

bien et sont en forte croissance. Afin qu’il puisse rester concurrentiel, les pros doivent y trouver des possibilités de gains pendant les douze mois de l’année. Personne n’ignore que le Tour appartient aux joueurs et qu’ils veulent toujours gagner plus.

parlons-en des gains! depuis 2006, ceux de l’omega european Masters ont été constants avec près de 2 millions d’euros. il est prévu de les augmenter à 2,5 millions d’euros au cours des cinq prochaines années. de combien les rémunérations de départ des stars ont-elles augmenté?

Pas de beaucoup. Du reste, nous indemnisons très peu de stars du golf. Au French Open à Paris les gains sont plus alléchants mais les joueurs préfèrent se rendre à Crans-Montana, car ils peuvent venir en famille sans problème.

Mais les prétentions des joueurs augmentent certainement?

Oui, ça c’est vrai. A l’époque, beaucoup étaient contents qu’on leur offre un billet de train en 2ème classe. Aujourd’hui, ils veulent deux billets en première classe pour eux et pour leur femme. Bientôt, nous devrons peut-être les payer à leur oncle et tante...

nous avons besoin De jeunes TalenTs

enTre Tien avec le pro e T coach naTional sTeve r ey

En vue des jeux Olympiques de 2016, entre autre, l’ASG a engagé

Steve Rey en qualité de coach à temps complet pour l’équipe nationale professionnelle. L’ancien joueur du Tour regarde vers l’avenir et se montre très optimiste, même si l’équipe a besoin de jeunes talents.

Stefan Waldvogel

steve rey, vous avez été engagé depuis la saison dernière comme coach pour 9 joueurs professionnels en tout. quelle bonne expérience avez-vous vécue en vous lançant?

Steve Rey: Pendant la première saison, il m’a importé le plus de comprendre les dessous de chacun des joueurs. Je ne suis pas de ceux qui veulent tout savoir mieux. J’aimerais d’abord comprendre le passé et je pose des questions.

quelles sont les questions types?

Il n’y en a pas. J’aide les joueuses et joueurs à mieux se comprendre eux-mêmes. Les très bons joueurs se connaissent très bien, mais chez nous j’ai parfois le sentiment qu’on recherche des modèles à copier. Pour moi, c’est le pire. J’essaie de pratiquer un langage qui permet aux pros de se trouver eux-mêmes. Pour moi, un bon coaching veut dire, devenir plus indépendants au lieu d’être dépendants. D’ailleurs, sur le parcours, ils n’ont l’appui de personne.

dans la saison 2012 qui vient de commencer, c’est surtout anaïs Maggetti qui s’est faite remarquer avec sa qualification souveraine sur le ladies’ tour. comment avez-vous pu l’aider concrètement?

Je connais Anaïs depuis plus de cinq ans et sais à quel point elle est forte, surtout émotionnellement. J’essaie toujours d’accentuer les points forts puisque, finalement, l’on ne gagne qu’avec ses point forts et non avec ses erreurs. Après une petite correction technique, nous nous sommes concentrés ensemble sur la question dans quels points elle est meilleure que ses adversaires et pourquoi elle pourrait gagner la qualification. Il est parfaitement clair que l’on ne gagne pas en force émotionnelle en une semaine. C’est inné chez elle, il fallait juste essayer de le mettre en avant.

de l’autre côté, damian Ulrich a déçu à la qualifying school après son grand succès à l’omega Masters.

Pendant la première partie de la Q-School, Damian s’est mis trop de pression. Ses attentes, après les résultats de Crans, étaient trop élevées et l’ont plutôt freiné. Suite à un drive qui a atterri à deux mètres dans le rough, l’on a pu voir la déception de Damian. Normalement, il sait gérer de tels coups.

Il en voulait trop et a joué comme quelqu’un qui se bat pour sa vie. C’est très rare que ce genre d’attitude réussisse, il aurait été préférable de garder une certaine distance par rapport au jeu. Cela distingue les joueurs expérimentés. La devise devrait être que même la Q-School n’est rien de plus qu’un tournoi, ce qui aide à garder une certaine distance. Les débuts prometteurs sont bel et bien là. L’année dernière, pas moins de six joueurs ont passé la première étape de la Q-School et la moitié des Suisses ont passé le cut à Crans. Nous n’avons pas la quantité mais la qualité.

pourquoi n’y a-t-il plus de grand succès depuis des années?

Nous ne sommes pas très éloignés d’avoir l’un ou l’autre joueur sur le Tour européen. Il faut encore un meilleur esprit de décision pour exploiter la chance quand elle se pointe. Nous avons plusieurs joueurs qui disposent du potentiel pour l’European Tour, mais ils ne sont pas assez constants pour s’assurer le plein droit de participation. Martin Rominger a eu beaucoup de malchance cette année mais, s’il continue à livrer de tels bons résultats sur l’Asian Tour, je suis sûr qu’il y parviendra au cours des deux ou trois ans à venir. Sa voie et sa volonté me plaisent. Il participe à un grand nombre de tournois, n’a pas peur des distances et n’est pas rapidement satisfait.

en ce moment, nous nous réjouissons des jeux olympiques à londres. en même temps, les

Steve Rey et Jann Schmid

préparations sont en cours pour un come-back du golf dans quatre ans au Brésil. quelle importance ont ces jeux pour les pros?

Je dirais que, pour un joueur, la victoire du titre d’un major est toujours l’objectif primordial. Le golf aux Jeux Olympiques est encore très éloigné pour les joueurs et pas vraiment saisissable. En même temps, je suis convaincu que les Jeux Olympiques nous font avancer, que ce soit par la perception du golf à travers d’autres ou par d’avantage de professionnalisme. Swiss Olympic est très exigeant mais il déclenche aussi beaucoup de choses, de la recherche de talents à l’aide à l’entraînement. Le fait que le golf redevienne un sport olympique amène davantage de professionnalisme, ce qui est certainement la plus grande influence à long terme.

il serait quand-même bien de voir aussi des suissesses et des suisses au départ du tournoi. a qui donneriez-vous les plus grandes chances actuellement?

C’est un peu tôt pour le dire, mais je dirais «ladies first». Nous y avons certainement plus de chances pour une place de départ et Anaïs dispose d’assez de temps pour faire ses preuves sur le Tour.

et chez les hommes? la plupart d’eux ont autour des 30 ans.

C’est vrai, nous avons besoin de jeunes talents. A part Ken Benz qui est nettement plus jeune, tous les autres font déjà partie de l’équipe depuis un

pas un seul sur le challenge tour, la série de deuxième catégorie. pourquoi?

Cela ne s’explique certainement pas par des mots ni par un encouragement complètement différent. Comme je l’ai déjà dit, notre base n’est pas très

certain temps et ont autour des 30 ans. Bien que ce ne soit pas forcément un désavantage, il nous faudrait quand-même des playing pros plus jeunes à long terme. En Suisse, on ne compte qu’une douzaine de joueurs qui s’essaient comme playing pro. En Autriche, par exemple, cette base est nettement plus large, malgré que le nombre de golfeurs, enregistrés chez nos voisins, soit comparable au nôtre. Le changement de la mentalité vers un engagement professionnel ne sera pas chose facile.

l’autriche, ce petit pays, n’a pas moins de cinq joueurs sur l’european tour et la suisse même

fournie mais il se pourrait que plusieurs Suisses se qualifient en même temps à la Q-School. Je reste optimiste d’y parvenir et espère bien sûr que des amateurs suivent. L’excellent deuxième rang aux Championnats d’Europe a laissé pressentir leur potentiel.

chez qui voyez-vous le plus grand potentiel? Je ne veux pas mentionner de noms. Beaucoup de choses peuvent arriver en passant dans le camp des pros. Mon objectif est d’amener des Suisses sur le Tour dans les deux ou trois ans.

Version

NOUVEAU: DESIGN E-Caddy avec batterie Lithium-ionic

Komperdell_Golf_Suisse_Layout 1 28.03.12 10:55 Seite 1

Mon objectif est d’amener des Suisses sur le Tour dans les deux ou trois ans…

étaB lI maI s exotIque

Golf au Brés I l

Au Brésil, on se hâte lentement. Par conséquent, les retards dans la construction du nouveau lieu olympique entraînent déjà des conséquences. Quoiqu’il en soit, le golf semble rester, pour le moment, très exotique dans ce gigantesque pays.

Stefan Waldvogel

Par deux fois, la décision a été repoussée mais maintenant, après le carnaval, il a du moins été décidé qui pourra construire le nouveau parcours de golf pour les Jeux Olympiques de 2016. Parmi huit candidats, le choix s’est porté sur l’Américain Gil Hanse (48). Chez nous, il est beaucoup moins connu que la plupart de ses concurrents, tels que Jack Nicklaus, Greg Norman, Robert Trent Jones, Jr. ou encore Gary Player. Ces légendes vivantes sont restées les mains vides après l’adjudication de

Gil Hanse qui jouit d’une excellente réputation comme designer et architecte, bien qu’il ne soit pas un célèbre professionnel du golf comme les autres concurrents. En perdant fair-play, Gary Player a dit: «Gil est un gentleman».

pUBlic après toU t

Un PPP (Public Private Partnership) a été fondé pour réaliser le projet de construction, pour lequel le propriétaire du terrain, l’entrepreneur Mauro Pasquale, la municipalité de Rio de Janeiro et le CO du Brésil collaboreront. M. Pasquale financera la construction et les installations pour les Jeux Olympiques. En contrepartie, des exigences de construction ont été modifiées en sa faveur lui permettant d’ériger des maisons de lotissements plus hautes qu’initialement prévues.

L’administration du parcours sera prise en charge en partenariat par la municipalité et le CO brésilien. Le contrat qui vient d’être publié, prévoit d’affermer le parcours pour 25 ans avec une possibilité de prolongation de 25 ans supplémentaires. Contre toute attente, le parcours deviendra public après les Jeux, et les hôtes devront s’acquitter d’un green fee pour y jouer.

Le nouveau parcours sera construit à proximité du village olympique à Barra da Tijuca. Le terrain se

trouve légèrement en retrait par rapport à la mer, devant un lac allongé proche du littoral. Le planning étant fortement en retard, la Presidents’ Cup 2015, prévue comme événement de test, a été transférée en Corée du Sud. Au mieux, un tournoi PGA pourra y être organisé en mars 2016, avant les Jeux Olympiques.

l a plUpart des parcoUrs sont peU fréqUentés

Malgré une tradition centenaire, le golf est toujours très exotique au Brésil. L’Association du plus grand pays d’Amérique du Sud ne compte

Klaus Kaiser, le directeur de «Team Tours Brazil»

Terravista: spectaculaire et presque vide

que 25 000 joueurs, et cela pour 185 millions d’habitants. Dans tout ce pays gigantesque, il n’y a que 110 parcours, dont la plupart n’est pratiquement pas fréquentée au cours de la semaine. La vente de seulement une dizaine de green fees par jour est une catastrophe pour les clubs mais un véritable luxe pour le plaisir des golfeurs. Le Brésil reste une destination très exotique pour les touristes golfeurs. Klaus Kaiser, le directeur de «Team Tours Brazil», l’admet volontiers. «Pour les gens ayant déjà joué dans le monde entier, le Brésil a des attraits», dit le voyagiste. Par rapport aux relativement grandes distances, ce sont diverses petites choses qui le dérangent. Par exemple, souvent il n’est pas possible d’utiliser une carte de

Selon M. Kaiser, seulement autour de São Paulo, il y en a une vingtaine où l’on joue exclusivement entre amis.

diVers projets Quelques nouveaux projets à l’occasion du Championnat du Monde de Football en 2014 et des Jeux Olympiques deux ans plus tard, sont susceptibles de rendre le golf plus populaire au Brésil.

• Le parcours de championnat de 18 trous à Búzios (environ 170 km au nord de Rio de Janeiro) a déjà été transformé. Il sera un des parcours d’entraînement pour les Jeux Olympiques de 2016.

AIRE DE DÉPART AU-DELÀ DU QUOTIDIEN.

Voyages de golf fabuleux dans l’océan Indien.

Ile Beach,TamarinaMaurice:Hotel, Golf & Spa

a a a a c c

1 semaine à partir de CHF*

crédit mais il faut payer en espèces, et fréquemment les clubs se montrent peu arrangeants. «Au Golf Club Aruja, par exemple, je n’ai pas pu jouer un jour, malgré un parcours vide. Comme raison, l’on m’a dit que les joueurs au green fee étaient bien admis mais qu’il fallait s’annoncer, sans exception, 24 heures à l’avance par téléphone». Une autre «spécialité» du Brésil est le grand nombre de parcours complètement privés, construits sur les terrains de grandes propriétés.

• Le golf de 18 trous Frade près d’Angra dos Reis (environ 170 km au sud de Rio de Janeiro) n’est pas en très bon état. L’hôtel à proximité sera démoli et remplacé par un plus petit hôtel boutique et un lotissement immobilier. L’ouverture est prévue pour mars 2013.

• Proche de Petrópolis (à la montagne à environ 90 km de Rio de Janeiro) un site de championnat de 36 trous est planifié par Nick Faldo. Le début des travaux a déjà été repoussé à plusieurs reprises.

jouer à salvaDor

Il n’y a pas que Rio. Les golfeurs à la recherche de beau temps seront bien conseillés de se rendre dans l’état fédéral brésilien de Bahia. Autour de Salvador, la capitale de Bahia, il y a quatre sites de 18 trous qui sont très recommandables, dont les clubs Comandatuba et Terravista, deux excellents parcours de l’architecte Dan Blankenship. Le Comandatuba Ocean Course (18 trous, 6426 yards, par 72) sur l’île du même nom, est absolument plat, mais truffé de 12 lacs. Les trois derniers trous offrent une belle vue sur la mer. Le Terravista Golf (18 trous, 7212 yards, par 73) à Porto Seguro, un des parcours les plus spectaculaires d’Amérique du Sud, peut être atteint en 40 minutes en avion depuis Salvador. Le Suisse, par naissance, Michael Rumpf-Gail a ouvert ce site en 2004 et en a fait le golf ressort le plus sélect du pays, disposant, entre autre, d’un aérodrome privé.

