Ñêàðá

À ùî îáäàðóâàííÿ ìàâ ðіçíîáі÷íі, òî é âèçíàííÿ ïðèéøëî äî íüîãî çàñëóæåíå. Îëåêñà Ïåòðîâè÷ áëèñêó÷å ãðàâ íà âіîëîí÷åëі é çíàâñÿ íà іñòîðії ñâіòîâîї ìóçèêè, âèÿâèâ âіí òàêîæ íåàáèÿêèé òàëàíò ó ìàëþâàííі òà ñêóëüïòóðі. Çà ñâîї ñêóëüïòóðíі ðîáîòè áóâ íàãîðîäæåíèé ìåäàëëþ Àêàäåìії ìèñòåöòâ, à çà ïðîåêò ïàì’ÿòíèêà Íåñòîðîâі Ëіòîïèñöþ îòðèìàâ òèòóë õóäîæíèêà.

Çäàєòüñÿ, ïèñüìåííèê íіêîëè íå «âèãàäóâàâ» ñâîїõ òâîðіâ. Âіí ñàì çіçíàâàâñÿ, ùî áіëüøіñòü іñòîðіé ÷óâ âіä çâè÷àéíèõ ïîäîðîæíіõ, ç ÿêèìè çâîäèëà éîãî äîëÿ ïіä ÷àñ ïîñòіéíèõ ìàíäðіâ Óêðàїíîþ, – áî òàêîþ áóëà âіéñüêîâà ñëóæáà. Áóâ Î. Ñòîðîæåíêî çíàéîìèé íàâіòü ç îäíèì іç îñòàííіõ çàïîðîæöіâ – 96-ëіòíіì Ìèêèòîþ Êîðæåì. Îäèí ñâіé òâіð òàê і íàçâàâ – «Ñïîìèíêè ïðî Ìèêèòó Ëåîíòіéîâè÷à Êîðæà». Âäÿ÷íèé âèÿâèâñÿ іç ïèñüìåííèêà ñëóõà÷ – ìîâ æèâі, ïîñòàþòü çі ñòîðіíîê éîãî ïðîçè êîçàðëþãè-õàðàêòåðíèêè1, à òî é ïðîñòі óêðàїíöі, ùî íàä óñå öіíóâàëè ãîñòðå ñëîâî òà äîòåïíèé æàðò.

Хто ще з українських письменників був талановитим художником, музикантом?

Пригадайте творчість Степана Руданського. У його творах змальовані такі самі яскраві образи веселих козаків-запорожців!

À ïðîäîâæèòè ðîçìîâó ïðî Îëåêñó Ñòîðîæåíêà ìîæíà ñëîâàìè ç éîãî îïîâіäàííÿ: «Âåëèêà áóëà äóøà ó ñüîãî ÷îëîâіêà: ðàçîì õîòіëà æèòü íà íåáі і íà çåìëі!».

