GOLFSUISSE 2010-01 FR

GoLfSuiSSe

ASG

Assemblée des délégués

My GAMe Long game, short game, fitness

DeStinAtionS Arizona, tessin, Allemagne

MAGAzine officieL De L’ASG • nuMéro 1, MArS 2010

Equipement 2010 : drivers, bois de parcours, hybrides

soyez fidèle à vos rêves et vous la porterez peut-être un jour.

Revêtir la Green Jacket est plus qu’un rêve d’enfant, c’est le rêve d’une vie. Cette veste légendaire est la plus haute distinction que l’on puisse recevoir dans l’univers du golf. Il faut bien plus que ces fameux quatre jours du mois d’avril pour se montrer à la hauteur. Il faut des années de persévérance, de concentration et d’obstination. Tel est le prix du succès. rolex. à chaque exploit sa couronne.

EsT-cE quE çA vOus pLAîT?

«Golf Suisse» se présente dans une nouvelle mouture élégante et dynamique, aux accents frais. Lancé il y a 12 ans par l’Association Suisse de Golf ASG, le magazine atteint aujourd’hui 76’000 abonnés – et on le trouve désormais online!

Faites-vous partie des épicuriens?

Ou bien préférez-vous le fastfood? Mais quel que soit votre style d’«appétit», vous allez être servi et comblé.

«Golf Suisse» cherche à satisfaire votre plaisir de lecteur. Nous voulons vous surprendre, vous amuser, vous proposer des réflexions, vous informer et parfois vous effrayer ou vous indigner.

Du retraité enthousiaste à l’adolescente rêveuse, tout le monde peut jouer au golf aujourd’hui. Aussi éclectique que puisse être son lectorat, «Golf Suisse» se concentre à présenter en détails les «coulisses» du monde du golf. Des analyses approfondies et des contributions rédactionnelles de haute qualité vont susciter la curiosité. Mais nous savons aussi que tout ne vous plaira pas.

Notre offre Online va ouvrir plein de nouvelles perspectives. Vous allez pouvoir vous installer confortablement à la plage sous les palmiers ou dans le vent gla-

cial de la banquise pour découvrir la dernière édition de «Golf Suisse». Dans un proche l’avenir, une palette multicolore des outils Internet les plus modernes sera à disposition.

Est-ce que cela va vous plaire? Nous en sommes convaincus. Car nous travaillons avec passion pour votre plaisir!

Sincèrement

Raphael Weibel

Président de la direction

éditoriale «Golf Suisse»

Membre du comité ASG

leading sur 3x18 trous

Le compte est simple : une seule inscription, deux magnifiques terrains et 3 x 18 trous situés dans un cadre exceptionnel d'un accès aisé. A vous de jouer, inscrivez-vous !

GOLFERS LIFE

SPONSORED BY GOLFPARK OBERBURG

CART oo N by sigel

LES MÊMES À LA MAISON.

Talentueux, agressif, spectaculaire, Rory McIlroy a immédiatement impressionné le monde du golf. A 20 ans, et malgré la pression des media, il garde la tête froide et laisse ses clubs parler pour lui. Vous pouvez prendre son jeu pour exemple, même si vous aurez (au début) un peu de mal à égaler ses performances. En attendant, vous pouvez déjà lui emprunter son équipement, en particulier ses FJ Icon, les toutes dernières créations du leader mondial de la chaussure de golf, dans sa plus grande tradition.

La collection FJ Icon sera disponible à partir de janvier, mais vous pouvez déjà créer votre propre paire sur www.myjoys.com.fr Vous pourrez alors choisir d’avoir votre propre style, ou celui de Rory à la maison, et faire forte impression sur les parcours.

POURQUOI AMÉLIORER PARCE QUE CHAQUE

ENCORE LE MEILLEUR? COUP DE GOLF COMPTE.

VOICI LES PRO V1 ET PRO V1x

Vous avez 14 clubs, mais une seule balle pour chaque coup. C’est pourquoi nous avons voulu améliorer encore (si possible) les balles les plus performantes et les plus avancées technologiquement. Voici la Pro V1®, plus longue et plus réactive pour un meilleur contrôle, et la nouvelle Pro V1xTM,encore plus longue. Toutes deux encore plus solides. Pour que vos meilleurs scores soient encore meilleurs. titleist.com.fr

Acushnet Suisse, Bernstr. 18, CH - 2555 Brügg

Wolf Creek

Le Wolf Creek Golf Course à Mesquite, Nevada – dans un paysage désertique pittoresque. Sur le driving range voisin a eu lieu le Long Drive World Championship – voir à ce sujet également la page 74 (People).

Crazy – le nouveau Craz-D

La gamme Ping comprend des modèles de putters des plus exotiques, aux côtés d’une série de classiques. Le nouveau JAS Craz-D s’inscrit parfaitement dans cette série: la technologie Multi Metal et un insert en nano-nickel amélioreraient les sensations et la stabilité à tel point qu’il serait pratiquement impossible que la balle ne roule pas sur la ligne voulue. La marque a simultanément lancé le JAS Craz-E, qui est un peu moins large. Les deux putters sont dotés d’un dispositif permettant de soulever la balle. www.ping.com

Le SingleGolfclub est depuis longtemps une entreprise globale. Il dispose d’un site Internet central (pour le monde entier) et de cinq sites continentaux et la tendance reste croissante dans ce projet inhabituel. En Allemagne, le SingleGolfclub est géré par un Club Manager avec siège à Berlin. En Suisse, le Manager est actif en Suisse orientale. Parmi les nombreuses activités organisées pour réunir les célibataires, les tournois sont particulièrement appréciés. Le fondateur Gründer Gerhard W. Koch prendra sa retraite en 2010; son départ a été retardé d’un an en raison de la crise financière et économique. Afin que le développement du club au niveau mondial puisse également se baser sur un fondement financier solide, il a fondé la SingleGolfclub Corporation. Les membres peuvent acquérir des parts de la société en devenant Share Holder Member (membre actionnaire) ou en achetant des actions. Informations sur le site Internet suisse www. singlegolfclub.ch ou sur le site international www.singlegolfclub.net

«À 66 ans ...»

WHEREVER YOU... GO, FLY, PLAY AND DRIVE.

Wh0 are you?

G-MAN G-MAN

Looking to maximise power and forgiveness?

OR

World golfers ChamPionshiP s ous la pluie ave C Jolanda

En matière d’innovations, c’est bien connu: les idées les plus simples ont toujours été les meilleures. Chervò, le tailleur italien du golf, est connu pour ses textiles techniquement innovants. Le dernier clou de la collection est la jupe de pluie Jolanda.

Il arrive que l’on soit surpris par une averse en pleine partie de golf. Devoir toujours enfiler et ôter le pantalon imperméable peut cependant s’avérer plutôt irritant. C’est là que la dernière innovation de Chervò entre en jeu. En cas de pluie, madame porte la jupe Jolanda par-dessus son pantalon, son short ou sa jupe conventionnelle (cf. illustration). Les parties du corps particulièrement sensibles aux refroidissements sont ainsi protégées. Bien qu’elle soit 100 % étanche à l’eau et au vent, il ne se produit aucune accumulation de chaleur pendant le jeu. Une fois l’averse passée, la jupe de pluie disparaît dans le sac car elle s’enroule, tout simplement. Et qui l‘a inventée? Cette fois ce ne sont pas les Suisses, cari amici.

Le Swiss Open Tour et le Swiss Open Ladies Tour sont tous deux organisés par Fit4Golf. Ils sont subdivisés en 32 tournois, les points étant comptés par tournoi et par série. Comme son nom l’indique, le «Swiss Open Tour» est ouvert à toutes les joueuses et à tous les joueurs dès l’autorisation de parcours, qui participent conformément au règlement du terrain concerné. Le «Swiss Open Ladies Tour» est réservé aux Ladies. Il est également possible d’y participer selon les règles locales dès l‘AP. Ces tournois ont lieu en Suisse allemande et quelques-uns au Tessin.

Au terme d’une finale, les meilleurs se voient attribuer des places dans l’équipe nationale, qui se rendra en Thaïlande pour défendre les couleurs de la Suisse à la finale mondiale (fin octobre, Hua-Hin). À ce sujet, le team suisse a une revanche à prendre: en 2009, la Suisse (photo) a fini au dernier rang ... Cette finale est un évènement de grande ampleur. Elle a réuni en 2009 des équipes de 34 pays, sous la houlette d’Arnold Palmer (à droite) et de Seve Ballesteros. La première édition a eu lieu en 1995, la manifestation peut donc déjà se prévaloir d’une certaine tradition. Le WGC commence en Suisse par la qualification à la WGC Swiss Final. Celle-ci peut être jouée dans tout tournoi comptant pour le handicap, en Stableford sur 18 trous, sur l’un des terrains de l’ASG. Les joueurs sont répartis en cinq catégories évaluées séparément. Les participants inscrits doivent annoncer les scores sur Internet. Les 16 meilleurs joueurs et joueuses de chaque catégorie sont invités à la WGC Swiss Final, qui a lieu le 24 septembre au Golfpark Moossee.

C’est là qu’ils s’affrontent pour une place dans la WGC Team Switzerland. Les cinq gagnants et gagnantes forment le WGC Team Switzerland et auront l’honneur de représenter la Suisse aux

World Golfers Championship 2010 en Thaïlande. Les cinq catégories sont: 0 – 5.4/5.5 –10.4/10.5 – 15.4/15.5 – 20.4/20.5 – 25.4. Le vainqueur final de chaque catégorie se qualifie pour Hua-Hin, où les joueurs sont répartis dans les mêmes catégories, les points étant comptés individuellement et par équipes. Vous trouverez toutes les autres informations sur www. worldgolfers.com et sur www.ffgo.ch

Fascinating time.

Moments before my first birdie ...

BIRDIE

The energy glass embedded in the case back has a calming and balancing effect – not only on the golf course.

Álvaro Quirós, le joueur le plus long sur le Tour Européen, utilise la même Technologie Diablo EdgeTM que celle présente sur le nouveau Driver Diablo Edge de Callaway – le Driver 100% titane à la conception la plus précise que nous n’ayons jamais créé. Quatre parties optimisées ont été fusionnées ensemble afin de vous offrir plus de puissance, plus de vitesse et tout l’avantage dont vous avez besoin pour frapper des coups plus longs que jamais. Pour en savoir plus, visitez www.callawaygolf.com

Engineering Performance For You*.

OMEGA Golf Trophy –Charité au profit de Special Olympics Switzerland

Il y a plus de 15 ans qu’Omega s’est engagée activement dans le golf en Suisse. Après cinq tournois répartis dans toute la Suisse et au cours desquels on a compté à chaque fois plus d’une centaine de participants, les meilleurs se sont retrouvés pour la grande finale à Crans-Montana. Chaque personne inscrite à l’OMEGA Golf Trophy était invitée à soutenir l’opération de charité en faveur de Special Olympics. Special Olympics est un programme sportif international pour les personnes handicapées mentales ou physiques, qui leur permet de s’entraîner ou de participer à des compétitions. Le programme a été lancé en 1968 et reconnu officiellement par le Comité Olympique en 1992. Special Olympics est un programme de sport au sens large, qui favorise la mobilité et le fitness corporel ; il permet notamment d’améliorer et de renforcer la confiance en soi, la joie du mouvement et les performances sportives.

Omega se réjouit de l’excellent accueil que le Golf Trophy 2009 a rencontré et auquel ont pris part beaucoup de golfeuses et de golfeurs motivés. Les préparatifs pour l’OMEGA Golf Trophy 2010 vont bon train.

Championnat des entreprises «Golf4Companies»: Cinquième édition

Bye the Way Communications a organisé pour la cinquième fois déjà un championnant national pour les équipes d’entreprises. Des équipes de toute la Suisse se disputent le titre inofficiel de champion suisse. Les qualifications se jouent en match-play, à quatre ou cinq groupes, tous contre tous. Les deux équipes de chaque groupe qui obtiennent le meilleur score se qualifient pour la finale. Contrairement à ce qui est le cas dans les tournois ordinaires, les équipes peuvent fixer elles-mêmes (d‘entente avec leur adversaire) le lieu et la date de leurs matches.

Cette année, il est désormais possible de choisir si l’on souhaite être classé dans les groupes de qualification en fonction de critères géographiques ou selon le handicap. La finale aura lieu le 15 septembre sur le terrain du Golfpark Moossee.

Les frais de participation s’élèvent à 240 francs par équipe; ce montant comprend un cadeau de départ ainsi que la participation à la finale pour les équipes qualifiées. L’échéance d’inscription est le 30 avril – informations complémentaires sur www.golf4companies.ch.

appréCier les ladies de plus près – du moins raisonnablement près

Tous ceux qui souhaitent être aux premières loges pour admirer le talent de Marianne Skarpnord, gagnante 2009, ou de la star locale Caroline Rominger, ainsi que d’autres golfeuses de classe internationale peuvent s’inscrire en tant que bénévoles pour le 5e Deutsche Bank Ladies‘ Swiss Open, l’une des trois compétitions majeures du Ladies European Tour. Du 14 au 20 juin 2010, les meilleures golfeuses professionnelles d’Europe se réuniront en effet au golf Gerre Losone, au Tessin, afin de disputer ce tournoi. Tous les «volunteers» recevront un paquet de vêtements officiels tendance dessinés par Hugo Boss, l’équipementier officiel du tournoi, à titre de remerciement pour leur soutien actif.

Mais dépêchez-vous, les places sont limitées! Inscriptions jusqu’au 31 mai. Contact: Deutsche Bank Ladies‘ Swiss Open Volunteers Service. www.dblso.ch

Yannick Jenni, Brand Manager Omega, et Yolande Nick de Special Olympics Suisse

JA GU AR SW IS S GO LF CHALLENGE 20 10

Conditions d’inscription et de participation pour les tournois de qualification

• Seuls les propriétaires d’une JAGUAR domiciliés en Suisse et dont la voiture est immatriculée en Suisse ou au Liechtenstein, ont le droit de participer en compagnie du partenaire de leur choix

• Tous les participants au tournoi doivent être membres d’un club de golf affilié à l’ASG (Association Suisse de Golf ) ou d’un club de golf affilié à l’EGA (European Golf Association). Les membres EGA doivent produire un historique de handicap (2009/2010) contenant au moins trois tournois à handicap par année. Les professeurs de golf, les membres de l’ASGI, les détenteurs d’une Migros Golf Card ainsi que les membres de clubs de golf situés hors d’Europe ne sont pas autorisés à prendre part à ce tournoi. Les participantes et participants doivent être âgés de 18 ans et plus.

• Le handicap lors de l’inscription est limité à un exact handicap de 30.0. Des copies du justificatif actuel du handicap, mentionnant l’exact handicap des deux joueurs, ainsi qu’une copie du permis de circulation de la JAGUAR doivent être jointes à l’inscription. Lors de la réception de la carte de score, d’éventuelles modifications de l’exact handicap devront être spontanément annoncées au comité, faute de quoi l’équipe serait disqualifiée.

• Le propriétaire de la JAGUAR et son partenaire forment une équipe. Aucune modification dans la composition des équipes ne sera possible après le tournoi de qualification.

• Une seule équipe par voiture peut s’inscrire, et chaque joueur ne peut participer qu’à un seul tournoi de qualification.

• Pour autant que le club de golf les autorise, l’utilisation d’une voiturette n’est possible que sur présentation d’une ordonnance médicale valable et ne peut servir qu’à son bénéficiaire uniquement La réservation et la location doivent être effectuées par le participant Lors de la finale nationale l’utilisation d’une voiturette n’est pas autorisée.

• Les organisateurs se réservent le droit de ne pas retenir des inscriptions pour des raisons internes.

• Le nombre de participants par tournoi est limité à un maximum de 100 joueurs (50 équipes). Lors de la distribution des places, une préférence sera accordée aux clients possédant des voitures datant de 2000 ou plus récentes. Les confirmations de participation seront envoyées par écrit dès le 19 mars 2010.

• Le trajet pour se rendre au tournoi devra être effectué dans sa propre JAGUAR

Directives concernant les tournois

Mode de jeu

Four ball/stableford, 3/4 playing handicap, sur 18 trous

Dépar ts

JAGUAR Swiss Golf Challenge: hommes jaune, dames rouge

JAGUAR Swiss Golf Final (champion tees): hommes blanc, dames bleu

Heure de dépar t

Vers 10 h, simultanément sur les 1er et 10e départs (sauf à Losone et lors de la finale). Le comité se réserve le droit de modifier les horaires des tournois.

Classe ment et qua lificat ion pour la fina le nationa le

Les cinq meilleures équipes (résultat net) de chaque tournoi ainsi que l’équipe ayant obtenu le meilleur résultat brut de chaque tournoi seront qualifiées pour la finale du Jaguar Swiss Golf, qui se disputera au Golf Club Losone. En cas d’ex aequo après 18 trous, ce sont les derniers 9, 6, 3, 2, 1 trous des back tees (10-18) qui décideront du classement (pas d’ex aequo au résultat final). Ce règlement est également valable pour les équipes qui partent depuis le 10.

Règles

Les règles du R & A St Andrews, de l’Association Suisse de Golf ASG et les règles locales du club hôte seront appliquées. Les noms des membres du comité, responsables de la bonne observation des règles, seront affichés sur le tableau le jour du tournoi, en même temps que la formation des flights et les heures des départs.

Redevance pour participer à un tournoi de qualification

Les frais d’inscription s’élèvent à CHF 150.– par joueur et devront être payés en espèces le jour du tournoi (le paiement par carte de crédit n’est pas possible) JAGUAR Land Rover Schweiz AG se fera un plaisir d’offrir à tous les participants un café de bienvenue, une collation intermédiaire avec boissons, un apéritif et un excellent dîner de clôture au clubhouse.

Inscription

A l’image de la marque JAGUAR , riche en traditions, le JAGUAR Swiss Golf Challenge, l’une des séries de tournois pour golfeurs amateurs les plus exclusives et les plus prisées en Suisse, sera organisé en 2010 pour la 27e fois consécutivement Lors des cinq tournois de qualification disputés sur des greens suisses renommés, les propriétaires d’une JAGUAR pourront démontrer leur habileté avec le partenaire de jeu de leur choix et se qualifier pour la très convoitée finale nationale

Habanos Intertabak AG, Titleist, Diners Club Switzerland, Zenith International S. A. et Champagne Perrier-Jouët – cosponsors de longue date de la manifestation –récompenseront de nouveau les vainqueurs avec des prix séduisants et offriront aux participantes et participants des cadeaux de bienvenue et d’adieu distingués.

La meilleure équipe helvétique sera conviée à participer aux JAGUAR World Golf Experience Days qui se dérouleront dans le cadre exceptionnel des Midlands de l’Ouest, en Angleterre. Au programme des finalistes: des journées riches en émotions et en découvertes, des parties de golf disputées sur un terrain exclusif ainsi que la visite de l’usine de Castle Bromwich, où sont produites les JAGUAR

Le JAGUAR Swiss Golf Challenge 2010 est une expérience d’un niveau qualitatif élevé, en matière de golf comme de conduite. En effet, lors des tournois, les participants pourront tester sur route les deux modèles XF et XK et leur motorisation high-tech ainsi que la toute dernière berline de prestige XJ, qui séduit grâce à sa puissance souveraine, sa technique d’avant-garde et son design moderne.

Les amateurs de golf peuvent dès maintenant s’inscrire au tournoi en remplissant la carte d’inscription jointe en annexe, à condition de remplir toutes les conditions de participation. La carte d’inscription officielle peut également être téléchargée sur les sites www.jaguar.ch ou www.jaguar-golfcorner.ch. Les places étant très prisées, nous vous recommandons de vous inscrire rapidement

JAGUAR Land Rover Schweiz AG se réjouit d’accueillir de nouveau les clientes et les clients passionnés de golf, à l’occasion de cet événement prestigieux.

JAGUAR Swiss Golf Challenge 2010

Tournois de qualifications

JAGUAR Swiss Golf FINAL 2010

Veuillez retourner la carte d’inscription ci-jointe, accompagnée des photocopies de l’historique de handicap ou de la carte de handicap des deux joueurs ainsi que du permis de circulation du véhicule à l’adresse

suivante: Agence WOEHRLE PIROLA Marketing et Communication SA, Rotwandstrasse

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

Maxfli de retour en Suisse déjà une nouveauté de Plus Chez taylor made: r9

L’une des marques les plus populaires dans le domaine du golf connaît un renouveau. Les balles Maxfli existent depuis les années 20, la marque appartient au groupe Dunlop-Slazenger. Jack Nicklaus, Seve Ballesteros, Greg Norman, Ian Woosnam et Fred Couples sont les joueurs les plus connus ayant, à un moment ou un autre de leur carrière, remporté la victoire avec des balles Maxfli.

Ces dernières années, la Revolution et la Noodle étaient les balles les plus vendues de la marque. Les produits Maxfli sont dès à présent importés et distribués en Suisse par Caligari Golf Equipment (Bad Ragaz), qui offre également des clubs et des sacs. www.golfequipment.ch

Sa nouvelle forme, avec une face de club plus haute (62 mm) et une face supérieure plus plate, est conçue pour réduire la résistance à l’air. Trois vis d’équilibrage permettent une adaptation précise au swing personnel et son faible poids total satisfait de nombreux joueurs. Le shaft est un Fujikura Motore de 60 grammes; la version TP permet également de choisir parmi un large éventail de custom shafts.

Pour changer et pour nous autres Suisses subissant la neige et la pluie: même les terrains de golf de la sunny California sont parfois noyés sous des trombes d’eau. C’est la raison pour laquelle le Bob Hope Classic qui s’est déroulé mi-janvier à Palms Springs, la Mecque des golfeurs, a dû être interrompu à de nombreuses reprises.

C’est la seconde fois que le 19-21 Open se déroulera à Lipperswil, le samedi 24 avril 2010. Tous les joueurs ASG nés entre 1989 et 1995 sont concernés. Le nombre des participants est limité à 15 Girls (hcp max 15) et 45 Boys (hcp max 12). Les joueurs les plus âgés et les handicaps les plus bas ont la priorité. Inscription directe par Internet sur le lien https://golfswitzerland. ch/sektionen/juniors/junioren19-21open.aspx ou en téléchargeant le formulaire d’inscription.

Golf SuiSSe eSt déSormaiS Sur le web

on Surfe Sur www.GolfSuiSSe.ch

A notre époque, les médias imprimés ont souvent un partenaire sur Internet – un site web avec le même nom. De nombreux magazines de golf en Suisse et à l’étranger étaient déjà «connectés» et Golf Suisse les rejoint aujourd’hui, en collaboration étroite avec l’ASG, cela va sans dire.

PEOPLE & VOYAGES NOUS LINKS

BOIS DE PARCOURS OÙ RESCUE?

La plupart des amateurs ont des difficultés à jouer les longs fers sur les longs pars 3. La tâche devient plus facile avec un hybride: même un handicap moyen peut atteindre 160 mètres avec un tel club, si ce n'est pas plus.

Lorsque l'on se retrouve dans une situation où le lie est assez délicat, par exemple dans un divot sur le fairway ou dansle semi-rough, un club hybride peut être très utile. Les plus performants pour ces positions sont ceux qui disposent d'une semelle arrondie, qui limite la résistance dans la zone d'impact. Si l'on se décide à prendre un autre club, il va falloir se limiter à un fer moyen; prendre un long fer est une erreur typique des golfeurs inexpérimentés. ( )

TÉNÉRIFFE - LE MEILLEUR DU GOLF DES ILES CANARIES

Ténériffe a considérablement élargi sa palette d'offres dans le domaine golfique. L'île a suivi la demande croissante des touristes qui souhaitent passer des vacances ensoleillées sur une plage ou au bord d'une piscine; elle comprend actuellement sept parcours de golf de 18 trous et un bon nombre d'hôtels où les clients qui ont opté pour une offre spéciale golf sont prioritaires.