L’architecte Dan Blankenship y a créé un véritable chef d’œuvre. Tous les 18 trous sont spec-

taculaires, en particulier les trous de la côte qui bénéficient d’une vue à couper le souffle sur un littoral sans fin. Le trou le plus photographié est certainement le 14, un par 3 de 150 m. Il faut y survoler une baie comparable au célèbre par 3 de Vale do Lobo au Portugal.

Les deux autres parcours se trouvent à 60 km au nord de Salvador: sur la côte «Linha Verde», bordé tout au long de cocotiers, d’où son nom, et le «Costa do Sauipe Course» (18 trous, 6933 yards, par 72) a été aménagé sur des dunes de la côte de Bahia avec un caractère de links très prononcé, soleil garanti en prime.

A Praia do Forte, encore 20 km plus au nord, les deux hôtels 5 étoiles Iberostar Bahia et Iberostar Praia do Forte, entourent le deuxième site de golf de l’Américain P.B. (Perry) Dye. Tel un chef d’œuvre, le parcours se blottit dans le paysage de dunes vallonné. Il rappelle également par endroit les links.

tamarina hotel, beach, golf & spa

* Prix par personne: vol avec Emirates via Dubai, taxes d’aéroport, transferts, 7 nuits en chambre double Deluxe avec All Inclu sive.

Le petit et charmant hôtel-boutique Tamarina, inauguré en 2010, se situe à l’ouest de l’île Maurice et séduit notamment les hôtes en quête de repos et les passionnés de golf. Ce complexe compte 50 chambres, 4 piscines, 4 restaurants et 1 bar ainsi qu’un centre de bien être. Sur le parcours de Tamarina, les golfeurs se régaleront de la vue fabuleuse sur la montagne du Rempart et la rivière du même nom qui serpente à travers les freeways. Le plus: Avec la formule All Inclusive, tous les hôtes sont choyés par d’excellents repas et boissons et peuvent en plus choisir entre les green fees illimités sur le parcours de golf ou un massage quotidien (sauf jour d’arrivée et de départ).

Informations et réservations: tél. +41 21 329 01 00 info@manta.ch · www.manta-voyages.ch

Des Jeux Olympiques, sont susceptibles de rendre le golf plus populaire au Brésil…

challenge cherche encore Des bénévoles

Beaucoup de travail de préparation sera encore nécessaire d’ici le début du Challenge CS sur le terrain du Golf Sempachersee à mi-juillet. Il faudra notamment trouver quelque 300 bénévoles, les informer et les coordonner.

Stefan Waldvogel

Cette année, ce sera la troisième fois que Martin Schmid participera au Crédit Suisse Challenge au Golf Sempachersee. «Joueur pour son plaisir, mais féru de golf», il a toujours cherché délibérément le contact avec les jeunes golfeurs de haut niveau et son engagement comme volontaire en vaut toujours la peine en dépit du temps à investir, raconte-t-il.

Il avait déjà été engagé comme «Head of Marshals» (chef du service d’ordre) lors de la première compétition. Il est donc responsable du déroulement sans accrocs du jeu sur le terrain et aux alentours et dirige aussi fore-caddies. «Au début, nous avons plutôt dû nous débrouiller tous seuls mais entre-temps, nous avons acquis assez d’expérience pour maîtriser tous les points critiques», se rappelle ce conseiller d’entreprise âgé de 60 ans. Comme chef de secteur, il est continuellement en action pendant cinq journées consécutives alors que la plupart des 300 bénévoles nécessaires au total ne s’engagent que pour deux ou

s’agit de tâches exigeantes comme le suivi du grand tableau d’affichage des scores. «Nous ne pouvons nous permettre aucune erreur; les bénévoles doivent parler parfaitement l’anglais et le français et rester à ce poste pendant tout le tournoi», explique Mme Fach. Comme fore-

tribunes en attendant d’être mobilisés. Nous essayons d’attribuer aux bénévoles le plus de postes différents possibles, explique-t-elle. Par exemple, la personne qui se charge du parking, fonction peu attractive, recevra en revanche les autres jours un «job de rêve» au cœur de l’action.

MêMe dU teMps poUr faire la caUsette

Lors du dernier tournoi, le nombre de bénévoles est passé de 250 à 300. Jusqu’à mi-mars, quelque 120 personnes se sont inscrites comme bénévoles. Beaucoup d’entre elles avaient déjà apporté leur contribution les années passées et se laissent séduire par l’ambiance sportive. «La prestation du jeune Matteo Manassero en 2010 a eu un caractère assez extraordinaire mais en général il est aussi intéressant de voir de près comment les joueurs s’entraînent et vivent pour leur sport», raconte Martin Schmid. Pendant leurs tours, ils ne veulent pas être dérangés, mais sur le practice par exemple, il est possible de faire une petite

«Quand quelqu’un ne peut venir qu’une seule journée, cela demande trop de travail», commente Ann-Christine Fach, manager responsable de l’événement. Un certain temps d’initiation est nécessaire, en particulier quand il

caddie, il faut surtout avoir de bons yeux et une bonne expérience du golf. Les postes préférés sont ceux de chauffeurs de navettes. Contrairement à beaucoup d’autres tournois d’un niveau comparable, nous allons chercher les pros et les officiels à l’aéroport. Les bénévoles doivent être dans ce cas particulièrement flexibles car il est tout à fait possible qu’un professionnel qui s’est inscrit ne se présente pas ou ait modifié ses plans peu auparavant. «On peut planifier tant qu’on veut mais avec autant d’acteurs, il y a toujours un problème quelque part», déclare Ann-Christine Fach par expérience. Nous avons onze voitures et deux minibus en action tous les jours. «Il y a eu des moments où l’on aurait eu besoin de 20 voitures parce que tout était sens dessus dessous », raconte cette femme manager évène mentiel. Pour pouvoir réagir avec souplesse, 20 remplaçants au pied levé sont ainsi prévus par jour de tournoi. Ils aident là où c’est nécessaire et le reste du temps, ils sont assis dans les

causette et de distraire un peu les joueurs, même ceux qui ont beaucoup voyagé.

Alors que les golfeurs viennent de toute l’Europe, les bénévoles, eux, viennent de tous les coins de la Suisse. «Nous avons des inscriptions des Grisons et d canton de Vaud», se réjouit Mme Fach. Ce qui est plutôt difficile à trouver, ce sont les membres du club: «Ils préfèrent être spectateurs». Mais ils ont quand même envie de participer au tournoi des bénévoles qui a lieu le lundi après la finale. Au Golf Sempachersee, le premier jour après les cracks est

Vous trouverez de plus amples informations, documents et formulaires d’inscription pour les bénévoles sur internet à l’adresse www.creditsuisse-challenge.ch

Comme fore-caddie, il faut surtout avoir de bons yeux et une bonne expérience du golf…

plus de fItness que jamaI s

c arolIne rom InG er

Après une bonne première moitié de saison, la Grisonne Caroline Rominger, 28 ans, a enregistré peu de gains depuis l’automne dernier. Avec un équipement nouveau et une condition physique nettement améliorée, elle attend beaucoup plus de sa saison de golf 2012.

i ntervieW: Peter l ercH

A la fin de l’année 2011, Rominger occupait le 85e rang du classement de la Ladies European Tour (LET). Ce ne sont que les 80 meilleures qui obtiennent la carte illimitée du tour pour la saison suivante. Avec son 85e rang, elle intègre la catégorie des joueuses «9a». Lors de la Qualifying School qui s’est tenue en Espagne en janvier, elle n’a pas réussi à se classer parmi les 30 meilleures et a donc raté la catégorie «8» (obtenue par la néo-proette Anaïs Maggetti de Losone). Caroline Rominger estime cependant qu’avec son classement elle pourra participer à environ 90% des tournois de la LET 2012. Et elle ne manque pas d’optimisme comme le montre l’interview ci-dessous:

caroline rominger, vous avez participé fin mars, à agadir, au Maroc, à votre premier tournois de la saison 2012. Vous aviez bien commencé avec un tour de 71, puis raté le cut avec un 77 le deuxième jour. c’est ce qui vous est arrivé la plupart du temps l’automne dernier. pas vraiment prometteur...

Caroline Rominger: «En étant réaliste, je ne pouvais pas attendre trop de ce tournoi. Il s’agissait pour moi de faire un état des lieux. C’est lié à la préparation de la saison que j’ai modifiée par rapport aux saisons précédentes.»

comment se présente cette préparation?

«D’abord, j’ai fait une pause de quatre semaines pendant lesquelles je n’ai pas touché mes clubs. Cela m’a fait le plus grand bien. Ensuite, j’ai travaillé ma condition physique comme jamais auparavant. J’avais l’impression, au cours de la saison dernière, qu’en matière de fitness j’avais un certain retard par rapport à d’autres joueuses. Maintenant, je me sens en pleine forme physique et je suis prête!»

et l’entraînement de golf?

«Je n’ai recommencé qu’au début du mois de mars. alors, logiquement, je ne suis pas encore au niveau que j’aimerais atteindre. Mais je suis rentrée avec des énergies positives du Maroc, même si j’y ai manqué le cut. Ce feeling positif, je le ramène du premier tour que j’avais bien réussi.»

l’année dernière, vous aviez une excellente première moitié de saison mais un automne faible. pourquoi?

«Je n’ai pas de réponse définitive à cette question. Si je savais exactement ce qui n’a pas tourné rond, je l’aurais fait différemment. Le fait est que j’ai raté le cut pour quelques petits coups à plusieurs reprises. C’était sans doute aussi une question de chance... ou de malchance. Il se peut que la saison était trop intense et astreignante pour moi. J’ai beaucoup joué et j’avais beaucoup à faire. Si l’on tombe dans un trou en pleine saison, il est difficile d’en sortir. Cela devient aussi un problème mental.»

Y avait-il des domaines dans votre jeu qui ne fonctionnaient plus à l’automne?

«Non, au contraire. Je continuais de bien frapper la balle. Mon jeu était absolument ok. A la fin, mon problème était surtout mental. Après quelques mauvais tournois, il est difficile de retrouver le rythme. Mais quand vous alignez trois ou quatre bons tournois, ça marche tout seul. On n’y pense même plus.»

quel est votre bilan pour la saison 2011?

«A la fin de l’année, j’étais vraiment déçue, cela fait longtemps que je n’ai pas été aussi déçue! J’ai ressenti comme un grand vide. Mais je pense que j’en ai tiré des leçons aussi. J’ai fait un gros travail pour surmonter cette expérience. Et pendant l’hiver j’ai mis les bouchées doubles. Je crois que tout cela m’a rendue plus forte.»

avez-vous changé autre chose mis à part le déroulement des préparations pour la nouvelle saison?

Oh oui! Par exemple le matériel. J’en suis extrêmement contente maintenant. Je suis allé au Center of Excellence de Martin Kaymer en Allemagne. J’ai de nouveaux fers, de nouveaux clubs tout court – adaptés au fitting. Ils me vont comme un gant, c’est vraiment ‚super cool’. A présent, je frappe même un bois 3 du fairway. Avant, j’avais bien de la peine avec ça. Mais les balles montent carrément dans l’air, exactement comme il faut. En plus, j’ai pu améliorer certaines choses dans mon quotidien, par exemple mon plan d’entraînement.

a partir de cette saison, vous ne serez plus la seule suissesse sur le tour grâce à l’arrivée d’anaïs Maggetti.

«J’en attends beaucoup, effectivement. A deux, nous pourrons désormais travailler plus souvent avec Steve Rey, notre coach national. Il nous a accompagnées au Maroc déjà. Avec Anaïs nous pourrons faire pas mal de choses ensemble. Pas tant les voyages, puisque Anaïs prendra le plus souvent l’avion depuis Milan et moi depuis Zurich, pour nous rendre aux tournois.»

dans l’ensemble, vous avez l’air optimiste. «Je le suis. Car je peux continuer de jouer sur le Tour et c’est le plus important pour moi. Ce n’est peut-être pas un inconvénient si l’on ne peut pas participer à tous les tournois. On se donne à cent pour cent aux tournois auxquels on est admis. On a moins tendance à dire qu’il y a encore plein de compétitions qui viendront derrière. Ce n’est peut-être pas plus mal comme attitude.»

23 Jahre Quality Golf-Unterricht nach dem

„We don’t just teach a swing, we show you how to play on the golf course“

NEU AB 2012 IN ASCONA!

mAis conTenTe

Anaïs Maggetti a donné sa première comme proette sur l’Europa-Tour à Agadir. Elle a réussi le cut d’emblée, s’est classée au 46e rang et était «contente dans l’ensemble». Avec trois bons scores (73, 69, 70), ce n’est que le résultat du troisième tour qui fait tache (77, 6 au-dessus du par). «Oui, c’est dommage», disait la Tessinoise de 21 ans, originaire de Losone, «mais les circonstances étaient vraiment particulières.»

En d’autres termes, à cause du mauvais temps, Maggetti a dû jouer la majeure partie de son deuxième tour le troisième jour, avant d’enchaîner directement avec le quatrième et dernier tour. «C’était probablement un peu trop pour moi. Vers la fin de la journée, je me suis sentie vraiment fatiguée et je n’ai plus très bien joué.» Il est d’autant plus remarquable qu’elle ait terminé le tournois avec un score de 70 coups le lendemain.

adies’ s wiss o pen

ances plus longues pour les Top laDies

A la demande du Ladies’ European Tour, le Golf Gerre Losone a effectué quelques petites transformations sur son parcours, le rendant plus long et plus difficile pour les participantes au 7ème Deutsche Bank Ladies’ Swiss Open qui aura lieu du 11 au 17 juin 2012.