ÑÊÀÐÁ

Áóâ ñîáі ÷îëîâіê òà æіíêà. Áóëè âîíè ëþäè çàìîæíåíüêі, óñüîãî â їõ äîâîëі: і ïîëÿ, і ñêîòèíêè, і õóäîáè, і õàòà ïðîñòîðà іç ñàäî÷êîì і ëåâàäîþ. Ïîñëàâ їì Ãîñïîäü íà âòіõó îäíîãî òіëüêè ñèíêà – Ïàâëóñåì çâàëè. Òà âæå æ і øàíóâàëè, і ïåñòóâàëè âîíè òîãî îäèí÷èêà! Íå òàê áàòüêî, ÿê ìàòè. І ùî òî âæå çà ìàòè áóëà! Ìіæ ìàòіðêàìè – íàâäèâîâèæó ìàòè! Âæå Ïàâëóñü áóâ ÷èìàëèé ïàõîëîê2, à âîíà ùå âîçèëàñÿ ç íèì, ÿê ç ìàíåíüêîþ äèòèíêîþ. Áóëî âëàñíèìè ðóêàìè ãîäóє éîãî, à âіí, òåëåïåíü, òіëüêè ãëèòà òà, ÿê òîé ïóöüâіðèíîê, çíîâ ðîò ðîççÿâëÿє. Óñþ çèìó é îñіíü іç õàòè íå âèïóñòèòü: «Íå õîäè, ñèíêó, – êàæå, – õîëîäíî, çìåðçíåø, òà ùå, êðèé Áîæå, çàíåäóæàєø, òî ÿ é óìðó, íå äіæäó, ïîêè òè é îäóæàєø». Ïðèéäå âåñíà àáî ëіòî – çíîâ íå ïóñêà: «Íå õîäè, ñèíêó: äóøíî, ñîíöå íàïå÷å ãîëîâêó, ãîëîâà áîëіòèìå». Öіëіñіíüêèé ðіê íå äàñòü éîìó ïîðîãà ïåðåñòóïèòè, õіáà ó íåäіëþ ïîâåäå äî öåðêâè òà çà íèì і íå ìîëèòüñÿ, òà îáîìà ðóêàìè çà éîãî é äåðæèòüñÿ, ùîá õòî íå òî ùî øòîâõíóâ, à é íå äîòîðêíóâñÿ á. Äåêîëè, ÿê îáðèäíå éîìó ñòîÿòè, òî òàêèé ãàëàñ ïіäіéìå íà âñþ öåðêâó, áóöіì ç éîãî ÷îðòÿêà ëèêà äåðå. «Õîäіì, ìàìî, äîäîìó, – õëèïà, – їñòè õî÷ó!». Òî ìàòè і âåäå éîãî äîäîìó, íå äіæäàâøèñü êіíöÿ ñëóæáè і áëàãîñëîâåíіÿ. ßê êëàäå éîãî ñïàòè, òî ñàìà і ñòåëå, і ðîçäÿãàє, і õðåñòèòü, і ùå é êîòêà ñïіâàє, íåíà÷å íàä ãîäîâè÷êîì. ×àñîì áàòüêî, äèâëÿ÷èñü íà ñå

1 Õàðàêò å ðíèê – ÷àêëóí, ÷àðіâíèê. 2 Ïàõ î ëîê – ïіäëіòîê.

þðîäñòâî, ñòàíå ãðèìàòè íà æіíêó і ïîõâàëÿòèñü, ùî âіí Ïàâëóñÿ âіääàñòü ó øêîëó äî äÿêà àæ ó äðóãå ñåëî. Òàê êóäè!.. І íå êàæè... Òàêà ç íåї äîáðà і ïîêіðíà æіíêà; à ÿê äіéäå äіëî äî її Ïàâëóñÿ, òî ÿê ñêàæåíà ñòàíå: і î÷і âèòðіùèòü, і çàïіíèòüñÿ, і çà íіæ õàïàєòüñÿ; êðèé Áîæå, ùî âèðîáëÿє!.. Êàæó æ âàì, ùî é ìіæ ìàòåðÿìè íàâäèâîâèæó áóëà ìàòè!

Äîðіñ Ïàâëóñü äî ïàðóáêà. Òàê éîãî âèãíàëî òà ðîçïåðëî, òàêèé ñòàâ ãëàäêèé òà îïåöüêóâàòèé! Ïèêà øèðîêà òà îäóòëóâàòà, ÿê ó òîãî ñàëîãóáà, à ðóêè áіëі òà íіæíі, ÿê ó ïàííî÷êè. Òà îä ÷îãî á їì і ïîøåðõíóòè? Çðîäó íå òî ùîá öіï àáî êîñó â ðóêàõ ïîäåðæàâ, – íå âçÿâñÿ é çà ëîïàòó, ùîá îäãðåáòè ñíіã îä ïîðîãà, àáî çà âіíèê, ùîá âèìåñòè õàòó. Áóëî ñòàðèé і ñòàíå äîêàçóâàòü æіíöі: – Íà ÿêó ðàäіñòü ìè éîãî âèãîäóâàëè? ßêèé ç éîãî õàçÿїí áóäå? Ùî ç íèì ñòàíåòüñÿ, ÿê ìè ïîìðåìî?.. Îñòàíåòüñÿ âіí íà ñâіòі, ìîâ ñëіïèé áåç ïîâîäàòàðÿ! – Å, ÷îëîâі÷å, – îäêàæå æіíêà, – ÿê Áîã ìèëîñåðäíèé ïîøëå éîìó ùàñòÿ, òî áåç íàñ æèòèìå ùå ëó÷÷å, ÿê òåïåðå÷êè!

