ÏÎÄÎÐÎÆ ËІÒÅÐÀÒÓÐÀÌÈ ÑÂІÒÓ Áàãàòî êðàїí ñòàëè æåðòâàìè ôàøèñòñüêîї àãðåñії. Íàéáіëüøå ïðè öüîìó ïîñòðàæäàëè êðàїíè Єâðîïè, íà ÷èїé òåðèòîðії ðîçãîðòàëèñÿ îñíîâíі ïîäії Äðóãîї ñâіòîâîї âіéíè: âñòàíîâëþâàâñÿ îêóïàöіéíèé ðåæèì, âіäáóâàëèñÿ âèðіøàëüíі áèòâè. Ó ëіòåðàòóðі áіëüøîñòі єâðîïåéñüêèõ íàðîäіâ ìîæíà çíàéòè ïðåêðàñíі òâîðè, ïðèñâÿ÷åíі öèì òðàãі÷íèì ïîäіÿì, íàïèñàíі ó âіðøàõ ÷è ïðîçі. Ç äîïîìîãîþ Іíòåðíåòó, âè ìîæåòå âèáðàòè íà âëàñíèé ðîçñóä êіëüêà íàéáіëüø öіêàâèõ íà âàøó äóìêó çàðóáіæíèõ àâòîðіâ і íà äîçâіëëі ïðî÷èòàòè їõ, àíàëіçóþ÷è ìîòèâè â÷èíêіâ ãåðîїâ. ÂÀØ ËІÒÅÐÀÒÓÐÎÇÍÀÂ×ÈÉ ÑËÎÂÍÈÊ Í î â å ë à (ç ëàòèíñüêîї – «íîâèíà») – íåâåëèêèé çà îáñÿãîì ïðîçîâèé òâіð ïðî íåçâè÷àéíó ïîäіþ ç æèòòÿ ãîëîâíîãî ãåðîÿ ç íåñïîäіâàíèì ôіíàëîì. Äëÿ æàíðó íîâåëè âëàñòèâі: ëàêîíіçì (ñòèñëіñòü âèêëàäó), íàïðóæåíіñòü ñþæåòó, ÿñêðàâі õóäîæíі äåòàëі. Ó íîâåëі çäåáіëüøîãî ìіíіìàëüíà êіëüêіñòü ïåðñîíàæіâ, îäíîëіíіéíèé (íåðîçãàëóæåíèé) ñþæåò, óâàãà àâòîðà çâåðíåíà íà âíóòðіøíіé ñòàí ãåðîїâ, їõíі ïåðåæèâàííÿ, íàñòðîї.
207
розділ 3
ñòàëà òðàãåäієþ: âіí íàäîâãî áóâ ðîçëó÷åíèé іç ðіäíîþ ñіì’єþ, ïðî ÿêó íàãàäóâàëà ëèøå íåâåëè÷êà ôîòîãðàôіÿ íàéðіäíіøèõ ó ñâіòі äëÿ íüîãî ëþäåé – äâîõ ìàëåíüêèõ äîíå÷îê. Ðàçîì ç òàêèìè ñàìèìè ïîëîíåíèìè, ÿê і âіí, Ôðіäðіõ áóäóâàâ áóäèíîê, äå çãîäîì ìàëè îñåëèòèñÿ óêðàїíñüêі ñіì’ї, ùî âòðàòèëè äîìіâêó ïіä ÷àñ âіéíè, ó òîìó ÷èñëі é ðîäèíà íàøîї ãåðîїíі. Ñïî÷àòêó âàæêî áóëî, à ïîòіì êîæíà öåãëèíêà íіáè ãðіëà ðóêè, ó ñòіíè âêëàäàëàñÿ öіëà äóøà. Ïðîòå íå âèòðèìàâ íіìåöü áåçíàäії, õâîðîáè, à ìîæå, é äîêîðіâ ñîâіñòі – íàêëàâ íà ñåáå ðóêè. Ìîæëèâî, îñòàííіìè êðàïëèíàìè, ÿêі øòîâõíóëè éîãî íà öåé êðîê, áóëà æîðñòîêіñòü äіòåé: âèòîëî÷åíі ïîñàäæåíі íèì íàãіäêè, õðåñòèê ç ïàëè- Чи поділяєте ви почуття дітей, ÷îê, ïåðåâ’ÿçàíèõ òðàâîþ, äîøêóëüíі їх ставлення до Фрідріха? ãðóäêè, ùî âöіëÿëè â íüîãî... Îòæå, õî÷à Ôðіäðіõ ïðèéøîâ íà ÷óæó çåìëþ ÿê âîðîã і çàãàðáíèê, éîãî òåæ ñïðàâåäëèâî áóäå çàðàõóâàòè äî æåðòâ âіéíè. Àäæå âіí ìіã áè æèòè â ñâîїé Íіìå÷÷èíі, ñïіâàþ÷è óëþáëåíі ïіñíі, ïëåêàþ÷è ëþáîâ äî êâіòіâ, äî ãàðìîíії òà êðàñè, áóäóþ÷è æèòëî äëÿ ñâîїõ ðіäíèõ. Òàêèì ÷èíîì, àâòîðêà ïîêàçóє, ç îäíîãî áîêó, ùî çà áóäü-ÿêі ñâîї äії, ó òîìó ÷èñëі â÷èíåíі íàâіòü íå ïî äîáðіé âîëі, à çà ÷èїìîñü çëî÷èííèì íàêàçîì, ðàíî ÷è ïіçíî äîâåäåòüñÿ æîðñòîêî ðîçïëà÷óâàòèñü. Ç äðóãîãî, âîíà â÷èòü òîëåðàòíîãî ñòàâëåííÿ äî ïîëîíåíîãî âîðîãà. Àäæå íåãіäíî çáèòêóâàòèñÿ іç ëþäèíè, ùî çíàõîäèòüñÿ ó òâîїé öіëêîâèòіé âëàäі. Ãåðîїíі òâîðó ñóäèëîñÿ çðîçóìіòè öå ëèøå ÷åðåç áàãàòî ðîêіâ... Âàæëèâèé ìîðàëüíèé âèñíîâîê âèïëèâàє ç ïðî÷èòàíîї íîâåëè Ëþáîâі Ïîíîìàðåíêî: õî÷ áè ÿê ñêëàäàëèñÿ æèòòєâі äîðîãè, ëþäè çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí ìàþòü çàëèøàòèñÿ ëþäüìè. ßê áà÷èìî, çìіñò òâîðó ÿêíàéêðàùå ïåðåãóêóєòüñÿ ç íàçâîþ ðîçäіëó, ÿêèé âè ùîéíî âèâ÷èëè: «Òè çíàєø, ùî òè – ëþäèíà»...