Lorsque le professeur Hanns Michael Hölz, directeur du Deutsche Bank Ladies’ Swiss Open (DBLSO), est venu coordonner les préparatifs du tournoi, à mi-février, il a trouvé le parcours sous une épaisse couche de neige. Actuellement, la végétation a toujours un retard d’environ deux semaines par rapport aux normes. Selon M. Giancarlo Stefani, head-greenkeeper de Losone, un temps assez chaud et ensoleillé avec trois ou quatre jours de pluie par mois serait idéal pour que le terrain soit dans un état irréprochable pour la compétition. «Actuellement, le gazon sur les fairways est épais et d’un vert intense», commente-t-il. Le soir du 24 mars, il a fait un tour sur le parcours avec un Stimpmeter qui permet de mesurer la vitesse des greens. Le résultat: 10,5. Les greens des tournois LET ne sont pas tous aussi rapides. A titre de comparaison, l’USGA conseille une mesure minimale de 8,5 et l’US Open exige 10,5 pour octroyer la mention «rapide». M. Hölz,

directeur du tournoi, le souligne: «On a remarqué l’année dernière déjà, lors du tour final, que les greens de Losone étaient très rapides et difficiles à négocier, en particulier lorsque Diana Luna a joué un putt pour le birdie nettement trop long sur le 18. Cela n’a pas été qu’une question de nerfs. Malgré la pluie battante de la veille, les greens étaient ultrarapides, ce qui révèle bien la qualité du parcours».

départs plUs en arrière

Sur le parcours du Golf Gerre Losone, les préparatifs pour le 7ème Deutsche Bank Ladies’ Swiss Open battent leur plein depuis l’automne dernier. Les travaux de transformation ont été effectués avant l’hiver. «Les départs des fairways 2 et 14 ont subi des opérations de planimétrie. Ils ont été reculés afin de répondre aux désirs du LET, ce qui a eu un effet sur la longueur totale du parcours», explique M. Patrick Widmer, directeur du Golf Gerre Losone. Les transformations les plus spectaculaires ont été exécutées sur le premier fairway: un nouveau bunker de fairway, de 75 mètres de long, a été placé à droite devant le green, et un greenside bunker a été aménagé à gauche. En outre, le green a été agrandi de 15 m2. A partir de cette saison, à Losone, les choses sérieuses commenceront dès le premier trou.

anaïs sera chez elle!

Il y a deux ans, Anaïs Maggetti, encore amateur, a pris un excellent 14ème rang. Lors de sa première saison en qualité de pro, jouer «à domicile» est donc très particulier pour la Tessinoise, espoir du golf féminin suisse. «Je m’en réjouis», dit-elle. Elle ne connaît pas encore toutes ses adversaires, mais la participation des joueuses suivantes a déjà été confirmée: la tenante du titre Diana Luna, Lee-Anne Pace (gagnante en 2010), Laura Davies, Melissa Reid (winner money list 2011) et Trish Johnson. Pour l’instant, la liste des participantes subit constamment des modifications. Plus de renseignements sur l’état actuel des inscriptions sur www.letscoring.com/entries/56819.

Diana Luna

The Best of European Ladies’ Golf

Besuchen Sie unser Turnier: Täglich freier Eintritt

Visitez le tournament: Tous les jours entrée gratuite

VIP Tickets +41 (0) 41 799 86 66

Deutsche Bank Ladies’ Swiss Open

11 to 17 June, 2012

Ascona–Locarno | Golf Gerre Losone

www.dblso.ch

Champion 2011, Diana Luna (ITA)

g ary player vienT à baD r agaz

165 tournois remportés dans le monde entier, dont neuf titres Major: Gary Player a atteint tout ce qu’un golfeur peut atteindre. Le Sud-Africain de 76 ans souhaite réaliser un souhait personnel: il vient à Bad Ragaz.

année son premier tournoi, s’est toujours maintenu jusqu’en 1990 dans leTop 10 du classement par gain et a gagné aux USA six Senior Majors.

le sportif dU siècle de l’afriqUe dU sUd

Pour un organisateur c’est un peu comme un adoubement lorsque l’un des plus grands golfeurs s’inscrit à son tournoi: du 6 au 8 juillet 2012, Gary Player honorera de sa présence le 16e PGA Seniors Open de Bad Ragaz. Avec ce voyage à Bad Ragaz et sa participation au tournoi, le Sud-Africain appelé «Black Knight» (le Chevalier Noir) parce qu’il joue toujours en noir, réalise un vœu personnel qu’il a fait de longue date. L’hiver dernier, l’idée a germé chez Gary Player de jouer sur le terrain de Bad Ragaz et de faire connaissance avec la station. Quoi de mieux alors que de participer au PGA Seniors Open de Bad Ragaz? Player s’est inscrit pour 2012!

Une carrière de golf UniqUe

Il est inutile de présenter Gary Player, mais il faut tout de même mentionner les étapes les plus importantes et reconnaître ses plus grands triomphes. Fils d’un ouvrier orpailleur, Gary Player a commencé à jouer au golf à 14 ans et devint trois ans plus tard, en 1953, joueur professionnel. À la fin des années cinquante, il s’engage dans le PGA Tour d’Amérique du Nord.

Il gagne en 1961 au classement par gains et récolte en tout 24 victoires. Il remporta des victoires dans le monde entier, fit plus de 22 millions de kilomètres et gagna «en outre» 165 tournois, dont pas moins de neuf Majors – British Open 1959, 1968 et 1974; US Masters 1961, 1974 et 1978; US Open 1965; PGA Championship 1962 et 1972.

il franchit le cUt à 62 ans

Player est le seul golfeur du 20e siècle à avoir gagné le British Open au cours de trois décennies. En 1998 à 62 ans et 5 mois, il est alors le plus vieux golfeur à passer le cut à l’US Masters et bat le record de Sam Snead. Gary Player est en outre le seul joueur à avoir atteint un tour sous 60 au cours d’un National Open professionnel: en 1974 au cours de l’Open au Brésil, Player réussit un tour à 59. Il intégra la même année le World Golf Hall of Fame.

Mister fitness à 76 ans

Depuis1985 Gary Player joue également comme Senior au Champions Tour. Il a gagné la même

Gary Player, qui a été élu en 2000 le sportif du siècle de l’Afrique du Sud, passe pour être un perfectionniste intransigeant, qui exige le meilleur de lui-même. Malgré ses 76 ans il continue comme par le passé à être «Mr. Fitness» – il fait particulièrement attention à sa santé et pratique le fitness tous les jours. Mais cela fait longtemps qu’il ne gagne plus sa vie avec les prix et qu’il s’est professionnellement «diversifié». Gary Player est un architecte de terrain de golf renommé qui a déjà réalisé plus de 300 projets dans le monde entier. En plus d’architecture l’entreprise Black Knight International, fondée par son fils Marc Player, s’occupe d’immobilier avec, entre autres, la construction de golfresorts de luxe. Gary Player possède en outre un élevage de chevaux de course pur-sang. Sa fondation s’engage dans le monde entier pour la formation des enfants socialement défavorisés et la construction d’écoles.

rapide coMeBack de sir BoB charles

Lorsque le 5 juillet Gary Player participera au ProAm du PGA Seniors Open de Bad Ragaz de cette année, ce sera son tout premier tournoi en Suisse. Pour les amateurs de Golf européens, la participation de Player au PGA Seniors Open de

l’œuvre De Tou Te une vie récompensé T

Gary Player a participé à 52 tournois de l’US-Masters, un record. Cette année, une cérémonie a été prévue en son honneur. En effet, le 9 mai, il recevra le PGA Tour’s Lifetime Achievement Award comme récompense pour l’œuvre de sa vie entière. Le grand champion sud-africain n’est que le dixième golfeur à obtenir cette distinction.

Bad Ragaz 2012 est une occasion exceptionnelle d’admirer de près cette légende du golf.

BoB charles poUr la dernière fois

La visite de Player à Bad Ragaz est un voyage privé, il séjournera en Suisse en compagnie de sa famille et de ses amis parmi lesquels il faut bien sûr compter Sir Bob Charles. Le Néo-Zélandais a six mois de moins que Player et dispose tout comme lui d’un palmarès époustouflant – 68 victoires dans des tournois à travers le monde, dont le British Open en 1963, également un Major. Charles est aussi membre du World Golf Hall of Fame depuis 2008.

dUel entre légendes

ViVantes

L’avantage de Charles sur Player est d’avoir participé sept fois au PGA Seniors Open de Bad Ragaz. En 2010 Sir Bob Charles s’est retiré des tournois de golf internationaux. Il a joué en juillet à Bad Ragaz son dernier tournoi officiel international sur le continent européen et sa participation au British Senior Open marqua la fin de sa carrière. Il effectue aujourd’hui à 76 ans un rapide

retour et fait son entrée à Bad Ragaz pour la dernière fois. Son but cependant ne sera pas de réussir un nombre de coups inférieur à son âge (donc un tour sous 76 coups), le gaucher livrera avec Gary Player un duel entre légendes vivantes. Un duel sportif en toute amitié bien entendu.

DoTaTion sensiblemenT augmenTée

«La visite de Gary Players à Bad Ragaz est de nature purement privée», précise Ralph Polligkeit, président du CO. Il met ainsi fin aux spéculations relatives à une éventuelle prime de participation. «Nous restons fidèles à notre politique qui a fait ses preuves. L’argent n’entrera en jeu à Bad Ragaz qu’à partir de dimanche», ajoute Polligkeit. La bonne nouvelle pour tous les professionnels qui en 2012 feront partie des 72 participants du PGA Seniors Open de Bad Ragaz: il y aura même dimanche plus d’argent en jeu que les années précédentes. La cagnotte s’élève à 280 000 euros, soient 30 000 euros de plus que l’année dernière. Le gagnant empochera un chèque de 30 000 euros.

4er-Abo

Montag bis Freitag 18-Loch CHF 256.– statt 320.–9-Loch CHF 160.– statt 200.–

Montag bis Sonntag 18-Loch CHF 320.– statt 400.–9-Loch CHF 192.– statt 240.–*

Spielen Sie auf dem grössten Schweizer Golfplatz mit bester Infrastruktur.

 39-Loch-Anlage für ein variantenreiches Spiel

 Öffentliches Restaurant Golf 36

 Gratis-Parkplätze

*Spezialangebot bis Ende Mai im Golfpark Waldkirch erhältlich und bis Ende 2012 gültig. Das Greenfee 4er-Abo ist übertragbar.

l’ IncroyaB le aldI-Wolters

Cette année, Heinz Wolters fêtera son 70ème anniversaire. Le propriétaire du resort de golf Drei Thermen à Bad Bellingen a déjà aménagé un total de 16 terrains de golf et planifie actuellement les 17ème et 18ème parcours. Ses clients principaux sont des Suisses.

Stefan Waldvogel

Il utilise Internet uniquement pour consulter les résultats de son fils dans les tournois via Live-Scoring, mais n’a aucun besoin d’un portable ou d’une montre. «Ça ne cause que du stress et mobilise beaucoup de temps», déclare cet homme âgé de quasi septante ans, aux longs cheveux gris. Par contre, ce qu’il lui faut, c’est beaucoup de mouvement. Il va presque tous les jours à la piscine faire de l’aquajogging, des exercices d’élongation et de stretching, tape sur environ 180 balles de golf l’après-midi et s’active sur un tapis de course dans la soirée. Autrefois, il allait marcher une heure, aujourd’hui un peu moins longtemps. «Sans entraînement régulier, je vieillirais plus vite, ce que je ne veux pas». Le travail aussi, qu’il veut poursuivre jusqu’à la fin de sa vie, est une sorte de thérapie pour lui: «C’est

la seule manière pour moi de préserver ma souplesse mentale». Et finalement, il a un objectif majeur: il voudrait redevenir «Champion allemand», c’est-à-dire propriétaire du plus grand centre de golf dans le pays.

départ sans Machine

Du point de vue sportif, il n’a jamais acquis un titre d’importance. Il a bien essayé dans les années 70 comme playing pro, se présentant au Sunshine Tour en Afrique du Sud. Né pendant la guerre, il a grandi dans des conditions très modestes. «Il me manquait le soutien de la

famille. Je n’ai réussi qu’à décrocher un diplôme de maçon ». Mais il a toujours été attaché au golf, d’abord comme caddie et finalement comme head pro. Toutefois, un statut d’employé ne lui plaisait pas. C’est ainsi qu’il décida en 1985 d’aménager lui-même son premier terrain de golf. Dans ces années-là, le golf était en plein essor en Allemagne et des enquêtes y prévoyaient jusqu’à deux millions de golfeurs. «À cette époque, nous travaillions seulement avec des pelles et sans grandes machine. Encore aujourd’hui, près de 1000 membres du Golf de Lage joue sur ce parcours de 18 qui était un des

Trois Thermes: quaTre Terrains

Les membres et les hôtes du resort de golf Drei Thermen disposent maintenant de quatre parcours: Kapellenberg et Quellenhof à Bad Bellingen, le golf du château (Schlossplatz) et le golf de la forteresse (Burgplatz) au Château de Hombourg en France.

Les quatre golfs sont très différents les uns des autres. Le par 73 de Kapellenberg est un parcours de golf au paysage splendide. Avec vue sur les Alpes, la Forêt Noire, la pleine du Rhin et les Vosges par beau temps, il est également esthétiquement remarquable. C’est le parcours qui a été construit en premier dans le resort Drei Thermen.

Avec 156 bunkers, de vastes greens et une longueur de plus de 6340 mètres, le Quellenhof est un véritable parcours de championnat. C’est ici que se sont déroulés en 2008 et 2009, l’Open EPD Baden-Württemberg et la Coupe des

Jeunes d’Allemagne (Jugendländerpokal von Deutschland).

