l’ IncroyaB le aldI-Wolters

Cette année, Heinz Wolters fêtera son 70ème anniversaire. Le propriétaire du resort de golf Drei Thermen à Bad Bellingen a déjà aménagé un total de 16 terrains de golf et planifie actuellement les 17ème et 18ème parcours. Ses clients principaux sont des Suisses.

Stefan Waldvogel

Il utilise Internet uniquement pour consulter les résultats de son fils dans les tournois via Live-Scoring, mais n’a aucun besoin d’un portable ou d’une montre. «Ça ne cause que du stress et mobilise beaucoup de temps», déclare cet homme âgé de quasi septante ans, aux longs cheveux gris. Par contre, ce qu’il lui faut, c’est beaucoup de mouvement. Il va presque tous les jours à la piscine faire de l’aquajogging, des exercices d’élongation et de stretching, tape sur environ 180 balles de golf l’après-midi et s’active sur un tapis de course dans la soirée. Autrefois, il allait marcher une heure, aujourd’hui un peu moins longtemps. «Sans entraînement régulier, je vieillirais plus vite, ce que je ne veux pas». Le travail aussi, qu’il veut poursuivre jusqu’à la fin de sa vie, est une sorte de thérapie pour lui: «C’est la seule manière pour moi de préserver ma souplesse mentale». Et finalement, il a un objectif majeur: il voudrait redevenir «Champion allemand», c’est-à-dire propriétaire du plus grand centre de golf dans le pays. départ sans Machine

Du point de vue sportif, il n’a jamais acquis un titre d’importance. Il a bien essayé dans les années 70 comme playing pro, se présentant au Sunshine Tour en Afrique du Sud. Né pendant la guerre, il a grandi dans des conditions très modestes. «Il me manquait le soutien de la famille. Je n’ai réussi qu’à décrocher un diplôme de maçon ». Mais il a toujours été attaché au golf, d’abord comme caddie et finalement comme head pro. Toutefois, un statut d’employé ne lui plaisait pas. C’est ainsi qu’il décida en 1985 d’aménager lui-même son premier terrain de golf. Dans ces années-là, le golf était en plein essor en Allemagne et des enquêtes y prévoyaient jusqu’à deux millions de golfeurs. «À cette époque, nous travaillions seulement avec des pelles et sans grandes machine. Encore aujourd’hui, près de 1000 membres du Golf de Lage joue sur ce parcours de 18 qui était un des

Trois Thermes: quaTre Terrains

Les membres et les hôtes du resort de golf Drei Thermen disposent maintenant de quatre parcours: Kapellenberg et Quellenhof à Bad Bellingen, le golf du château (Schlossplatz) et le golf de la forteresse (Burgplatz) au Château de Hombourg en France.

Les quatre golfs sont très différents les uns des autres. Le par 73 de Kapellenberg est un parcours de golf au paysage splendide. Avec vue sur les Alpes, la Forêt Noire, la pleine du Rhin et les Vosges par beau temps, il est également esthétiquement remarquable. C’est le parcours qui a été construit en premier dans le resort Drei Thermen.

Avec 156 bunkers, de vastes greens et une longueur de plus de 6340 mètres, le Quellenhof est un véritable parcours de championnat. C’est ici que se sont déroulés en 2008 et 2009, l’Open EPD Baden-Württemberg et la Coupe des premiers golfs publics en Allemagne», se souvient M. Wolters en pensant à ses débuts comme grand entrepreneur golfique. Bien sûr, les clubs existants dans la région ont d’abord fait la grimace face à ce casseur de prix. On a commencé par l’insulter en l’appellant «ALDIWolters», ce qu’il a plutôt pris pour un compliment, tout comme le surnom «incroyable Wolters». Il y a bien longtemps qu’il a consolidé sa place. le Maire apporte Un soU tien

Jeunes d’Allemagne (Jugendländerpokal von Deutschland).

