the latin kings The Latin Kings återvände 29 oktober med sitt fjärde album Omerta. Ett album som är lite ljusare än de två föregående men betydligt seriösare än debuten. i befinner oss snart i ett område som knappast skulle ha någon glamour över sig om det inte gjorts lika mytiskt av de här grabbarna som det lika oglamorösa Rågsved en gång odödliggjordes av Ebba Grön. Salla och Chepe är på plats, liksom Sallas snart ettåriga dotter. Den sistnämnda visar sig vara ett under av charm och godmodighet. Hon godkänner till och med en skäggig musikskribent som barnvakt medan Micke plåtar latinkungarna när de blivit fulltaliga. Dogge dyker nämligen upp lite senare, efter ett litet missförstånd angående tiden. Men det är inga problem. Eftersom Dogge ofta hamnar i fokus i media när det gäller det här gänget känns det bra att låta de två bröderna komma till tals ordentligt. Ni är inte bara en grupp, ni har ett skivbolag också. Hur många ligger på Redline Records i nuläget? Salla: Det är faktiskt bara vi och Fattaru. Vi ville inte signa på oss för många grupper i början. Men jag, Chepe och Masse har startat ett förlag som har bland annat Fjärde Världen, Ison & Fille med flera. Chepe: Vi vill kunna jobba med en artist i taget och inte ha några som gjort färdigt sitt material och bara ligger och väntar på att man ska bry sig. Salla: Eftersom vi inte ville ha någon annan hiphopgrupp som kör vår förortsstil, signade vi Fattaru som körde lite mer bounce och ville utvecklas vidare. Dom var överallt och uppträdde, hade energi och älskade att stå på scen. Det är inte alltid så vanligt bland hiphopgrupper. Vi förstod att nästa platta skulle bli olik den första och så har det blivit. Det är för mycket inavel i svensk hiphop. Alla jobbar med alla och använder samma rappare och producenter hit och dit. Men det finns en svensk tjej som heter Linn, som sjunger jazzig soul och henne är vi intresserade av att signa. Vi har förmodligen
V
10 | la
Text Anders Lundquist Foto Michael Lokner
gjort det när den här tidningen kommer ut. Det är inte hitlistematerial direkt, men det är bra musik. Man kände något när man såg henne live och många borde få chansen att köpa en skiva med henne. En talang som borde få en chans, helt enkelt. Men vi ska inte spela in henne hos oss. Hon ska få sätta ihop en platta som hon vill ha den och så ger vi ut den. Jag tror hon ska ha eget förlag, men om hon vill ligga på vårt så är hon välkommen! Chepe: Linn är inte helt okänd, hon har sjungit refränger på hiphopskivor med bland andra Fjärde Världen, körat med Kaah och sjungit på någon snubbes houseprojekt. Har ni något mål? Salla: Målet som skivbolag är att ta upp saker som inte andra tar upp. Man kanske inte blir rik på det, men man hoppas ju att folk ska börja uppskatta mer originella saker i stället för det massproducerade. Chepe: Vi vill ge ut artister som håller i längden, utvecklas och turnerar. Det är inget Fame Factory vi vill starta. Salla: Vi har också börjat snacka lite om utlandet. Masse är ganska trött på att göra musik till svenska rappare. Han har typ jobbat med alla nu. Man skulle vilja få ut lite produktioner till utländska rappare. Sedan har vi börjat snacka med Dogge om att testa spanska en gång till. Kanske göra något som inte finns i Sydamerika. Vi kan tänka oss en spansk platta där vi översätter typ två låtar från varje platta vi har gjort och gör några nya låtar. Chepe: Vi vill också nå ut ordentligt i Norden. Vi har fortfarande inte spelat på Roskildefestivalen, och det tycker vi är lite konstigt. Salla: Vi har hela tiden små mål att göra oss ett namn, gärna att köra på nordiska festivaler och släppa skivor i Norge och Finland. Bygga upp ett nätverk. Man kan inte räkna med att skivbolaget gör allt. Vad säger ni om ryktet att ni skulle ha splittrats? Det florerade en massa sådant på forumet på er hemsida nyligen. Chepe: Det var en PR-kupp från skivbolaget (skratt). Salla: Det är många som hör av sig och lägger sig i hela tiden. De undrar när nästa platta kommer, när nästa singel kommer. Och vi hade inga exakta datum utan sa att de kommer till vintern. Men jag tror att de börjar sprida rykten om att vi ska splittras för att vi ska gå ut och förneka det och komma ut med mer information. Men vi var inte säkra på om vi skulle bli klara och vi vill inte gå ut med saker som vi inte vet kommer att hålla. Är det bra eller dålig timing att er platta kommer hack i häl efter andra albumet med Fattaru? Salla: Egentligen var det inte så jävla bra. Men de fick välja när deras skulle släppas och ville ge ut den
så snart som möjligt, eftersom den redan var försenad. Den skulle egentligen ha släppts ett par månader innan sommaren 2003 men Mingus var på väg att bli pappa och så. Sedan skulle de vänta till våren därpå, men jag tror Mingus hajade hur dyrt det var att bilda familj! Hur har Fattarus nya bemötts hittills? Chepe: Folk tyckte den var för seriös och pretentiös. Men Fattaru ville utvecklas och prova andra riktningar. Salla: Jag tror att många recensenter inte riktigt förstår hur det är att göra en skiva. Både känslomässigt och tekniskt. När man får in en massa nya instrument, maskiner och prylar vill man testa allt och då blir det annorlunda. När man sitter och gör musik och skriver texter så tänker man inte på vilken genre, om det är bounce eller om det är bra för dansgolvet. Man vill bara bli nöjd med låten, göra det bästa av en ny idé. Egentligen är det normalt att varje platta är olik den förra. Till och med sättet som man tecknar karaktärerna i Simpsons har förändrats om man tittar tillbaka! Och det är samma sak med musik, antingen utvecklas man eller också försöker man göra en kopia på den förra skivan. Många får prestationsångest och gör så. Jag trodde inte hiphopare sneglade så mycket. Salla: Det finns många hiphopgrupper och rappare som tänker jättemycket om vad folk ska tycka och framför allt vad hiphoparna ska tycka. Vi brukar skratta och säga ”skit i det!” Chepe: Det är en ganska svensk mentalitet att man är rädd för att skilja sig från mängden, även i hiphopvärlden, men utåt ska det verka som om alla är så självständiga. Att alla vet vad de gör och vägrar kompromissa med skivbolaget. Att alla skiter i vad andra säger. Men det är tvärtom! Vad lyssnar ni på för musik privat? Chepe: Salla lyssnar på The Plan. Salla: Ja, det blir ofta grejor som är ganska långt ifrån det man gör. Men i hiphop kan man ju använda vad som helst. Vi är skivsamlare allihop och letar ofta efter gammal vinyl att sampla. Och vi kollar inte efter just soul eller funk, skit i det. Vi kollar mest om det är 60- eller 70-tal. Ibland 80-tal också. Vi ser om det svänger. Ibland lyssnar vi igenom en massa blues, ibland lyssnar vi på indisk musik. Och försöker hitta något konstigt som vi kan göra något bra av. Chepe: Man blir ganska less på att lyssna på hiphop hela tiden. Speciellt ny hiphop, för det händer inte så mycket. Fast när ni letar efter grejor att sampla, lyssnar ni ju professionellt och inte för att koppla av? Chepe: Men det är ju då man hittar ni grejor, när man lyssnar efter saker att sampla. Ibland fastnar