Du côté français du complexe golfique, Heinz Wolters a construit ces dernières années deux autres parcours: le Schlossplatz et le Burgplatz. Il avait réussi à prendre le Château de Hombourg en location-gérance, de même que quelque 120 hectares de forêt et a finalement obtenu l’autorisation d’y déboiser du terrain pour l’aménagement de 32 fairways. C’est grâce à la présence des vieux arbres qu’on a l’impression que ce terrain est déjà ancien. Heinz Wolters renonce très consciemment aux gadgets inutiles et les bancs, par exemple, sont plutôt rustiques que d’un design recherché. Le Burgplatz a été aménagé à plus de frais et est plus diversifié. Quatre greens des deux terrains se trouvent juste à côté du château rénové qui abrite un magnifique clubhouse.

premiers golfs publics en Allemagne», se souvient M. Wolters en pensant à ses débuts comme grand entrepreneur golfique. Bien sûr, les clubs existants dans la région ont d’abord fait la grimace face à ce casseur de prix. On a commencé par l’insulter en l’appellant «ALDIWolters», ce qu’il a plutôt pris pour un compliment, tout comme le surnom «incroyable Wolters». Il y a bien longtemps qu’il a consolidé sa place.

le Maire apporte Un soU tien

considéraBle

saison et il y a un réel besoin de lits supplémentaires, selon l’entrepreneur.

le plUs grand clUB de la région

peu près la moitié de la somme doit encore être déboursée comme redevance annuelle. Les joueurs au green fee paient 50 euros pendant la semaine et toute personne respectant l’étiquette est la bienvenue.

presqUe toU t soUs contrôle

Actuellement, le troisième bâtiment d’appartements est en construction. Les propriétaires des appartements peuvent les utiliser pour eux-mêmes ou les confier à l’organisation du Hebelhof qui les entretient et les loue. Environ la moitié des acheteurs sont des Suisses dont le nombre est encore plus élevé parmi les membres du club et les joueurs, explique M. Wolters. «Sans les Suisses, nous n’aurions rien commencé à Bad Bellingen, c’est bien clair. La région vit de la ceinture assez riche de la ville de Bâle», ajoute-t-il. Avec 2400 membres et 25 000 green fees par an, le resort de golf Drei Thermen est devenu le plus grand club de golf d’Allemagne et il continue son expansion. Rien que l’an passé, on a enregistré 9 % de nouveaux membres en plus. L’offre relativement restreinte dans les environs de Bâle et des conditions vraiment très intéressantes sont la raison du succès. L’entrée coûte 2200 euros et à

Le patriarche, qui habite lui-même au club, a tout sous contrôle. Pour n’importe quelle bagatelle, il envoie son assistante du bureau à l’appartement et vice-versa, signe de temps en temps une lettre et réprimande une employée parce qu’elle a pris trop de temps. Plus tard sur le driving range, il est un peu dépassé. Un membre raconte comment des cyclistes sont passés sur les fairways avec leurs vélos et auraient fait des dégâts. Il ne pourrait quand même pas poster une patrouille jour et nuit, et si l’on poursuivait ses «idiots», ils prendraient un vrai plaisir à démolir encore plus.

Malgré ces ennuis, il prend le départ comme d’habitude. Il ne joue plus que rarement dans des tournois mais a encore un handicap de 6,8. «Je crois que je suis ici le seul qui joue tout droit», commente-t-il les drives des membres de son club.

l a personne

ElEktro Golf-trollEy zum sEnsationEllEn PrEis!

modell X2raH-3GE (3. Generation)

Preis: CHf 1490.– (inkl. MwsT)

ab lager schweiz lieferbar

t 043 305 8245

ab Webshop www.at-hena.ch

«Du golf à prix abordable» était son Credo et l’est resté jusqu’à aujourd’hui. «Le développement du golf allemand était fort en retard par rapport à celui de la Suisse», explique Heinz Wolters. Le pourcentage de golfeurs en Allemagne représente finalement à peine la moitié de la part de la population jouant au golf en Suisse (0,65% de la population totale). «Et nous avons ici beaucoup de surfaces cultivées, ce qui n’est pas le cas chez vous». Il a déjà transformé seize domaines agricoles en terrains de golf et en a revendu plus tard une douzaine. «Je construis avec mes propres idées, mon personnel, mes propres machines et avec une expérience toujours croissante», explique-t-il. Alors que d’autres dépensent un million d’euros pour un grand nom de design, M. Wolters met lui-même la main à la pâte. «Je ne travaille pas, je me contente de planifier et de contrôler», plaisante le propriétaire actuel de quatre terrains de golf (deux à Bad Bellingen et deux à proximité au Château de Hombourg). Dans ces deux sites, un parcours supplémentaire de 18 trous doit encore être aménagé. Le château bicentenaire du parcours en France a été aménagé en clubhouse pour cette saison. Prix de l’aménagement: près de 2 millions d’euros. «Cela a coûté cher et nous avons été confrontés à de très nombreuses directives, mais je me réjouis maintenant comme un enfant de ce club super», raconte Heinz Wolters dans son petit bureau.

• Neueste Lithium Batterie Technologie (LiFePO4) – Batterie sehr leicht

• Automatische Motorbremse für Abwärtsfahrten – äusserst effektive Wirkung

• Carbon-Alu Rahmen – restliche Teile Schwarz Glanz

• Funkfernsteuerung mit Sicherheitsabschaltung – inkl. Rückwärtsfahren und Steuern

• Inklusive abgebildeten Zubehör & Transporttaschen (zusätzlich 1 Golfschirm)

• Sehr schnell, klein und einfach zusammenlegbar (Antriebsräder abnehmbar)

• 12 Monate Garantie, Ersatzteil-Lager, Service-Stelle in der Schweiz

ElEktro Golf-trollEy zum sEnsationEllEn PrEis!

modell X2raH-3GE (3. Generation)

Preis: CHf 1490.– (inkl. MwsT)

ab lager schweiz lieferbar

t 043 305 8245

ab Webshop www.at-hena.ch

Il préfère de loin être en route. Juste à côté de l’hôtel Hebelhof qui lui appartient, le le cinquième terrain de golf de 18 trous verra bientôt le jour. Le maire de Bad Bellingen soutient ce projet et a établi les contacts avec les agriculteurs. L’endroit en profite avec environ 14000 nuitées, l’hôtel Hebelhof est occupé à 98 pour cent en

• Neueste Lithium Batterie Technologie (LiFePO4) – Batterie sehr leicht

• Automatische Motorbremse für Abwärtsfahrten – äusserst effektive Wirkung

• Carbon-Alu Rahmen – restliche Teile Schwarz Glanz

• Funkfernsteuerung mit Sicherheitsabschaltung – inkl. Rückwärtsfahren und Steuern

• Inklusive abgebildeten Zubehör & Transporttaschen (zusätzlich 1 Golfschirm)

• Sehr schnell, klein und einfach zusammenlegbar (Antriebsräder abnehmbar)

Heinz Wolters est né en 1942 à Krefeld, non loin de Düsseldorf. À partir de l’âge de 10 ans, il était au Golf de Krefeld où il a gagné un peu d’argent de poche comme caddie. Ce n’est que beaucoup d’années plus tard qu’il a pu devenir membre d’un club de golf. En 5 mois de jeu, il est parvenu à un handicap 3, se rappelle Wolters. Il a écrit des livres et des articles sur le golf, mais il n’a pas réussi à atteindre son objectif majeur qui était de gagner de l’argent en jouant au golf. Maintenant, il place tous ses espoirs dans son fils Stephan: cet ancien joueur national de 19 ans participe à l’EPD Tour et il est clair pour son père Heinz qu’il serait capable de participer Tour européen. Sa fille Michelle, 18 ans, a gagné plusieurs tournois pour juniors mais a arrêté de jouer au golf assez tôt. «Ça ne mène à rien d’essayer d’obtenir quelque chose par la force», dit Heinz Wolters. Dans sa vie privée non plus, il n’est pas parvenu à forcer la chance: quand il a déplacé sa famille à Bad Bellingen dans le Markgräflerland, son épouse n’a pas voulu quitter la ville pour la campagne. C’est ainsi que depuis 10 ans il est séparé et élève ses enfants tout seul.

• 12 Monate Garantie, Ersatzteil-Lager, Service-Stelle in der Schweiz

CHariot DE Golf ElECtriQuE a PriX sEnsationnEl!

modèle X2raH-3GE (3e génération)

Prix: CHf 1490.– (TVA comprise)

livrable du dépôt en suisse

t 043 305 8245

livrable du magasin en ligne www.at-hena.ch

• Dernière technologie de batterie au lithium (LiFePO4) – Batterie très légère

• Frein à moteur automatique pour trajets en descente, extrêmement efficace

• Cadre en carbone-aluminium, les autres pièces en noir brillant

• Télécommande avec coupure de sécurité, y compris marche arrière et commande

• Accessoires affichés et sacs de transport inclus (plus 1 parapluies de golf)

• Pliable en petite dimension très rapidement et simplement (roues motrices détachables)

• 12 mois de garantie, dépôt de pièces détachées, service après-vente en Suisse

RAVEL T

Golf à discretion en Haute suabe

Le Golf Club Reischenhof, 30 km au sud d’Ulm, à peine à une heure et demie de voiture du poste de frontière de St. Margrethen, célèbrera cette année son 25ème anniversaire. Le parcours plein de charme en situation calme, offre sur trois fois 9 trous «Hörnle», «Autenweiler» et «Esch» qui reflètent le développement du club, un jeu très diversifié et sportif. Les trois parcours du GC Reischenhof ont une chose en commun, ils sont magnifiquement intégrés de manière naturelle dans le paysage valonné.

Un grand nombre d’arbres fruitiers alterne avec un peuplement forestier épais de sapins, les fairway montent et déscendent légèrement et, à plusieurs reprises, de l’eau entre dans le jeu. Certains trous tournent fortement et souvent ne peuvent être vus en entier depuis le départ. Nous avons trouvé le parcours très divertissant, exigeant et d’un véritable défi physique.

Ceux qui le souhaitent ont la possibilité de jouer tous les 27 trous avec un green fee journalier (50 à 70 Euro). Golf à discretion pour les golfeurs qui ont une bonne condition physique. Les joueurs peuvent choisir la suite de parcours et des heures de départ ne sont pas encore nécessaires dans ce club.

A proximité immédiate, dans le village de Schwendi, l’hôtel 4 étoiles Oberschwäbischer Hof propose des forfaits de golf attrayants en combinaison avec le GC Reischenhof. De plus, dans un rayon de 30 km, pas moins de six parcours attendent, ensemble avec la région de la Haute Souabe, d’être découverts. En allant un peu plus loin, et si l’on est intéressé par la culture urbaine et l’histoire, on peut se rendre rapidement à Ulm, où le quartier historique «Fischerviertel» invite aux promenades charmantes. Evidemment impossible de ne pas voir la cathédrale gotique d’Ulm qui s’élève dans le ciel avec bel et bien le clocher le plus haut du monde. www.golfclub-reischenhof.de/

«LA STREif» ET dE nouVEAux SEnTiERS mERVEiLLEux

A l’hôtel Rasmushof, vous passerez vos vacances à un emplacement idyllique à Kitzbühel, à l’endroit même où le mythe de «la Streif» est vivant, directement à l’arrivée de la descente légendaire. En été, l’hôtel est entouré par son propre golf de 9 trous. Les montagnes des environs, comme le Hahnenkamm, le Kitzbüheler Horn, le Wilde Kaiser et les Kitzbüheler Südberge, impressionnent avec leurs falaises et leurs croupes douces en herbe. Jadis, la famille Reisch a fait un véritable travail de pionnier en construisant le premier parcours de golf privé dans le Tyrol. De leur expérience trentenaire bénéficient

aujourd’hui des fans de golf de tout horizon.

Echangez parfois les greens du parcours contre le vert profond des alpages et pâturages. De mai à octobre, vous avez chaque semaine la possibilité de découvrir nos sentiers merveilleux avec un guide indigène qui vous amène dans des lieux mystérieux et légendaires. Nous vous préparons un sac à dos, rempli de tout ce qui est nécessaire pour votre superbe journée de randonnée. L’équipe de l’hôtel Rasmushof propose des forfaits attrayants de randonnées de 2, 4 et 7 jours.

www.rasmushof.at

Au c Alme chez le comte

L’Hôtel See-Villa sur les rives du lac Millstatt (Millstätter See) en Carinthie est considéré comme excellente adresse par les amateurs d’un tourisme individuel alliant tradition et confort. Cette villa aux allures de manoir, complétée d’une maison de style Renaissance allemande, est entourée d’un parc et d’une charmante pelouse, et équipées d’un sauna, d’un restaurant avec une terrasse donnant sur le lac et d’un court de tennis. Tout y respire le charme désuet des vacances d’antan, mais les chambres spacieuses et très accueillantes sont dotées du plus grand confort. Cet hôtel est depuis plus d’un siècle propriété de la famille du comte Anton Tacoli, qui garantit calme et détente à ses clients et veille avec un soin jaloux à des fleurs magnifiques et surtout aux délices culinaires proposés sur la terrasse romantique donnant sur le lac.