Chacun des sept parcours précités a sa spécificité et mérite que l'on s'y attarde. On ne manquera pas non plus de mentionner le Tecina Golf situé sur l'île voisine de La Gomera. Parmi les parcours incontournables, signalons le Las Américas et l'Adeje (tous deux situés dans la périphérie de la ville), le Buenavista (situé au nord-ouest et relié à Ténériffe par un vol quotidien au-dessus d'un paysage volcanique magnifique), l'Abama (un nouveau parcours un peu cher pour les joueurs greenfee) et le Tecina Golf (si l'on veut changer d'île). ( )

Des news sur des pages web se différencient principalement de celles d’un support imprimé sur un point: l’actualité! La production d’un magazine demande du temps et de l’argent et ce que les gens reçoivent dans leur boîte aux lettres ne présente pas, en règle générale, l’actualité quotidienne. Il y a longtemps que la rédaction a envoyé ses factures, sans compter que le sommaire de tous les médias imprimés, y compris les quotidiens, a été rendu obsolète par les télévisions, les radios et Internet. Il est donc logique d’effectuer une séparation de la matière sur laquelle nous écrivons. Sur les médias électroniques, qui misent sur la vitesse, rares sont les informations largement développées; il s’agit donc de placer sur le web des infos brèves d’actualité, avant de publier dans le magazine des

reportages plus approfondis, avec des analyses et des commentaires, qui nécessitent plus de recherches et de travail.

On peut publier des photos des sujets sur les deux médias. Mais sur la version imprimées, elles se présentent évidemment de manière plus claire et séduisante, alors que sur l’écran, en revanche, on peut proposer des vidéos.

www.gOLfSuISSe.ch cOMMe cOMpLéMent

nous allons continuer de proposer de belles photos, des histoires stimulantes, des reportages à l’étranger et en Suisse et d’autres histoires dans l’esprit du golf dans les pages de golf Suisse; parce que le magazine est l’organe officiel de l’Association Suisse de golf, la compétition fait aussi partie des sujets récurrents, notamment lorsqu’il s’agit des équipes nationales, des tournois internationaux auxquels participent des amateurs et des pros suisses, sans oublier les portraits des meilleurs joueurs du pays. Avec enfin les nouvelles les plus importantes des coulisses de l’ASg Mais le plus important dans le sommaire de golf Suisse est peut-être ce que chaque joueuse et chaque joueur peut intégrer dans son propre jeu: ces contributions se trouvent dans la rubrique «My game».

Mais à côté de cela, il existe également en Suisse une actualité quotidienne – ou au moins hebdomadaire du golf. ces informations concernent évidemment la compétition; pendant la saison, le nouveau site web fournira en début de semaine les principaux résultats du week-end, les présentations des événements à venir, avec des infos sur les équipes nationales amateurs et sur les pros suisses. nous reprendrons en outre sur le web différents thèmes du magazine golf Suisse et nous proposerons différentes informations qui n’ont pas pu être publiées, faute de place ou de temps.

A quOI fAut-IL cOncrèteMent S’AttenDre?

Bien entendu, publier des nouvelles d’actualité n’a de sens que lorsqu’il y en a! ce qui veut dire que le concept de golfsuisse.ch est d’actualiser chaque semaine le contenu, pendant la saison, soit pendant les mois de mai à octobre. pendant la période plus calme, voire creuse, l’actualisation sera moins régulière. La première édition de golf Suisse Online est déjà sur le net; une nouvelle mouture sera disponible fin mars, alors que la saison sur les circuits va reprendre courant avril.

Laissez-vous surprendre! La phase de construction du nouveau site web va durer quelques mois avec, deci delà, de nouvelles rubriques.

just teach a swing, we show you how to play on the golf course!

une association chanceuse

louis

Balthasar, président de l’asg

Successeur du Zurichois Martin Kessler depuis deux ans, le Lucernois Louis Balthasar a présidé avec habileté l’assemblée générale des délégués à fin janvier. L’association semble avoir très peu de problèmes – il n’y a pratiquement eu aucun palabre lors de cette assemblée dont les points statutaires ont été réglés en une heure à peine. Mais il était quand même intéressant d’aborder avec Louis Balthasar quelques sujets; nous l’avons rencontré dans son entreprise, à Hochdorf, au Nord de Lucerne, où il dirige la plus grande fabrique de bouges en Suisse.

L’ASG va bien et se développe actuellement dans la sérénité. Et je ne dis pas cela à cause du déroulement très calme de l’assemblée des délégués. Car il est rare que cette dernière soit une plateforme de discussion; les vrais débats se déroulent lors des rencontres régionales des clubs, en automne, mais également derrière les coulisses, avant l’assemblée générale. Cette assemblée doit être bien préparée afin d’éviter les déraillements émotionnels. Heureusement, j’ai déjà une bonne expérience en la matière, après vingt ans de présidence du Lucerne Golf Club.

Le domaine d’activité principal de notre association est le golf de compétition, comme nos statuts le stipulent. Cela signifie notamment qu’elle n’a pas à s’immiscer dans les affaires des clubs en tant qu’exploitants de parcours de golf.

Sur le plan sportif, le golf suisse n’a pas connu de succès retentissants. Cela me consterne et préoccupe également tous les responsables de l’ASG. Nous sommes convaincus que nous proposons à la relève de bonnes structures d’entraînement et de formation; cela ne nous autorise pourtant pas à nous mettre les mains dans les poches et à attendre un résultat. Pour la saison qui commence, il va y avoir des nouveautés – de légers changements dans les structures des régions et une position pour le golf bien plus favorable dans le programme fédéral de Jeunesse + Sport (J+S).

Un «Roger Federer» ou une «Martina Hingis» du golf nous apporteraient vraisemblablement

un énorme boost. De nombreux jeunes s’intéresseraient alors au golf, ce qui impliquerait aussi la création de nouveaux parcours. Est-ce que cela serait possible dans le paysage politique actuel? J’en suis persuadé, même si la juxtaposition de l’agriculture et du golf est très émotionnelle dans beaucoup d’endroits. Mais l’interprétation de la loi et des dispositions pourrait changer. Un «supergolfeur» suisse provoquerait un déclic social salutaire – le golf est aussi beaucoup plus sain et plus respectueux de l’environnement que certains types d’exploitation des surfaces agricoles.

A ce propos, la santé publique du pays devrait nous être reconnaissante. Le golf a un impact positif sur le fitness et sur la qualité de vie de dizaines de milliers de joueuses et joueurs; pour moi aussi d’ailleurs! Mais personne ne parle de cela en Suisse: l’autosuffisance semble plus importante, comme ce fut le cas pendant la seconde guerre mondiale. A cette époque, si besoin était, chaque parcours pouvait être rapidement adapté pour cultiver de la nourriture.

J+S va devenir un véritable défi. L’ASG a dégagé le terrain avec les autorités et l’Office fédéral du sport à Macolin; la balle se trouve maintenant dans le camp des clubs. Ils doivent par exemple trouver des personnes qui suivront la formation J+S à l’OFSPO et participeront à des cours et des stages. Les clubs intéressés seront défrayés pour cela. Dans la mesure du possible, l’ASG va aussi

aider les clubs; nous avons créé pour cela un poste à temps partiel au sein du bureau J+S.

Le golf au sein de J+S, c’est certainement une bonne réponse aux critiques fréquentes qui prétendent que l’ASG ne s’engage pas suffisamment pour le soutien des juniors dans les clubs. La relation avec J+S est égale ment logique si l’on observe la fameuse pyramide: large au niveau de l’entrée dans les clubs, légèrement plus serrée dans les cadres régionaux, où les enfants commencent à bien jouer au golf, et finalement étroite au sommet, où l’association est responsable des ultimes progrès pour les meilleurs et où elle peut leur offrir un entraînement orienté vers la qualité.

J’aime toujours le golf, même si mes meilleures années sont naturellement derrière moi. A cause du «slow play», je joue de moins en moins de tournois. J’ai en revanche beaucoup de plaisir à jouer des parties amicales avec ma famille ou avec quelques amis. Je parviens encore à porter la balle sur 200 yards et lorsque les fairways roulent bien, je peux réaliser des drives de 230 ou 240 yards. Mais en Suisse, ils ne roulent pas très souvent…

Sur nos parcours, le jeu a beaucoup changé ces 25 dernières années. Après le boom des années 90, la croissance du nombre de membres s’est stabilisée. Mais la demande dans le golf continue de progresser en Suisse, aussi parce que l’offre lui correspond. Avec le nombre de joueurs, le «Slow play», le jeu lent s’est généralisé. C’est comme une pandémie, une maladie contagieuse. Je ne peux pas m’imaginer que ce développement est intéressant pour nos joueurs et notre sport. On a besoin de bonnes idées et d’exemples clairs. A côté du jeu lent, je suis également dérangé par les éternelles discussions à propos du handicap ou le manque de connaissances des Règles de nombreux golfeurs.

Pour moi, le plus important au golf reste le plaisir de jouer! Et pour vous?

Enregistré par Urs Bretscher

les bois méTal Toujours plus beaux power Coverstory equipment 2010

Les clubs de golf de la nouvelle génération viennent d’arriver dans les vitrines des pro-shops et l’on se demande, comme chaque année, ce qui a été amélioré? Est-ce que les fabricants sont capables de lancer sur le marché de meilleurs clubs ou est-ce qu’ils nous ven dent du rêve? Il n’est pas facile de répondre à cette question, mais, chez Golf Suisse, nous avons une nouvelle fois tenté de le faire en réalisant des tests pour nos lecteurs.

Il faut rester modeste: ici en suisse, nous n’avons pas la possibilité de tester des clubs de golf avec les meilleurs «outils». Pour connaître les caractéristiques d’un club de golf, il faut non seulement beaucoup de connaissances, mais également des aides techniques: un robot pour frapper les balles, un swing analyzer complexe et un laboratoire de 300 mètres de long sous la forme d’un driving range. Rien que sur ce plan-là on peut imaginer que le sol suisse est beaucoup trop cher pour réaliser un tel investissement – on parle quand même d’une surface équivalente à trois terrains de football! Il existe une telle installation à st. Andrews; il est utilisé par le R&A pour ses propres tests de matériel, pour vérifier la conformité des clubs et des balles. Mais au moment de boucler le magazine, il y avait encore de la neige…

De toute façon, il ne s’agit pas de publier un tas de mesures et de chiffres, mais de présenter les clubs qui seront disponibles en suisse et à quel type de golfeur ils sont destinés. Nous cherchons aussi à vérifier si les fabricants présentent dans leurs publicités les véritables caractéristiques des clubs.

sENsATION DANs LEs DOIgTs

Nous décrivons les spécificités des clubs et nous donnons ensuite des recommandations à nos lecteurs, afin qu’ils ne s’orientent pas vers un set de fers, un driver ou un bois de parcours qui ne soit pas adapté à leur niveau de jeu.

En parallèle, il faut que nous décrivions aussi les tendances actuelles du marché. Alors que ce sont les sensations dans nos dix doigts qui nous permettent de bien ressentir les caractéristiques d’un club, c’est notre petit doigt qui nous renseigne sur les évolutions du marché… Toute plaisanterie mise à part, il y a aussi chez les fabricants de clubs des modes, des tendances, qui vont même parfois dans la mauvaise direction – de nombreux produits ont été lancés avec fracas ces dernières années, avant d’être retirés discrètement des rayons des pro-shops en raison d’un flop commercial évident. Mais il y a aussi l’exemple inverse, avec des clubs qui ont du succès depuis plusieurs saisons. On peut donner l’exemple du putter 2-Ball de la marque Odyssey, qui a été lancé en 2001 et que l’on trouve toujours à la vente, même si le principe de base a été largement développé depuis.

WhAT ’s hOT?

Les changements dans les drivers sont très rapides. Chaque année il faut se faire à l’évidence. Voilà présenté en quelques lignes les qualités qui pourraient permettre à notre jeu de faire un bond en avant:

• La forme des têtes des drivers est de plus en plus harmonieuse. Les designs extrêmes (têtes carrées par exemple) sont de plus en plus rares. Il n’y a plus que Nike qui joue cette carte-là.

• Des lignes élégantes, des proportions équilibrées sont générales; la forme classique «en poire», chère à Ping et Titleist est désormais adoptée par l’ensemble des marques. Des lignes racées ou parfois des designs fantastiques de la semelle nous font penser aux cabriolets des années soixante, comme l’AC Cobra ou l’Aston Martin.

• Les têtes extrêmement larges ont disparu, au profit de faces plus hautes et d’un sweetspot arrondi, qui permet non seulement de produire des effets, mais aussi d’avoir un bon contrôle de la trajectoire (lire à ce sujet l’article en page 44).

• Les fabricants accordent de l’importance à l’aérodynamique. On se rappelle de certains clubs, dont la résistance à l’air n’était pas optimale – par exemple le Taylor Made R7 Limited (sorti en 2008) – et dont les turbulences produisaient un souffle véritablement désagréable.

• Le poids général du club est important, notamment pour les joueurs peu athlétiques. La technologie actuelle permet de produire des clubs légers, malgré un volume de tête de club de 460 cm3. Un poids que l’on peut parfois redistribuer selon ses besoins à l’arrière de la tête du club, avec des visses interchangeables.

• Il y a aussi un grand développement dans le poids des shafts: on passe régulièrement sous la barre des 60 grammes pour les manches des drivers destinés aux joueurs de clubs, avec pour objectif plus de confort et de facilité.

• On a constaté que l’utilisation du graphite dans la conception de la tête des drivers, spécifiquement dans la partie supérieure, ne s’est pas généralisée. A l’évidence, une bonne répartition du poids a été trouvée d’une autre manière.

• Enfin, la mode des clubs «adaptatifs» ou «transformables» est incontournable. Presque tous les fabricants présentent des drivers avec des visses interchangeables ou modulables pour la répartition du poids et des shafts orientables pour la recherche d’effets. Et les outils qui les accompagnent sont très hig-tech et parfois surprenants!

Il y a un dernier élément qu’il ne faut pas négliger: la beauté des drivers génération 2010, qui est supérieure aux précédents millésimes. Est-ce que c’est important? Nous pensons que oui. On ne peut certes pas mesurer la beauté en grammes, inches ou millimètres, mais lorsque l’on adresse sa balle avec une tête de club splendide, le plaisir de jouer en est décuplé!

CHAUD DEVANT !

9

Le nouveau driver Cobra S2 est chaud. Très chaud. Ce n’est pas du miracle, mais la technologie des 9 points forts de la face, qui se traduit en distance et en précision. Une surface de frappe aussi large, c’est comme échanger un petit marteau contre une grande masse. Avec un insert frontal Rhombus enserré dans une face fine en titanium, ce large sweet spot offre une plus grande vitesse de balle, même sur les balles décentrées, pour trouver régulièrement les fairways. De plus, vous disposez de trois réglages d’ouverture de la tête (ouverte, neutre, fermée). Trois et pas 24, pour obtenir vos trajectoires idéales en trois swings seulement. Pour en savoir plus sur ces drivers très chauds, rendez-vous sur cobragolf.com.fr

Real Technology. Superior Performance.

C allawaY

Callaway présente avec son FT Tour un modèle très classique, dont la tête n’est pas fermée à l’adresse et qui à l’évidence se destine aux joueurs confirmés. Le shaft Aldila Voodoo sVs6 est relativement souple, même dans sa configuration stiff. Il est en tous les cas beaucoup moins raide que la première version testée en 2009. Le club a été unanimement apprécié par sa facilité et sa douceur. Il séduira assurément le joueur capable de faire varier ses trajectoires.

Comme pour le driver de la même gamme, le bois de parcours FT-iz (Fusion Technology) dispose d’une optimisation du poids juste derrière la face et en arrière de la tête du club, pour un centre de gravité abaissé au maximum et un grand moment d’inertie (MOI). Le reste de la semelle et la coque en carbone sont extrêmement légers. Pour le modèle FT-iz-hybrid, la plus grande partie du poids est placée près de la face du club. Les shafts de cette ligne (mid kick, 50 grammes) sont légers, équilibrés et produisent une trajectoire haute, avec un grand confort de jeu et de la tolérance. La cible est celle des joueurs moyens à confirmés.

On trouve également les clubs de la ligne Diablo Edge, pour des joueurs un peu moins performants: le shaft est conçu pour des angles de décollage encore plus prononcés, monté sur une tête plus grosse et une face si large qu’il est préférable de ne le jouer que sur le tee ou sur le fairway. Les Diablo Edge hybrid sont idéaux pour remplacer les longs fers dans le sac, avec une petite tête et des numéros «comme les fers». La cible couvre tous les handicaps.

…équilibrés et produisent une trajectoire haute, avec un grand confort de jeu et de la tolérance…

Cobra

Le Cobra ZL (Zero Limit) présente une magnifique tête en poire et un look noir élégant. On peut varier les caractéristiques du club en changeant la visse à l’arrière du club et – ou – en modifiant la position du shaft (Aldila Voodoo Mid Kick). La face est légèrement fermée en position neutre et le club se destine plutôt aux joueurs à faible vitesse de swing. Le Cobra s2 est le modèle utilisé par Ian Poulter sur le circuit. seul son shaft Fujikura Max est orientable pour modifier les trajectoires. Les joueurs exigeants l’apprécieront. Cobra a réussi à éliminer le bruit dérangeant que faisaient les précédents modèles à l’impact!

La ligne s2 présente des bois de parcours au look Cobra très agressif. La face du club dispose d’un très large sweetspot, pour que la balle récupère le maximum d’énergie. La semelle est conçue pour bien glisser sur l’herbe et le shaft est produit par Fujikura: il s’agit du Fit-On Max (65 grammes, mid kick), qui produit une trajectoire de hauteur moyenne, avec un backspin modéré. Il existe également une version avec de l’offset, qui facilite la fermeture de la face. Ce club s’adresse à tous les handicaps (dans le doute, on choisira le shaft R).

RAPPORT QUALITÉ / PRIX INÉGALABLE IDÉAL POUR COMMENCER LE GOLF EN 2010 !

PACKAGES

Cleveland présente une nouvelle ligne Launcher: le DsT s’appuie sur une nouvelle technologie «sub 300g» qui vise à faire passer le poids total du club en dessous de 300 grammes, soit en moyenne 25 grammes de moins que la concurrence. Un concept qui favoriserait la vitesse de swing, grâce aussi à un shaft Ultralite Diamana de 47 grammes. Les joueurs peu puissants apprécieront. Il existe en outre des versions DsT Draw (3° closed face) et DsT Tour (430 cm3, 2° open face).

Les nouveaux bois de parcours de la ligne Launcher laissent une grande impression de confiance: une forme classique, d’une grosseur moyenne, une proportion harmonieuse entre la hauteur et la largeur de la face, un shaft équilibré avec un kickpoint «mid-low». Avec un centre de gravité bas, la tête de club favorise un angle de décollage moyen à haut, pour un jeu confortable depuis le tee ou sur le fairway. Pour des coups depuis le rough, la tête du Launcher est un peu trop large – l’hybride est beaucoup plus efficace dans ce cas-là. La cible: tous les handicaps, mais impérativement avec le bon shaft.

Voilà déjà un an que Komperdell a lancé l’hybride P3-hyperglide. Il est désormais disponible avec un nouveau shaft, qui fait partie des meilleurs si l’on dispose d’un swing puissant et rapide. Cet hybride noir à la semelle en écailles est aussi utilisable dans le rough; le manche «six» (en graphite avec un look chromé, 65 grammes) a peu de torque, un kickpoint relativement haut et n’est pas très tolérant. Le vol de balle est plat et extrêmement long, mais pour bien manier ce club, il faut de la vitesse. sinon, il faut choisir un shaft plus confortable.

www.votre-adresse.ch

La magnifique tête classique du MP 630 est montée sur un shaft Fubuki blanc. Deux poids sont placés dans une rigole à l’arrière de la tête du club et permettent d’adapter les trajectoires, que ce soit pour la hauteur ou pour les effets latéraux. Le système est très pratique et les visses se déplacent facilement et rapidement avec la clé, qui trouve sa place dans le head cover. Un principe efficace, puisque chacun a fini par trouver une configuration idéale!

Le bois de parcours MP-Titanium a une forme extrêmement classique, ronde et un look très extravagant lorsqu’il est monté sur le shaft Fubuki. On trouve le même manche sur l’hybride MP CLK; un modèle très compact qui remplace avantageusement les longs fers. Avec 74, respectivement 84 grammes, les deux shafts sont plutôt lourds. On peut d’ailleurs les voir dans les sacs de joueurs du Tour. Un véritable matériel de pro. Pas étonnant que la cible soit celle des bons golfeurs, avec un swing puissant. Bien entendu, Mizuno a aussi des shafts pour des joueurs moins performants, par exemple l’Exsar, qui est plus léger et au kickpoint plus bas.

MP-58

MX-1000

MX-300

Le sQ Machspeed est l’un des derniers modèles du marché à tête carrée. Nike a adopté la technique du shaft orientable sur ce driver, avec un modèle UsT Mamiya Proforce Axivcore. Les fans de technologie apprécieront la clé fournie pour orienter le shaft: lorsque la tête est bien vissée, selon le principe d’une clé dynamométrique, la clé Nike tourne dans le vide et émet une alarme sonore! Même principe du shaft orientable pour le modèle V Red, à la tête beaucoup plus conventionnelle. Celle-ci est montée sur un shaft Aldila Voodoo sVR6, dont on a pu constater la polyvalence sur d’autres modèles. Les modifications du shaft changent efficacement les trajectoires sur les deux modèles Nike.

Nike a lancé deux nouveaux modèles hybrides. Le sQ Mach speed a une tête carrée, mais une semelle plutôt arrondie, ce qui permet de le jouer aussi dans le rough avec sa largeur contrôlée. Même remarque pour le modèle de la ligne Victory, qui est encore plus compact et qui remplace facilement les longs fers. Ce dernier est livré avec le shaft Voodoo d’Aldila, l’un des manches les plus en vue actuellement. Le kickpoint haut et le torque limité sont parfaitement adaptés à un swing puissant. Le Mach speed est équipé d’un shaft UsT Mamiya, plus tolérant. Les deux clubs lèvent bien la balle et produisent volontiers des effets (fades ou draws). La cible: handicaps moyens à faibles.

…le shaft Voodoo d’Aldila, l’un des manches les plus en vue actuellement

La marque Onoff est très active depuis quelques années, en proposant des produits à un public très large. Avec le driver XP, ce sont les bons joueurs qui sont principalement visés. La forme de la tête est magnifique, très classique, avec une semelle ronde et un profil «deep face» pour travailler les effets. Le shaft smoothkick MP610 de 65 grammes a un torque plutôt élevé (4.0), mais un kickpoint mid high qui conviendra aux swings puissants.

Un bois de parcours facile et agréable à jouer, présenté par le producteur japonais Daiwa, sous sa marque Onoff – malgré le grand confort de jeu, il affiche un potentiel de distance étonnant. L’angle de décollage est plutôt haut, grâce au shaft (le même que pour le driver), mais aussi grâce à l’insert en tungstène qui se trouve dans la semelle. La cible: tous les handicaps.

…malgré le grand confort de jeu, il affiche un potentiel

distance étonnant…

Ping a toujours été une marque innovante, mais n’a jamais copié ses concurrents. Elle n’a donc pas voulu tomber dans la mode des shafts orientables et des modifications de poids. Les deux modèles de la gamme «15» sont donc très conventionnels. La tête du g15 s’étire un peu plus en arrière que celle du i15, pour un angle de décollage plus important. Le g15 est d’ailleurs destiné aux joueurs de clubs et le i15 aux joueurs ambitieux, avec une forme deep face. Les shafts en série sont des modèles Ping TFC 149 (g15) et TFC 700 (i15) très équilibrés et performants. Deux modèles irréprochables sur le plan technique comme sur le plan esthétique.