Óæå Ïàâëóñåâі ìèíóâ і äâàäöÿòèé, âæå á âіí і íà âå÷îðíèöі ïіøîâ, òàê ìàòè íå ïóñêà. – Íå õîäè òóäè, ñèíêó, – êàæå, – íà âå÷îðíèöÿõ çáèðàþòüñÿ ñàìі ï’ÿíèöі òà ðîçáèøàêè; òàì òåáå îáèäÿòü, âіêó òîáі çáàâëÿòü. Ïî÷åêàé òðîøêè – ÿ ñàìà çíàéäó òîáі äіâ÷èíó, ñàìó íàéêðàùó íà âñüîìó ñâіòі, ñàìó ðîáîòÿùó, âîíà áóäå òåáå і ãîäóâàòü, і çîäÿãàòü, і äîãëÿäàòü ÿê ðіäíà ìàòè.

Òàê íå ïðèâіâ æå їé Áîã îæåíèòè ñèíà. Ðàç âíî÷і ðîçâåðåäóâàâñü Ïàâëóñü, ÿê íà æèâіò êðè÷èòü: «Ìåäó òà é ìåäó!». Ó ñòàðèõ íà òó ïîðó íå áóëî ìåäó. Ùî òóò íà ñâіòі ðîáèòè?.. Óñòàëà ìàòè, íàêèíóëà íà ñåáå ñâèòèíó, íå ñõîòіëà áóäèòü íàéìè÷êó і ñàìà ìåòíóëàñü ïî ñåëó øóêàòè òîãî ìåäó. À íà òîé ÷àñ ïіäíÿëàñü ôóãà, ùî íå òî ùî óíî÷і, à âäåíü íå ïîáà÷èëà á ñâіòó Áîæîãî. Áіãàëà, ñåðäåøíà, áіãàëà îä õàòè äî õàòè (ó êîãî і є, òà êàæå íåìà: íå õî÷åòüñÿ óñòàâàòü) òà ÿêîñü óæå âèïðîñèëà ó ïîïà. Çà îäèí öіëüíè ÷îê1 îáіùàëà áóçіâêà2 ïîäàðóâàòè. Òðîõè íå çàìåðçëà, òà òàêè ïðèíåñëà, і ùî æ?.. Ïàâëóñåâі âæå íå äî ìåäó; çàñíóâ ìàíåñåíüêèé – íіÿê éîãî і íå ðîçáóðêàєø. Òàê ÷åðåç òîé-òî ìåä çàíåäóæàëà íåáîãà òà é âìåðëà. Çà íåþ âñëіä і áàòüêî íîãè ïðîñòÿã, à íàø Ïàâëóñü і íå ñõàìåíóâñÿ, ÿê çîñòàâñü êðóãëèì ñèðîòîþ.