Le golf spectaculaire qui surplombe le lac est à cinq minutes en voiture de la villa. L’hôtel y offre des green fees réduits à ces hôtes. Cinq autres clubs sont facilement accessibles. www.see-villa-tacoli.com

Les six cents ans

de la famille Rainalter

L’Hanusel Hof est une ferme depuis toujours. En 1971, Gerti et Alois Rainalter furent contraints, pour des raisons de santé, d’abandonner l’agriculture. Pour assurer une existence à leurs trois fils, l’exploitation agricole fut convertie en hôtel. L’Hanusel Hof est aujourd’hui un hôtel supérieur quatre étoiles avec son propre terrain de golf de 18 trous, le «Golf Club Hellengerst». Cette année est placée sous le signe de la fête: «Les six cents ans de la famille Rainalter» (1412-2012)! Ce jubilé est naturellement aussi au centre de la plus importante Coupe de

l’année, le 18ème Hanusel Golf Open, qui aura lieu les 20 et 21 juillet 2012 au club d’Hellengerst. Pendant un temps très court, un premier et unique trou Par 6 de 600 mètres de long sera installé en Allemagne. Il ne sera joué que pendant le tournoi et n’aura aucun impact sur le handicap. Au cours des deux journées du tournoi, un prix «hole-in-one» étonnant attend les participants au trou 18: rien de moins qu’une voiture ancienne très particulière: une Fiat 600. www.hanusel-hof.de

Golf lors du voyaGe inauGural

Le MS EUROPA 2 de Hapag-Lloyd, croisières, prendra le large pour son voyage inaugural au printemps 2013. Il est le navire jumeau orienté haut de gamme du MS EUROPA, le bateau leader du marché depuis des années en matière de «golf & cruise». En lieu et place du dîner du capitaine et des tenues de soirée, les huit restaurants ont des horaires de repas flexibles et les places à table ne sont pas réservées, mais avec plus de tables pour deux personnes pour plus d’intimité. Lors du voyage inaugural, du 11 au 25 mai 2013, de Hambourg à Lisbonne, le golf sera un grand sujet. Les heures de départ ont d’ores et déjà été réservées pour les participants du voyage «golf & cruise» dans les clubs suivants: Burg Golf Purmerend, Amsterdam; Kampenhout Golf & Business Club, Anvers; New Golf Barrière Deauville, Honfleur; Le Golf du Médoc, Bordeaux; Artxanda Golf Club, Bilbao et Ponte de Lima Golf Club, Leixoes. www.hlkf.de ou dans votre agence de voyages

Golf et coq au vin

Les 120 kilomètres qui mènent de Dijon à Mâcon en passant par Beaune, la capitale du vin, ont la réputation d’être les plus attrayants de la Bourgogne. Et le golf ne sera pas lésé si l’on organise bien sa journée et ne fait bonne chère que le soir.

Christian Wenger

Ceux qui savent organiser leur journée de manière à faire leur partie de golf avant de déguster un copieux repas bourguignon auront, en Bourgogne, le choix entre 20 terrains de golf dont la moitié à 18 trous. Certains d’entre eux sont nichés dans le paysage de vignobles, d’autres présentent un grand nombre d’obstacles d’eau ou ouvrent des perspectives pleines d’attrait sur des murailles ancestrales et des châteaux. Les green fees sont encore bien inférieurs au prix d’un bonne bouteille de Bourgogne. Les cépages célèbres dans le monde entier et cinq terrains de golf intéressants sont situés le long des 125 kilomètres qui séparent Dijon de Mâcon et dans l’arrière-pays nordouest de la Bourgogne.

Des trous portant le nom De GranDs Crus

Pour le golfeur, le premier défi se présente à 10 km au nord de Dijon, dans le bois de Norges:

Golf Jacques Lafitte Dijon Bourgogne, tel est le nom du terrain dans toute sa longueur, en abrégé Golf Dijon. 18 trous modernes, portant chacun le nom d’un Grand Cru de la région, ont été aménagés ici, pratiquement en forêt. 160 hectares de forêt, agrémentés d’une variété de trous courts et de longs trous étroits, de bunkers de tous degrés de technicité, d’obstacle d’eau et d’étangs. Le tout bénéficiant d’un entretien biologique et d’un profond respect de la nature. En suivant la route des Grands crus, on apprend presque tout sur les vins mythiques tout en pouvant s’arrêter à tout moment pour une partie de golf. Le golf de Beaune n’est pas aussi sobre qu’il en a l’air, mais sa morphologie plate, très ouverte, bordée de quelques arbres, et ses 9 lacs n’en font pas non plus un candidat à un concours de beauté. Le golf de Mâcon est bien différent: fairways partiellement en dévers et bordés d’une épaisse verdure, élégants obstacles d’eau et greens en pente d’une technicité exigeante.

passer la nuit Dans un Château

Plus au sud, le château d’Avoise ne manque pas de caractère: fairways étroits bordés d’une épaisse végétation, un charmant plan d’eau croisé par plusieurs trous et qu’il faut survoler. Un parcours parfaitement entretenu, un plaisir pour les yeux. Ceux qui désirent mener une vie de château peuvent s’arrêter pour une partie de golf et une

Golf & Gourmet

Golf Jacques l affite Dijon, norges l a Ville www.golf-dijon.fr, contact@golf-dijon.fr

T : +33 3 80 35 71 10, F: +33 3 80 35 79 27 18 trous, par 72, longueur: 5’973 m, slope: 133, type: parkland, design: Mickael Fenn, 1972; certificat de handicap: carte verte, green fee : 62 euros, possibilité de jeu à toute heure, voiturette 35 euros.

Golf de Beaune-l evernois, 21 rue du Golf l evernois www.Golfdebeaune.free.fr golfdebeaune@wanadoo.fr

T: +33 3 80 24 10 29, F: +33 3 80 24 03 78

18 trous, par 72, longueur: 6’473 m, slope: 126, plus 9 trous compact, par 29, 1’312 m, type: land course, beaucoup d’eau, design: M. Christian Piot, 1989; certificat de handicap: carte verte, green fee: 55 euros, week-end 65 euros, sur réservation, voiturette 35 euros.

Golf de mâcon l a salle, 649 route de Clesse, l a salle www.golfmacon.com, mail@golfmacon.com

T:

Prestige d’un site d’exception

Il est un lieu privilégié où tous les plaisirs s’harmonisent. C’est en Alsace, terre d’accueil et de tradition qu’est né, en 1989, le Golf du Kempferhof.

Aux portes de Strasbourg, sur 85 hectares de nature sauvegardée, l’architecte américain Bob von Hagge s’est inspiré de l’âme des lieux et des mystères du Rhin pour façonner ce parcours classé par le Guide Rolex parmi les 14 meilleurs d’Europe Continentale.

En 2011, les lecteurs du magazine allemand “Golf Journal” ont élu le Golf du Kempferhof au 4e rang des golfs les plus appréciés en Europe. Depuis 2011, le Restaurant gastronomique bénéficie du savoir-faire culinaire du célèbre Chef étoilé Jean-Yves Schillinger.

nuit au château de Chailly. Les fairways sont autant de tâches dans un paysage ouvert traversé par un ruisseau compliquant quelquefois le jeu. Avec un slope de 142, le parcours est classé comme étant vraiment difficile. Mais celui qui ne prend pas son jeu trop au sérieux y trouvera pleinement son compte, avant de profiter, après la partie, de la petite piscine du magnifique château et de son grand caveau de dégustation.

18 trous, par 71, longueur: 6’025 m, slope: 124, type: parkland vallonné, design: Robert Berthet, 1989; certificat de handicap: carte verte, green fee: 52 euros, jeu possible à toute heure; voiturette 32 euros.

Golf du Château d’avoise www.golf-avoise.net, soulajc@club-internet.fr

T: +33 3 85 78 19 19, F: +33 3 85 78 15 16

18 trous, par 72, longueur: 6’215 m, slope: 127, type: links course, vallonné, design: Martin Hawtree, 1991, certificat de handicap: carte verte, green fee: 50 euros, jeu possible à toute heure sur réservation; voiturette 30 euros.

Golf Château de Chailly, pouilly-en-auxois www.chailly.com/golf-bourgogne.phb reservation@chailly.com

T: +33 3 80 90 30 30, F: +33 3 80 90 80 90

18 trous, par 72, longueur: 6’146 m, slope: 142, type: land course plat, beaucoup d’eau, design: T. Sprecher/G. Watiné, 1990; certificat de handicap: carte verte, green fee: 60 euros, jeu sur réservation; voiturette 40 euros.

Raisins et délicatesses à perte de vue, en bas à droite le golf du Château de Chailly.

marcHÉ Golfique

lA rubrique des petites-Annonces

magnifiques appartements de vacances à louer au Jack nicklaus Golf Resort dans la région la plus ensoleillée d’Espagne:

Point de départ pour safaris de golf sur les 47 parcours des environs. Proche de la mer, plages de rêve. APPT. avec terrasse à côté du fairway, vue grandiose. Offres avantageuses pour locations au mois ou permanents www.solimmomar.com

magliaso – Ticino, nouvelle construction de 4 appartements printemps 2013, à louer, éventuellement à vendre:

Rez-de-chaussée: bel appartement de 4 ½ pièces avec jardin privé (210 m2)

1er étage: bel appartement de 4 ½ pièces avec terrasse (15 m2)

Emplacement: Le Palazzina Minergie se construit en situation calme et ensoleillée, à 500m du parcours de golf et à 5 min. de transports publics, poste, banque, magasins, écoles, etc.

Appartements: Les appartements lumineux de grand standing disposent d’une surface habitable de 130 m2 (brut) avec vestiaire, réduit, et cave. Places de parking souterraines, y compris pièce de rangement. Ascenseur. pour tout renseignement: marco.vella@polyrama.ch ou Tél. 079 214 77 80

Ascona – Tessin, à côté du golf À LOUER

beau et luxueux appartement en attique

Surface habitable de 180 m2 + 180 m2 de terrasse, cave, garage (2 places).

CHF 4500.– p/mois + charges env. CHF 500.-

Offres à: Case postale 926 CH-6612 Ascona

ALVAnEU GOLFinVEsT AG

Cadeau:

1 action à un golfeur

Condition: Inscription dans RC et paiement de la cotisation annuelle p.geissbuehler@swissonline.ch

nOUVEAU RDV DEs GOLFEURs

L’exquis apéritif privé au champagne pour célibataires exigeants du milieu golfique. Nouvelles rencontres, amitiés et sociabilité avec dames et messieurs de +/- 50 ans aux mêmes intérêts.

Renseignements au Tél. 044 810 89 89, privé. www.attikatreff.ch

À vendre à prix avantageux

2 actions nominatives de WYLiHOF avec accessoires

fax 062 965 34 11 ou info@millennium-computers.ch

WYLiHOF

Affiliation avec action à vendre à prix avantageux

T 079 408 41 35

KüssnACHT Am RiGi (sZ)

à louer, à 2 min. à pieds du golf appartement 1 pièce avec cuisine, s. de b., cave, terrasse, vue sur le lac, utilisation piscine couverte SFr. 890.–

Tel. 079 475 77 78

AppARTEmEnT LOCATiF

moderne, meublé luxueusement dans la Résidence Golf Panorama en Thurgovie

3 ½ pièces, surface habitable de 122 m2, 1er étage, luxueusement meublé, grand balcon, vue sur les Alpes, directement à côté du Golf Lipperswil. Accès libre à l’oasis de bien-être de la résidence. Prix de location selon durée du bail. Renseignements: www.goolmera.ch

suche single-Golfer, charmant, intelligent, vielseitig interessiert, gentlemanlike, gepflegte u. sportliche Erscheinung, ab 178 cm, 50–59 J., Raum deutsche Schweiz. Ich, hübsche, feminine, humorvolle, dunkelhaarige Golferin mit Stil und Charme, 53. J. Antworten mit Foto an Chiffre 2/2012, schicken an Medien Verlag Ursula Meier, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

GOLF LippERsWiL

Site de 27 trous

Droit de jeu à vendre à prix avantageux

T 044 858 30 80

T 079 402 63 54

BiARRiTZ-GOLF DU pHARE

Appartement dans maison de charme à louer 4-6 personnes, calme, grande terrasse, 5 min. à pied du Golf et 10 min. de la mer. Libre mai, septembre, octobre. Tél. 079 668 70 02

Golf-Fitness Trainer/in

ORsELinA – TEssin

Au-dessus de Locarno-Ascona A VEnDRE

Vaste propriété avec maison tessinoise. Surface habitable de 250 m2 + parc de 3000 m2 (2500 m2 de terrains constructibles (5 étages).

CHF 3 900 000.–Offres à: FiA, Case postale 46 CH-6644 Orselina

WWW.GOLFSUISSE.CH

Clôture des annonces

3/2012:

10 mai 2012

Formats:

1/16 horizontal, 95 x 30 mm

CHF 400.–

1/16 vertical, 47 x 62 mm

CHF 400.–

1/32 horizontal, 47 x 30 mm

CHF 200.–

informations

complémentaires: Medien Verlag

Ursula Meier

Weiherhof 14 8604 Volketswil

T 044 946 01 51

F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

Sind Sie Fitness-Instruktor/in oder Personal Trainer/in und spielen Golf?

Möchten Sie sich die Kompetenzen für ein neues Arbeitsgebiet aneignen?

Dann ist diese Weiterbildung genau das Richtige!

Als Golf-Fitness Trainer/in unterstützen Sie Ihre Kundinnen und Kunden im Golf-Fitness-Bereich und schaffen die besten Voraussetzungen, damit diese ihren Golfschwung verbessern können.