Deux lignes avec un programme complet, même dans les clubs plus courts. La gamme g15 privilégie la hauteur du vol, même si le swing est lent, pour une portée maximale, alors que le i15 a une trajectoire plus tendue et beaucoup de pénétration. La tête du g15 est plus grande, plus large et le shaft a un kick plus prononcé.

Les deux lignes présentent aussi des hybrides, avec un look «driving iron» pour le g15. Le i15 a une forme plus classique et va produire les meilleurs résultats dans le semi-rough ou un rough pas trop dense. La cible: le g15 est destiné aux handicaps élevés ou moyens, alors que le i15 séduira les bas handicaps (Lee Westwood ou John Daly par exemple…).

Nous offro N s plus …

ASG GolfCard Migros

Licence pour jouer au golf

Profitez des avantages de l’ASG GolfCard Migros :

† Cotisation de seulement fr. 250.– (contribution ASG de fr. 65.– incluse)

† 10 % de réduction sur les green fees dans 7 Golfparcs Migros

† Gestion des handicaps (selon les normes de l’EGA)

† Large acceptation en Suisse et à l’étranger

† Plus de 500 tournois et activitées

Plus d’informations : www.golfparcs.ch, dans chaque Golfparc ou sous notre Infoline +41 (0)44-846 68 14

srixon

Le fabricant japonais spécialisé dans les clubs pour joueurs exigeants persiste et signe avec le nouveau driver Z-TX. La tête (460 cm3) en forme de poire est très classique, avec une face parfaitement square. Pas de technologie «interchangeable», juste un insert judicieusement positionné pour un moment d’inertie optimisé. Le shaft Mitsubishi Diamana Rayon de 68 grammes, au kickpoint moyen, exige une bonne vitesse de swing pour s’exprimer à son meilleur rendement.

Dans la ligne Z-TW de srixon, outre le driver, on trouve aussi les bois de parcours et les hybrides, toujours à l’attention des joueurs ambitieux, qui parviennent à produire une forte accélération dans la zone d’impact. Les deux clubs sont montés sur des shafts Diamana, avec un poids de 82 grammes pour l’hybride. La trajectoire est à la fois précise, stable et tendue; on peut aussi travailler la balle à loisir, mais la tolérance est assez faible. La cible: les bons joueurs, avec un handicap moyen à bas.

Trainieren

Sucht: Clubsekretärin

Wir erwarten:

- Idealerweise fundierte PC-Caddie Kenntnisse

- Sehr gute MS-Office Kenntnisse

- Abgeschlossene Kaufmännische/Hotelfach-Ausbildung

- Bereitschaft zu golfbetriebsbedingten Arbeitszeiten

- Serviceorientiert und gewandt im persönlichen Umgang

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an:

GOLF RASTENMOOS AG

M. Bütschi, Manager

6206 Neuenkirch

info@golfrastenmoos.ch

Le R9 460 est la version simplifiée du R9, puisque les seules adaptations possibles se font au niveau du shaft et pas des visses. En position N (neutre), la face est légèrement fermée et confirme que ce modèle est destiné aux joueurs de clubs. On peut contrer le slice de manière efficace en modifiant la position du shaft (ReAx 60 d’Aldila) en conséquence. Avec la gamme R9, Taylor Made continue de développer le concept novateur du R7, qui date de 5 ans déjà!

Les bois de parcours du programme R9 de Taylor Made sont en acier ou en titane; la tête en acier est très légèrement plus petite et le shaft légèrement plus lourd, avec un kickpoint plus élevé. Les deux clubs profitent du système FCT (Flight Control technology): on peut orienter le shaft au niveau du hosel avec la clé fournie et produire des trajectoires différentes, grâce à une modification de l’angle de la face du club.

Le Rescue dispose de la même technologie FCT; cela dit, ce modèle reste le grand classique des clubs hybrides, avec une grande puissance derrière la balle et une tête de club pas trop large, qui va rendre le club utilisable dans toutes sortes de configurations, du fairway jusqu’au bunker. La cible: tous les handicaps.

DANK COMPUTERGESTEUERTER BRILLENANPASSUNG VON KÜNZLI OPTIK, 8424 EMBRACH/ZH, TEL. 044 876 02 01, WWW.GOLFBRILLEN.CH

«Laufend neue Vorstellungsund Einführungslektionen»

TaYlor made

Modèle au look conventionnel, avec une tête légèrement fermée, sans possibilité de transformations d’aucune sorte, le dernier driver de Wilson s’est montré extrêmement puissant, avec une balle qui tenait très longtemps en l’air. Le shaft UsT Mamiya Axivcor est à l’évidence responsable de ces performances significatives. Mais ce qu’il offre en performance, il le paie en précision. Un club qui séduira les joueurs précis, mais qui manquent de longueur.

Le concept des hybrides a encore été amélioré. six clubs constituent une gamme (deux bois de parcours, trois hybrides et – un mélange des deux philosophies – avec le Fybrid) que chacun adaptera à ses besoins ou ses envies, pour bien répartir les clubs entre le driver et les fers et couvrir les distances avec régularité. Une solution intelligente. Les nouveaux clubs ont une forme esthétique, avec beaucoup de poids dans la semelle; le shaft UsT Axiv Core (58-65 grammes, kickpoint bas) est stable et précis et produit un vol haut et long. Des clubs beaucoup plus faciles à jouer que les longs fers. Le loft pour le Fybrid passe de 13° à 27°. Pour tous les handicaps.

Distance ou précision, telle est la question

les bons conseils De réGine lautens

Sur le tee, il s’agit avant tout de frapper la balle aussi loin que possible! C’est souvent l’impression ressentie lorsque je joue avec des amateurs et que je regarde leur balle tomber dans un obstacle ou franchir les piquets du hors limites. Mettre la balle en jeu est ce qui différencie les bons des moins bons joueurs .

Une adresse correcte est une condition préliminaire pour un bon swing.

Quand j’étais coach des équipes nationales Ladies et Girls, dans mon travail avec les joueuses, j’ai toujours accordé la priorité à de solides fondamentaux. J’entends par là leur donner une base technique correcte et également une approche «juste» du jeu et de la stratégie, ainsi que de bons objectifs. Ces trois éléments jouent tous un rôle important sur le tee de départ et encore plus lors de la préparation avant les compétitions.

Au début de la saison, il est utile de programmer quelques entraînements consacrés à la mise en jeu. Et pour l’ensemble de la saison, prévoir également une nouveauté dans la préparation des tournois: apprendre à se présenter au départ avec un plan de jeu.

EntrAînEmEnt

Pendant l’hiver, peu de gens jouent au golf. mais pour ceux qui s’entraînent et qui frappent des balles de temps en temps, mêmes dans des conditions hivernales, il est important de vérifier ses bases; ce que je faisais systématiquement avec les joueuses des équipes nationales.

Sur le driving range, on prépare «l’installation» fondamentale avec deux clubs (j’utilise pour cela deux baguettes jaunes) – en les plaçant parallèlement à la ligne d’objectif. Il faut vérifier d’abord la position à l’adresse (posture) et l’alignement, ainsi que le grip. C’est certainement une bonne idée de demander l’aide d’un pro, pour éviter de commettre des erreurs dès le départ. Outre le grip proprement dit, j’ai toujours accordé de l’importance à ce que le shaft du driver forme une ligne avec mon bras gauche.

La position de la balle fait aussi partie de ce «check»: elle est optimale (pour les droitiers) quand la balle est face au talon du pied gauche. Le joueur ou la joueuse qui, au départ d’un fairway large, se sent en pleine confiance et décide de faire un swing plus agressif pourra placer la balle un plus en avant au niveau du stance: en face du gros orteil du pied gauche, afin de frapper la balle en remontant.

Au backswing, un arc de swing plus grand avec les mains (et pas avec la tête du club) et un rythme harmonieux sont des éléments importants pour avoir de la longueur. Il faut en outre que la jambe droite soit très stable; une chose que l’on peut observer chez tous les bons golfeurs, hommes et femmes. A partir de cette jambe droite solide, le backswing «accumule» la tension, qui va être comme un arc qui enverra la flèche, autrement dit, l’énergie du swing. Il est donc nécessaire d’avoir une certaine puissance dans les jambes, avant tout dans les quadriceps; cette puissance est liée à la résistance du genou droit et de son maintien. On peut parfaitement entraîner cette recherche de tension avec des demi swings; en même temps,

on peut travailler le passage du backswing au downswing d’une manière rythmée, sans à-coups. Car une accélération saccadée ou un démarrage trop précipité est dangereux pour la précision. Un bon exercice pour la résistance du bas du corps est de swinguer sur une jambe. Pour ressentir la tension dans la jambe droite. Avec un plein swing, je conseille aussi de faire un arrêt au sommet du backswing et de contrôler la position des jambes; c’est une bonne manière de ressentir cette tension.

Un release (libération) total dans la zone d’impact, avec une extension sans contrainte pour un finish harmonieux et équilibré: voilà comment se présente un bon swing. ne pensez pas que cela est innaccesible! «rien n’est impossible», dit-on: on peut y travailler et lorsqu’on le fait correctement on peut donner une impulsion importante dans l’amélioration de son jeu et viser de meilleurs scores et donc une baisse de son handicap! Car une technique avec de solides fondamentaux améliore la précision et, avec le temps, apportera plus de distance.

DAnGErS POUr LE DrIvE

Les fautes les plus répandues et qui mettent à mal la précision sont l’overswing, une accélération précipitée et l’envie de frapper à pleine puissance. La balle vole à son maximum lorsque la qualité du contact est optimale; lorsque le plan de swing est respecté et la balle frappée au milieu de la face du club. Cela peut très bien s’entraîner en swinguant à 80% de sa puissance et en faisant des trois quarts de swing. Lorsque l’on ressent une véritable assurance, on peut alors commencer à frapper de plus en plus fort.

StrAtéGIE OU «EGO»?

Un obstacle qui se présente parfois à nous dans l’accomplissement de longs et précis tee shots est notre ego. Il n’y a pas un seul joueur au monde qui ne

Le n°1 en Suisse

Altendorf – Cham – Crissier – Dietikon – Domat/Ems – Effretikon

Holzhäusern – Lyssach – Meyrin – Oberkirch

Otelfingen – Pratteln – St. Gall – Winterberg – Zurich

fait que des swings parfaits; même pour les meilleurs golfeurs de la planète, il arrive qu’une balle parte à gauche ou à droite. Pour bien scorer sur un parcours, il n’est pas nécessaire de frapper chaque coup de départ à la perfection. Bien au contraire. mais il faut simplement l’accepter, pour être ensuite capable de choisir un bois 5, un club hybride ou même un fer pour la mise en jeu, alors que nos partenaires ont déjà le driver dans les mains. Il est toujours plus confortable de jouer le second coup depuis le fairway, même si ce dernier sera plus long et que l’on aura plus de difficulté à atteindre le green en régulation. Un bogey certain, avec une chance de par ne sont pas si mal, n’est-ce pas?

Avec un drive égaré, il faut parfois lutter pour éviter le double bogey et cela est beaucoup moins attractif. Le moyen d’échapper à ce dilemme passe par un «game plan»; autrement dit, un concept, trou par trou, qui permet de définir le coup de départ idéal. On s’éloigne peut-être un peu du rêve golfique par excellence, constitué de drives monstrueux, de birdies en pagaille et d’un swing à l’image de celui de tiger Woods, de JB Holmes ou de michelle Wie, mais l’essentiel est toujours de s’adapter au parcours afin de mieux scorer.

LE «GAmE PLAn»

Avant chaque compétition internationale, j’ai toujours analysé le tracé du parcours avec mes joueuses. tous les architectes de golf essaient de rendre leur parcours passionnant et surprenant. Les terrains sont donc parsemés d’obstacles divers, qui sont pour la plupart souvent combinés avec des illusions d’optique ou des pièges. Il faut donc parvenir à déjouer les pièges des designers. C’est avec le temps que l’on apprend à évaluer les dangers. Quelle est la distance jusqu’au bunker ou jusqu’à l’obstacle d’eau? Quelle distance faut-il parcourir pour dépasser le coin de ce dogleg? Quelle est la distance maximale à effectuer? Quelle est la hauteur de ces arbres qui paraissent si faciles à franchir? De quel espace dispose-t-on entre le green et le bunker ou l’eau? Et ainsi de suite. Chaque parcours à ses propres caractéristiques et ses propres obstacles. Et c’est notre objectif de les identifier et de les éviter. On doit donc reconnaître le parcours, l’analyser, le mesurer, l‘annoter, sans oublier de frapper des coups différents depuis certains endroits. Il ne faut en tous les cas jamais le sous-estimer! mais il n’y a pas que les obstacles qui jouent un rôle, la qu alité de l’herbe également (en raison du roulement par exemple ou du rebond du

DUELS D ’ ENTREPRISES SUR LES TERRAINS DE

LE CINQUIÈME CHAMPIONNAT SUISSE OFFICIEL DE GOLF

MATCHPLAY INTERENTREPRISES 2010

GOLF

Dans le cadre du championnat des entreprises, les équipes défient d’autres entreprises en matchplay. Vous jouez vos rencontres de mai à septembre, en compagnie de collègues de travail, face à d’autres entreprises. Vous définissez la date et le lieu du match. L’objectif est de parvenir à se qualifier dans votre groupe pour la finale de septembre. Délai d’inscription: le 25 avril 2010. Plus d’infos sous www.golf4companies.ch

Birdie Partner:

Partner/Preissponsoren:

Contrôle du corps, tension au backswing.

sandwedge). Où se trouve la portion la plus large du fairway lors de la mise en jeu? Comment est le rough? Comment réagit le sable? De quel côté peut-on rater un départ et inversement, de quel côté ne faut-il absolument pas perdre son drive? De quelle taille sont les greens et où se trouvent les positions de drapeau les plus vraisemblables? Est-ce que les bunkers se trouvent devant le green ou est-ce qu’ils en ont juste l’air et qu’ils sont plutôt sur les côtés? Est-ce qu’on peut les survoler? Etc, etc. On doit toujours se méfier des illusions optiques et tout vérifier. Lorsque l’on aura combiné toutes ces informations avec notre trajectoire de balle habituelle, il sera assez simple de définir une stratégie, qui aura pour objectif de mettre tous les coups de départ en jeu et d’éviter les pénalités. Il faudra rester fidèle à cette stratégie pendant tout le parcours. C’est la meilleure recette pour un bon score. Et lorsqu’un ou deux putts voudront bien tomber dans la coupelle, alors la baisse du handicap est quasiment garantie!

Avec quel club prendre le départ? Un choix que le joueur doit intégrer dans son plan de jeu. Sur le trou No10 du Golf de Genève, je choisirai le bois 3 en raison de ce couloir d’arbres qui rend le fairway et la vision du trou très étroits.

Une souplesse et une extension comme celles de la proette Michelle Wie ne correspondent pas toujours aux capacités corporelles de la plupart des amateurs.

un virtuose du driver

technique: la position de la balle sur le tee

Lorsque l’on souhaite frapper un drive long et droit, il faut faire attention à ne pas faire une erreur avant même d’avoir activé le moindre muscle. Une bonne position à l’adresse est importante; aussi importante que la manière dont on place la balle sur le tee. Lorsque l’on maîtrise cela, on a compris l’essentiel pour disposer d’un bon «shot shaping».

On devrait toujours partir d’une position idéale, autrement dit neutre. La balle devrait se trouver sur le tee de manière à ce que le driver la frappe dans son sweetspot. Pour cela, il y a une règle grossière reconnue. Lorsque l’on pose le driver derrière la balle, le sommet de sa face devrait se trouver au milieu de la balle; autrement dit, à l’équateur de la balle. Avec les nouveaux drivers et leurs faces plus hautes, on peut admettre que la balle soit plus basse, mais en tous les cas pas plus haute. Comme précisé plus haut, il s’agit de la position initiale pour un coup normal.

Une position neutre avec la balle en face du talon du pied avant.

Le milieu de la balle se trouve au sommet de la face du driver.

European Golf Association

Wir räumen unsere Lager..!

POWERLINE 336

La fascination du golf sous toutes ses formes: promouvoir le sport de compétition, être à l’écoute des clubs, gérer les contacts au niveau sportif national et international.

L’Association Suisse de Golf (ASG) contrôle, soutien et favorise le développement du golf au niveau national. Elle défend les intérêts des membres, notamment les clubs de golf. Elle dispose de structures professionnelles permettant de promouvoir le sport amateur et professionnel, plus particulièrement la formation et l’encadrement des juniors. Le secrétariat d’Epalinges gère les affaires de l’association.

Nous cherchons une personnalité dynamique et expérimentée, familière avec le monde du golf. Les responsabilités principales sont les suivantes :

- Soutien au développement du sport amateur en collaboration avec les clubs

- Soutien au golf professionnel avec l’aide de la Swiss Golf Foundation et de la Professional Golf Association

- Représentation de l’association auprès des fédérations et comités sportifs nationaux et internationaux

- Organisation et suivi des championnats

- Planification et analyse de nombreux projets sportifs et techniques

- Soutien technique et administratif au comité directeur de l’ASG

Par la suite et selon l’évolution de son poste, le nouveau titulaire pourrait être

Alle Modelle mit: 24Volt - Lithium Akku ! stufenlose Geschwindigkeitsregelung

Speed Memory Funktion

Getränke- und Schirmhalter

Transportbag

(2 Motoren in der Achse !)

CHF 1’649.--

Hauslieferung innerhalb von 5 Werktagen CHF

1’249.--

(mit Scheibenbremse !) My GaMe

CHF 1’599.--

CHF

1’199.--

mehr Produkte-Info und Bestellung unter: www.sharxgolf.ch

Secrétaire général de l’Association Suisse de Golf (ASG)

amené à conduire également les activités du Secrétaire général de l’Association Européenne de Golf (EGA).

Pour réussir dans cette fonction exigeante, vous devez être diplômé(e) universitaire, avoir suivi une formation post-graduée et/ou disposer d’une expérience professionnelle dans les domaines du marketing, relations publiques, communication et sponsoring. Vous devez aussi communiquer avec aisance, être habile négociateur et vous exprimez couramment en allemand, français et anglais. Les clés du succès sont enthousiasme, flexibilité, ouverture d’esprit, charisme et disponibilité, même pendant le week-end.

L’activité qui vous attend sera riche et variée dans un secteur en pleine expansion. Veuillez transmettre votre dossier de candidature avec votre photo. Nous vous garantissons une totale confidentialité.

Contacts: Sandra von Hermanni

Jörg Lienert

Jörg Lienert AG

Limmatquai 78

Postfach 8022 Zürich

Tel. 043 499 40 00 zuerich@joerg-lienert.ch

Pour un droitier, il s’agit ensuite d’adresser la balle en face du talon du pied gauche (le pied avant). Donc pas en face du gros orteil, ni plus en avant dans le stance. Le stance doit être aussi large que les épaules; de cette manière, la balle se trouve approximativement sur la même ligne verticale que celle qui part de l’aisselle gauche du joueur. C’est une position de départ neutre pour un drive classique, droit.

DrAw Ou fADe?

Bien entendu, pour réaliser un coup droit, il faut disposer d’un bon swing. Car lorsque l’on veut varier la trajectoire de ses drives, on doit être capable de produire un mouvement répétitif; sinon, la trajectoire reflétera davantage les défauts du swing qu’une parfaite création artistique!

HAVE YOU MADE THE SWITCH? HAVE YOU MADE THE SWITCH? SWITCH?

Si l’on veut produire un effet de draw, il est utile de placer la balle légèrement plus au milieu du stance. Cela va modifier automatiquement la position à l’adresse, avec une épaule droite qui se place un peu plus en arrière, donc dans une position qui va favoriser le draw, puisque le chemin de swing devient alors intérieur-extérieur (in-out) dans la zone d’impact. Avec un bon release, on est alors certain de donner cet effet latéral qui va faire voler la balle de droite à gauche. C’est l’inverse qui se produit lorsque l’on place le tee plus en avant dans le stance, soit en avant des orteils du pied gauche. La ligne des épaules à l’adresse est désormais légèrement ouverte, ce qui facilite le fade ou le cut. La tête du club frappera la balle dans un plan extérieur-intérieur (out-in) – une chose que l’on essaie généralement d’éviter, car cela produit un slice

La position «flottante» à l’adresse pour un draw.

La balle au milieu du stance pour favoriser le draw.

parfois meurtrier. Mais il y a aussi des situations sur un parcours où le coup idéal passe par une trajectoire de gauche à droite et justifie donc la recherche du fade.

On peut aussi placer la balle plus en avant dans le stance, plus haut sur le tee, sans vouloir produire un fade, mais en cherchant plutôt à obtenir une trajectoire haute. La balle est en face du petit orteil du pied gauche, deux centimètres plus haut sur le tee, mais, à l’adresse, le driver est dans une position normale, soit à 15 centimètres à droite de la balle! Car, de la sorte, on garde une ligne des épaules parfaitement alignée avec l’objectif. Lorsque l’on produit un swing normal, on va toucher la balle dans un mouvement de remontée plus important: ainsi le coup part dans la bonne direction, mais selon un angle de décollage beaucoup plus prononcé.

AttentiOn

AveC LeS LOngS teeS

La hauteur du tee peut également influencer le vol de la balle. Par exemple, une balle placée moins haut sur le tee provoquera un plan de swing plus vertical, donc plutôt une trajectoire de gauche à droite. La version extrême de cette variante est de jouer la balle sur le fairway avec le driver; il faut alors être sûr de bien libérer le club à l’impact, sous peine de provoquer un slice monstrueux! Par ailleurs, le club doit frapper la balle à la bonne hauteur, au millimètre près – il n’y a aucune tolérance sur ce type de coup. La marge entre un top et une gratte est extrêmement réduite.

On peut entraîner l’exercice inverse en réalisant un draw en mettant la balle plus haut sur le tee. Le plan de swing est alors plus plat et plus approprié à une frappe in-out, qui va déboucher sur un draw. La balle étant plus «haut perchée» à l’adresse, une frappe précise est plus délicate à obtenir. Si l’on est capable de réaliser tous ces coups, alors on a passé avec brio le «baccalauréat» du bon golfeur! Car il est important sur la plupart des parcours du pays de pouvoir placer son coup de départ sur le fairway. L’habileté à manier le driver devient donc essentielle. n’hésitez pas à varier vos drives sur le practice. Cela va non seulement renforcer votre confiance, mais va assurément avoir des effets positifs sur vos scores.

Cette position va aussi favoriser le draw.

Jean-Jacques Blatti

…mais va assurément avoir des effets positifs sur vos scores

Les chips au Danemark

Les conseiLs au petit jeu De sören kjeLDsen

C’est l’un des meilleurs joueurs d’Europe, même si on ne le remarque pas – Sören Kjeldsen n’est pas un viking, encore moins un gé ant nordique. Mais il dispose d’un palmarès qui inspire le respect: l’an dernier, il a terminé à la 13ème place du Tour européen, meilleur Danois, alors qu’en 2008, il avait remporté le Volvo Masters à Valderrama, un «majeur» pour le vieux continent. Kjeldsen ne s’impose pas en puissance, mais en finesse. Son petit jeu est légendaire, mais, d’une manière surprenante, il n’a pas de méthode secrète, juste une technique solide et de l’assiduité à l’entraînement.