Ùî æ ç íèì ñòàëîñü?.. Ïðàâäó êàçàëà ìàòè: «ßê Áîã ìèëîñåðäíèé ïîøëå éîìó ùàñòÿ, òî áåç áàòüêà і áåç ìàòåðі æèòèìå ùå ëó÷÷å, ÿê çà їõ». Ó ïîêіéíèêіâ – çâіñíî, ÿê ó çàìîæíèõ õàçÿїíіâ, – áóâ íàéìèò і íàéìè÷êà. Íàéìèò – ïàðóáîê ùå ìîëîäèé, ïðàöüîâèòèé, íåïèòóùèé, à íàéìè÷êà – òåæ ÷åñíîãî ðîäó, îñòàëàñü áіäíîþ ñèðîòîþ, і ïîêіéíèöÿ ïðèéíÿëà її äî ñåáå, ÿê ðіäíó äèòèíó. Çà Ïàâëóñåì і їì äîáðå æèëîñü; áóëî ÷èì-íåáóäü éîìó óãîäþòü, òî ñòàðà і äÿêóє, і ãðîøåé їì äàє, і äîáðó îäåæó, à ÷àñîì çà íàéìèòà ñêîòèíó ó ïîëå âèæåíå, à çà íàéìè÷êó õàòó âèìåòå і âîäè ïðèíåñå. Îòîæ ÿê óìèðàëà ñòàðà, òî áëàãîñëîâèëà íàéìèòà ç íàéìè÷êîþ ïîáðàòèñü, íàäіëèëà їõ õóäîáîþ і àæ ðóêè їì öіëóâàëà òà ïðîñèëà, ùîá âîíè íå îáèæàëè її Ïàâëóñÿ, äîãëÿäàëè á éîãî і áóëè éîìó ðіäíèì áàòüêîì і

1 Ö і ëüíè÷ î ê – ðàìêà іç ñîòàìè, íàïîâíåíèìè ìåäîì. 2 Á ó ç і âîê – îäíîðі÷íå òåëÿ.

ìàòіð’þ, à âæå âîíà íà òіì ñâіòі áóäå áëàãàòè Ãîñïîäà, ùîá âіí, ìèëîñåðäíèé, ïîñëàâ їì óñÿêîãî ùàñòÿ і òàëàíó.

Îòîæ ïіñëÿ ñìåðòі ñòàðèõ íàéìèò îæåíèâñÿ ç íàéìè÷êîþ і ñòàëè ñîáі ãîñïîäàðþâàòè. Ùàñòÿ, ÿê ãîðîõ ç ìіøêà, òàê і ñèïëåòüñÿ íà íàøîãî Ïàâëóñÿ: і óðîæàé ó éîãî ëó÷÷èé, ÿê ó äðóãèõ, і êîðіâ íåìà ÿëîâèõ1. Íàêóïèëè âîëіâ і ïîñëàëè êіëüêà õóð2 ó Êðèì çà ñіëëþ, íà Äіí çà ðèáîþ, ïîñòðîїëè øèíîê іç ëàâêîþ òà é ãîäóþòü ñêðèíþ êàðáîâàíöÿìè, ÿê ñâèíþ ãîðîõîì. Êðóãîì ó ñóñіäіâ òàëіé3 äàâèòü ñêîòèíó, à ó Ïàâëóñÿ, ÿê íà ñìіõ, õî÷ áè îäèí òîáі âіë іçäîõ.