Start/Ort: Freitag, 22. Juni 2012 im Golfpark Otelfingen

Dauer/Kosten: 6 Tage / CHF 1990.– inkl. Unterlagen und Prüfung

Wir informieren und beraten Sie jederzeit unter 058 568 78 36/37 oder www.klubschule.ch/business

Swing Glove

Le premier et le seul gant de golf qui améliore aussi bien votre swing que votre grip.

et mon mouvement de golf fonctionne! Informations: www.swingglove.ch ou info@swingglove.ch

Swing Glove...

le Vin C omme point prinCipal

Que cela plaise ou non à Astérix et Obélix: depuis la victoire de César sur la Gaule en 58 avant Jésus-Christ, la Bourgogne était une province romaine dans laquelle on cultivait la vigne plutôt que la bière. Un art culinaire au centre duquel se situe le vin s’est développé de Charles le Téméraire jusqu’à la révolution française. Avec le bœuf charolais et la volaille de Bresse, immortalisés dans ces fameux plats mijotés au vin rouge que sont le «bœuf bourguignon» et le «coq au vin». Les vins blancs proviennent presque sans exception des cépages Chardonnay, les rouges

Golf & Gourmet

manGer & boire

Bernard loiseau, saulieu

T: +33 3 80 90 53 53, info@bernard-loiseau.com

Conseil: le blanc de poulet aux truffes ou d’autres classiques

loiseau des Vignes, Beaune

T: +33 3 80 22 66 22, info@bernard-loiseau.com

Conseil: la carte des vins, avec 70 vins au verre

le Charlemagne, pernand Vergelesses

T: +33 3 80 21 51 45, info@lecharlemagne.fr

Conseil: le bar de ligne (pêché à la main) aux trompettes de la mort

le Chassagne, Chassagne-montrachet

T: +33 3 80 2194 94, F: +33 3 80 2197 77, reservations@restaurant-lechassagne.com

Conseil: escargots el langoustines du Guilvinec

lameloise, Chagny

T: +33 3 85 87 65 65, F: +33 3 85 87 03 57, reception@lameloise.fr

Conseille : grenouilles simplement meunière, crème de ciboulette

des cépages Pinot noir. Vins blancs et vins rouges existent dans les qualités les plus diverses. Depuis le simple blanc aligoté rustique jusqu’aux Grands Crus et Premiers Crus rares portant des noms de localités qui électrisent les buveurs de vin avertis. Lorsqu’un tel nom apparaît sur l’étiquette d’une bouteille, en liaison avec un terroir célèbre comme «Le Montrachet», par exemple, on sait que le prix de la bouteille s’élèvera à quelques centaines ou même quelques milliers d’euros. Pour les vins rouges, les niveaux de qualité et de prix sont encore plus marqués que pour les vins blancs. Les meilleurs terroirs appartiennent en

général à de nombreux propriétaires. C’est là une conséquence du droit français des successions qui a notamment entraîné la division d’excellentes parcelles, telles que le «Clos de Vougeot» à plusieurs reprise, à l’encontre de toute raison, et ce jusqu’à ce que certaines d’entre elles ne puissent raisonnablement plus être exploitée, la vigne comptant plus de 100 propriétaires. Tous sont autorisés à inscrire le nom magique sur l’étiquette de leur vin, mais seuls quelques uns font un excellent vin. Le fameux vignoble «Clos de Tart» à Morey-SaintDenis peut se targuer de n’avoir appartenu qu’à trois familles depuis sa plantation en 1142.

hostellerie de levernois, levernois/Beaune

T: +33 3 80 24 73 58, F: +33 3 80 22 78 00, levernois@relaischateaux.com

Conseil: la poularde de Bresse rôtie de façon classique

dormir

le richebourg, Vosne-romanée www.hotel-lerichebourg.com

T: +33 3 80 21 95 27, hotel@lerichebourg.com

24 chambres et suites, SPA compris à partit de 69 euros

Château andré Ziltener, Chambolle-musigny www.chateau-ziltener.com

T: +33 3 80 62 41 62, F: +33 3 80 62 83 75, chateau.ziltener@wanadoo.fr

10 appartements et suites de luxe à partir de 250 euros. Vin et hôtel appartenant à des propriétaires suisses depuis 1993

Château de Chailly, Chailly www.chailly.com

T: +33 3 80 90 80 80, reservation@chailly.com

45 chambres dont 8 suites, à partir de 239 euros

hôtel philippe le Bon, Dijon

www.hotelphilippelebon.com

T: +33 3 80 30 95 51

32 chambres simples, à partir de 80 euros ainsi que les restaurants mentionnés ci-dessus à la rubrique «Manger & Boire» qui ont aussi presque tous des chambres.

acHats

Vins (visite et dégustation uniquement sur rendez-vous)

Charlopin-parizot, Gevray-Chambertin,

T: +33 3 80 58 50 46

Faivelay, nuits saint Georges,

T: +33 3 80 61 04 55

Domaine des perdrix, prémeaux-prissey,

T: +33 3 80 6126 53

Domaine ponsot, morey-saint-Denis,

T: +33 3 80 3432 46

Bouchard père et Fils, Beaune,

T: +33 3 80 24 80 24 etienne sauzet, puligny-montrachet,

T: +33 3 80 21 32 10

Château de pommard, pommard,

T: +33 3 80 22 12 59

Golf dans le vorarlberG

Le Suisse qui se rend en Autriche pour jouer au golf, prend l’autoroute Bregenz-Innsbruck quelque part entre Lustenau et Feldkirch et roule, en principe sans s’arrêter, jusqu’à Seefeld, au Tyrol. Et pourtant, une petite visite des terrains de golf de la région du Vorarlberg pourrait se révéler très attrayante.

ruedi Müller

Si l’on n’était pas obligé de coller la vignette autrichienne sur le pare-brise, l’on ne se rendrait même pas compte que l’on traverse la frontière. Ces deux peuples voisins, qui se sont regardés en chien de faïence pendant des générations, se ressemblent à de nombreux points de vue. En fait, seul les menus dans les restaurants et l’amabilité du personnel indiquent que l’on est arrivé en Autriche.

paysaGes montaGneux

Il faut désamorcer – du moins en partie – les pensées selon lesquelles les terrains de golf de la région du Vorarlberg sont forcément vallonnés. Chacun des six parcours que nous vous présentons ci-après a ses propres caractéristiques. Aux endroits où des montagnes s’élèvent, tout ne peut pas être plat, c’est aussi le cas en Suisse. Et pourtant, le parcours de 18 trous du Golf Club Montfort Rankweil est complètement

plat car il se trouve encore dans la vallée du Rhin, à proximité de Feldkirch. C’est un parcours agréable, par 68, slope 111, sur lequel les trous 14, par 3, 149 m et 18, par 5, 489 m, resteront ancrés dans les mémoires. En effet, les deux greens se présentent comme des îlots au milieu d’un des deux grands lacs. www.golfclub-montfort.com.

Vue sur le säntis

Le site de 18 trous du Golf Parc Bregenzerwald, à Riefensberg, n’est pas non plus un parcours alpin. Dessiné par le célèbre architecte de golf Kurt Rossknecht, il est blotti dans un terrain légèrement vallonné qui fait partie de la forêt de Bregenz, entre le lac de Constance et l’Allgäu, à une altitude de 650 mètres. Le «signature hole» est le 17, un par 5 avec un beau drive par-dessus la rivière Weissach et une approche que l’on espère précise sur le green surélevé et bien

défendu par des bunkers. Ce trou précède le dernier départ qui offre une vue superbe sur le massif du Säntis.

www.golf-bregenzerwald.com.

Court mais sportiF

Bludenz, aux portes des Alpes, est le point de départ de deux sites de golf alpins. Dans le village de montagne romantique de Brand, au bout de la vallée du même nom, dans un parc naturel à une altitude de 1000 m, on trouve le parcours de 18 trous du Golf Club Brand, par 65, slope 119, sur lequel il faut traverser à plusieurs reprises le ruisseau Alvier. Les dénivellations sont surmontées par des fairways plats, aménagés en terrasses. Des départs surélevés, des formations de falaises et une vue magnifique sur le massif montagneux du Rätikon, laissent des impressions impérissables. La publicité dit que ce parcours est «sportif », ce qui signifie, à mon avis, que les seniors auront plus de plaisir avec une voiturette, mais que sportifs, nous le sommes tous. www.gcbrand.at.

plus De plaisir en Voiturette

L’autre parcours de Bludenz est situé sur la face opposée, entre Bludenz et l’Arlberg, mais toujours dans le Vorarlberg. Les fairways du Golf Club Bludenz-Braz, par 68, slope 119, mènent, par étapes, à travers un paysage alpin, le long des falaises et des granges à foins, jusqu’au départ du

11, le point le plus élevé du parcours. Ensuite, la descente commence par un par 3 en aval vers le green. On n’y atterrit pourtant uniquement si l’on a bien «programmé» la distance, la dénivellation et le vent. Ici aussi, je conseille aux seniors l’utilisation d’une voiturette, ne serait-ce que pour économiser leur souffle afin d’admirer le paysage. www.gc-bludenz-braz.at.

Deux Fois neuF au montaFon Les onze villages de la vallée de Montafon se trouvent à une altitude située entre 650 et 1450 mètres, tous entourés par les trois chaînes alpines majestueuses de Rätikon, Silvretta et Verwall. Dans ce paradis des adeptes du VTT, des randonneurs et des amis de la nature, on trouve également deux parcours de golf de 9 trous. De façon inattendue, le terrain du GC

Montafon de Schruns-Tschagguns (www. golfclub-montafon.at) est assez plat et dispose de fairways naturels et d’une superbe vue sur les montagnes. Et, tant qu’on y est, enfonçons-nous encore un peu plus dans la vallée, jusqu’à Partenen, où demeure le GC Silvretta (www. golfclub-silvretta.at). On y joue à une altitude de 1100 m, au milieu du panorama alpin du Haut Montafon. En continuant, on arrive au péage de la route Silvretta-Hautes Alpes qui rejoint Landeck. Là, vous ne serez plus au Vorarlberg, mais déjà au Tyrol.

Des hôtels 3 et 4 étoiles sélectionnés font partie des partenaires des six terrains de golf de la région du Vorarlberg décrits ci-dessus. En y logeant, une réduction de 20 % est accordée sur leurs green fees. Plus de renseignements sur www.golfvorarlberg.at.

WHOLE IN ONE GENUSSGOLFEN IN VORARLBERG

Alles in einem: Gehobene Gastronomie und Kulturevents mit Tiefgang. Sportliche Aktivitäten in den Bergen und Entspannung danach. Entdecken Sie die Golfregion Vorarlberg. Mit Freunden und der ganzen Familie. Sechs Golfplätze in alpiner Umgebung nahe der Schweiz erwarten Sie. Den massgeschneiderten Rahmen gestalten die 22 Vorarlberger Golf-Partnerhotels. www.golfvorarlberg.at

Dans ce paradis des randonneurs et des amis de la nature, on trouve également deux parcours de golf de 9 trous…

fAire du golf chez nos voisins

l e pl Aisir sur le terr Ain et hors terr Ain

En 2011 le nombre de nuitées effectuées par des Suisses en Allemagne a augmenté de 13,7 % par rapport à l’année dernière. Grâce à des stations attrayantes à proximité de la frontière, nos voisins attirent de plus en plus de golfeurs suisses. Nous vous présentons ici trois destinations de voyage proches avec hôtels et offres pour gourmet directement sur le terrain.

Pour les sportifs exigeants, le plus gros morceau pour commencer: avec ses 96 bunkers, le Golfclub Bodensee Weissensberg vous offre tout ce qu’il faut en matière de variétés et de difficultés. Après tout il annonce tout de suite la couleur: avec une Slope-Rating de 141 dès le jaune, il fait partie des plus difficiles d’Europe. Mais que les golfeurs amateurs ne se laissent pas impressionner, les nombreux points en extra augmentent le plaisir du jeu et tous les trous sont loin d’être difficiles. D’autres sont plus exigeants: le trou 7 par exemple, hcp. 1, par 5, 505 mètres dès le jaune et sept bunkers qui défendent le green. Ou le par 3, trou 5, 167m dès le jaune. Ici le coup de départ sur

le green en contrebas, défendu à l’avant et sur les côtés par un obstacle d’eau et un bunker à l’arrière, doit simplement être bien placé. Mon conseil: quelles que soient la position du drapeau et la direction du vent, visez à droite du green ou effectuez un lay up.

Le terrain est légèrement vallonné, mais on en couvre facilement la distance à pied. L’hôtel confortable offre tout ce dont on a besoin et est situé directement sur le terrain. Dans la zone Wellness de cet établissement quatre étoiles, massages et soins sont disponibles, sur la terrasse ou au restaurant la cuisine et les boissons vous enchanteront et dans les chambres de premier

ordre vous aurez tout loisir de rêver aux birdies que vous avez manqués. www.gcbw.de.

«un séJour DiGne D’un prinCe»

Plus «à l’arrière» du lac de Constance, se trouve le Golf & Vitalpark Bad Waldsee, un des plus beaux établissements de golf, de wellness et de gastronomie d’Allemagne. «Faire du golf comme un prince», voilà ce que vous promet le propriétaire en personne, Johannes Prince de Waldburg-Wolfegg et Waldsee, dans son message de bienvenue. Les deux terrains de championnat se complètent à la perfection. Le New Course, Par 72, directement au pied de l’hôtel, a été ouvert en 1998. Les trous 12 à 16 autour d’un grand lac constituent les points forts et exigent de faire preuve de tactique et de précision.

L’Old Course, un terrain par 72, est plus tranquille. Situé dans un écrin de verdure, il est connu sous le nom de «Golf Club Oberschwaben». Les membres ont ici la priorité mais les hôtes de l’hôtel sont naturellement les bienvenus. L’hôtel dispose de 40 chambres modernes, salles pour séminaire et congrès ainsi qu’une zone Vital avec sauna, solarium, bain à remous et salle de remise en forme. Son restaurant Hofgut est connu pour son excellente cuisine. Offre sous www.waldsee-golf.de.

l a Gastronomie Dans toute sa splenDeur

L’Hotel & Resort Sonnenalp-Oberallgäu est un merveilleux établissement 5 étoiles de style rustique situé dans un beau parc à Ofterschwang.

Bodensee Weissensberg

Bad Waldsee

La gastronomie y est célébrée dans toute sa gloire non seulement dans le restaurant pour gourmets Silberdistel (16 points au Gault Millau) mais aussi dans tous ses autres restaurants. Le Club situé sur le terrain de l’hôtel Sonnenalp, par 73, est situé à environ 500 m de l’hôtel. Le terrain est relative-

c ’est Ainsi que Weissensberg obtint sA double Affili Ation

Le Golfclub Bodensee Weissensberg a été fondé à Zurich d’après le droit suisse le 28 février1986, à une époque où il était pratiquement impossible en Suisse de réaliser un projet de terrain de golf. Parallèlement, un groupe de golfeurs se battait de l’autre côté du lac de Constance pour la survie de son projet. Ils avaient bien un terrain de 18 trous, réalisé qui plus est par le fameux Trent Jones Sr, mais rencontraient des difficultés pour vendre les appartements prévus. En un mot comme en cent: le groupe suisse reprit le projet avec un nouveau concept consistant à y installer un hôtel plutôt que des appartements et c’est ainsi que le GC Bodensee Weissensberg fit son entrée officielle comme membre de l’ASG & de la DGV.

ment plat (un chariot électrique est cependant recommandé pour les seniors). Le terrain Oberallgäu, par 72, appartenant également au Sonnenalp, est à cinq minutes de route de l’hôtel et possède son propre club et restaurant offrant une belle vue sur 18e green. Les drives des départs en hauteur (qu’il faut d’abord gravir!) sur les greens et fairways situés plus bas font plaisir. Encore plus bien sûr avec chariot électrique!