Un petit jeu génial ne permet pas de se faire beaucoup d’amis! Mais il permet de faire fortune. Grâce à une habileté phénoménale avec les wedges, Sören Kjeldsen a établi une position très solide au sein de l’élite européenne, comme les statistiques le démontrent clairement. Il est le troisième meilleur «scrambler» sur le circuit, ce qui signifie qu’il est devant tous les meilleurs pros lorsqu’il doit réaliser une approche aux alentours du green. «Mon petit jeu est le principal atout dont je me sers dans le golf», dit-il sans prétention. «Il est difficile de calculer la valeur du long jeu, mais en revanche, le petit jeu est une science qui m’évite de rester planté là! C’est la priorité numéro un dans mon entraînement: je passe 70% de mon temps à travailler le chipping, le pitching et les sorties de bunker». Depuis 11 ans, Sören établit ses propres statistiques et celles-ci montrent l’importance qu’ont pour lui les «up and down». «Tous les golfeurs devraient avoir leurs propres statistiques. C’est le meilleur moyen de définir où l’on a perdu des coups sur le parcours. En observant mes résultats du jour, je vais décider quel sera l’entraînement à réaliser le lendemain».

LE pITCh DE baSE

«Je me place à l’adresse de telle manière à ce que la balle se trouve plutôt du côté du pied arrière. Mes pieds sont plus serrés que pour un swing normal, alors que le pied avant est légèrement tourné vers l’extérieur. Je descends un peu mon grip sur le club pour avoir un meilleur contrôle de balle. a l’adresse, je place en outre plus de poids sur ma jambe gauche et le shaft est penché en avant, afin que les mains se trouvent devant la balle».

Je fais alors un long backswing, mais une traversée courte et compacte, avec une bonne accélération. Il est très important que le corps tourne, pendant tout le coup, jusqu’au finish. En revanche, conserver la tête immobile est ravageur, car cela fait que le club va s’enfoncer dans le sol. Une bonne rotation induit un plan de swing plus plat et provoque un contact de la balle pur et accrocheur.

beaucoup d’amateurs essaient de propulser la balle en l’air («cuillère»). Cela signifie souvent que le club va toucher le sol avant la balle. On doit apprendre à faire confiance au lob du wedge; il propulse la balle en l’air lorsque le chemin du club va de haut en bas. On doit même frapper davantage la balle d’en haut, car celle-ci va bien monter et disposer de suffisamment de spin pour s’arrêter sur le green».

SörEn: MOn COnSEIL

«Voilà un excellent conseil pour les joueurs qui ont des difficultés avec les chips et les pitches: le

dessus du gant de la main avant doit être orienté vers la cible pendant tout le coup. autrement dit le côté gauche reste prédominant et évite aux mains de chercher à passer sous la balle».

Un LOb éLéGanT

«Le meilleur moyen de visualiser ce coup est de l’imaginer comme une sortie de bunker – on frappe simplement l’herbe plutôt que le sable. La position est la même que dans un bunker de green. D’abord, je tiens mon sandwedge avec la face ouverte. Ensuite, j’ouvre mon stance, avec les pieds, les hanches et les épaules orientés vers la gauche, avec la balle qui se trouve en face de mon talon gauche. Cela peut aider de gripper le club plus court et de «descendre» un peu dans les genoux. Même s’il s’agit d’un coup assez court, il faut swinguer d’une manière agressive, pour être sûr que le club glisse bien dans l’herbe. avec plus de vitesse dans le swing, la balle montera beaucoup et s’arrêtera. Je réalise trois quarts de backswing et j’accélère dans la zone d’impact. Grâce à la face ouverte, le wedge dispose de beaucoup de loft et la balle monte très verticalement, avec beaucoup de spin». «La plus grande faute est de swinguer sans tourner le corps; car alors le club va mordre le sol et ne pas glisser proprement. C’est d’ailleurs la même chose dans le bunker, lorsque le sandwedge s’enfonce trop profondément dans le sable, en raison d’une rotation du corps insuffisante».

SörEn: MOn COnSEIL

«On utilise un loft maximal pour ce coup. C’est aussi pourquoi on tient le club de manière

relâchée, pour développer un bon release. Le club va alors dépasser les mains – à l’impact, ces dernières ne sont plus devant la balle, comme pour les pitches».

Urs bretscher

le portrait de

sören Kjeldsen

né en 1975 à aalborg, Sören Kjeldsen mesure 170 centimètres et pèse 65 kilos, ce qui en fait l’un des plus petits joueurs du circuit. Mais avec 7,7 millions d’euro encaissés jusqu’ici, cela le place parmi le top 30 de la «all Time Money List»! Et il a encore devant lui plusieurs années de golf «lucratif». Les Kjeldsen – avec sa femme Charlotte et ses deux enfants, Emil (2003) et Mads (2006) – vivent à ascot, au Sud-Ouest de Londres; avant tout pour ne pas être trop éloigné de l’aéroport d’heathrow.

Déjà lorsqu’il était amateur, Kjeldsen était redoutable et redouté: il a atteint un handicap scratch à 15 ans, avant de passer l’année suivante dans l’équipe nationale et de récolter quelques victoires dans des tournois renommés en Scandinavie (EGaF à Kolding, rungsted Open). Il est ensuite passé pro en 1995. Il a remporté son premier tournoi pro en 1998, le Finnish Open, sur le Challenge Tour. Sur le circuit européen, il s’est imposé en 2003 à Gleneagles, avant de gagner à Valderrama en 2008 et l’Open d’andalousie 2009, à Séville.

Il était inscrit à l’Omega European Masters l’an dernier, mais il a dû se retirer juste avant en raison d’une blessure.

le daneMarK, nation du Golf

avec 43’000 km2, le Danemark peut être comparé à la Suisse: sur les 5,5 millions d’habitants, 140’000 jouent au golf sur les 150 parcours que compte le pays (Suisse: 95 clubs, soit 75’000 golfeurs licenciés en comptant les membres aSGI et Migros). L’association danoise réunit quelque 11’000 juniors.

Les joueurs danois s’épanouissent sur le circuit européen depuis des années. La palme revient à Thomas björn, qui a notamment été sélectionné pour la ryder Cup et qui a failli remporter le british Open. anders hansen, Sören hansen et Sören Kjeldsen sont les représentants danois les plus en vue actuellement – et tous les trois ont gagné sur le Tour. Sur la liste des joueurs du circuit 2009, d’autres Danois étaient présents; toutefois, la relève ne semble pas être aussi intéressante que celle présentée notamment par la hollande.

Le Danemark est plutôt plat et cela se reflète sur les parcours: la colline la plus haute culmine à 170 mètres…

Le «Basic Pitch», le «Flop Shot» et l‘occasion d‘exceller dans le petit jeu devant le grand public.

fit coMMe DaMian

fitness: les athlètes De pointe et les joueurs De club

Fitness et golf – une relation à laquelle nous nous sommes habitués aujourd’hui. Entraînement corporel, puissance, mobilité, capacités cardiovasculaires sont des éléments essentiels dans la majorité des sports. Les meilleurs golfeurs du monde ont depuis longtemps compris ce qu’ils avaient à gagner d’une préparation physique méticuleuse et de capacités athlétiques améliorées. Un domaine dont les amateurs peuvent profiter également. En collaboration avec le pro Damian Ulrich et avec l’entraîneur de fitness Gabi Tobler, nous vous présentons dans ce numéro, ainsi que dans les prochains, des aspects du fitness destinés aux golfeurs, qui sont directement liés à la recherche d’un bon swing.

Damian Ulrich, membre du GC Ennetsee, a découvert le sport dès son plus jeune âge. Son père était un grand sportif en pentathlon moderne; Damian jouait au tennis, au football, faisait de la natation et de la course à pied. Lorsqu’il a commencé le golf, il était donc relativement fit. Mais en raison du geste unilatéral du golf, sa condition physique s’est détériorée, son corps n’a pas été suffisamment sollicité, sans compter qu’il a été en surpoids de 15 kilos pendant une période limitée. Un excédent dont il s’est débarrassé ensuite.

Lentement mais sûrement, son swing s’est modifié de manière inappropriée, en raison de cette évolution physique; il avait développé un mouvement latéral exagéré des hanches. Cela ne l’a pas empêché de réaliser une excellente saison 2007 sur l’EPD Tour, même s’il était obligé de compenser avec les mains. Mais à partir d’un certain moment, cela n’a plus fonctionné. De grandes difficultés sont apparues en 2008, avec des résultats décevants, qui l’ont poussé à accepter l’offre de l’ASG en fin de saison – l’association soutient les membres du Swiss Golf Team à hauteur de 5000 francs, pour participer à un camp d’entraînement à Melbourne, auprès du gourou du fitness, Ramsay McMaster.

De l’argent bien dépensé! Grâce au «screening», Ryan Lumsden et Ramsay McMaster ont pu diagnostiquer le mauvais mouvement du bassin et en trouver la cause: un développement musculaire insuffisant au niveau des muscles de la région du bassin. Ce qui expliquait en même temps les inflammations au poignet droit: un mouvement de compensation trop actif!

La flexibilité de l’articulation des épaules est mesurée, comme…

SCREEninG

Damian se lançait immédiatement dans un programme de fitness totalement revu et corrigé; quelques mois plus tard, les premiers résultats apparaissaient. il commençait à développer une nouvelle sensation de puissance et de mobilité, en ressentant des muscles dont il ignorait même l’existence jusque-là! il était alors capable de beaucoup mieux swinguer le club et de frapper des balles avec beaucoup de contrôle. «Damian a dû retrouver cette faculté de placer et de bouger son corps d’une manière naturelle, ce qui a été très profitable, notamment à sa colonne vertébrale», commente Gabi Tobler à propos de ce processus.

Le screening réalisé par Damian peut également convenir à un amateur qui souhaite savoir où il en est sur le plan physique et qui cherche à améliorer son swing. Gabi Tobler, l’entraîneur de fitness de Damian Ulrich dans le nouveau centre Albatros Training de Feldmeilen, est spécialisé dans ces «examens d’entrée», qui commencent par une discussion. Est-ce qu’il y a un problème? Est-ce que le médecin a été consulté? Quel est le diagnostic?

Est-ce que le joueur a des blessures?

Ensuite, un premier «état des lieux» est réalisé, avec parfois l’utilisation de la méthode TPi. En la présence du pro, quelques balles sont frappées dans le filet du centre Albastros. Une analyse du swing est alors effectuée, à la suite de laquelle des conseils personnalisés d’entraînement sont établis.

Parmi la masse d’exercices au programme, certains sont destinés à améliorer des éléments du swing; ainsi, un exercice de musculation est combiné avec un drill technique, pour que le mouvement soit parfaitement effectué. il ne s’agit donc pas exclusivement de développer la puissance, mais également de travailler la coordination, l’équilibre et la souplesse. La méthode d’entraînement Albatros ne prend pas uniquement le golf en

GOLF POUR TOUS

considération, mais intègre également des éléments généraux de fitness, pour que la qualité de vie soit améliorée; un domaine dans lequel les personnes plus âgées devraient être particulièrement attentives. Comme chaque activité corporelle équilibrée, l’entraînement offre naturellement une forte composante prophylactique.

18 3 trous, 7 Golfparcs. Le plus grand terrain de golf de Suisse.

Que vous soyez joueur débutant avec une autorisation de parcours, ou joueur confirmé avec un handicap, les Golfparcs Migros vous offrent vos plus belles expériences en terme de jeux ! Avec Migros, vous profitez d’un excellent service et du meilleur rapport qualité-prix.

Le golf pour tous, le golf pour vous

8606 Greifensee

Téléphone +41 (0)44 905 66 10

www.golfparcs.ch

… les capacités de rotation de la colonne vertébrale.

HirslAnden golfclinic BirsHof

pArtenAire médic Al des joueuses et joueurs de golf

Le golf – cette polémique constante avec soi-même, les endroits perfides du terrain, et cette petite balle qui souvent démontre une vie personnelle entêtée. Pour beaucoup, il n’existe rien de plus beau que ce défi mettant en relation l’homme, le club et la balle.

Un groupe d’adeptes de plus en plus nombreux s’adonne à ce sport fascinant en pleine expansion. Jeunes et vieux y trouvent du plaisir et un défi sportif. A la différence de beaucoup d’autres types de sports, le golf est une discipline qui peut être exercée jusqu’à un âge avancé. Même avec des maladies ou des problèmes physiques qui rendent impossibles d’autres activités sportives, à cause des douleurs qui s’ensuivraient, le drive, le pitch et le putt sont possibles. Nouveau dans la région: c’est pourquoi la Hirslanden Golfclinic Birshof propose un diagnostic médical complet des performances avec la thérapie appropriée, destiné aussi bien aux jeunes golfeurs ambitieux, qui veulent améliorer leurs performances sportives et leur handicap qu’aux golfeurs plus âgés, qui veulent revenir sur le terrain de golf après avoir subi des blessures ou d’autres problèmes physiques. Une grande gamme d’examens, de mises au point et de tests permettent de déterminer les possibilités de s’améliorer personnellement. A la Hirslanden Golfclinic Birshof, une équipe interdisciplinaire compétente vous accompagne avec cet éventail de nouvelles offres. Pour que vous puissiez continuer à jouer avec plaisir …

Votre éqUiPe coMPéteNte

La compétence n’est pas un hasard. Seul celui qui joue lui-même au golf et subit sa fascination comprend la langue et les problèmes des golfeuses et des golfeurs. tous les membres de la Golfclinic Birshof non seulement connaissent tous bien le golf, mais encore ont suivi des formations spécialisées dans les domaines de la biomécanique, de la médecine et des méthodes thérapeutiques concernant les caractéristiques de ce sport et ses problèmes. ce n’est qu’ainsi que l’on peut conseiller et offrir un accompagnement qui soit crédible.

L’équipe de la Golfclinic Birshof comprend 5 médecins spécialistes, 3 entraîneurs de golf et physio, une instructrice de Pilates pour golfeurs, 2 techniciens orthopédistes ainsi qu’un professionnel de golf PGA. ils travaillent tous étroitement en interdisciplinaire avec d’autres experts de la Hirslanden Klinik Birshof, comme par exemple des rhumatologues, des chirurgiens spécialisés dans la main, des psychologues du sport etc. Ainsi, un suivi complet et compétent est garanti.

l’offre de lA HirslAnden

golfclinic BirsHof

L’offre comprend une large gamme de mesures de diagnostic et de thérapie – depuis la prévention des blessures et des problèmes de surcharge de l’appareil ambulatoire jusqu’à leur traitement.

PréVeNtioN

Les mesures de reconnaissance et de prévention des blessures et des problèmes de surcharge de l’appareil ambulatoire, et de l’amélioration de la forme physique pour jouer au golf recouvrent:

• le contrôle de la forme

• la méthode Pilates pour golfeurs

• l’entraînement mental

• l’alimentation du sportif

Le diagnostic de potentiel de performance

Différents types de tests individualisés renseignent sur votre endurance, votre force et votre stabilité:

• test niveau de lactate sur tapis de course

• test de force du tronc

• tests de force isocinétique des épaules et des genoux

• test de coordination et de stabilité

Un plan d’entraînement personnel sera établi sur la base des résultats de ces tests.

BioMécANiqUe

qu’en est-il de la charge sur la colonne vertébrale et les jambes? ici, nous allons détecter les

caractéristiques biomécaniques de votre swing et de votre démarche:

• analyse du swing avec un appareil photo spécial à haute vitesse

• analyse de la station debout et de la marche (footscan)

• semelles orthopédiques et soins des pieds

SetS De PerforMANce

Les sets de performance suivants sont proposés:

Set PréVeNtioN

• contrôle de fitness

• test de stabilité

• 1x cours de Pilates pour golfeurs

Set AMAteUr

• comme le set prévention

• plus: test de force du torse, isocinétisme, test de force, biomécanique avec analyse du swing et de la démarche

Set Pro

• comme le set amateur

• plus: test de niveau de lactate

eVALUAtioN MéDicALe et trAiteMeNt examen et conseil par l’orthopédiste spécialisé dans le sport et le médecin du sport comme contrôle. evaluation et traitement en cas de

blessures et de douleurs. Les contrôles suivants sont proposés:

• contrôle orthopédique

• contrôle médical

PHySiotHérAPie

Des formes spéciales d’entraînement progressif et de thérapies après une blessure ou une opération vous ramènent vite sur le fairway.

PHySiotHérAPie SPécifiqUe

PoUr GoLfeUrS

forme de thérapie développée spécialement pour les joueurs de golf, qui tient compte des exigences et des problèmes du jeu de golf lors de douleurs et après des blessures. Les physiothérapeutes spécialisés dans le golf inscrivent déjà tôt des exercices spécifiques pour le golf dans le programme de rééducation.

Pour plus de renseignements sur la Hirslanden

Golfclinic Birshof, visitez notre site internet www. hirslanden.ch/golfclinic. Nous en serions heureux!

hirslanden golfclinic birshof

Klinik Birshof

reinacherstrasse 28, 4142 Münchenstein

t 061 335 28 16

f 061 335 28 05 golfclinic.birshof@hirslanden.ch www.hirslanden.ch/golfclinic

Le comité, de gauche à droite: Markus Gottstein (Schönenberg, Commission Sport Elite), Gérard Bagnoud (Genève, Trésorier honoraire), Pierre-Alain Seitert (Blumisberg, Commission des Clubs), Jean-Marc Mommer (Montreux, Commission Technique), Louis Balthasar (Lucerne, Président), Barbara Eberhart (Hittnau, Commission de la Relève), John C. Storjohann (Secrétaire général), Raphael Weibel (Oberburg, Commission des Parcours, de la Communication & Relations Publiques).

Dans Des eaux calmes

assemblée générale De l’asg à berne

Menée par le président Louis Balthasar (Lucerne), l’assemblée générale annuelle de l’ASG a réuni à Berne les délégués de 71 des 94 clubs ASG. Ils ont pris connaissance des rapports annuels du Président et des différents chefs de commissions, après un exercice plutôt calme. L’association n’a aucun souci financier, est bien organisée et reçoit toujours de bonnes critiques, notamment dans le domaine du soutien à la Relève.

La seule chose qui manque vraiment au golf suisse est un groupe de joueurs de haut niveau qui puisse se distinguer sur le plan international.

Bien entendu, on en est très conscient au sein du comité, même si cela n’a pas été thématisé au cours de l’assemblée générale – à part peut-être dans l’annonce de la nouvelle collaboration avec la Canadienne Denise Lavigne, en tant que coach des équipes Ladies et des Girls.

Il y a désormais sept techniciens et coaches sur la liste des salaires de l’ASG; quant au personnel administratif au sein de l’association, il est également composé de sept collaborateurs (certains des 14 employés travaillant à temps partiel).

Comme l’a précisé le trésorier honoraire, le Genevois Gérard Bagnoud, un peu plus d’un tiers des dépenses globales est consacré à l’administration, pendant que les 65% restants

sont attribués, sous différents titres, au sport. Les dépenses totales de l’association pour l’année écoulée se sont montées à 4,2 millions de francs. Avec des recettes de quelque 4,63 millions de francs, l’association a dégagé un bénéfice qui a permis de réaliser différentes provisions. Les recettes de l’ASG proviennent essentiellement des cartes ASG. A fin 2009, 56’112 membres actifs se répartissaient dans les 94 clubs, alors que le golf public comptait 20’581 membres licenciés. L’ASGI regroupant 13’734 membres et 490 juniors, alors que les possesseurs d’une Migros-GolfCard s’établissaient à 6179 adultes et 178 juniors.

Dans le domaine des juniors, on trouvait une statistique intéressante: il y a dans les clubs suisses quelque 6’545 juniors, qui se répartissent en 4’486 Boys et 2’059 Girls, ce qui correspond environ à un partage 2:1. Une proportion bien

différente dans le golf public, où l’ASGI compte 397 Boys et seulement 93 Girls, contre 148 Boys et 30 Girls pour la Migros. Il faut relever que l’on trouve un club ASG dans tous les Golfparcs de la Migros, dont les membres apparaissent dans les chiffres des clubs ASG. Les propriétaires des Migros-GolfCard sont des golfeurs libres, disposant du même statut que les membres de l’ASGI.

LA reConnAISSAnCe SportIve

C’est avec plaisir que l’assemblée a appris les résultats positifs du travail de lobbying mené principalement par la présidente de la Commission de la relève, Barbara eberhart: le golf fait aujourd’hui partie de la première catégorie au sein du programme national de Jeunesse + Sport (catégorie d’utilisateurs 1). Avec le statut olympique, ce sont de nouveaux défis qui se présentent pour l’ASG, avec à la clé plus de travail pour le bureau. Bien gérés, ces deux éléments devraient permettre au golf d’être mieux accepté dans la société et l’attractivité de notre discipline, en tant qu’activité de loisirs, mais surtout en tant que sport de compétition, devrait être plus importante auprès des jeunes. Dans l’agenda des prochains mois, on trouve le remplacement du poste de secrétaire général et une réorganisation dans le domaine de la communication; la première mesure à intervenir est le remaniement du magazine officiel «Golf Suisse». Au printemps, le site web «ASG-news» recevra la version online de Golf Suisse. Le lancement est prévu au mois de mars. La convention qui lie depuis deux ans l’ASG avec l’ASGI et la Migros a apporté la sérénité dans le domaine du golf public. Comme le président l’a souligné, il y a des situations semblables à celle de la Suisse dans beaucoup de pays environnants.

Il n’y a pas eu d’élection statutaire; Jean-Marc Momer (Montreux) a été désigné cette année pour occuper le poste de vice-président. pour finir, l’assemblée a accepté la demande d’admission de la Société Coopérative Migros en tant qu’association affiliée.

du nouveau pour la relève

A l’invitation de la Commission de la relève, les capitaines juniors et les responsables des clubs se sont rencontrés à Macolin à la mi-janvier. Les nouveautés de J+S (Jeunesse+Sport) ont été au centre des débats – par l’intégration dans le programme olympique, mais aussi grâce au travail de lobbying engagé par l’ASG, le golf est passé dans une nouvelle catégorie J+S, soit du groupe d’utilisateurs 6 au groupe d’utilisateurs 1. Un changement qui impose plus d’obligations, mais également plus d’argent en provenance de la Confédération, comme l’a expliqué rolf Artorfer, de l’office Fédéral du Sport (oFSpo) dans son compte-rendu. toutes les dispositions et l’exécution des prescriptions ne sont pas encore connues; il y aura certainement de plus hautes exigences dans la formation de base et la formation continue des moniteurs J+S dans les clubs (y compris à l’ASGI et dans les Migros-Golfparcs), si ces derniers veulent profiter des nouvelles possibilités offertes par J+S. Les clubs doivent planifier en particulier leurs activités, et les entraînements doivent être menés par des moniteurs J+S et être présentés par des coaches J+S. A l’heure actuelle, il n’y a qu’une poignée de tels coaches à l’ASG. Jeunesse + Sport est un programme fédéral qui touche tous les sports. Il est réparti en

deux catégories d’âge: celui de 5 à 10 ans se nomme «J+S Kids» et constitue un complément aux cours de gymnastique scolaire. Le but étant d’offrir une heure d’activité sportive quotidienne aux enfants; ce qui est important pour une croissance saine (par exemple, l’ostéoporose peut déjà être combattue dès l’enfance!). L’autre catégorie d’âge, dite active, est celle qui comprend les 10 à 20 ans. Le but étant alors de convaincre les jeunes de faire du sport toute leur vie. en outre, il s’agit pour la jeunesse de développer d’autres capacités, comme par exemple l’esprit sportif et la correction dans la vie de tous les jours. environ 550’000 jeunes sont actuellement appuyés par J+S, dans des cours ou des camps d’entraînement. Il y a en Suisse 60’000 moniteurs J+S, 10’000 coaches J+S et 3000 experts J+S qui suivent une formation continue, généralement tous les deux ans. Un phénomène particulier et récurrent chez les jeunes, que l’on a également pu observer dans le golf, est qu’ils ont tendance à arrêter le sport lorsqu’ils atteignent l’âge de 15 ou 16 ans. on a donc insisté sur l’importance de les maintenir actifs lorsqu’ils traversent l’adolescence. on trouve des informations détaillées sur J+S sur le site www.jugendsport.ch ainsi que des pages web intéressantes sur www.feelok.ch et www.coolandclean.ch.

