News from the traVel Desk

Le Rasmushof à KitzbüheL: goLf aux pieds du hahnenKamm pour plus d’informations: www.rasmushof.at

Le Rasmushof à Kitzbühel est situé à l’endroit précis où l’on célèbre en hiver les vainqueurs de la légendaire descente du hahnenkamm, c’est-à-dire juste à l’arrivée du «streif». Le panorama alpin est impressionnant: le Wilder Kaiser salue majestueusement au nord, le spectaculaire Kitzbüheler horn dresse ses flancs escarpés à l’est. Les allées et les greens du 9-trous sont parfaitement adaptées aux débutants mais représentent néanmoins toujours un défi sportif pour les plus aguerris et même pour les pros. avec son académie maison, son practice, ses putting et chipping greens ainsi que son pro-shop, le Rasmushof a su s’équiper pour répondre aux souhaits des golfeurs; cela représente plus de 30 ans d’expérience en matière de golf. Les amateurs de changement trouveront à Kitzbühel trois terrains de golf et dix-huit autres à moins d’une heure de route.

Les restaurants conviviaux servent des mets délicats et l’on se ressource à la «Rasirena», l’espace repos du Rasmushof, comprenant piscine couverte panoramique, sauna, sanarium, hammam, bassin Kneipp et salle de fitness. Le centre-ville animé de Kitzbühel et ses nombreux bars et commerces est à cinq minutes à peine.

Le Rasmushof offre des forfaits golf intéressants, valables tout l’été, et même sans supplément pour chambre individuelle, hormis en haute saison. par exemple, un forfait golf de 4 jours: 4 nuits dans une chambre double confortable, buffet petit-déjeuner avec produits locaux, demi-pension Rasmushof dans l’agréable restaurant, 1 greenfee gratuit au Rasmushof, 3 greenfees avec le golf alpin pass et 200 balles de range au Rasmushof pour un prix total de 550 euros. un forfait similaire pour une semaine entière coûte 939 euros.

Agence spécialisé en Golf en Irlande depuis 1995

• «English & Golf» pour jeunes; groups de 10 élèves avec accompagnateurs

• Voyages de golf

• Séjours combinés avec sport, écoles des beaux-arts ou culture pour des adultes

• Tours en autocar

• NOUVEAU Séjours pour jeunes en Angleterre à Pâques et/ou pendant l’été

- Stages d’anglais et sport pour élèves de 7-11 ans au Campus

Golfurlaub In Kitzb Hel

• am Hotel eigenen 9-Loch-Golfplatz

• direkt im Zielgelände der berühmten Streif-Abfahrt

4-Tages-Golfpackage  550,–

7-Tages-Golfpackage  939,–

• 4 bzw. 7 ÜN im komfortablen DZ

• Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten

• Rasmushof Halbpension in der gemütlichen Wirtsstube

• 1x Greenfee am Rasmushof gratis

• 3 bzw. 5 x Greenfee mit dem Golf-Alpin-Pass

• 200 Rangebälle am Rasmushof weitere Infos www.rasmushof.at

A-6370 Kitzbühel · Hermann-Reisch-Weg 15 · Tel. ++43/(0)5356/65252

- Stages d’anglais et Golf et/ou d’autres sports dans des académies sport ou dans des écoles des beaux-arts pour élèves de 12-17 ans

GST Golf Sport Team Sagl – 6983 Magliaso

Tél. 091 606 10 04 – info@golfsportteam.ch – www. golfsportteam.ch

Hotel See-Villa

Gepflegtes See-Hotel mit südlichem Flair für Individualisten mit Stil. Schöne und ruhige Zimmer, feine österreichische Küche, romantische Seeterrasse, Liegewiese, separates Kinderbad, eigenes Badehaus/Sauna/Dampfbad/Massage, Fitnessraum, eigener Tennisplatz. Fünf Autominuten entfernt liegt der 18 Loch-Golf-Meisterschaftsplatz.

hanuseL hof hoteL en aLLgäu –au boRd du teRRain de goLf de la ferme à l’hôtel, de 1742 à 2010: le hanusel hof à hellengerst près de Kempten s’est adapté à l’air du temps sans renier sa tradition. C’est devenu un golf-hôtel en style alpin de classe supérieure, intégrant l’ancienne ferme, qui incarne la durabilité avec ses trois tours carrées: le 4-étoiles supérieur hanusel hof, à tout juste 1000 mètres d’altitude, jouit d’une tranquillité totale dans les préalpes de l’allgäu. inauguré officiellement fin avril 2006 seulement, l’établissement offre l’atmosphère cordiale d’une pension familiale au bord de son propre golf 18 trous. ses 24 chambres aux couleurs harmonieuses, toutes configurées différemment et d’une surface pouvant atteindre 40 mètres carrés permettent de se détendre après une partie de golf, tout comme le magnifique espace wellness avec piscine couverte, plusieurs saunas et massages. pour les plaisirs culinaires, on n’est pas en reste – que ce soit au restaurant avec ses grandes baies vitrées, dans l’un des confortables salons ou sur la terrasse ensoleillée avec vue sur les crêtes montagneuses de l’allgäu, les alpes tyroliennes et suisses et sur le golf voisin. avec ses 18 trous portant tous des noms évocateurs inspirés de l’histoire de l’allgäu, ce dernier satisfait aux plus hautes exigences; le hanusel hof est toutefois aussi équipé pour les débutants. La précision de frappe y est importante, on s’en aperçoit surtout une fois arrivé au green insulaire du 18 trous. Les bons joueurs comme ceux qui ont envie d’apprendre en ont donc pour leur argent; l’établissement offre aussi divers cours pour les joueurs et joueuses souhaitant obtenir l’autorisation de parcours. «Ce parcours comprend des passages délicats, mais il est équitable; on doit vraiment employer tous les clubs, jouer avec précision et tactique» affirme le manager markus Rainalter. des carts sont à disposition de ceux qui doivent d’abord s’habituer à l’altitude. et après une journée de golf éprouvante, il n’y a rien de mieux qu’un séjour revigorant dans le grand espace wellness avec piscine.

«bienvenue dans la famille» n’est pas un slogan vide de sens mais bien la philosophie de vie d’alois et gerti Rainalter ainsi que de leurs fils Wolfram, frank et markus: «La famille Rainalter est la seule entreprise à promettre le plaisir du golf, de la restauration et de l’hôtel dans la pure et heureuse tradition familiale de l’allgäu.»

Le hanusel hof hotel est situé tout près de l’autoroute Lindau – Kempten; les golfeurs intéressés y trouveront de nombreuses offres spéciales, de 3 à 7 jours, également pour des groupes de 3 personnes ou plus. toutes les informations sur le site www.hanusel-hof.de