L’offre Wellness est elle aussi très vaste: un «Rainbow Spa & Garden» de 2000 m2, une zone de bain et de détente avec piscine en plein air, bain à remous, saunas ou sources et, si vous avez besoin d’aide ou de conseils, des thérapeutes, des physiothérapeutes et des ostéopathes pour vous remettre sur pied ou vous prodiguer des soins préventifs. Il n’est donc pas étonnant de rencontrer ici des golfeurs et des golfeuses!

Birdie, Eagle, Albatross – SWISS.

Les privilèges réservés aux membres : votre bagage de golf jusqu’à 23 kg vous accompagne gratuitement sur tous les vols opérés par SWISS. Ces privilèges s’appliquent également sur les vols Edelweiss Air et Lufthansa (sauf US/CAN). Autres avantages : conditions spéciales auprès de partenaires de golf sélectionnés, participation à notre série de tournois dans les plus beaux clubs de golf de Suisse, et sur demande, carte de crédit Miles & More American Express Golf avec assurance golf spéciale (off re réservée aux personnes résidant en CH/FL). Entrez dans le meilleur club de golf dans les airs : swiss.com/golf

SWISS Golf Traveller

Partez maintenant

avec 2 000 miles de prime : swiss.com/golf

Golf Sonnenalp

tour en douceur dAns les montAgnes des g risons

En plus de leurs fameux bouquetins, les Grisons offrent des espaces verts en grand nombre. Nous avons conçu pour vous une agréable randonnée, qui relie leurs 15 terrains de golf.

stefan Waldvogel

Les deux bouquetins grisons de la publicité télévisée sont presque devenus cultes. Ils font de la publicité pour la montagne, mais beaucoup de golfeurs préfèrent des reliefs plus doux et des pentes pas trop escarpées. Pour combler ces souhaits, la région touristique des Grisons offre une grande diversité. Nulle part ailleurs, les forêts ne sont plus belles et les greens «plus green», comme le proclament les habitants de la région dans leur publicité.

rables fleurs, est une bonne entrée en matière ou un premier arrêt sur le chemin vers des sphères plus élevées. Juste à côté se trouve le Golf Club Heidiland. Les golfeurs qui voudraient juste s’arrêter pour jouer 9 trous sur leur chemin vers les Grisons, peuvent y interrompre le trajet.

Le site du golf de Domat/Ems (27 trous) se trouve à proximité de la ville alpine de Coire (Chur). Son parcours est plat et propose de

Golf Club Alvaneu Bad

Der Geheimtipp

Es scheint, als ob Mutter Natur selbst diesen einzigartigen Golfplatz erschaffen hat. Der 18-Loch-Golfplatz und das Bade- und Wellnesszentrum laden Sie auf eine einmalige Entdeckungsreise ins Albulatal ein. Herzlich Willkommen!

Voici quelques propositions pour les amoureux du golf en tout genre. Bad Ragaz est proposé en forfait avec tous les terrains de golf des Grisons même si ce haut-lieu du bien-être est encore situé dans le canton de Saint-Gall. Son parcours appartient au Grand Resort Bad Ragaz et fait honneur à son statut de Leading Golf Course of Switzerland. Son terrain facile à parcourir avec ses vieux arbres et ses innomb-

vastes fairways et de nombreux obstacles d’eau. Quand le vent souffle au printemps et en été, ce terrain situé au milieu de prairies à l’herbe maigre peut faire penser à l’Écosse.

Avant de continuer dans la région grisonne des domaines skiables, un arrêt à Alvaneu-Bad s’impose. Le terrain de golf, situé à quelques kilomètres seulement de Tiefencastel, s’étend d’abord sur la rive gauche de la rivière Albula. C’est seulement au deuxième trou que l’on fait face à une pente plus raide, mais là le plaisir et le paysage splendide sont au premier plan. Les neuf derniers trous, plus récents, s’étirent doucement le long de la rivière Albula et à hauteur du numéro 13, on peut voir le célèbre

Grosszügiges Golfclubhaus, gepflegtes Restaurant mit Sonnenterrasse, Golfshop und Golfschule.

Blick vom Golfplatz Alvaneu Bad auf das Landwasserviadukt der Rhätischen Bahn, welches zum UNESCO-Welterbe zählt.

On y joue au golf depuis 1929 et depuis que le parcours de 18 trous a subi quelques transformations, il est devenu encore plus attrayant…

Sagogn, Lenzerheide

Davos (2)

Sedrun, Domat Ems

viaduc ferroviaire qui surplombe la rivière. Le parcours n’y est pas particulièrement difficile, c’est une entrée en matière idéale pour les vacances. D’autant plus que le centre balnéaire d’AlvaneuBad, juste à côté du terrain de golf, a tout pour séduire.

Ensuite, Lenzerheide n’est qu’à 14 kilomètres. Pour un domaine skiable, 1400 mètres d’altitude sont plutôt bas, pour un terrain de golf plutôt haut. Ce parcours au par 69 n’est pas fait pour les «longhitters», mais permet de jouir de la nature dans le calme, qui n’est brisé que par le gargouillement des nombreux ruisseaux.

La prochaine étape de notre itinéraire est Davos. On y joue au golf depuis 1929 et depuis que le

Le Buna Vista Golf

L’amateur de parcours plats et conviviaux se sentira plus à l’aise à Samedan. Le «jeune et sauvage» parcours du Golf de Zuoz est nettement plus exigeant à cause de sa longueur et de ses dénivellements.

Quant au parcours le plus récent des Grisons, le Buna Vista Golf Sagogn, il n’est pas sans embûches. Les 9 premiers trous inaugurés en

2008 sont très variés et offrent une vue magnifique sur la vallée. Sur les deuxièmes 9 trous, on doit jouer plusieurs fois des trous aveugles, les fairways sont vraiment sournois et il faut être en bonne forme. Pas de problème. La plupart d’entre nous sont maintenant «rodés» et ensuite attend le charmant club de style régional qui vient d’être achevé.

Accumuler les greens plutôt que les points

Même nom, nouveau concept: l’ASGI organise un championnat placé sous la devise «Challenge des Alpes». Les personnes ayant joué sur cinq différents parcours de 9 trous sur onze dans les Alpes, participe au tirage au sort. Alors que le Challenge des Alpes n’avait plus beaucoup de succès comme tournoi, une autre forme, plus détendue, veut attirer plus de golfeurs vers les montagnes. Pour une fois, ce n’est pas le résultat mais l’expérience qui est au premier plan.

C’est pour cette raison que les rencontres amicaux comptent autant que les tournois ou les tours avec cartes EDS. Venez découvrir des greens passionnants au-dessus de la brume et combinez votre excursion à la montagne avec un tour de golf.

parcours de 18 trous a subi quelques transformations, il est devenu encore plus attrayant. Bien que pas très long, le parcours est parfois très étroit et assez plat à part quelques rares exceptions. Les fairways vous emmènent le long du ruissesau Matta en direction du Dischmatal, et ici aussi, l’air des montagnes ne vient en aide que pour la longueur, mais pas pour l’approche des greens qui sont relativement petits.

Dans l’Engadine deux terrains de golf très différents nous attendent: Zuoz et Samedan.

Une manifestation finale avec un maximum de 40 golfeurs (personnes accompagnantes comprises) aura lieu le dimanche 7 octobre 2012 à Limpachtal. On tirera au sort les 20 gagnants et gagnantes parmi les cartes présentées de cinq parcours différents. Ces personnes seront invitées à un événement culinaire et golfique. Outre l’invitation à Limpachtal, des prix seront tirés au sort entre toutes les cartes enregistrées. Vous pourrez ainsi profiter, entre autres, de nuitées et de green fees pour les clubs de golf des Alpes. Pour pouvoir participer au Challenge de Alpes, vous devez satisfaire aux conditions suivantes:

• Jouer sur cinq parcours différents parmi les onze proposés.

• Le Challenge se déroulera entre le 1er mai et le 25 septembre 2012.

• Sont pris en compte les tours libres de 9 ou de 18 trous, cartes EDS (9 trous ou 18 trous) ou tournois (9 ou 18 trous).

«Cette nouvelle offre s’adresse en premier lieu à nos membres. Nous voulons attirer leur attention sur les remarquables opportunités de jeu qui existent en dehors des zones urbaines et la plaine, et les leur faire découvrir», déclare son initiatrice Ursula Joss de l’ASGI. Tous les membres de clubs ASG sont les bienvenus dans ce «voyage de découverte» dans les Alpes. Seuls les détenteurs de la carte ASG GolfCard Migros sont exclus de ce championnat.

parcours participant au Challenge (par ordre alphabétique)

Axenstein, Brigels, Bürgenstock, Flühli-Sörenberg, Gotthard Realp, Klosters, Matterhorn, Riederalp, Sedrun, Source du Rhône, Vulpera

Les documents de participation au Challenge peuvent être commandés à partir du 15 avril à l’adresse info-d@asgi.ch. Ils sont également à disposition dans les clubs participants au championnat.

Sagogn, il n’est pas sans embûches…

●

● 2 green fees pour les terrains de golf de Arosa (18 trous)

CHF 520.— par personne

Hole 19.

Haki a mes vieux clubs

m urat Yakin

Il y a dix ans, il était le meilleur footballeur de l’année, aujourd’hui il est l’entraîneur à succès du FC Lucerne. Murat Yakin espère avoir plus de temps dorénavant et obtenir un handicap à un chiffre.

Murat Yakin, que trouvez-vous fascinant au golf?

Murat Yakin: Pour moi, ce sport est une compensation parfaite à l’activité d’entraîneur relativement trépidante. Sur le parcours, je peux déconnecter et prendre du plaisir. Je me réjouis de chacun de mes tours plutôt rares. Il est sûr que le golf nous apprend à être humbles.

Auriez-vous pu imaginer être pro de golf au lieu de footballeur?

En fait, cette question ne s’est pas posée mais je pense que cela n’aurait pas été mon truc. J’ai besoin de beaucoup d’action, je ne pense pas que la vie d’un professionnel de golf ait répondu à mes attentes. Je préfère le jeu convivial avec des amis pour une bouteille de vin ou un dîner.

Est-ce que vous jurez sur le parcours?

Non, cela ne m’arrive pas. J’essaie en toute humilité d’être toujours content et rire parfois de moi-même.

Vous rappelez-vous d’un épisode particulièrement drôle?

Oui, lors d’un tour à Interlaken. Je me suis trouvé dans la forêt après le départ avec au moins 20 arbres devant moi. J’ai attaqué malgré tout et, à peine croyable, la balle a ricoché sur le dernier arbre pour revenir à mes pieds. J’ai failli avoir le fou rire. Cela ne sert vraiment à rien de s’énerver sur un parcours de golf. Si je lance parfois un club, ce n’est vraiment que pour rire.

Peut-on établir un parallèle entre le foot et le golf?

Il s’agit de visualisation et de concentration. Bien sûr, le foot est un sport d’équipe et, à première vue, les deux ne sont que difficilement comparables. Les exigences sont différentes mais il s’agit toujours de focaliser.

Comment vous caractérisez-vous comme golfeur?

Je dirais ambitieux mais pas acharné. J’aurais aimé jouer plus au golf ces derniers temps mais, au cours de ces trois dernières années, j’étais trop occupé à la formation d’entraîneur et maintenant avec le mémoire. Je n’ai peut-être joué que dix fois l’année dernière. J’espère pouvoir faire un plus grand pas en avant pendant la saison en cours. Mon objectif est un handicap à un chiffre et je sais que je peux le jouer. Il faut évidemment plus d’entraînement et une participation à plus de tournois.

Votre frère Hakin ne joue plus à Lucerne depuis cette année mais à Bellinzone. Avez-vous l’occasion de jouer au golf avec lui?

encore de la bienfaisance

Murat Yakin (37) a grandi à Bâle et a commencé sa carrière professionnelle au Grasshoppers en 1992. Entre autres, il a joué pour Stuttgart et Istanbul mais il est retourné à trois reprises au FC Bâle. En 2002, le frère ainé de Hakan Yakin était couronné joueur de l’année et a participé 49 fois aux matchs de l’équipe nationale suisse. Depuis 2006, il est entraîneur de foot, et depuis 2011 il exerce sa profession auprès du FC Lucerne. Murat Yakin a commencé à jouer au golf à Bâle. Il est membre du Golf Club Davos et son handicap actuel est de 11,7. Il prévoit d’organiser à nouveau un tournoi de golf avec sa fondation Yakinyakin cette année. «Je n’en ai simplement pas eu le temps dernièrement», explique-t-il.

Non, pour ainsi dire jamais. Nous sommes allés deux ou trois fois sur le driving range ensemble. Hakin n’aime pas trop le golf et ne joue plus que lors de tournois de bienfaisance. Je lui ai donné mes vieux clubs et j’espère toujours qu’il fasse des progrès. De plus, j’ai planifié de lui rendre visite au Tessin cet été. Ce sera sûrement l’occasion pour jouer ensemble.

Vous avez déjà organisé un événement d’équipe sur le site de pitch & put à Seedorf avec vos joueurs du FC Lucerne. Y avez-vous découvert des talents cachés?

Il est bien d’essayer autre chose de temps à autre. Cela vaut pour le golf mais aussi pour d’autres activités. Les joueurs sont tous assez jeunes et je n’ai pas vu de talent particulier.

Vu que vous travaillez tous les week-ends pendant la saison, avec qui jouez-vous au golf? Ce n’est pas toujours facile. J’ai congé le lundi et me décide souvent spontanément selon l’envie et

BULGARIEN

Golfen am Schwarzen Meer

• 7 Nächte im Deluxe-Zimmer mit Meerblick inkl. Frühstück

• 2 Greenfees auf dem hoteleigenen Lighthouse Golf

• 2 Greenfees auf dem Black Sea Rama inkl. Transfer

• 1 Greenfee auf dem Thracian Cliffs inkl. Transfer

• Flughafentransfer

Pro Person im Doppelzimmer

le temps. J’ai quelques collègues qui sont flexibles avec lesquels j’ai du plaisir à jouer. Cependant, des dates fixes ne sont pas possibles avec mon activité. J’ai d’autant plus de plaisir sur les tours que nous faisons. Dans tous les cas, mes clubs sont toujours dans ma voiture.