ChanGemenTs dans les Tournois 2010

U12: un nouveau système strokeplay sera appliqué (9 trous, score maximal par trou: 10) dans les tournois qualificatifs régionaux. pour l’ordre du Mérite, les 3 meilleurs résultats seront pris en compte, pour un maximum de 6 participations.

U14: des ordres du Mérite séparés seront calculés pour les deux régions et seuls les scores dans les régions concernées seront pris en compte.

CSJT: le nombre de participants pour les tournois du Credit Suisse Junior tour sera redéfini.

Championnat Suisse Junior: pour les catégories U16 et U18, il a été établi que seuls 39 Boys et 21 Girls joueraient le dernier tour après le cut (jusque-là 40/20).

Interclubs: le système mis en place depuis 2003 a été modifié, car il a été impossible de trouver suffisamment de clubs organisateurs pour l’édition 2010.

Nouveautés:

• Une équipe interclubs est composée de six joueurs et joueuses, avec au minimum deux Girls.

• Les équipes inscrites doivent se mesurer dans leur région; les meilleures de chaque groupe disputent ensuite les quarts de finale et les demi-finales dans les régions.

• A la mi-septembre, les deux meilleures équipes de chaque région se rencontrent. Soit quatre équipes, pour une finale nationale, disputée sur le parcours de l’une des équipes finalistes.

Le goLf sur Le champ de bataiLLe

C’est à Sempachersee, au milieu du mois de juillet, que se déroulera le cinquième Credit Suisse Challenge, après avoir été lancé sur le parcours du GC Wylihof. Cette compétition appartient au calendrier du PGA European Challenge Tour, la deuxième division européenne; il fait partie des deux épreuves de ce circuit disputées en Suisse (avant le Rolex Trophy au GC de Genève au mois d’août). Le CS Challenge est particulièrement intéressant pour le public: on peut approcher facilement les joueurs qui formeront l’élite du golf européen à très court terme et l’on peut encourager les joueurs suisses, pros et amateurs.

Le Credit Suisse Challenge est la meilleure scène du golf suisse de haut niveau. Lors des quatre précédentes éditions, les joueurs suisses ont d’ailleurs réalisé d’excellentes performances - l’on peut donc espérer qu’en 2010, nos meilleurs représentants seront motivés et parviendront à tirer leur épingle du jeu.

Lors de la première édition en 2006, Martin Rominger avait été le meilleur Suisse en terminant 14ème; il était suivi par André Bossert (22ème), Nicolas Sulzer (37ème) et Marcus Knight (47ème). C’est Julien Clément qui avait hérité de cette 14ème place en 2007, devançant Rominger (20ème) et Sulzer (32ème) et démontrant que Wylihof était un parcours qui convenait aux joueur du cru.

La meilleure édition était celle de 2008: Clément jouait d’une manière exceptionnelle et ramenait des cartes de 67, 67, 69 et 69 pour un total de 274 (-18) et une magnifique 5ème place! André Bossert (32ème), Jean-Luc Burnier (60ème) et Claudio Blaesi (63ème) avaient également passé le cut, ce que Raphaël de Sousa n’avait malheureusement pu faire, même après avoir bouclé le première tour au 4ème rang avec une carte de 67 - le 77 qui suivait était éliminatoire et symbolisait une seconde moitié de saison catastrophique, ainsi que la perte de ses espoirs de rejoindre le circuit européen par le biais du classement au Challenge Tour.

En regard de ces excellentes performances, les résultats des Suisses l’an dernier sont plutôt

décevants: seuls Julien Clément et Nicolas Sulzer ont franchi le cut. Avec un score final de -6, Sulzer a terminé 32ème, démontrant aussi le haut niveau qui prévaut sur le Challenge Tour. Clément se blessait légèrement à la main droite pendant le troisième tour et se contentait d’une 60ème place.

PETER BAKER , LA PASSE dE dEux

2006: Francis Cea (Espagne) devait attendre le second trou du play-off pour s’imposer face à Tim Milford (Angleterre) et pour toucher son chèque de 22’400 euros. Il parvenait en fin de saison à se qualifier pour le Tour européen, où il ne connaissait pas une grande réussite. depuis 2007 il n’a plus gagné de tournoi.

2007: Peter Baker (Angleterre), qui fit partie de l’équipe européenne de Ryder Cup en 1993 (3 victoires en 4 parties), a triomphé à Luterbach avec 272 coups (20 sous le par). Baker a obtenu sa carte du circuit européen pour 2008, mais n’a pas suffisamment amassé de gain pour la conserver. Il est redescendu sur le Challenge Tour l’année suivante.

2008: Rafael Crabrera-Bello (Espagne) a égalisé avec un score de 64 au second tour le record du parcours de Wylihof et pris du même coup la tête du classement. Et il a su la conserver jusqu’au dernier trou. Avec des cartes de 67, 64, 68 et 68, il remportait sa seconde victoire sur le Challenge Tour cette année-là et changeait de ligue l’année suivante. L’an dernier, avec pas moins de 744’000 euros engrangés, il terminait à

Le credit suisse chaLLenge déménage au gc sempachersee

une excellente 39ème place à l’ordre du Mérite du circuit européen.

2009: Pour la seconde fois, Peter Baker a dominé ses adversaires et le parcours de Wylihof. Et une nouvelle fois encore, ce résultat lui a permis de monter sur le PGA European Tour en fin de saison. Baker a remporté le CS Challenge avec un score final de -18, un coup devant l’Autrichien Florian Praegant et deux coups devant l’Italien Edoardo Molinari, qui allait devenir en fin de saison le grand vainqueur du Challenge Tour, avec 242’000 euros de gains.

6637 MèTRES: LE PLuS LoNG PARCouRS

dE SuISSE

Le Golf Sempachersee dispose aujourd’hui de 36 trous, avec deux parcours distincts; le parcours de championnat est le Woodside, alors que le Lakeside est le terrain qui est plutôt destiné aux joueurs de club. Avec ses 6637 mètres, le Woodside est un véritable monstre pour le commun des mortels - simplement parce qu’en Suisse, le sol est souvent humide et que la balle ne roule pas. Même les pros atteignent parfois leurs limites sur une telle distance. Plusieurs tournois professionnels s’y sont déjà déroulés; il sera donc passionnant de voir s’y produire des joueurs du Challenge Tour, qui représentent quasiment le meilleur niveau européen. Le parcours est parsemé de quelques pièges et trous délicats,

Aides recherchés

Les organisateurs du CS Challenge ont communiqué le message suivant:

• Nous recherchons: des marshals, forecaddies, scoring-services, shuttle-driver ainsi que d’autres aides.

• Votre profil: vous avez du plaisir au golf de compétition; vous avez l’ambition de faire partie d’un événement sportif de pointe.

• Nous offrons: un aperçu exceptionnel du monde professionnel du golf; un équipement vestimentaire du fournisseur officiel Puma; une excellente restauration chaque jour de votre engagement; la participation

notamment de solides pars 4, ainsi qu’un par 5 extrêmement long, avec une zone de retombée de drive très étroite et quelques doglegs, où le choix des clubs est déterminant. Il n’y a pas que le terrain qui soit d’un très haut niveau: toute l’infrastructure de Sempachersee est à la hauteur de l’évènement. Le parcours se trouve près de la sortie Sempach sur l’A2, donc d’un accès très pratique. Les grands espaces du club, ainsi que le splendide club-house orienté vers les montagnes environnantes de la Suisse centrale donnent beaucoup de cachet à l’ensemble, sans oublier de préciser que la table du restaurant est réputée et tout à fait digne d’une manifestation de cette envergure.

uN TouRNoI IMPoRTANT PouR

LA SuISSE

Comme le montre le rapide compte-rendu des précédentes éditions, le CS Challenge est une manifestation qui se place dans les événements de première catégorie. Le soutien à la relève du golf a permis de faire des joueurs de véritables athlètes, qui non seulement ont réalisé des performances qui ont démontré que le golf était une véritable discipline sportive, mais ont également placé la barre très haut dans l’environnement des tournois internationaux. Le Challenge Tour est la seconde division du golf européen. Avec l’omega European Masters

qui figure depuis des décennies dans les étapes les plus appréciées du «Main Tour», l’ASG - avec une équipe de partenaires motivés autour du Credit Suisse - a eu la bonne idée de mettre sur pied une grande épreuve du PGA European Challenge Tour. Les conditions de base existent désormais pour organiser annuellement dans notre pays une compétition qui permet à nos joueurs de se comparer aux cracks internationaux. une compétition qui donne une impulsion très positive dans le golf de haut niveau.

L’ASG a décidé de confier désormais l’organisation du tournoi au Golf Sempachersee, après l’avoir attribuée pendant quatre ans au GC Wylihof. daniel Weber, le CEo de ClubGolf et patron de Sempachersee a pris en main l’organisation du Credit Suisse Challenge dans son infrastructureavec 36 trous, cette dernière est l’une des plus grandes de Suisse. Lui et son équipe assument parfaitement le travail et les responsabilités qu’une telle entreprise engendre. d’ailleurs, depuis trois saisons, des tournois du circuit allemand EPd Tour ont été organisés à Sempachersee avec succès. Le CS Challenge se déroulera du 15 au 18 juillet 2010 sur le Woodside Course du Golf Sempachersee. dans les prochaines éditions, Golf Suisse publiera d’autres informations sur la compétition; notamment ce qu’il faut faire en tant qu’amateur ou professionnel pour se qualifier à ce tournoi.

Julien Clément

2010: Première saison comPlète

c aroline rominger sur le ladies euroPean tour

Malgré un statut plutôt inconfortable, qui ne lui assurait qu’une dizaine de départs, la Grisonne Caroline Rominger a su tirer son épingle du jeu en 2009 et se qualifier brillamment pour la présente saison. En 2010, elle dispose donc d’un statut à part entière et elle pourra jouer tous les tournois qu’elle souhaitera. Elle va pouvoir profiter des expériences acquises l’an dernier, mais aussi de celles qu’elle a vécues pendant plusieurs années au sein de l’équipe nationale féminine de l’ASG.

Pour la saison qui commence, tu disposes du droit de jeu intégral sur le LET. Qu’est-ce que cela implique pour la planification de la saison et sur quoi vas-tu te concentrer d’abord?

En 2010, je vais pouvoir jouer beaucoup plus de tournois que l’an dernier. Ce qui signifie plus de chances de pratiquer du bon golf. Mais également plus de déplacements et de frais. L’un des tournois les plus importants est assurément le Deutsche Bank Ladies Swiss Open, qui est déplacé au mois de juin cette année. Je vais aussi me concentrer particulièrement sur le German Open, l’Irish Open et – qui sait? – peut-être sur l’Evian Masters ou sur le British Open. Pour ces deux derniers, il faut que je me qualifie.

Quel fut le point d’orgue de ta première saison en tant que proette?

Sans aucune hésitation, l’Evian Masters. J’avais toujours espéré un jour participer à ce tournoi. Que cela arrive lors de ma première saison professionnel fut incroyable. Je suis extrêmement reconnaissante aux organisateurs de m’avoir donné une invitation et je n’ai que de beaux souvenirs de cette semaine magnifique à Evian. Le plus important est que j’y ai acquis une immense expérience, qui me sera utile pour mon futur. Deux autres grands moments de

2009 furent mon hole-in-one en Finlande et ma 12ème place à Ténériffe.

Si tu analyses ton jeu de la dernière saison, quelles furent tes forces et tes faiblesses et, en définitive, quels furent les éléments déterminants qui ont fait que sur dix tournois, tu as passé seulement cinq cuts, mais que tu as gagné suffisamment d’argent pour garantir ta carte pour le LET 2010?

Je pense que deux de mes forces furent mon calme et ma patience. C’était en effet très difficile de gérer cette situation: est-ce que je vais jouer la semaine prochaine ou pas? J’ai aussi bénéficié l’an dernier d’un bon jeu de fers et je me suis créé beaucoup d’opportunités sur les pars 3. Il y a en revanche encore quelques faiblesses, par exemple le fait que je réalise trop peu de birdies sur les longs trous. Je dois avant tout apprendre à mieux jouer les pars 5 et être systématiquement en dessous du par sur ces trous. Le fait que j’aie pu finalement conserver ma carte fut fantastique. Des tournois tels que le Deutsche Bank Ladies Swiss Open, l’Evian Masters et Ténériffe furent particulièrement importants et j’ai pu y récolter les points nécessaires.

Tu as certainement des objectifs plus élevés que le simple fait de conserver ta carte pour la

prochaine saison. Dans quels domaines peux-tu concentrer tes efforts à l’entraînement pour améliorer d’un coup ta carte à chaque tour – voire même plus qu’un coup?

J’ai toujours mon objectif devant les yeux. C’est important d’avoir chaque jour du plaisir et de la motivation pour s’entraîner et de travailler sur ses buts. Bien entendu, on ne passe pas en un jour du statut d’outsider à celui de gagnante sur le Ladies European Tour; c’est un long et difficile chemin sur lequel je me suis lancée. Je dois encore m’améliorer dans beaucoup de domaines. J’ai notamment intensifié mon entraînement physique et je vais ensuite travailler mon swing. Le putting ne doit pas non plus être négligé, car je dois notamment m’améliorer sur les longs putts. Après une première saison, quelles sont tes impressions dans «la vie sur le circuit»? Est-ce que tu t’es fait des amis ou amies d’autres nations? Paolo Quirici et Régine Lautens, mais aussi de nombreux autres pros du pays, ont souligné comme c’était difficile d’être un Suisse tout seul sur le Tour.

C’est une vie très particulière et chaque semaine est intéressante. Je me sens de mieux en mieux et j’ai déjà fait la connaissance de nombreuses filles. Il est clair que ce n’est pas facile d’être la seule Suissesse dans les tournois et j’aurais bien aimé ne plus l’être, mais je n’ai aucune influence là-dessus. Je prends les choses comme elles viennent et j’essaie de toujours donner le meilleur de moi-même. Avec les 30’000 francs gagnés l’an dernier, comment parviens-tu à couvrir les frais inhérents à une saison complète et à la préparation hivernale? Et où trouves-tu l’argent pour payer ton caddy?

Ce n’est pas toujours facile, mais je me bats. Par exemple, j’ai travaillé cet hiver dans l’entreprise de mes parents pour mettre un peu d’argent de côté. Et je peux également compter sur quelques sponsors, qui dès ma première saison ont cru en moi et qui m’accompagnent encore en 2010. Avoir un caddy sur le circuit signifie plus de dépenses, mais constitue également une pièce importante du puzzle. Pour moi, il est vital d’avoir une personne de confiance à mes côtés, qui me donnera le bon conseil au bon moment. Est-ce qu’il faut avoir du sang de tsigane dans les veines pour supporter, sur la durée, la vie de playing pro et pour éviter que les petites difficultés quotidiennes ne viennent peser sur le moral et influencer les performances sur le parcours?

Non, je ne crois pas que cela soit indispensable. J’aime le sport et cela me donne de l’énergie et de la motivation de travailler dur chaque jour et de voyager tout autour de la planète. Je suis une privilégiée de pouvoir pratiquer ce sport et je le ferai tant que cela fonctionnera et que j’y trouverai du plaisir.

Caroline Rominger, merci pour ces réponses!

une année charnière

les circuiTs professionnels TremblenT sur leurs bases

Aussi bien sur le plan économique que sur le plan médiatique, l’année 2009 aura été éprouvante pour les dirigeants des circuits européen et américain. Sur un fond de crise mondiale, ils ont dû gérer la perte de sponsors ou la diminution de certaines dotations, avant que l’«affaire»

Tiger Woods ne vienne fragiliser un circuit américain sur le point de renégocier ses droits TV! Paradoxalement, des deux côtés de l’Atlantique, les performances sportives ont été excellentes…

La saison 2009 restera dans les anales, qu’on l’analyse d’un point de vue économique ou d’un point de vue golfique. La grande différence entre ces deux orientations est, qu’en début d’année, l’on savait déjà que ce serait dur sur le plan financier! La crise financière démarrée en 2008 annonçait des restructurations, évolutions et autres défections que les dirigeants tentaient vainement de minimiser. La perte imminente de certains sponsors institutionnels aux Etats-Unis – Buick par exemple – obligeait Tim Finchem et son équipe du PGA Tour à se retrousser les manches et à faire preuve de pragmatisme et d’ingéniosité pour garantir un calendrier complet. Heureusement, le retour aux affaires de Tiger Woods après son opération du genou promettait de booster l’audience télévisée et de faire oublier la crise et les magouilles de Bernard Madoff!

En Europe, la «Race to Dubai» battait son plein. Non sans quelques difficultés et soucis, puisque l’on apprenait rapidement que cette nouvelle mouture du circuit européen ne serait pas aussi pharaonique que prévue. Au lieu de 10 millions de dollars de bonus, distribués à l’issue du dernier tournoi de la saison (Dubai World Championship), les organisateurs annonçaient finalement une baisse de 25% de ce bonus, à 7,5 millions de dollars. Il faut dire que les difficultés rencontrées par Dubaï – avec une dette de 80 milliards de

dollars pour «Dubai World», la holding publique de l’Emirat – ne pouvaient rester sans conséquence pour un circuit européen à l’appartenance géographique de plus en plus «orientale»…

JOLI RETOUR

Bref, les deux circuits évoluaient dans une ambiance tendue, au gré des turbulences économiques. Mais heureusement, les pros «assuraient» sur le plan sportif et présentaient un spectacle qui dissimulait les luttes politiques dans une ombre bienvenue. Le retour de Tiger Woods après huit mois d’absence était une véritable bouffée d’oxygène pour un circuit qui se lassait des performances du terne Padraig Harrington ou du vieillissant Vijay Singh. Très vite, le numéro un mondial allait démontrer qu’il n’avait rien perdu de sa superbe et que son nouveau swing – avec une jambe gauche enfin solide et stable –allait lui permettre de défendre sa position au World Ranking, mise à mal par son retrait des tournois. Ce que le public et Tiger lui-même n’envisageaient pas, c’est que le putting du revenant allait être aux abonnés absents dans les épreuves majeures. Le Masters lui échappait (6ème à 4 coups de Cabrera) alors qu’il était aux avant-postes lors du dernier tour. Rebelote à l’US Open (6ème) où il ne lui manquait une nouvelle fois que 4 coups pour empêcher le peu charisma-

tique Lucas Glover de s’imposer. Complètement hors sujet au British Open (il manquait le cut pour la seconde fois seulement dans un Majeur en tant que professionnel), il terminait son parcours en Grand Chelem par une défaite improbable face à Y.E. Yang à l’US PGA Championship. Cette quatrième levée du Grand Chelem 2009 restera en outre la première que Woods ait perdu après avoir été leader à l’issue du 3ème tour!

Pour se consoler de ses déboires «majeurs» qui le voyaient stagner à 14 titres – les 18 victoires de Jack Nicklaus l’obsèdent toujours autant – le Tigre s’est consolé avec 6 victoires «standards» et la victoire à la FedEx Cup, plus de 10 millions de dollars de gains et la perspective de devenir le premier milliardaire du sport dans quelques mois. Des considérations qui doivent lui paraître bien futiles aujourd’hui…

LA STAR MCILROY

Mais nous n’en sommes pas encore là. Car en Europe, la saison se déroulait comme un long fleuve tranquille. Garcia s’était imposé en Chine lors du premier tournoi, Paul Casey était en forme comme il le prouvait à Abu Dhabi, mais c’est surtout le jeune (20 ans) Rory McIlroy qui enchantait tous les observateurs et ses sponsors locaux en remportant son premier tournois chez les pros, dans le très relevé Dubai Desert Classic. L’Irlandais du Nord n’avait pas tardé à confirmer tout le bien que l’on pensait de lui, notamment depuis sa défaite en play-off dans l’Omega European Masters 2008. Et cette victoire à Dubaï en janvier allait donner le ton d’une saison exceptionnelle, qui le verrait notamment réaliser quelques grandes performances en Grand Chelem: 20ème à l’US Masters, 10ème à l’US Open, 47ème au British Open et surtout 3ème à

l’US PGA Championship. Une constance digne d’un vieux briscard, mais surprenante chez un pro qui ne réalisait que sa seconde saison complète sur le circuit professionnel!

Donc, en janvier, le ton de cette saison 2009 était déjà donné: il faudrait compter avec McIlroy. Ce que l’on n’envisagait pas à ce moment-là, c’est que son principal adversaire se nommerait Lee Westwood. L’Anglais, parfois fantasque, dispose d’un talent énorme, qui l’a notamment vu remporter le circuit européen en 2000. Mais ces performances sont en dents de scie et les meilleurs analystes, pas plus que lui-même, ne pouvaient imaginer qu’il allait se replacer dans la Race to Dubai en fin de saison. On attendait plutôt la révélation allemande Martin Kaymer, le surprenant Ross Fisher ou le puissant Paul Casey. Très assidu sur le circuit (26 épreuves disputées en 2009, contre 25 à McIlroy, 20 à Kaymer, 22 à Fisher et 14 seulement à Casey), Lee Westwood allait réaliser une saison allant crescendo. Sa meilleure performance, qui restera étonnamment discrète, fut sa 3ème place au British Open. Il est vrai que l’éblouissant Tom Watson et l’opportuniste Stewart Cink avaient focalisé l’attention, mais l’homme fort du dernier tour était Lee Westwood. Sans trois malheureux bogeys sur les cinq derniers trous, il n’aurait pas échoué à… un petit coup du play-off! Et cette frustration qui aurait pu paralyser n’importe quel joueur – n’est-ce pas Sergio…? – allait en définitive le motiver et le rassurer sur sa valeur. Après une nouvelle 3ème place à l’USPGA Championship, il allait enchaîner cinq Top 10, dont une victoire au Portugal Masters. Et c’est en dauphin de Rory McIlroy qu’il se présentait au départ du Dubai World Championship, dernière épreuve du circuit 2009, juge de paix de cette excitante Race to Dubai. Westwood était

pratiquement condamné à gagner pour être le premier joueur à mettre son nom au palmarès de cette nouvelle mouture du circuit européen. Sur ce parcours conçu par Greg Norman (Earth Course, Jumeirah Golf Estates), qui n’était ouvert que depuis 3 jours et qui ne disposait pas encore de son club-house définitif, Westwood allait réaliser la semaine parfaite. Pas du tout gêné par l’ambiance morose qui règnait dans les Emirats, pas impressionné par les grues alentour qui ne bougaient plus depuis des mois, pas fâché de ne jouer «que» pour 7,5 millions de dollars de bonus, Lee n’allait jamais quitter la tête du classement. Il maintenait à distance un Roy McIlroy visiblement fatigué par cette saison exceptionnelle et gagnait avec la manière la première Race to Dubai. Neuf ans après avoir soulevé le trophée européen pour la première fois, Westwood confirmait son statut de no4 mondial et faisait souffler un vent frais sur le désert de Dubai ce 22 novembre. La saison se terminait en beauté et les joueurs, comme les dirigeants, pouvaient regarder avec confiance vers 2010.