Ðàç íàéìèò ïіéìàâ ó ñàäî÷êó ðîéêà, òàê ç òîãî îäíîãî ðîçðîїëîñü êîëîäîê4 іç òðèäöÿòü. Íàéìè÷êà äîãëÿäàëà Ïàâëóñÿ, ÿê ðіäíà ìàòè: і ãîäóє éîãî, і ãîëîâó éîìó çìèє, і ðîç÷åøå, і îäÿãàє, і ðîçäÿãàє, і ñòåëå, òàê éîìó ó âі÷і é äèâèòüñÿ, äóìêó éîãî âіäãàäóє, áî Ïàâëóñü çà ââåñü äåíü і ïàðè ç ðîòà íå ïóñòèòü; õî÷ áè ÷àñîì ÷îãî і ñõîòіâ, âæå íå ïîïðîñèòü: ÿêîñü éîìó é ñëîâî âàæêî âèìîâèòè. Òіëüêè éîìó é ðîáèòè, ùî öіëіñіíüêèé äåíü їñòè (à ëîïàâ çäîðîâî) òà ñïàòü. Áóëî ïðîêèíåòüñÿ âðàíöі – çàðàç íàéìè÷êà і ñòàâèòü ïåðåä éîãî äóøåþ æàðåíó êóðêó àáî êà÷êó, àáî ïîâíіñіíüêó ìàêіòðó âàðåíèêіâ çі ñìåòàíîþ; їñòü íåáîðàê, àæ çà óøèìà ëÿùèòü. Íå âñïіëà íàéìè÷êà éîãî óòåðòè, à âіí óæå é óêëàâñÿ ñïàòè. Ïîñïèòü íà ïåðèíі, ëіçå íà ïі÷ ïîñïàòè ùå â ïðîñі. Ïîîáіäàє і çíîâ êóíÿ; êîëè çèìîþ, òî çíîâ ó ïðîñî, à êîëè ëіòîì, òî âèéäå â ñàäîê, ëÿæå ïіä ãðóøåþ, à ÷àñîì, ãëÿíóâøè óãîðó, òðîøêè é ðîçñåðäèòüñÿ: «Áіñîâі ãðóøі, – ïðîáóáîíèòü, – ÿêі ñïіëі, і íàä ñàìіñіíüêîþ ãîëîâîþ âèñÿòü, à íі îäíà æ òî íå âïàäå ó ðîò». І ùîá òî äðèґîíóòü íîãîþ òà øòîâõíóòü îá öіâêó! Òî é ïîñèïàëèñü áè, òàê, êàæó æ, éîìó âàæêî і ïîâîðóõíóòèñü. Ëåæèòü, ëåæèòü òà é çàñíå. Ïîïîëóäíóє – і çíîâ іäå â êîìîðó ñïàòè і ñïèòü âæå àæ äî çàõіä ñîíöÿ. Ðîçáóäèòü éîãî íàéìè÷êà âå÷åðÿòè, íàãîäóє, çäіéìå ñâèòèíó, ÷îáîòè, ïîêëàäå íà ïåðèíó, à âіí òіëüêè âæå ñàì çàñíå. Ëó÷àëîñü, íàéìèò âåðíåòüñÿ ç ïîëÿ і íàâіäàєòüñÿ äî Ïàâëóñÿ, à òîìó é ãîëîâó âàæêî äåðæàòè íà ïëå÷àõ. – À ÷è íå ñìèêíóëè á, ïàíå Ïàâëå, ëþëüêè? – ñïèòàє íàéìèò. – Ñìèêíóâ áè, – ïðîáåëüêî÷å Ïàâëóñü, – òàê ëþëüêè íå çíàéäó. – Òà îñü æå âîíà – áіëÿ âàñ íà ëàâöі. – Òà õòî æ її íàá’є? – Òà âîíà æ íàáèòà, ÿ æ її âàì íàáèâ, ÿê їõàâ ó öàðèíó5. Îòæå, áіëÿ âàñ і ñïðàâó ïîëîæèâ!

Òà âèêðåøå âîãíþ, ðîçïàëèòü ëþëüêó і óñòðîìèòü éîìó ó ðîò, òî âіí і ñìîê÷å. Ë. Áðóºâè÷. Ëèñò³âêà

1 ß ëîâà – êîðîâà, ÿêà íå äàє ïðèïëîäó. 2 Õ ó ðà – âåëèêèé âіç àáî ñàíè äëÿ ïåðåâåçåííÿ âàíòàæіâ, ëþäåé òîùî. 3 Ò à ë і é – õâîðîáà, ÿêà âðàæàє õóäîáó. 4 Êîë î äêà – ñòàðîâèííèé âóëèê äëÿ áäæіë. 5 Ö à ðèíà – çàñіÿíå ïîëå; ïîñіâè; ëàí.