Du côté français du complexe golfique, Heinz Wolters a construit ces dernières années deux autres parcours: le Schlossplatz et le Burgplatz. Il avait réussi à prendre le Château de Hombourg en location-gérance, de même que quelque 120 hectares de forêt et a finalement obtenu l’autorisation d’y déboiser du terrain pour l’aménagement de 32 fairways. C’est grâce à la présence des vieux arbres qu’on a l’impression que ce terrain est déjà ancien. Heinz Wolters renonce très consciemment aux gadgets inutiles et les bancs, par exemple, sont plutôt rustiques que d’un design recherché. Le Burgplatz a été aménagé à plus de frais et est plus diversifié. Quatre greens des deux terrains se trouvent juste à côté du château rénové qui abrite un magnifique clubhouse.

considéraBle

saison et il y a un réel besoin de lits supplémentaires, selon l’entrepreneur.

le plUs grand clUB de la région peu près la moitié de la somme doit encore être déboursée comme redevance annuelle. Les joueurs au green fee paient 50 euros pendant la semaine et toute personne respectant l’étiquette est la bienvenue.

presqUe toU t soUs contrôle

Actuellement, le troisième bâtiment d’appartements est en construction. Les propriétaires des appartements peuvent les utiliser pour eux-mêmes ou les confier à l’organisation du Hebelhof qui les entretient et les loue. Environ la moitié des acheteurs sont des Suisses dont le nombre est encore plus élevé parmi les membres du club et les joueurs, explique M. Wolters. «Sans les Suisses, nous n’aurions rien commencé à Bad Bellingen, c’est bien clair. La région vit de la ceinture assez riche de la ville de Bâle», ajoute-t-il. Avec 2400 membres et 25 000 green fees par an, le resort de golf Drei Thermen est devenu le plus grand club de golf d’Allemagne et il continue son expansion. Rien que l’an passé, on a enregistré 9 % de nouveaux membres en plus. L’offre relativement restreinte dans les environs de Bâle et des conditions vraiment très intéressantes sont la raison du succès. L’entrée coûte 2200 euros et à

Le patriarche, qui habite lui-même au club, a tout sous contrôle. Pour n’importe quelle bagatelle, il envoie son assistante du bureau à l’appartement et vice-versa, signe de temps en temps une lettre et réprimande une employée parce qu’elle a pris trop de temps. Plus tard sur le driving range, il est un peu dépassé. Un membre raconte comment des cyclistes sont passés sur les fairways avec leurs vélos et auraient fait des dégâts. Il ne pourrait quand même pas poster une patrouille jour et nuit, et si l’on poursuivait ses «idiots», ils prendraient un vrai plaisir à démolir encore plus.

Malgré ces ennuis, il prend le départ comme d’habitude. Il ne joue plus que rarement dans des tournois mais a encore un handicap de 6,8. «Je crois que je suis ici le seul qui joue tout droit», commente-t-il les drives des membres de son club.

L A Personne

ElEktro Golf-trollEy zum sEnsationEllEn PrEis!

modell X2raH-3GE (3. Generation)

Preis: CHf 1490.– (inkl. MwsT) ab lager schweiz lieferbar t 043 305 8245 ab Webshop www.at-hena.ch

«Du golf à prix abordable» était son Credo et l’est resté jusqu’à aujourd’hui. «Le développement du golf allemand était fort en retard par rapport à celui de la Suisse», explique Heinz Wolters. Le pourcentage de golfeurs en Allemagne représente finalement à peine la moitié de la part de la population jouant au golf en Suisse (0,65% de la population totale). «Et nous avons ici beaucoup de surfaces cultivées, ce qui n’est pas le cas chez vous». Il a déjà transformé seize domaines agricoles en terrains de golf et en a revendu plus tard une douzaine. «Je construis avec mes propres idées, mon personnel, mes propres machines et avec une expérience toujours croissante», explique-t-il. Alors que d’autres dépensent un million d’euros pour un grand nom de design, M. Wolters met lui-même la main à la pâte. «Je ne travaille pas, je me contente de planifier et de contrôler», plaisante le propriétaire actuel de quatre terrains de golf (deux à Bad Bellingen et deux à proximité au Château de Hombourg). Dans ces deux sites, un parcours supplémentaire de 18 trous doit encore être aménagé. Le château bicentenaire du parcours en France a été aménagé en clubhouse pour cette saison. Prix de l’aménagement: près de 2 millions d’euros. «Cela a coûté cher et nous avons été confrontés à de très nombreuses directives, mais je me réjouis maintenant comme un enfant de ce club super», raconte Heinz Wolters dans son petit bureau.