LE LYNCHAGE DE TIGER

Woods aux Etats-Unis, Westwood en Europe, les clefs des deux plus gros circuits de la planète étaient dans de bonnes mains et l’optimisme règnait dans la maison du golf professionnel. Pour 5 jours seulement! Car le 27 novembre, à proximité du domicile du numéro un mondial, un banal accident de voiture allait déclencher un véritable cataclysme! Blessé au visage, mais surtout dans sa qualité de mari, de père, d’homme, Tiger n’allait plus apparaître en public, jusqu’à l’heure où nous écrivions ces lignes (fin janvier). Et dans ce laps de temps les médias américains allaient se déchaîner, publiant toutes les infidélités de cette icône mondiale, focalisant l’attention du public sur ses écarts, polémiquant sur ses qualités humaines,

Dubai, paradi perdu, avec le nouveau Burj Khalifa

prenant pour argent comptant les plus vils témoignages des maîtresses avérées ou hypothétiques de Woods. Un lynchage systématique, méthodique, comme la presse et la télévision américaines en son t capables. Il faut dire qu’au pays du politiquement correct, on ne pardonne pas aux héros leurs faiblesses, surtout lorsqu’ils ont un devoir de probité et de respectabilité. Tiger a peut-être payé aussi une certaine arrogance vis-à-vis de la presse générale et du public. Inaccessible, drapé des valeurs humaines que son père lui avait inculquées, ce monstre de perfection s’est finalement pris les pieds dans le tapis. Mais ce qui aurait pu être une amusante anecdote dans une carrière exceptionnelle est devenu un fait divers aux proportions planétaires et aux implications économiques majeures. D’abord pour Woods, mais aussi pour le circuit de la PGA. Car si plusieurs de ses sponsors l’ont abandonné, son retrait d’une durée indéfinie a placé Tim Finchem dans une position plutôt inconfortable, malgré les dénégations de l’intéressé. Sans le

Tigre, on sait que l’audience des tournois est en chute libre. La seconde moitié de la saison 2008 l’a clairement démontré. Et à l’heure de renégocier les droits avec les chaînes télévisées américaines, la PGA est dans un embarras que ses véhémentes dénégations ne parviennent à masquer.

LE SOUTIEN DE SES PAIRS

Le soutien de nombreux athlètes et de légendes comme Jack Nicklaus ou Arnold Palmer pourraient inciter Woods à revenir sur le circuit rapidement. C’est du moins ce que tout le monde souhaite, officiellement ou officieusement. Il n’a d’ailleurs pas de meilleur moyen pour digérer cette affaire que de se consacrer à ce qu’il fait le mieux: le jeu, le golf. S’il revient avec l’envie et la rage de bien faire, Tiger Woods retrouvera le soutien du public. C’est aussi le seul moyen de répliquer face aux hypocrites, aux pisse-froid et aux moralistes. Bill Clinton y est parvenu, il n’y a pas de raison que Tiger Woods n’en fasse pas autant. En tous les cas, on sait aujourd’hui que

derrière sa carapace, il y a un homme qui s’agite, qui lutte contre ses démons, qui doute, qui se trompe, mais qui vit. Un homme comme tout le monde en fait!

Alors que la nouvelle saison vient de démarrer, l’expectative règne des deux côtés de l’Atlantique. Est-ce que la faillite possible de Dubaï va se réaliser, malgré l’aide d’Abu Dhabi? Est-ce que la Race to Dubai en souffrira, le cas échéant? Est-ce que Tiger va revenir? Est-ce que les sponsors américains vont continuer de s’évaporer? Jamais le golf n’a vécu une période aussi incertaine et délicate. Et il fallait que ça arrive pendant une année de Ryder Cup; et lorsque l’US Open se rend à Pebble Beach et le British Open à St. Andrews. Cela dit, les parcours où se déroulent ces deux tournois du Grand Chelem représentent tellement pour Tiger Woods, qu’ils pourraient bien suffire à précipiter son retour. Le Tigre reviendrait alors en sauveur du circuit américain…

Jacques Houriet

les daTes des majeurs

les auTres Top evenTs

Le charme du Sud

GoLf au TeSSin

Le Tessin compte trois parcours de golf qui sont en principe ouverts toute l’année. Comme nous avons pu le constater ces dernières années, les chutes de neige sont également de plus en plus fréquentes au Sud. Raison de prolonger la saison en automne ou de commencer un peu plus tôt en mars ou en avril.

Alors qu’il fallait compter un jour de voyage à l’époque (Axenstrasse et Tremola), la durée du voyage est nettement plus courte aujourd’hui: l’autoroute et le tunnel du Gothard permettent en effet aux habitants du nord des Alpes de faire un parcours de golf à Lugano, Ascona ou Losone que l’on peut organiser sur une journée. Mais si l’on fait le voyage pour le Tessin, autant prendre un peu plus de temps pour profiter de s’y reposer. La région propose en effet de nombreuses attractions culturelles et culinaires ainsi que des paysages très variés qui jonglent entre l’atmosphère alpine et l’ambiance méditerranéenne.

Golf Club Patriziale Ascona

Les voyageurs auront sûrement des impressions de déjà-vu: la plupart des Suisses connaissent en effet déjà les petites perles touristiques de notre pays. Mais gageons qu’ils découvriront à chaque voyage des nouveautés insoupçonnées. Et c’est également valable pour les golfeurs, et plus particulièrement pour celles et ceux qui n’ont pas encore réussi à se rendre sur chacun des trois parcours 18 trous de la région. Il est possible en principe de jouer au golf au Tessin pendant toute l’année. Les parcours se trouvent dans la partie sud du canton où règnent un climat doux et une végétation méditerranéenne absolument magnifique. Il arrive cependant parfois qu’il neige aussi dans cette partie du canton en hiver. Les golfeurs ne peuvent alors pas s’adonner à leur sport favori. Mais les feuilles des arbres y tombent plus tard en automne et la végétation s’y réveille plus rapidement que de l’autre côté des Alpes au printemps. Les personnes qui souhaitent prolonger leur saison ou commencer un peu plus tôt au printemps (au détriment des autres clubs) n’ont pas forcément besoin de se

lancer dans une grande expédition pour une destination exotique. Il leur suffit en effet de se rendre au Tessin. Le printemps est imminent. Les clubs du nord des Alpes ouvriront bientôt aussi leurs portes. C’est le moment idéal pour effectuer un petit séjour au Tessin. Mais où se rendre?

GoLf CLub LuGAno

La première mention d’un joueur de golf au Tessin et d’un Golf Club Lugano date de 1909: il est indiqué ici que des golfeurs ont joué sur un parcours à noranco. Le club actuel a été fondé en 1923 et le parcours de 9 trous baptisé le 7 novembre 1923. Les personnes à l’origine de ce nouveau club sont alors un riche commerçant allemand nommé Erwin von Riedemann et son ami le baron Heinrich von Thyssen. Après la Seconde Guerre mondiale (le parcours avait été partiellement transformé en terre cultivable conformément au plan Wahlen), le club s’est également retrouvé en mauvaise posture. L’engagement de Don Harradine, qui avait déménagé du Gurten (berne) au Tessin à

l’instigation du conseiller national bixio bossi, a donné un second souffle au club. Harradine reprend alors la gestion du club et, en bon architecte de parcours de golf qu’il est, il agrandit le parcours pour en faire un 18 trous.

Le parcours le plus au Sud de la Suisse se trouve au sud-ouest de Lugano, sur la route de Ponte Tresa, près de l’aéroport d’Agno, dans la localité de Magliaso. Il est situé au milieu d’un paysage de parcs entouré de zones de construction. Avec une surface de 32 hectares, il n’est pas particulièrement grand. Don Harradine doit donc résoudre un problème épineux, d’autant plus que quatre hectares sont monopolisés par la rivière Magliasina qui traverse le parcours. Dans les années 90, le terrain a été modernisé sous la houlette de l’architecte Cabell Robinson. En été 2000, la Magliasina déborde, détruit des ponts et dévaste le golf. La rivière est ensuite ramenée dans son lit naturel. Les plaies de cette catastrophe naturelle ont été pansées depuis longtemps et les golfeurs peuvent profiter depuis d’un magnifique parcours au milieu d’un parc à la végétation très riche et

comportant de nombreux défis techniques très variés. Etant donné les dimensions limitées du parcours, les fairways sont relativement étroits, les grands groupes d’arbres imposent le respect, les bunkers demandent une bonne dose de stratégie, tandis que la Magliasina cache quelques pièges. La rivière s’intègre au parcours sur huit trous: le 1, le 4 et le 18 (par 4) ainsi que le 3, le 14 et le 16 (par 3) nécessitent un passage par-dessus la rivière, alors qu’aux trous 2 (par 5) et 17 (par 4), l’eau s’écoule parallèlement au fairway. Les hooks (pour droitiers) atterrissent dans l’eau alors que les slicers vont disparaître dans les arbres. Les joueurs retrouveront l’eau ailleurs: au 10e trou (par 4), ils devront en effet atteindre un green semblable à une île «défendue» par deux étangs. Pour les raisons mentionnées ci-dessus, ce parcours très varié n’est pas très long. Seul le 12e trou (par 4, handicap 2) se joue sur 400 mètres depuis le tee blanc. Ce parcours par 70 comportant cinq par 3, dix par 4 et trois par 5 mesure 5575 mètres de long depuis l’aire de départ blanche et 5228 mètres depuis l’aire de départ

jaune. Mais la longueur n’est pas le seul aspect important d’un parcours: ici, le joueur doit en effet faire preuve de précision et d’une stratégie de jeu bien pensée.

Reste encore une particularité à mentionner. Le golf de Lugano est facilement accessible en train: le 18e trou se trouve en effet tout près de la gare de Magliaso, sur la ligne reliant Lugano à Ponte Tresa!

GoLf CLub PATRIzIALE ASConA

Au mois de mars 1928, soit cinq ans après Lugano, on pense également qu’il est temps de construire un parcours de golf à Ascona. L’essor que connaît alors la région comme destination touristique pour personnes aisées exige également une infrastructure ad hoc et adaptée aux activités sportives et sociales des visiteurs. un parcours de 9 trous est esquissé par les architectes Colt & Allison et son agrandissement à 18 trous est réalisé en 1957 avec l’aide de l’architecte C. K. Cotton. La végétation du parcours est renouvelée et complétée la même année. En 1960, le patriciat

(la bourgeoisie) reprend le bail à ferme du Golf Club Ascona-Locarno, lié à la fondation du Golf Club Patriziale Ascona.

Afin que le parcours puisse répondre aux exigences auxquelles il est soumis, de nombreuses améliorations sont constamment réalisées. Pour bénéficier d’une revalorisation aussi bien au niveau esthétique qu’au niveau du jeu, il est nécessaire d’y intégrer de l’eau: un petit plus agréable à regarder et qui rend le jeu plus difficile aux trous 2 (un par 3 plutôt exigeant) et 8 (un petit par 4 avec dogleg). La dernière modification a été le réaménagement du green et de ses environs sur les trous 12 (par 5), 13 (par 3) et 18 (par 4). Les esquisses de ces deux projets ont été effectuées par Peter Harradine, le fils de Don Harradine.

Le parcours s’étend sur un site idéal à l’embouchure de la Maggia dans le lac Majeur, sans pour autant être en contact direct avec la rivière qui s’écoule dans le lac un peu plus à l’Est. Avec sa végétation très riche, le terrain a tout d’un paradis méditerranéen. Et lorsque sur la

Aegypten, Ain Soukhna, Rotes Meer Stella di Mare Golf Hotel ab CHF 919.- p.P. (ohne Flug)

7 Nächte, HP, 5 Tage unlim. Golf, Transfer Flughafen Kairo

Aegypten, Madinat Makadi, Rotes Meer

Makadi Golf Hotel ab 1368.- p.P. (ohne Flug)

Nächte, HP, 5 x Golf, Transfer Flughafen Hurghada

Golf Gerre Losone

deuxième partie du parcours, le parc dévoile un panorama magnifique sur le lac et le vaste paysage montagneux du Tessin, les amateurs de beaux paysages auront de plus en plus de peine à se concentrer sur le parcours. or, il est ici très important de se concentrer puisque les magnifiques vieux groupes d’arbres, les fairways relativement étroits formant souvent des doglegs et les greens bien protégés exigent justement un jeu des plus précis. Les amateurs de grands espaces ne seront pas forcément satisfaits, les arbres omniprésents punissant la moindre inexactitude. Les froids tacticiens auront par contre de nombreux avantages puisque le drive n’a pas une importance primordiale sur l’aire de départ du parcours (5948 mètres de long depuis le départ blanc et 5578 mètres depuis le départ jaune). Les joueurs ne seront ainsi pas seulement séduits par l’atmosphère ensorcelante du paysage, la flore et l’excellente architecture des bâtiments du club, mais aussi par les installations d’exercice comportant un grand driving range où une construction en acier et en plexiglas, unique et pour le moins audacieuse, offre une protection contre la pluie et le vent. Les débutants et les golfeurs qui souhaitent continuer à se former pourront se tourner vers quatre instructeurs de golf. Ce golf est en outre l’un des centres de la fameuse Cliff Potts Golf Academy qui propose des cours de golf particuliers.

GoLf GERRE LoSonE

Si les parcours de Lugano et Ascona font partie des grands classiques du golf suisse, celui de Losone est quant à lui nouveau sur la scène golfique. Il était évident qu’au vu de l’évolution du monde du golf, un canton touristique ne pouvait faire face à la demande toujours plus importante des sportifs avec deux parcours de golf en tout et pour tout. Cela étant, il a tout de même fallu attendre 2001 pour voir enfin un 3e parcours de golf 18 trous s’ouvrir au Tessin, et plus précisément à Losone.

Losone est presque un faubourg de Locarno et Ascona: les deux parcours se trouvent à 10 minutes de voiture à peine l’un de l’autre. Tout comme à Ascona, le patriciat (bourgeoisie) est également à l’origine de la fondation du club qui se trouve dans les environs de Losone. Le parcours est situé plus précisément entre la Melezza qui s’écoule du Centovalli jusqu’à la Maggia et les collines couvertes de châtaigniers situées près de Losone. L’architecte du parcours est Peter Harradine. Il s’agit là d’un bon parcours pour tous les joueurs (peu importe leur niveau) avec des difficultés croissantes aux derniers trous: et c’est justement là sa marque de fabrique! Lors de la construction, les architectes ont rencontré de nombreux rochers. Ceux-ci ont été laissés sur place et intégrés dans

l’aménagement du parcours aussi bien au niveau esthétique qu’au niveau du jeu à proprement parler.

Tout comme à Lugano et à Ascona, le parcours de Losone est plat ou tout au plus légèrement ondulé. Contrairement à ses prédécesseurs entourés d’un parc, il est plus ouvert et fait plutôt penser à un Links. Cette impression est peut-être également due au fait que sa végétation est encore très jeune et devrait lui conférer un tout autre caractère dans quelques décennies. Etant donné la situation géographique du parcours au bout de la vallée et son côté ouvert, il est inévitablement balayé par le vent. Lorsque celui-ci souffle (et ça arrive souvent), les joueurs doivent prendre en compte un élément supplémentaire qui perturbera leur jeu. L’eau est une autre caractéristique de ce parcours: on retrouve en effet un lac et une rivière tout au long du parcours et l’eau est une partie intégrante du jeu sur près de 11 trous. Contrairement à la Melezza qui s’écoule non loin de là, les cours d’eau du parcours ont été aménagés par les hommes. L’eau vient directement d’une source et est amenée sur le parcours au moyen d’une pompe. Si besoin est, elle y est également utilisée pour l’arrosage.

Conformément à la devise de son architecte, le parcours commence avec quatre trous plutôt courts pour ensuite gagner en difficulté. Et des difficultés, il y en a au trou final, un par 4 de 400 mètres de long dont le green situé devant la terrasse du club-house est protégé par de l’eau et du sable. Le parcours (par 71) fait 6250 mètres de long depuis le Champion Tee et 5721 mètres de long depuis le départ Medal où le drive revêt une importance primordiale. Il n’y a pas d’arbres élevés, mais il vaut tout de même mieux faire preuve de prudence: les fairways ne sont pas si larges et le rough est traître!

Avec son ancienne ferme réaménagée en club-house et sa grande installation d’exercice, ce parcours où se déroule le Ladies Swiss open de la Deutsche bank a gagné une réputation internationale au niveau professionnel également. Les golfeurs qui ne sont pas encore des maîtres en la matière peuvent y suivre une formation garantie depuis 2008 par la Costantino Rocca Golf Academy.

Les parcours de golf tessinois n’offrent pas uniquement une bonne occasion de jouer au golf un peu plus au Sud, ils permettent aussi aux amateurs de wellness de prendre soin de leur corps sur place. Et comme il s’agit d’une région touristique, les voyageurs n’y rencontreront aucun problème d’hébergement. Les joueurs qui ne souhaitent pas chercher eux-mêmes un lieu où dormir pourront s’en remettre aux recommandations des clubs qui collaborent avec des hôtels.

Martin Schnöller

Wellness, Ski, Golf &Gourmet

5 Sterne

4 Relax Lilien

2 Gault Millau Hauben

• 36 Loch Golf + modernste Indoorgolfanlage

• 25% Greenfee Ermäßigung

• Golf Alpin Pauschale ab E 1.020,- p.P. für

7 Tage Verwöhnpension (VP) + Wellness

+ 3 Greenfees auf 32 Golf-Anlagen

• Golfkurse für Anfänger und Fortgeschrittene

L’homme qui jouait avec Les baLLes!

john Wayne jouerait au goLf, aujourd’hui!

Pour nous, l’Arizona est un vrai concentré de clichés hérités des grands westerns hollywoodiens dans lesquels cow-boys, chercheurs d’or et fusillades font bon ménage. Si le paysage unique de cet Etat est resté quasiment identique, il est aujourd’hui possible d’y acheter de l’or dans une bijouterie sans faire usage de son colt et les seules balles qui traversent l’air ambiant sont des balles de golf. Réputé à l’époque pour ses selles et ses éperons, Scottsdale, faubourg de la capitale Phoenix, propose aujourd’hui les meilleurs complexes golf et wellness des Etats-Unis.

Les premières balles qu’a connues Scottsdale ont été jouées en 1910 sur le parcours de 9 trous de l’ingleside inns où les joueurs puttaient sur du sable tacheté de pétrole (baptisé «browns» en anglais). d’autres parcours ont ensuite été construits principalement le long des canaux de la région. Le lundi, l’eau était retenue et les parcours ainsi inondés. Le mardi, on laissait les parcours sécher et on jouait au golf du mercredi au dimanche. A l’époque, le golf a connu une évolution intéressante à Scottsdale principalement grâce à Robert (Bob) Goldwater, le frère du futur sénateur (et candidat aux élections présidentielles) Barry Goldwater. Après avoir remporté le championnat amateur alors qu’il n’était âgé que de 16 ans, le virus du golf ne l’a jamais quitté. il s’est prononcé en faveur de la reprise du Phoenix Open dont la première édition s’était déroulée en 1932 et comme il possédait un excellent réseau, il a posé les bases de cette reprise dans les années 40 et 50 en faisant venir ses amis et ses connaissances du show-business de la Côte Ouest à Scottsdale pour jouer au golf. Et comme les stars chéries du public telles que Bing Crosby, Bob hope, Sammy davis Junior ou encore Frank Sinatra (qui ne devait pas se trouver bien loin) se retrouvaient dans la région (au

Marriott’s Mountain Shadows Resort & Golf Club, aujourd’hui Mountains Shadows Golf Club), la presse écrite et la télévision ont littéralement envahi les alentours. Le golf était à la mode et de plus en plus de tournois étaient retransmis par des chaînes de télévision dans tout le pays. Et lorsque les stars du golf de l’époque Arnold Palmer (1961, 1962, 1963) et Jack Nicklaus (1964) ont remporté le Phoenix Open, la fièvre du golf a littéralement supplanté la fièvre de l’or au Far West, avec pour résultat la construction de plus en plus de parcours de golf (de 12 à 51 à Scottsdale, plus de 200 dans la région Scottsdale/Phoenix et près de 350 dans l’Etat de l’Arizona).

EN hARMONiE AvEC LE déSERt tom Weiskopf, vainqueur du tour PGA à 15 reprises et du British Open en 1973, a très rapidement réalisé que des fairways verts, des roughs épineux et des bunkers soignés se marieraient parfaitement avec les cactus de plusieurs mètres de haut, les falaises vieilles de plusieurs millions d’années et les chaînes de montagnes de la région. Pendant les quelques années qu’il a passées à Scottsdale, le golfeur a participé à de nombreux projets comme

architecte et/ou co-designer (souvent avec Jay Morrish), imprégnant ainsi considérablement le style et le caractère de ces parcours qui rencontraient un succès de plus en plus important. Parmi ses meilleures esquisses se trouvent le tPC Stadium Course, le troon North Pinnacle & Monument Course et le Silverleaf Country Club. Ceci ne signifie cependant pas que les parcours Grayhawk (talon & Raptor Course), Boulders North & South, We-Ko-Pa, Longbow, The Phoenician et talking Stick South Course (qui se trouve sur le territoire de la Salt River Pima-Maricoba indian Community) ne sont pas aussi très intéressants. Et même si les parcours comportant des groupes d’arbres tels que ceux du sud de l’Europe sont très agréables et les Links Courses ont tout des parcours de golf écossais, les parcours aménagés dans des déserts (desert Courses) sont sans aucun doute les plus impressionnants. Ceux-ci ont également été baptisés target Courses car il arrive souvent que l’on doive passer au-dessus d’un morceau de désert pour continuer son fairway. La loi stipule en effet que sur un parcours désertique, il n’est possible d’irriguer que 90 acres (36,4 hectares) au maximum, ce qui constitue une surface suffisante pour pouvoir réaliser un bon parcours. Le reste

du parcours est et doit rester désertique. Les balles qui atterrissent dans les roughs désertiques ne sont souvent pas récupérables, les cactus et les buissons épineux «protégeant» la balle avec un certain zèle (durant la chaude saison, il arrive même qu’un scorpion ou un crotale soit également de la partie). Afin que les golfeurs ne prennent pas trop de risques pour retrouver leur balle dans les broussailles, ils doivent appliquer ici la règle (Local Rule) de «l’obstacle d’eau latéral».

360

JOuRS dE GOLF PAR AN

En Arizona, on peut jouer au golf pendant toute l’année même si les conditions climatiques et financières sont très différentes en fonction des saisons. il vaudrait en effet mieux éviter de faire des réservations en septembre et octobre, lorsque l’herbe des Bermudes, idéale pour les chaleurs estivales mais ne supportant pas le gel des froides nuits d’hiver, est constellée d’herbe de Rye. Pendant cette période, tous les parcours de golf sont à un moment ou à un autre fermés pendant deux semaines, entraînant ainsi parfois des embouteillages au niveau des tee times. L’Arizona est également une véritable pochette-surprise en ce qui concerne le climat. Les personnes qui apprécient des températures de 39 degrés pendant la journée et de 20 à 25 degrés la nuit, y trouveront leur bonheur en juin, juillet et août. Les lève-tôt pourront alors faire leurs premiers trous au lever du soleil pour revenir au club-house avant que la chaleur ne devienne insupportable. Les tee times sont très facilement disponibles et les green-fees coûtent la bagatelle de uSd 40.– à 60.–. il est même possible de s’offrir en toute bonne conscience le tPC Stadium Course, puisqu’il ne coûte que uSd 79.–, au lieu des uSd 293.– demandés durant la haute saison. durant les autres mois de l’année, les températures se situent entre 20 et 25 degrés durant la journée. Le soir, le thermomètre descend cependant au-dessous de 10 degrés. Mais comme le dit le vieux proverbe allemand: «il n’y a pas de mauvais temps, il n’y a que des vêtements mal choisis». Les meilleurs mois pour jouer au golf, se relaxer dans une piscine et s’offrir une cure de wellness sont les mois d’avril et de mai («dry Summer»).