Áóëî ïðèéäóòü äî Ïàâëóñÿ ïàðóáêè òà é íàìîâëÿþòü éîãî, ùîá іøîâ ç íèìè íà âå÷îðíèöі. – Íå ïіäó! – ïðîáóáîíèòü òà é î÷і çàïëþùèòü. – ×îìó? – ïèòàþòü. – Äàëåêî. ßêáè âå÷îðíèöі çáèðàëèñü áіëÿ ìîєї õàòè, òî, ìîæå á, і ïіøîâ. – Å, ïàíå Ïàâëå! – êàæóòü éîìó ïàðóáêè, – ÿêáè òè ïîáà÷èâ íàøèõ äіâ÷àò, òî íå êàçàâ áè, ùî äàëåêî! – Áà÷èâ, äîâîëі áà÷èâ... – îçèâàєòüñÿ Ïàâëóñü. – Äå æ òè їõ áà÷èâ? Òè æ іç õàòè íіêîëè íîñà íå âèòêíåø! – Òàê êîëè æ ñíÿòüñÿ, ùîá âîíè ïîêàçèëèñü! Àæ îáðèäëè!.. – îäêàæå Ïàâëóñü òà é ïåðåâåðíåòüñÿ íà äðóãèé áіê.

Çàñìіþòüñÿ ïàðóáêè òà é ïіäóòü âіä éîãî.

Ðàç íà Çåëåíі ñâÿòà çіáðàëîñü ïàðóáîöòâî øóêàòè ñêàðáà. Óçÿëè іç ñîáîþ çàñòóïè, ëîïàòè òà é ïіøëè ó ñòåï. Іäóòü áіëÿ Ïàâëóñåâîї õàòè, îò îäèí ïàðóáîê і êàæå: – Çíàєòå ùî, õëîïöі! Âіçüìåìî іç ñîáîþ íà ùàñòÿ Ïàâëà Ëåæíÿ (òàêå ïðèëîæèëè éîìó ïðіçâèùå), òî âæå ïåâíî çíàéäåìî ñêàðá: âіí òàêèé ùàñëèâèé, ùî òàêîãî і íà âñüîìó ñâіòі íå çíàéäåø!

Ïіäіéøëè ïàðóáêè äî âіêíà (âіêíî áóëî îä÷èíåíå), äèâëÿòüñÿ, à Ïàâëóñü ðîçïëàñòàâñÿ íà ïåðèíі é õðîïå íà âñþ õàòó. – Ïàíå Ïàâëå, à, ïàíå Ïàâëå! – ãóêíóëè ïàðóáêè. – Õîäіì ëèøåíü ç íàìè ñêàðáó øóêàòè! – Íå ïіäó! – îäðіçàâ Ïàâëóñü. – Õîäіì-áî! – ïðîñÿòü ïîðóáêè, àæ êëàíÿþòüñÿ. – Ìè òåáå òàê ç ïåðèíîþ íà ðóêàõ і ïîíåñåìî; íå òåáå íàì òðåáà, à òâîãî ùàñòÿ. ßê òè ç íàìè áóäåø, òî, ìîæå, Áîã äàñòü, і çíàéäåìî ñêàðá. – Åãå!.. ßê Áîã äàñòü, òî é ó âіêíî âêèíå!.. – îäêàçàâ Ïàâëóñü. – Íå ïіäó! – Äîæèäàéñÿ æ, ïîêè òîáі Áîã ó âіêíî âêèíå, à ìè ïіäåìî øóêàòè. – Çàðåãîòàëèñü òà é ïіøëè ñîáі, çàñïіâàâøè ÷óìàêà. Õîäèëè, õîäèëè ïî ñòåïó àæ äî âå÷îðà. Øóêàëè, ðîçêîïóâàëè ìîãèëè, äî âñüîãî ïðèãëÿäóâàëèñü – і íі÷îãіñіíüêî íå çíàéøëè. Ðîçêàçóþòü ëþäè, ùî ÷àñîì ñêàðáè і ñàìі âèëàçÿòü íà âåðõ çåìëі, ïåðåêèíóâøèñü ó ÿêóíåáóäü ïàêîñòü: ó ñòàðîãî øîëóäèâîãî äіäà, àáî â ìèðøàâåíüêå êîçåíÿ, àáî â äîõëó êіøêó. Êîìó ùàñòÿ, òîé і ïіçíà ñêàðá. Òàê, êàæó, äî âñüîãî ïðèãëÿäàëèñü – і íі÷îãî íå ïîáà÷èëè. Âæå âåðòàþ÷èñü, ÿê ñìåðêëîñü, íåäàëå÷êî îä ñåëà äèâëÿòüñÿ – ëåæèòü êðàé äîðîãè äîõëèé õîðò. Ìàáóòü, äàâíî é іçäîõ – àæ ãèäêî äî éîãî é áëèçüêî ïіäñòóïèòè. Îò îäèí ïàðóáîê і êàæå: – Ñëóõàéòå, õëîïöі: âіçüìåìî ñüîãî õîðòà òà øïóðíåì Ëåæíåâі â õàòó – íåõàé ñå áóäå Й. Бокшай. Травень òîé ñêàðá, ùî Áîã éîìó ó âіêíî âêèíå.