A propos voiture: Vous êtes l’ambassadeur officiel de Jaguar depuis l’année dernière. Participez-vous au moins aux tournois Jaguar? J’ai énormément de plaisir à pouvoir tester et conduire les voitures de la marque Jaguar. Un des tournois de golf officiel de Jaguar trouvera certainement une place dans mon agenda. Tout dépend de mon emploi du temps et de la prochaine saison en Super League.

Où jouez-vous principalement?

Quand j’étais à Bâle, je suis allé surtout à LaLargue ou sur les beaux parcours côté allemand. Maintenant je savoure parfois le calme de Lucerne Dietschiberg. Pendant mes vacances je veille toujours à ce qu’il y ait des golfs à proximité.

Votre amie Anja Müller ne joue pas?

Je n’ai pas pu la convaincre et elle n’arrive pas à s’enthousiasmer pour le golf. Par contre, elle m’accompagne la plupart du temps, conduit la voiturette et profite du bel environnement.

01.05. - 16.07.2012: CHF 940

17.07. - 15.09.2012: CHF 990

16.09. - 31.10.2012: CHF 940

Das Arrangement ist ohne Flug. Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte mit der bestmöglichen Flugvariante!

Eine andere Traumdestination geplant? Wir beraten Sie gerne!

info@golfbutler.ch

www.golfbutler.ch

+41 62 390 14 14

Le moment pour un handicap à un chiffre est arrivé…

Sporthotel Ellmau ****

Familie Unterlechner · A-6352 Ellmau 50 / Tirol

Tel: (0043) 5358 / 3755 · Fax: (0043) 5358 / 2512 555 info@sporthotel-ellmau.com · www.sporthotel-ellmau.com

Traumferien in den Tiroler Bergen

Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse ist das Sporthotel Ellmau (15 Autominutenentfernt von Kitzbühel) ein Urlaubsparadies der Sonderklasse.

Direkt gegenüber der Hotelanlage finden Golffans den 27-LochPlatz «Wilder Kaiser», das Tor zur grössten Golfregion der Alpen. Durch seine optimale Sonnenlage dauert die Saison an diesem Golfplatz etwas länger als sonst wo. Nach etwa 20 Autominuten erreichen Sie den Kaiserwinkl Golf Kössen. Gäste unseres Hauses dürfen sich über Greenfee-Ermässigungen auf beiden Plätzen freuen. Wahre Golffreaks finden in der Umgebung noch zehn weitere 18-Loch-Plätze um die Herausforderung «Golf» so richtig auszukosten.

Das Sporthotel Ellmau bietet auch das perfekte Alternativprogramm zum Tag auf dem Golfplatz. Sich in die geschulten Hände der Masseurinnen und Kosmetikerinnen begeben, sich von Kopf bis Fuss mit Produkten von Maria Galland und St. Barth verwöhnen lassen. Relaxen in unserem grosszügigem Aussenpool mit Liegewiese, Erlebnishallenbad, Saunalandschaft mit 7 verschiedenen Saunen und Whirlpool.

Für Ihren Traumurlaub haben wir sehr ansprechende Pauschalpakete:

GOLF-UNLIMITED

* 7 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp

* Welcomedrink

* Sporthotel – Verwöhnpension

* kostenloses Aktivprogramm

* Relaxing – Golf – Massage (50 min)

* Startgeschenk

* Rundenverpflegung

* bevorzugte Startzeitenreservierung

* unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder Kaiser an aufeinader folgenden Tagen

* unlimitierte Benützung der Driving Range inkl. Bälle

* unlimitierte Benützung von Leihtrolleys

4 Übernachtungen pro Person: ab € 596-- im DZ Landleben

4 Übernachtungen pro Person: ab € 692,-- in der Suite Sonnenblume

7 Übernachtungen pro Person: ab € 985,--im DZ Landleben

7 Übernachtungen pro Person: ab € 1.153,50 in der Suite Sonnenblume

Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wir beraten Sie gerne.

La maison Jaermann & Stübi a développé ses montres mécaniques tout spécialement pour le golf. Elles sont munies d’un mécanisme breveté qui compte les coups lors du jeu ainsi que d’un absorbeur de chocs qui protège le mouvement.

Le mécanisme «golf counter» a été intégré spécialement pour le sport de golf. Il supporte des forces d’accélération jusqu’à 2000 G. Le mouvement utilisé par Jaermann & Stübi a déjà fait ses preuves et n’a pas été fabriqué spécifiquement pour le golf. Il devrait donc être protégé des forces-G excessives. En règle générale, on peut affirmer que plus un mouvement est réduit, léger et complexe, plus il est fragile en cas de coups et de force d’accélération, inhérents au golf. Pour mesurer les forces qui se produisent au golf et qui peuvent charger la montre respectivement le mouvement, Jaermann & Stübi a effectué un essai sur le driving range où les forces-G ont été mesurées sur le cadran au moyen d’un capteur. Lors de la série de tests, un pro et un amateur (hcp 20) ont frappé des balles de différentes longueurs. Les forces d’accélération ont été moins élevées que prévues. Elles oscillaient entre 20 et 40 G par milliseconde lors de l’impact de la balle. 1 G correspond à l’accélération normale de la pesanteur. Dès 5 à 6 G, l’être humain perd connaissance et une collision frontale de voitures de tourisme peut provoquer jusqu’à 50 G.

Séparer les forces en deux

Les valeurs dépendent aussi fortement du poids de la montre. Plus elle est légère, plus les forces

augmentent. Un ingénieur responsable EPF part du principe qu’une montre deux fois plus légère de celle de Jaermann & Stübi, aura des valeurs maximum d’environ deux fois plus élevées. Sur la base des valeurs mesurées, la maison Jaermann & Stübi a développé un absorbeur de chocs qui réduit les forces-G de plus de 50% au moment de l’impact (lorsqu’elles sont les plus élevées). Par conséquent, les forces restent inférieures aux valeurs qui peuvent se produire en faisant du jogging, par exemple.

L’absorbeur de chocs de Jaermann & Stübi est basé sur des éléments tampons fabriqués avec un matériau spécial et placés entre l’anneau qui fixe le mouvement et le boîtier.

La montre mécanique de Jaermann & Stübi est la seule à disposer d’un tel système. Elle peut donc être portée sans souci lors de la pratique du golf et d’autres activités sportives. Lee Slattery, vainqueur du Bankia Madrid Masters 2011, porte une telle montre sur l’European Tour.

acquérir d’anciens trésors aux enc H ères

Dans une vente aux enchères chez Christie’s, prévue à la fin du mois de mai à Londres, divers accessoires de golf remarquables ayant appartenu à Jaime Ortiz-Patiño seront proposés. Parmi eux, une ancienne balle («featherie») du 16ème siècle qui devrait atteindre, selon les estimations, quelque 20 000 livres. La plus précieuse œuvre de la vente est une peinture du parcours écossais de North Berwick, par John Lavery vers 1920. Le tableau aurait une valeur d’environ 200 000 livres. L’on s’attend à une recette globale de plus de deux millions de livres. Jaime Ortiz-Patiño, un multimillionnaire bolivien, héritier du commerce de l’étain, est un golfeur enthousiaste. Il a acheté le célèbre Valderrama Golf Club en 1984.

Pourquoi toutes les montres mécaniques ne conviennent pas pour jouer au golf

Bad Ragaz: le plus gRand paRc de sculptuRes d’euRope

A partir du 12 mai, l’exposition triennale suisse de la sculpture, Bad RagARTz, aura lieu dans la station thermale de Bad Ragaz pour la cinquième fois. Pendant six mois, 80 artistes venus de 17 pays transformeront la région en une immense exposition en plein air.

La manifestation, organisée par le médecin et mécène d’art Rolf Hohmeister et son épouse Esther, aidés de quelques personnes, suscite un vif intérêt dans le monde entier. Il n’y a pas de billets d’entrée ni d’interdiction de toucher. Le budget de l’exposition 2012 s’élève à environ 1,5 millions de francs, à peu près la même somme qu’il y trois et six ans. Lors de la dernière manifestation, en 2009, près de 400 000 visiteurs s’étaient déplacés pour admirer les œuvres.

www.badragartz.ch

spécialités régionales et vue panoramique

Cet été, le Golf de Gonten, dans le canton d’Appenzell, fête son 15ème anniversaire. A cette occasion, une nouvelle étape vient d’être réalisée avec l’ouverture du spacieux restaurant «Golf Gonten», une construction de style moderne. Bien que très appréciable pour les joueurs, l’établissement est résolument ouvert à un public non golfeur. Il dispose de 120 places avec une salle divisible en trois pièces. S’y ajoute un vaste jardin d’hiver et une terrasse: 80 places supplémentaires au total. Par ses dimensions, il sera également intéressant pour l’organisation de dîners de gala ou de réunions et attirera des gourmets venus d’au-delà des frontières du canton. La cuisine du Golf Gonten sera audacieuse et traditionnelle avec une préférence pour les produits régionaux et de saison. Des représentations culturelles, musicales ou théâtrales, sont également prévues, toujours associées à la gastronomie.

Le plaisir du golf sans limite!

Détente et bien-être dans un cadre exceptionnel – le golf club de Soufflenheim vous accueille au cœur de l’Europe, situé côté français le long du Rhin à seulement 30 minutes de Baden-Baden et de Strasbourg.

Golf

Action estivale 2012 pour nos

clients suisses:

50% de réduction sur nos greenfees!*

*valable en juillet/août 2012 sur présentation de votre carte d’identité suisse.

le matin – shopping l'après midi

Notre offre promotionelle:

€ 230,-* p. p. pour 3 greenfees et 2 nuits

€ 275,-* p. p. pour 3 greenfees et 2 nuits (Vendredi - Dimanche)

*Supplément single € 80,-

(Valable juillet/août 2012 non cumulable avec d’autres offres ou réductions)

Le Golf de Soufflenheim compte une attraction supplémentaire dans ces communes voisines: Dès le 25 avril, le „Style Outlets Roppenheim“ ouvre ses portes. Ce sera le village „shopping“ le plus moderne en Europe avec 120 magasins, boutiques, cafés et restaurant, à seulement 10 minutes. Profitez du cours historique entre le franc suisse et l‘euro, et faites de votre séjour golfique à Soufflenheim, une expérience shopping en plus.

Bienvenu au golf club de Soufflenheim

La famille hôte, Karin et Ruedi Ulmann avec Nadine et Manuel.

impressum

Golfsuisse

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

15ème année, paraît six fois par an www.Golfsuisse.cH

editeur

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges

directeurs de Publication

Christian Bohn

Robert Steuer

rédacteur en cHef

Stefan Waldvogel; s.waldvogel@asg.ch

adresse de la redaction

Golf Suisse Media Sarl, Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

rédaction

Frank Baumann (Captains Corner), Peter Lerch (Top Sport), Stefan Oswalt (Top Sport), Petra Himmel (Ladies First, Equipment) Ruedi Müller, Christian Wenger, Marcus Knight (Training).

PHotoGraPHes

Patrick Jantet, Gettyimages, Tristan Jones/LET, Gavin Healey, Roberto Del Siena (Luftbild Ybrig).

relecture/traduction

AGM Services

Publication et administration des annonces

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

laYout

pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. page@pagepress.ch

imPression

AVD Goldach

Sulzstrasse 10, 9403 Goldach

T 071 844 94 44. F 071 844 95 55 email@avd.ch

modifications

Si vous ne recevez pas GOLFSUISSE ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer:

• Pour les membres des clubs ASG: le secrétariat du club

• Pour les membres ASGI et Migros Golf Parcs: le secrétariat respectif

maGazine des membres

Adressé par courrier à tous les membres:

• clubs ASG • ASGI • ASG GolfCard Migros

tiraGe

Impression: 60’000 ex.

Edition allemande: 47’000 ex.

Edition française: 13’000 ex.

Impression certifiée REMP / PS 2010/2011

Tirage global: 55’485 Ex

Allemande: 43’683 Ex

Française: 11’802 Ex

avant-première

mainsponsor

Le 3ème numéro de notre magazine sera placée sous le thème: «Les femmes d’abord». En prévision du Deutsche Bank Ladies’ Open de Losone, nous sortirons un numéro spécial avec un regard féminin sur toutes les facettes du golf.

Top Sport

Tout sur le tournoi féminin de loin le plus important de Suisse, les favorites et le rôle que peuvent jouer les golfeuses de notre pays. Quelles sont les prétentions de la nouvelle pro Anaïs Maggetti lors de ce tournoi qu’elle disputera «à domicile»?

Les golfeuses asiatiques dominent au niveau international. Pourquoi et avec quelles conséquences?

Entraînement

L’entraînement féminin plus juste, plus amusant et plus facile.

Travel

Destinations spéciales pour femmes: Petits voyages improvisés au printemps. Golf et bien-être, ainsi que d’autres idées intéressantes pour elles!

Equipement

Clubs destinés exclusivement aux dames. Qu’apportent-ils et comment en faire bon usage?

19. Hole

La skieuse Dominique Gisin parle de ses blessures, du ski et du golf.

Le troisième numéro de GOLFSUISSE paraîtra le 6 juin. Jusqu’à cette date, nous vous proposons de nombreuses news, photos et vidéos sur www.golfsuisse.ch

co-sponsor

co-sponsor

DAVANTAGE DE GOLF POUR LA SUISSE.

Le Credit Suisse s’engage pour le golf depuis plus de 25 ans.

C’est avec fierté et enthousiasme que nous apportons depuis de nombreuses années notre soutien au golf, notamment en tant que sponsor principal de l’Association Suisse de Golf.

credit-suisse.com/sponsorship