LES BONNES AdRESSES

EN PLEiN déSERt

The Boulders in Carefree: situé à 15 minutes environ de Scottsdale, ce resort de golf est le plus authentique et le plus complet du désert de l’Arizona. Les 160 casitas et les 55 villas à une ou deux chambres y ont été construites sur fond de paysage désertique avec cactus et formations rocheuses, tout comme les divers restaurants, le spa Golden door et les deux parcours de championnat 18 trous par 72 de Jay Morrish. Alors qu’il s’agissait d’une véritable aventure à l’époque, vivre dans le désert se transforme en un

7 Tage Verwöhn -HP +

3 GolfAlpin -Greenfees

€ 487,–

HOTEL-TIPP

Golf – Wandern– Wellness auf der Salzburger Sonnenterrasse

Das Golfhotel Land- und Appartementhaus Empl, unweit des 5 Sterne Golfclubs von Goldegg, bietet seinen Gästen gediegene Gastlichkeit bei persönlicher Betreuung und atemberaubendem Panoramablick über die umliegende Bergwelt der hohen Tauern

Die neue Wellness-Oase mit Finnsauna, Kräuterdampfbad, Infrarotkabine, großzügigem Relaxbereich sowie das beheizte Freibad runden den perfekten Golftag ab Zudem überrascht die bekannt gute Küche des Landhauses an jedem Abend mit Gaumenfreuden Neben dem Golfclub Goldegg (5 km) lassen weitere 6 Golfplätze innerhalb von 35 Autominuten den Golfurlaub zum Erlebnis werden: Badgastein (20 km), Urslautal (25), Zell am See (30), Mittersill (60), Brandlhof (30) und Tauerngolf Radstadt (28)

Ihr Hotelier (Hcp 10) begleitet Sie auf Wunsch und gibt gute Tipps bei den Hausturnieren

Kirschblüten -Her bs tlau bGolfw och en!

Vom 15. Mai bis 26. Juni und 28. August bis 16. Oktober 2010

7 traumhafte Über nachtungen mit Verwöhn-Halbpension inkl 3 Golf-Alpin-Greenfees € 487,–inkl 5 Golf-Alpin-Greenfees € 582,–

Sommer

nachts t raumGolfw och en!

Vom 26 Juni bis 28 August 2010

7 traumhafte Über nachtungen mit Verwöhn-Halbpension inkl 3 Golf-Alpin-Greenfees € 512,–inkl 5 Golf-Alpin-Greenfees € 607,–

auf unserem Heimatplatz Goldegg sowie 20 % Ermäßigung auf Greenfee + Trainerkurse in der Golfakademie Goldegg!

Landhaus Empl A-5621 St Veit im Pongau Tel 0043 / 6415 / 6124 Fax 0043 / 6415 / 6124-7

E-Mail : info@ landhaus-empl at Internet: www. landhaus - empl.at

Troon North Monument

informations

visa: Sous réserve de modification, le programme visa Waiver est en principe appliqué aujourd’hui. Les personnes titulaires d’un passeport suisse ne se rendant que pour quelques jours aux Etats-unis afin de faire du golf n’ont pas besoin de visa. Mais certaines conditions et instructions doivent être respectées: pour les connaître, il est intéressant de lancer une recherche dans Google «uS viSA SWitZERLANd», voyage aux Etats-unis, et se rendre sur le site de SWiSS ou dans votre agence de voyages. Etant donné que la plupart des formalités d’arrivée et de départ doivent être réglées avant le départ, la procédure à l’arrivée est nettement plus rapide et agréable qu’on le dit.

vol: il n’existe malheureusement pas de vol direct entre Zurich/Genève et Phoenix pour le moment. Swiss propose une correspondance agréable et rapide avec un vol Swiss pour Chicago et une correspondance pour Phoenix en partenariat avec uNitEd Airlines. durée totale du voyage: environ 16 heures. Les formalités d’entrée et de sécurité ainsi que de

douanes sont réglées pendant la correspondance à Chicago. uS Airways propose un vol passant par Philadelphie (voir encadré).

Prix, greenfees, argent: Etant donné que le uSd a presque la même valeur que le ChF, les comparaisons de prix sont très simples. A tel point que les Etats-unis sont devenus une destination financièrement intéressante, voire même bon marché, pour les voyageurs suisses! un Signature Course tel que le tPC coûte bien évidemment uSd 272.– en haute saison et aux meilleures heures de la journée. Mais il n’est pas rare de trouver des greenfees à uSd 100.– et moins.

Pour de plus amples informations: www.arizonagolf. com ou www.visitphoenix.com.

nouVeau: us airways Zurich-PhiladelPhie/Phoenix

Le nouveau vol sans escale proposé par uS Airways entre Zurich et Philadelphie sera mis en service le 7 avril 2010 et fonctionnera toute l’année. il ouvre de

nouvelles possibilités pour des correspondances pratiques vers plus de 170 destinations aux Etats-unis, au Canada et aux Caraïbes (et notamment des destinations prisées des golfeurs suisses qui ne peuvent s’y rendre avec un vol direct, tels que Phoenix, Las vegas, San Fransisco, Los Angeles, etc.).

A bord du Boeing 767, 18 nouveaux sièges Envoy «near Lie-Flat» disposent d’un mode sommeil permettant au passager de se coucher durant le vol. Avec un très grand espace à disposition, les passagers de classe business voyageront dans une atmosphère particulièrement calme et détendue avec service personnel. En classe économique, la distance entre les sièges reste confortable (82 cm) et la répartition des places est réalisée selon le schéma 2-3-2.

Couronné par un prix, le programme pour voyageurs fréquents «dividend Miles» est l’un des meilleurs programmes de récompense du secteur. Les voyageurs accumulent les miles qu’ils ont parcourus avec uS Airways et les partenaires Star Alliance. Pour de plus amples informations: www. usairways.com ou au numéro de tél. 0844 80 5213.

SCOTLAND | still the main Golf attraction

MacLaren Golf Tours

David Alexander (Member, Entfelden GC, CH-Aargau) | Maclaren Golf Tours | info@maclarengolf.com | www.maclarengolf.com

Phoenician Golf

Boulders South

véritable paradis grâce à cette infrastructure luxueuse et au service agréable et très complet du Boulders Resort. Et les hôtes de ce resort ne seront jamais aussi proche du désert qu’ici. Michael hoffmann, Managing director et golfeur suisse (expérience au Peninsula hong Kong et mandats en Californie), est fier de ses deux parcours 18 trous et de la fameuse Golf Academy proposant également des activités et des programmes spéciaux pour dames. Les personnes qui en ont le temps peuvent régulièrement profiter de «Specials» tels que les offres «Fore for Four» ou «Stay & Play Packages» dont les prix sont à chaque fois adaptés en fonction de la saison (généralement vers le bas). Ainsi, l’arrangement de 5 jours et 4 nuits coûtait environ uSd 1799.–par personne en chambre double de luxe du mois d’octobre 2009 au mois de janvier 2010. Cet arrangement inclut quatre parcours de 18 trous avec voiture électrique sur les plus beaux terrains de Scottsdale, à savoir le Boulders North et South Course, un parcours soit sur le Grayhawk talon,

soit sur le Raptor Course, le tPC Scottsdale Stadium Course ou encore le We-Ko-Pa Saguaro/ Cholla Course. L’hôte bénéficie en outre d’une réduction de 20% valable dans les shops de golf, du spa et de tennis, ainsi que d’un rabais de 20% sur tous les traitements du spa. incontournable pour la saison prochaine! www.theboulders.com

The Phoenician in Scottsdale est un élégant resort de luxe AAA Five diamond situé au pied des Camelback Mountain, à 20 minutes de voiture de l’aéroport de Phoenix. Les 577 chambres de luxe, 62 suites et 4 suites présidentielles se trouvent dans le bâtiment principal, dans les casitas du parc ou dans le Boutique Resort The Canyon Suites avec piscine privée et cabanes. Les restaurants il terrazzo, J&G Steakhouse, Oasis Grill, Canyon Pool Grill et The 19th hole (club-house) proposent des mets très raffinés. Le spa fait partie des meilleurs centres de Scottsdale et, pendant les mois les plus chauds, les hôtes peuvent profiter des différentes piscines situées

LE GOLFE EST PLUS BEAUX ENTIÈREMENT EN HAUT.

entre l’hôtel et le luxueux club-house. il est possible de jouer sur les trois parcours 9 trous très variés Canyon, desert et Oasis sans devoir quitter le complexe hôtelier. www.thephoenician.com

The Fairmont Scottsdale est un complexe très intéressant construit dans le style colonial espagnol et qui peut compter sur des voisins de renom: les tPC Scottsdale. une navette conduit les hôtes au club-house des deux parcours tPC Stadium et Championship Course en deux minutes. Les golfeurs peuvent ici compter sur le concierge du golf qui est à disposition des hôtes et peut enregistrer les tee times ou organiser des programmes spéciaux à l’avance. L’hôtel comporte 649 chambres, dont 69 nouvelles Fairmont Gold Rooms et Suites, cinq piscines et le luxueux Spa at Fairmont. www.fairmont.com/scottsdale.

Ruedi Müller

La famille Rainalter vous souhaite la bienvenue cordialement au nouvel Hôtel Hanusel-Hof. Ici vous jouissez de votre sport de rêve au plus haut niveau, car devant la porte de la maison le terrain de golf extrêmement situé de l‘Allemagne se trouve dans le paysage magnifique.

Les golfes devant le panorama de lutins magnifique.

H Les installations variées pour des expérimentés et débutants

H A rang de Driving avec des flots de lumière

H La pro boutique, école de golfe, Essai de golf gratuit

H La réduction de green fee aussi pour 5 autres places

H 18 terrains de golf dans les alentours plus proches

Le fait d‘habiter, se reposent, siègent comme dans le paradis.

H Le généreux **** l‘hôtel 24 pièces dans le style délicat régional

H Le restaurant supérieur avec la cuisine régionale et internationale

H Le Spa avec des saunas, la piscine couverte etc.

H Des espaces de manifestation et de séminaire

Notre semaine de golfe dans l’hôtel Hanusel-Hof

H 7 x la nuit avec le buffet de petit déjeuner

H 7 x menu de golfeur de trois

plat ou buffet de spécialités

régionales et de sujets

H Greenfee illimité

H L’utilisation des institutions d‘exercice avec trolley de location et Caddy box

H L‘utilisation de notre piscine

couverte et des installations du spa

H 1 x massage classique (30 min)

Prix p.p. en chambre à deux lit de 679,- €

TPC Scottsdale Grayhawk

Voyager: le plaisir du golfeur

golfer chez les Voisins

Les golfeurs sont souvent en voyage, histoire de passer d’un terrain à l’autre à la recherche de nouvelles difficultés à surmonter. Ce qui ne les empêchent cependant pas de voyager aussi en avion, et ce en moyenne deux à trois fois par an, afin de ne pas avoir à renoncer au golf en hiver. Ni la longueur du vol ni le décalage horaire ne les retiennent: Afrique du Sud, Île Maurice, Thaïlande, Vietnam, Malaisie, Australie/NouvelleZélande, Dubaï, Floride, Californie, Arizona, Caraïbes ...

Oui, le golfeur est un globe-trotter, qui collectionne les parcours de rêve comme les plongeurs les récifs coralliens. Les moments consacrés, en passant, à l’Histoire, à la culture et au repos soulagent la conscience du sportif. En un mot comme en cent: qui dit golfeur dit voyageur.

GOLfEr sans frOntièrEs

Le mois de mars venu, les golfeurs sont de retour de leur camp d’hiver et apprécient le parcours sur lequel ils ont déjà joué x fois depuis chaque point du terrain et dont ils maîtrisent toutes les distances. Ceux qui ne veulent pas passer pour vieux auront encore vite jeté un coup d’œil sur la liste des membres. On fait tout de même meilleure impression, lors des premières retrouvailles, en accueillant Jean par «salut Jean!» et Henri par «salut Henri!» et non l’inverse. La mémoire qui flanche? Moi jamais! Les grands voyages sont désormais tabou jusqu’en automne, mais pour une escapade de deux ou trois jours dans un pays voisin, sacs de golf et de voyage dans le coffre, on se

laisse tenter, selon le principe «pas besoin d’aller au bout du monde…». Parmi les quelque 700 terrains de golf en allemagne, une centaine se trouvent en zone frontalière, à moins de deux heures de route. En autriche, où il existe environ 160 terrains, la proportion est similaire, bien que le trajet peut peut-être durer jusqu’à une heure de plus.

L’allemagne pour les débutants. Les terrains de golf situés autour du lac de Constance sont déjà presque une obligation pour tout golfeur suisse! Le golf-club et club de campagne Oeschberghof à Donaueschingen, où le Danube naît dans le jardin du château princier, est à proprement parler une oasis golfique. À quelques kilomètres à peine se trouvent en effet le Country Club schloss Langenstein, le Golf Club steisslingen et le GC Konstanz. À l’extrémité est du lac de Constance, les chemins vers les installations de golf bifurquent en direction de Munich, vers l’allgäu ou vers l’autriche, mais on n’oubliera pas, avant de s’y rendre, qu’il y a aussi sur place le GC Lindau-Bad schachen. Le parcours s’étend autour du château de

Steigenberger Kaprun

Hanusel Hof Hellengerst

Kitzbühel-Schwarzsee

schönbühl et enchante les visiteurs par sa situation unique et la vue grandiose sur le lac de Constance et les montagnes. non loin de là, en direction de Wangen, se trouve le Golf Club Bodensee-Weissensberg, membre de l’asG et du DGV (association allemande de golf). il est l’un des parcours les plus beaux et les plus difficiles (slope 141 jaune). La prochaine sortie de l’a-7 (Leutkirch) conduit au Golf & Vital Park Bad Waldsee. avec ses deux 18-trous de grande qualité et son hôtel 4 étoiles luxueux, Bad Waldsee figure parmi la crème des golf resorts. il comprend depuis cette année la tony smith academy of Golf. tony était un Pro à Klosters et a connu de grands succès jusqu’à la fin de la saison 2009.

En allgäu aussi, une demi-douzaine de perles du golf attend les visiteurs, en premier lieu la Golf Club Hellengerst avec le Golfhotel Hanusel Hof directement sur le terrain. L’établissement est situé sur un haut plateau et offre un cadre alpestre idyllique, avec en arrière-plan les alpes de Haute-Bavière, de l’allgäu et les alpes suisses. Parmi les autres terrains à recommander, on peut citer Oberstdorf (patrie du saut à skis), et le sonnenalp à Ofterschwang.

La Bavière à la carte. Le lac de starnberg, aux portes de Munich, est également appelé le lac maison ou la baignoire des Munichois. feldafing, Gut rieden, Beuerberg, st. Eurach, Hohenpähl et iffeldorf sont tous des 18-trous très intéressants, où les joueurs externes sont bienvenus, pour des greenfees raisonnables. tout autour du lac se dressent des hôtels trois et quatre étoiles ou des pensions pour tous les goûts et toutes les bourses. Pour un hôtel de première catégorie, il convient de recommander l ’alpenhof Murnau (relais & Châteaux), situé à côté d ’une réserve naturelle, à environ une demi-heure de route des terrains de golf. L’édifice comporte 77 chambres et suites aménagées avec goût et le restaurant gastrono-

mique est doté d’une étoile Michelin.

Un cas limite: Baden-Baden en alsace. Entre la forêt noire et les Vosges, divers terrains de championnat nichés dans un paysage culturel pittoresque offrent une atmosphère luxueuse et une hospitalité sincère. Un «cas limite» européen toutefois, car les terrains de soufflenheim, Le Kempferhof et Wantzenau sont situés sur la rive gauche du rhin, donc en france, alors que Baden-Baden et st. Leon-rot sont sur la rive droite, en allemagne. Les citoyens de l’UE ne s’en soucient plus depuis longtemps et les visiteurs suisses ouverts au monde apprécient eux aussi le plaisir du golf sans frontières et la monnaie unique.

GOLf aLPin En aUtriCHE

Le golf et les offres wellness se combinent très bien en autriche et jouissent d’une certaine notoriété, en particulier en suisse, car là où on skie l ’hiver, on golfe l ’été. Exemples? seefeld-Wildmoos, innsbruck, Kitzbühel avec le rasmushof, le sporthotel Ellmau, le salzburgerhof à Zell am see, le steigenberger Hotel Kaprun, l’Ebner`s Waldhof à fuschl am see, le Landhaus Empl à st. Veit im Pongau, ou l’hôtel see-Villa, à Millstatt, dans le land de Kärnten. Dans la plupart des hôtels de ces régions, la saison d’été, et donc le golf, commence un peu plus tard que dans les régions au climat plus doux et en plaine, comme c ’est le cas en suisse. «Golfer chez les voisins» se poursuivra donc dans le numéro du mois d ’avril, quand les nouvelles offres seront prêtes à être mises sous presse et que l ’été sera imminent. Mais avant, un conseil: ceux qui souhaitent jouer sur plusieurs terrains ont tout intérêt à étudier à l’hôtel ou au golf-club les offres du Golf alpin Pass, qui permet d’obtenir des réductions sur les greenfees. On peut souvent économiser quelques euros!

ruedi Müller

* direkt am 27-Loch Golfplatz "Wilder Kaiser" –Hausgäste erhalten hier 30% Greenfee-Ermässigung. In unmittelbarer Umgebung finden Golffans noch zehn weitere 18-Loch Golfplätze

* "Oase der Sinne"

- Rundumpflege für Body und Face mit Produkten von Maria Galland und Ligne St. Barth

- Orientalische Körperbehandlungen

- entspannende Massagen

- Spezialbäder in der Kaiserwanne

- Packungen in der Wasserschwebeliege

* Bäderlandschaft

Erlebnishallenbad mit Aussenbecken verbunden, grosszügiger Außenpool und Liegewiese

* Saunawelt

Aroma- und Salzsteingrotte, Tepidarium, Biound Almsauna, Dampfbad, Whirlpool sowie Lichttherapie

Informieren Sie sich über das grossartige Angebot an Golf- und Wellnesspauschalen.

"Golf - Unlimited"

7Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp inkl. Sporthotel-Verwöhnpension unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder Kaiser Ellmau

unlimitierte Benützung der Drivingrange inkl. Bälle unlimitierte Benützung von Leihtrolleys

Relaxing-Golf-Massage (50min)

Startgeschenk, Rundenverpflegung

Kostenloses Aktivprogramm

Preise pro Person und Aufenthalt: ab EUR 730,00

News from the traVel Desk

Le Rasmushof à KitzbüheL: goLf aux pieds du hahnenKamm

Le Rasmushof à Kitzbühel est situé à l’endroit précis où l’on célèbre en hiver les vainqueurs de la légendaire descente du hahnenkamm, c’est-à-dire juste à l’arrivée du «streif». Le panorama alpin est impressionnant: le Wilder Kaiser salue majestueusement au nord, le spectaculaire Kitzbüheler horn dresse ses flancs escarpés à l’est. Les allées et les greens du 9-trous sont parfaitement adaptées aux débutants mais représentent néanmoins toujours un défi sportif pour les plus aguerris et même pour les pros. avec son académie maison, son practice, ses putting et chipping greens ainsi que son pro-shop, le Rasmushof a su s’équiper pour répondre aux souhaits des golfeurs; cela représente plus de 30 ans d’expérience en matière de golf. Les amateurs de changement trouveront à Kitzbühel trois terrains de golf et dix-huit autres à moins d’une heure de route.

Les restaurants conviviaux servent des mets délicats et l’on se ressource à la «Rasirena», l’espace repos du Rasmushof, comprenant piscine couverte panoramique, sauna, sanarium, hammam, bassin Kneipp et salle de fitness. Le centre-ville animé de Kitzbühel et ses nombreux bars et commerces est à cinq minutes à peine.

Le Rasmushof offre des forfaits golf intéressants, valables tout l’été, et même sans supplément pour chambre individuelle, hormis en haute saison. par exemple, un forfait golf de 4 jours: 4 nuits dans une chambre double confortable, buffet petit-déjeuner avec produits locaux, demi-pension Rasmushof dans l’agréable restaurant, 1 greenfee gratuit au Rasmushof, 3 greenfees avec le golf alpin pass et 200 balles de range au Rasmushof pour un prix total de 550 euros. un forfait similaire pour une semaine entière coûte 939 euros.

pour plus d’informations: www.rasmushof.at

Agence spécialisé en Golf en Irlande depuis 1995

• «English & Golf» pour jeunes; groups de 10 élèves avec accompagnateurs

• Voyages de golf

• Séjours combinés avec sport, écoles des beaux-arts ou culture pour des adultes

• Tours en autocar

• NOUVEAU Séjours pour jeunes en Angleterre à Pâques et/ou pendant l’été

- Stages d’anglais et sport pour élèves de 7-11 ans au Campus

GOLFURLAUB IN KITZBÜHEL

• am Hotel eigenen 9-Loch-Golfplatz

• direkt im Zielgelände der berühmten Streif-Abfahrt

4-Tages-Golfpackage  550,–

7-Tages-Golfpackage  939,–

• 4 bzw. 7 ÜN im komfortablen DZ

• Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten

• Rasmushof Halbpension in der gemütlichen Wirtsstube

• 1x Greenfee am Rasmushof gratis

• 3 bzw. 5 x Greenfee mit dem Golf-Alpin-Pass

• 200 Rangebälle am Rasmushof

weitere Infos www.rasmushof.at

A-6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 · Tel. ++43/(0)5356/65252

- Stages d’anglais et Golf et/ou d’autres sports dans des académies sport ou dans des écoles des beaux-arts pour élèves de 12-17 ans

GST Golf Sport Team Sagl – 6983 Magliaso

Tél. 091 606 10 04 – info@golfsportteam.ch – www. golfsportteam.ch

Hotel See-Villa

Gepflegtes See-Hotel mit südlichem Flair für Individualisten mit Stil. Schöne und ruhige Zimmer, feine österreichische Küche, romantische Seeterrasse, Liegewiese, separates Kinderbad, eigenes Badehaus/Sauna/Dampfbad/Massage, Fitnessraum, eigener Tennisplatz. Fünf Autominuten entfernt liegt der 18 Loch-Golf-Meisterschaftsplatz.

Le Rasmushof à Kitzbühel

hanuseL hof hoteL en aLLgäu –au boRd du teRRain de goLf de la ferme à l’hôtel, de 1742 à 2010: le hanusel hof à hellengerst près de Kempten s’est adapté à l’air du temps sans renier sa tradition. C’est devenu un golf-hôtel en style alpin de classe supérieure, intégrant l’ancienne ferme, qui incarne la durabilité avec ses trois tours carrées: le 4-étoiles supérieur hanusel hof, à tout juste 1000 mètres d’altitude, jouit d’une tranquillité totale dans les préalpes de l’allgäu. inauguré officiellement fin avril 2006 seulement, l’établissement offre l’atmosphère cordiale d’une pension familiale au bord de son propre golf 18 trous. ses 24 chambres aux couleurs harmonieuses, toutes configurées différemment et d’une surface pouvant atteindre 40 mètres carrés permettent de se détendre après une partie de golf, tout comme le magnifique espace wellness avec piscine couverte, plusieurs saunas et massages. pour les plaisirs culinaires, on n’est pas

en reste – que ce soit au restaurant avec ses grandes baies vitrées, dans l’un des confortables salons ou sur la terrasse ensoleillée avec vue sur les crêtes montagneuses de l’allgäu, les alpes tyroliennes et suisses et sur le golf voisin. avec ses 18 trous portant tous des noms évocateurs inspirés de l’histoire de l’allgäu, ce dernier satisfait aux plus hautes exigences; le hanusel hof est toutefois aussi équipé pour les débutants. La précision de frappe y est importante, on s’en aperçoit surtout une fois arrivé au green insulaire du 18 trous. Les bons joueurs comme ceux qui ont envie d’apprendre en ont donc pour leur argent; l’établissement offre aussi divers cours pour les joueurs et joueuses souhaitant obtenir l’autorisation de parcours. «Ce parcours comprend des passages délicats, mais il est équitable; on doit vraiment employer tous les clubs, jouer avec précision et tactique» affirme le manager markus Rainalter. des carts sont à disposition de ceux qui doivent d’abord

s’habituer à l’altitude. et après une journée de golf éprouvante, il n’y a rien de mieux qu’un séjour revigorant dans le grand espace wellness avec piscine.