• Neueste Lithium Batterie Technologie (LiFePO4) – Batterie sehr leicht

• Automatische Motorbremse für Abwärtsfahrten – äusserst effektive Wirkung

• Carbon-Alu Rahmen – restliche Teile Schwarz Glanz

• Funkfernsteuerung mit Sicherheitsabschaltung – inkl. Rückwärtsfahren und Steuern

• Inklusive abgebildeten Zubehör & Transporttaschen (zusätzlich 1 Golfschirm)

• Sehr schnell, klein und einfach zusammenlegbar (Antriebsräder abnehmbar)

• 12 Monate Garantie, Ersatzteil-Lager, Service-Stelle in der Schweiz

ElEktro Golf-trollEy zum sEnsationEllEn PrEis!

modell X2raH-3GE (3. Generation)

Preis: CHf 1490.– (inkl. MwsT) ab lager schweiz lieferbar t 043 305 8245 ab Webshop www.at-hena.ch

Il préfère de loin être en route. Juste à côté de l’hôtel Hebelhof qui lui appartient, le le cinquième terrain de golf de 18 trous verra bientôt le jour. Le maire de Bad Bellingen soutient ce projet et a établi les contacts avec les agriculteurs. L’endroit en profite avec environ 14000 nuitées, l’hôtel Hebelhof est occupé à 98 pour cent en

• Neueste Lithium Batterie Technologie (LiFePO4) – Batterie sehr leicht

• Automatische Motorbremse für Abwärtsfahrten – äusserst effektive Wirkung

• Carbon-Alu Rahmen – restliche Teile Schwarz Glanz

• Funkfernsteuerung mit Sicherheitsabschaltung – inkl. Rückwärtsfahren und Steuern

• Inklusive abgebildeten Zubehör & Transporttaschen (zusätzlich 1 Golfschirm)

• Sehr schnell, klein und einfach zusammenlegbar (Antriebsräder abnehmbar)

Heinz Wolters est né en 1942 à Krefeld, non loin de Düsseldorf. À partir de l’âge de 10 ans, il était au Golf de Krefeld où il a gagné un peu d’argent de poche comme caddie. Ce n’est que beaucoup d’années plus tard qu’il a pu devenir membre d’un club de golf. En 5 mois de jeu, il est parvenu à un handicap 3, se rappelle Wolters. Il a écrit des livres et des articles sur le golf, mais il n’a pas réussi à atteindre son objectif majeur qui était de gagner de l’argent en jouant au golf. Maintenant, il place tous ses espoirs dans son fils Stephan: cet ancien joueur national de 19 ans participe à l’EPD Tour et il est clair pour son père Heinz qu’il serait capable de participer Tour européen. Sa fille Michelle, 18 ans, a gagné plusieurs tournois pour juniors mais a arrêté de jouer au golf assez tôt. «Ça ne mène à rien d’essayer d’obtenir quelque chose par la force», dit Heinz Wolters. Dans sa vie privée non plus, il n’est pas parvenu à forcer la chance: quand il a déplacé sa famille à Bad Bellingen dans le Markgräflerland, son épouse n’a pas voulu quitter la ville pour la campagne. C’est ainsi que depuis 10 ans il est séparé et élève ses enfants tout seul.

• 12 Monate Garantie, Ersatzteil-Lager, Service-Stelle in der Schweiz

CHariot DE Golf ElECtriQuE a PriX sEnsationnEl!

modèle X2raH-3GE (3e génération)

Prix: CHf 1490.– (TVA comprise) livrable du dépôt en suisse t 043 305 8245 livrable du magasin en ligne www.at-hena.ch

• Dernière technologie de batterie au lithium (LiFePO4) – Batterie très légère

• Frein à moteur automatique pour trajets en descente, extrêmement efficace

• Cadre en carbone-aluminium, les autres pièces en noir brillant

• Télécommande avec coupure de sécurité, y compris marche arrière et commande

• Accessoires affichés et sacs de transport inclus (plus 1 parapluies de golf)

• Pliable en petite dimension très rapidement et simplement (roues motrices détachables)

• 12 mois de garantie, dépôt de pièces détachées, service après-vente en Suisse