«bienvenue dans la famille» n’est pas un slogan vide de sens mais bien la philosophie de vie d’alois et gerti Rainalter ainsi que de leurs fils Wolfram, frank et markus: «La famille Rainalter est la seule entreprise à promettre le plaisir du golf, de la restauration et de l’hôtel dans la pure et heureuse tradition familiale de l’allgäu.»

Le hanusel hof hotel est situé tout près de l’autoroute Lindau – Kempten; les golfeurs intéressés y trouveront de nombreuses offres spéciales, de 3 à 7 jours, également pour des groupes de 3 personnes ou plus. toutes les informations sur le site www.hanusel-hof.de

Molinari, roMinger et Moi

CirColo golf Bogogno, italie

Bogogno est un petit village au Sud du Lac Majeur. Cette partie du Piemont offre de multiples et magnifiques parcours de golf, mais Bogogno dispose d’atouts imbattables: non seulement le Tour européen est un hôte privilégié, mais le club compte deux parcours de championnat grandioses. Sans oublier le fait que le pro suisse Martin Rominger y a remporté une victoire. Cerise sur le gâteau: le dessin des parcours est dû au talent indiscutable de l’architecte Robert van Hagge!

On fait toujours le même constat: lorsque l’on quitte la Suisse, tout nous paraît plus grand, plus généreux et plus accueillant. Il n’en va pas autrement lorsque l’on pénètre dans le lobby du Palates de Bogogno, qui fait office de club-house. On s’émerveille du panorama golfique qui s’offre à nous et l’on est immédiatement conquis. C’est ici que l’architecte américain Robert van Hagge a réalisé l’un de ses chefs d’œuvre européens; planifié et construit au début des années 90, le premier des deux terrains, le «Bonora», a été ouvert en 1997. Peu de temps après, le parcours «Il Conte» a complété l’offre de ce club splendide. La PGA européenne y organise chaque année au mois de septembre un tournoi, qui constitue le «first stage» des qualifications pour le circuit européen. En raison de la proximité

avec la Suisse, mais également grâce aux excellentes conditions d’entraînement, on y croise régulièrement des pros suisses, qui tentent de franchir le premier pas vers le «graal» du golf: la carte du PGA European Tour. En 2009, le Grison Martin Rominger avait terminé cette première étape à -14, se qualifiant pour le «second stage» en Espagne, en compagnie de Nicolas Sulzer, Tino Weiss et Damian Ulrich.

UN ENvIRONNEMENT ExCEPTIONNEL

Dès l’arrivée dans le club, on sent une atmosphère particulière, qui pousse à bien jouer. La qualité de réalisation des bâtiments, et spécifiquement du club-house, démontre le soin accordé aux détails et le standing recherché par le club, sur le terrain, mais également en dehors.

Le clubhouse de Bogogno

A côté du club-house on trouve d’ailleurs un centre de wellness: avec ses généreux vestiaires et ses installations «balnéaires», au style quasiment britannique, les membres sont soignés et servis, mais les visiteurs aussi. Sur le devant du club-house, on trouve une très jolie terrasse, de laquelle on peut observer les deux premiers tees du «Conte» et du «Bonora», le putting green et le 18ème green du «Conte». Il n’y a que quelques pas à faire pour accéder au départ et se lancer dans cette magnifique campagne italienne.

Robert van Hagge, texan d’origine, a une carte de visite éloquente: il a notamment tracé sur sa planche à dessin le «Blue Monster» du Doral Resort à Miami, mais également Les Bordes, en France, qui fut longtemps le parcours No1 en Europe continentale. On trouve également dans son Cv la réalisation du Kempferhof en Alsace, de Seignosse près de Biarritz, d’Emporda en Costa Bravca, du Royal Mougins sur la Côte d’Azur et de nombreux parcours aux Etats-Unis, au Mexique, au Japon, en Australie et à Hawaii. La griffe du Maître est très reconnaissable à Bogogno. Il faut dire qu’il a pu laisser son talent s’exprimer, puisqu’il disposait de 240 hectares et qu’il a dessiné de larges fairways parsemés de bunkers. Les greens sont assez généreux et

Comme le «Conte», le «Bonora» est très attractif, avec une ambiance naturelle typique de l’Italie du Nord; les neuf premiers trous exigent notamment de la distance et présentent une variété de difficultés qui ne sont pas faciles à surmonter. Sur le «Bonora» particulièrement, la réflexion sur les mises en jeu est vitale et les conseils de Golf Suisse en la matière ne seront pas de trop pour faire le bon choix. Jouez conservatif et n’hésitez pas à partir des tees avant! Le parcours est si difficile qu’il n’est pas nécessaire de devoir en plus affronter de longs coups.

…l’architecte américain Robert

Hagge

Comme le célèbre parcours Ouest de Wentworth, le «Bonora» est dessiné avec neuf trous «out» et une fameuse «halfway house», alors que les seconds neuf trous reviennent vers le club-house.

Les deux parcours de Bogogno valent vraiment le détour. Les coups d’œil sur la nature sont

Golfen in Bad Waldsee

Das perfekte

Golferlebnis liegt nahe Erleben Sie die spektakulären Löcher unseres „New Course“, traditionelle Elemente auf dem „Old Course“ und einen 9-Loch Platz, der die beiden Meisterschaftsanlagen ideal ergänzt Und mit attraktiven Pauschalen gestalten wir Ihren Aufenthalt noch angenehmer.

Waldsee Golf Academy

Alle Kurse unter der Leitung von Tony Smith

Arrangements

Verbinden Sie die Kursangebote mit unseren attraktiven Arrangements, wie zum Beispiel:

ge s -A rra n ge m e n t *

imposent au joueur de bien planifier son approche, car se sortir d’un bunker de plusieurs mètres de profondeur constituera un véritable défi! Les greens sont joliment dimensionnés, de manière à ce que l’on ait toujours l’impression que le tracé est logique et harmonieux.

BALADE DANS LE PARC

Le «Conte» s’étend dans un paysage ouvert, à proximité d’étangs et bordé par des haies. La première boucle revient vers le club-house, avant d’entamer sur la seconde une partie plus technique, qui se terminera par un par 4 protégé par un obstacle d’eau. Les Italiens aiment à présenter ce parcours comme un links, ce qui se justifie par l’aspect ouvert de l’environnement, mais pas sur le plan des spécificités du sol.

splendides – par beau temps, l’on a même une vue exceptionnelle sur le Mont Rose – et les exigences techniques sont enthousiasmantes.

Bien entendu, on n’oubliera pas de mentionner le plaisir gastronomique qui viendra compléter l’euphorie golfique après la partie. Un hôtel devrait prochainement compléter l’offre de Bogogno.

Pour venir défier les scores des Molinari, Rominger et consorts et profiter de la magnifique terrasse, il suffit de franchir le Gotthard ou le Simplon. Des obstacles qui ne devraient pas faire reculer des golfeurs dignes de ce nom…

Urs Bretscher

* Jeweils inkl Halbpension, Nutzung der Driving Range, freiem Spiel auf dem 9-Loch Kurzplatz, Nutzung von Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitnessraum und hhp Massageliege.

van

a réalisé l’un de ses chefs d’œuvre européen

Trou 17, Il Conte

MARCHÉ GOLFIQUE

LA rubrIquE dES PETITES-ANNONCES dE PArTICuLIErS

Formats:

Date limite d’insertion no 2: 31.3.2010

Informations -complémen-taires:

Medien Verlag, Ursula Meier, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51, F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch, www.golf-medienverlag.ch

Droit de jeu à vendre au Golf Sempachersee.

Fr. 17’795.-

Tél. 079 207 22 20

Golfsimulator 3D eine Klasse für sich Seine Präzision in der Messung und der Darstellung überzeugen die Experten und auch SIE!

Simulateur de golf 3D, une classe à part La précision de son procédé de mesures et la représentation graphique a déjà convaincu les experts et VOUS aussi!

Golfsimulator 3D eine Klasse für sich Seine Präzision in der Messung und der Darstellung überzeugen die Experten und auch SIE!

caddypoint.ch

Mit 124 Courses www.one4golf.ch

Valable jusqu’en 2028

Avec 124 parcours www.one4golf.ch

Mit 124 Courses www.one4golf.ch

Golf & randonnées

Samedan 3 1/2 pces à louer juillet/août.

2 pers. CHF 160.–/jour

3–4 pers. CHF 190.–/jour

Situation calme, proche des bains, parking.

+41 (0)79 231 19 19 fritz.peter@uitikon.ch

S C O NA

Sculptures en fer pour maisons et jardins et de plus petites pour habitations ou bureaux

électriques chariots manuels et accus au lithium

Service pour les marques courantes

044 450 16 90 caddypoint.ch

Villa excl. au standard européen avec piscine dans le paradis de golf Belek (Turquie)

Inserat

Inserate für die Rübrik «Golf-Markt»

Format: 47x 62 mm

Maison jumelle, env. 210m2 habit., terrain env. 365m2, 3 étages, construite en 2006/07, 3 ch. à c. avec balcons, 2 s. de b., gr. salon, cuisine intégrée avec bar. Grande terrasse avec cheminée et vue sur les Monts Taurus et la rivière Acisu. Aménagem. intér. confortable avec chauff. au sol. et climatisation, piscine ext. 4x8m, abris voitures, jardin privé, 1000m de la plage, 15 parcours de golf à proximité. PV: 192’000.- E E-mail: villabelek@bluewin.ch

Tél.: +41 (0)79 775 70 88

caddypoint.ch

EL JADIDA MAROC

Deux superbes parcours. Riad 4* gestion française. Packages golfeurs. Consulter le site www.riadsoleildorient.com

Lithium-Akkus und Elektrocaddys

gängiger Marken 044

POTINS dE LA SCENE du GOLF

Les stars internationales, nationales, régionales et locales de la scène du golf – sous la loupe.

Rory McIlroy a été prié par les médias américains d’aller rendre visite à un coiffeur, en raison de sa coupe de cheveux plutôt négligée! McIlroy a joué l’Open de Crans en 2008 et 2009, mais il a malheureusement annoncé qu’il jouerait moins en Europe en 2010 et qu’il entend mettre l’accent sur les épreuves de l’US PGA Tour.

GEOFF O GILVy, BIS REPETITA

En 2009, l’Australien est resté en tête de l’Ordre du Mérite européen (Race to Dubai) jusqu’en été, sans avoir disputé un seul tournoi sur le vieux continent! Sa victoire lors du matchplay WGC de Tucson – qui compte aussi pour le circuit européen – lui avait suffi à occuper la première place pendant plusieurs semaines. Sa saison avait bien commencé par une victoire à Maui lors du Mercedes Championship, qui marque traditionnellement l’ouverture de la saison de l’US PGA Tour. Il occupait donc conjointement la première place sur les deux circuits!

Cette année, Ogilvy a réussi à conserver son titre à Maui, ce qui n’est pas commun. Il a du coup des ambitions au classement mondial, dont la première place est toujours occupée par Tiger Woods. Au World Ranking, le joueur d’Adélaïde (32 ans) occupe une belle 9ème place, après sa victoire dans le SBS Championship, qui a perdu le sponsoring de Mercedes.

Tiger, Tiger – pour conserver sa place au World Ranking, il va lui falloir jouer! Le joueur américain a déjà été en tête du classement mondial pendant 582 semaines, dont les 240 dernières. Les autres joueurs qui ont occupé cette place, depuis 23 ans que ce classement existe, sont Bernhard Langer (3 semaines), Seve Ballesteros (61), Greg Norman (331), Nick Faldo (97), Ian Woosnam (50), Fred Couples (16), Nick Price (44), Tom Lehman (1), Ernie Els (9), David Duval (15) et Vijay Singh (32).

C’est avec la manière que Martin Rominger s’est de nouveau qualifié pour l’Asian Tour lors de la Q-School. Il dispose désormais du droit de jeu complet pour la saison 2010 sur ce circuit. Avec des scores de 73/69/69/73, il a terminé à la 36ème place et s’est qualifié pour la quatrième fois. Il a prévu de jouer quelques épreuves en Asie de temps à autre, mais il entend surtout mettre l’accent sur le PGA European Challenge Tour.

L’assemblée générale du Swiss Golf Pro Supporter Club a élu un nouveau comité. Président: Michel P.G. Burckhardt. Viceprésident: Max Baumann. Pros: Dorian Huber. Public Relations/Merchandising: Nicole Kündig. Finances: Christian E. Rohrbach. En photo, le président, avec Santiago Luna, vainqueur du Zurich Open.

Des orateurs à Macolin (d.g.à.d.): lors de la rencontre annuelles des capitaines juniors de tous les clubs ASG, Dascha Drobny (Breitenloo), Gerold Berchtold (Leuk), Philippe Dinouard et JeanCharles Bemberg (Lausanne), ainsi que Roland Fleisch, Anne-Marie In-Albon et Hannes Huggel (OSGC) se sont exprimés sur le sujet des juniors – l’objectif étant d’améliorer les structures qui permettent d’accompagner les jeunes au sommet du golf international.

Lors de l’Omega European Masters 2009, on avait pu remarquer que Chris Wood était plutôt un type extravagant – d’une taille de près de 2 mètres, très mince, avec une coupe de cheveux hirsute. Avant de passer professionnel, Wood fut l’un des meilleurs amateurs du Monde. Sa coupe de cheveux ne réjouira plus ses fans: il porte désormais une casquette avec le logo Mizuno, puisqu’il a rejoint l’équipe de l’équipementier japonais (à laquelle appartient également l’Anglais Luke Donald).

Le Canadien Jamie Sadlowski

(21 ans) a conservé le titre de Champion du Monde du plus long drive, à Mesquite (Nevada). S’il avait envoyé un missile de 418 yards l’an dernier, il lui a «suffi» de frapper sa balle à 384 yards cette année, dans le vent et le froid. Ce qui représentait quand même une avance de 33 yards sur le second!

Le jeune Champion du Monde ne pèse que 75 kilos, mais il est grand et plutôt explosif!

STEVE REy DEVIENT COACH à L’ASG

Le secrétaire général de l’ASG, Johnny Storjohann, a annoncé que le Valaisan Steve Rey était nommé assistant du coach national Graham Kaye. Après un joli palmarès chez les amateurs, Steve Rey (40 ans), membre du GC Crans-surSierre, était passé pro à l’âge de 18 ans, en 1987. En 1993, il avait obtenu sa carte sur le PGA European Tour, qu’il n’avait malheureusement pas pu conserver. Dans son palmarès professionnel, on trouve quatre titre de Champion suisse; il a aussi représenté la Suisse à la World Cup et à la Dunhill Cup. Il a en outre remporté deux fois l’Omnium – le Championnat national strokeplay – ainsi que le Neuchâtel Open, en 2000, avant de se consacrer à l’enseignement. Il a donné des leçons pendant trois saisons à Crans-Montana en tant que headpro, avant de passer trois ans, toujours comme headpro, à Ascona. Il est également président de la Commission de formation au sein de la Swiss PGA. En tant que coach assistant, Steve Rey se concentrera d’abord sur les pros qui font partie du Swiss Golf Team et qui disputent les tournois; il est également prévu qu’il occupe la fonction de coach des équipes ASG dans les championnats européens.

DÉ SO RM AI S, V OU S JO UE RE Z

MO IN S AU G OL F.

U n d r ive d é co n t r a c té e t u n fi n i s h to u t e n fi n e s s e – à b o rd d e l a n o u ve l le

JAG UAR X J , le luxe spo r tif entre da n s u ne dim en sio n nouvelle. U ne im p ressio n corroborée par son design souverain, convaincant d ’un bout à l’autre, à l’image d e s e s lig n e s a é ro d y n a m i q u e s , d e s o n lu m i n e ux to i t p a n o r a m i q u e e n ve r re e t de sa pou pe ma rq ua nte. O ffrez-vou s des pa rcou rs inoubliables au vola nt de ce joya u d e l’a u to m o bile b rita n niq u e q u i e n es t à s a h u itiè m e gé n é ratio n . D ès m a i nte n a nt a u p rès d u pa r te n a i re JAG UAR le p lu s p ro ch e w w w jagu a r ch

GolfS ui SS e

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG www.GolfSuiSSe.ch

editeur

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19 1066 Epalinges

rédacteur en chef Urs Bretscher

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 332 20 20. F 031 332 20 21 bspresse@bluewin.ch

rédaction Jacques Houriet, Martin Schnöller, Ruedi Müller

conSeillerS SwiSS PGa

Equipement/Tests: Jean Jacques Blatti, Alain Pfister

Publication et adminiStration deS annonceS Medien Verlag Ursula Meier

14, 8604 Volketswil

044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch www.golf-medienverlag.ch

AvAnt-pRemièRe

page@pagepress.ch

Coverstory

La relève de l’ASG

Les cadres nationaux et régionaux

Les jeux olympiques – ils nous interessent vraiement?

Nouvelles structures dans la relève de l‘ASG

My Game

Le test des nouveaux fers «Travailler la balle» avec les fers

Top Golf

Majeurs – US Masters et US Open Deux mois avant le CS Challenge

Deutsche Bank Ladies Swiss Open

Destinations

email@avd.ch

modificationS

Si vous ne recevez pas Golf Suisse, recevez l’édition dans l’autre langue, avez un changement d’adresse ou d’autres modifications, veuillez en informer:

• Membres des clubs ASG le directeur du club

• Membres ASGI et des Migros Golf Parcs le bureau

tiraGe Golf SuiSSe

Impression: 54’000 ex

Impression certifiée REMP:

Tirage global: 50’361 ex

Edition allemande: 38'880 ex

Edition française: 11'481 ex

maGazine deS membreS

Adressé par courrier à tous les membres de:

• clubs ASG • ASGI • Migros Golf Parcs

1 exemplaire par ménage

13ème année, paraît six fois par an

Golf à Genève – Cologny, Esery, Bossey, Maison Blanche Golf en Allemagne et en Autriche (2ème partie).

Les chaussures de golf

Tendances, technologie

Co-sponsoR

Co-sponsoR

ASG

Denise Lavigne, nouvelle coach des équipes Girls et Ladies

mAin sponsoR

DÉ SO RM AI S, L E TR AJ ET J US QU ’A U GO LF S ER A PL US P LA IS AN T.

La majesté d’un vaisseau amiral alliée au confor t dans sa forme la plus aboutie. A l’intérieur, la nouvelle JAGUAR XJ vous réser ve une ambiance sélec te et une technologie d ’avantgarde Au programme: instruments de bord vir tuels, disque dur 30 Go pour vos plus belles musiques et inter face iPod/Bluetooth L’écran tac tile Dualview, en option, se chargera de vous mener à bon por t, tout en permet tant à votre passager de visionner un film . Un modèle d ’excellence dans l’ar t de respec ter le code de bonne conduite. Cédez au luxe –dès maintenant auprès du par tenaire JAGUAR de votre choix w w w jaguar ch

le plus long parcours du monde

sont fous, ces aussies…

L’Australie est aussi grande que les Etats-Unis, mais au lieu de 320 millions d’habitants, on n’en trouve que 20 millions environ. Et ces derniers ne se répartissent pas d’une manière homogène sur le territoire, mais se concentrent plutôt dans les mêmes endroits.

La côte Est, de Cairns à Sydney, est très fréquentée, comme l’Etat de Victoria avec Melbourne, ou Adélaïde et Perth. Mais entre ces zones fortement urbanisées, il y a des grands espaces non habités, avec parfois une nature très hostile. Le pays est sec et parfois même désertique.

L’un de ces déserts est la plaine de Nullarbor, qui se nomme ainsi parce qu’il n’y a pas d’arbres. La route qui va de Perth à Adélaïde, ainsi que la voie de chemin de fer qu’emprunte le célèbre «Indian-Pacific» la traversent. La «Nullarbor», c’est une ligne ferroviaire de 400 kilomètres sans virage, ainsi que des centaines de kilomètres de route le long de la côte Sud, sans ville, avec juste quelques rares stations-service et des chambres d’hôtes simples mais chères!

Le long de cette route, de Kalgoorlie en Western Australia, jusqu’à Ceduna, en South Australia, on trouve aujourd’hui un parcours de golf qui se nomme «Nullarbor Links»: un 18 trous, Par 72, de 1365 kilomètres, qui a été inauguré en septembre dernier. On compte en général quatre jours pour en venir à bout…

Il y a beaucoup de rêveurs «sous» la planète! Mais derrière ce projet farfelu, il y a une réelle volonté de faire la promotion de cette région;

ne sont pas toujours verts; certains sont même réalisés en surface synthétique, quand ils ne sont tout bonnement pas construit en sable, mélangé à du pétrole. Les fameux «brown», que l’on trouve dans d’autres régions désertiques sur la planète. Et les fairways sont rustiques – on cherche l’herbe en vain!

Il n’y a pas de classement. Celui qui boucle l’intégralité du parcours avec les 18 tampons reçoit un brevet. On a gardé le meilleur pour la

…derrière ce projet farfelu, il y a une réelle volonté…

c’est ainsi que les chambres de commerce et les offices touristiques des rares agglomérations ont pensé que le golf pouvait être un vecteur promotionnel efficace. Car jusque-là, le seul autre sport pratiqué à Nullarbor était l’observation des baleines…

Désormais, on peut acheter son greenfee à Ceduna ou Kalgoorlie (50 dollars), avant d’aller faire «tamponner» sa carte à chaque trou. Il faut savoir que les trous se trouvent à proximité d’une infrastructure, comme un village, un hôtel ou une station-service. Ils sont constitués d’un tee, d’un fairway et d’un green, comme n’importe quel trou au monde, mais les greens

fin: on peut même devenir membre à Mullarbor Links!

Plus d’informations sur www.nullarborlinks. com.au et des vidéos sur Youtube.

DÉ SO RM AI S, P LU S PE RS ON NE N E VO US DÉ PA SS ER A SU R LA R OU TE D U GO LF.

L a n o uvelle JAG UAR X J i n ca r n e le n ec p lu s u lt ra e n m atiè re d e tech n o logie, d e p e r fo r m a n ces e t d ’e ffi cacité. Avec sa st r u c t u re u lt ra légè re e n a lu m i n iu m , d éci sive p o u r so n p oid s , avec so n m ote u r d iese l h a u tes p e r fo r m a n ces a ux émissions minimisées , ou encore sa motorisation essence su ralimentée d ’u ne é p o u s to u fl a n te s p o r t ivi té , vo u s vo u s a s s u rez u n e lo ng u e u r d ’ava n ce e n to u te s c i rco n s t a n ce s . R e j o ig n ez l ’é l ite d è s m a i n te n a n t, e n e ffe c t u a n t u n e cou rse d ’essai auprès du par tenaire JAGUAR le plus proche. w w w.jaguar.ch

1000 opportunités de placement

qui s’occupe de gérer votre fortune

Profi tez de l’expertise du Credit Suisse pour vos placements. La complexité croissante des marchés financiers a rendu les placements compliqués ces dernières années. Faites appel à nos spécialistes et bénéficiez des avantages d’une gestion de fortune professionnelle. Demandez un entretien de conseil en placement personnalisé: credit-suisse.com/investir

2 personnes, qui veulent investir en toute sérénité Une banque,