Ïàðóáêàì ñïîäîáàëàñü ñÿ âèãàäêà; îò âîíè ïіäíÿëè òîãî õîðòà íà äðþ÷îê òà é ïîíåñëè. Ïіäіéøîâøè òèõåíüêî äî Ïàâëóñåâîї õàòè, ðîçìàõàëè õîðòà òà é øïóðíóëè ó âіêíî, à âіí ÿê áåáåõíåòüñÿ îá ïîìіñò, òàê і áðÿçíóâ, і çàäçâåíіâ, і, ÿê æàð, ïî âñіé õàòі ðîçñèïàâñÿ äóêàòàìè! – Òðèâàé, íå ðóø! – çàêðè÷àëè ïàðóáêè, – ñå íàø ñêàðá, ñå íàøі ãðîøі... – Áðåõíÿ! – êàæå Ïàâëóñü, – ñå ìіé ñêàðá, ñå ìåíі Áîã ó âіêíî âêèíóâ! À ùî? ß æ âàì êàçàâ – íå âіðèëè?

Ïàðóáêè íå ñëóõàþòü éîãî òà òîâïëÿòüñÿ â õàòó, à òóò íà òîé ãàëàñ äå íå âçÿëèñü íàéìèò іç íàéìè÷êîþ, óáіãëè â õàòó, çà ðîãà÷ òà ìàêîãіí, ÿê øòóðõíóòü îäíîãî, äðóãîãî – òàê âîíè é óãàìóâàëèñü. – Áóäü ëàñêàâ, – êàæóòü ïàðóáêè, – õî÷ ùî-íåáóäü äàé çà òå, ùî ïðèíåñëè òâîìó õàçÿїíîâі ñêàðá!

Íàéìèò êèíóâ їì êіëüêà äóêàòіâ òà é êàæå: – Íàòå âàì çà ïðàöþ, à ñå íàøі ãðîøі, áî ñàìі òàêè ðîçñóäіòü: õòî á їõ ó ÷óæó õàòó âêèíóâ, ÿêáè íå ñàì Áîã òîãî ñõîòіâ!

Òà, ñåє êàæó÷è, ïîçáèðàâ íàéìèò ãàðíåíüêî äóêàòè é ñõîâàâ їõ ó ñêðèíþ.

Îòàêèé-òî áóâ ùàñëèâèé íàø Ïàâëóñü! Ñêàçàíî: ÿê êîìó Áîã äàñòü ùàñòÿ, òî íå òðåáà éîìó é ðіäíîї ìàòåðі, íå òðåáà é ñêàðáó øóêàòè: ñàì ñêàðá éîãî çíàéäå. À äðóãîìó íåáîðàêîâі íà áåçäîëëі â òå æ ñàìå âіêíî, ó êîòðå âêèíóâñÿ ñêàðá, óëіçå çëîäіé і îñòàííþ ñîðî÷êó âèòÿãíå; íå ïîðîáèòü äåíü, òî íà äðóãèé і їñòè íі÷îãî.

Ùàñëèâà íèòêà äî ñìåðòі íå âіðâàëàñü Ïàâëóñåâі. Íàéøëàñü і äіâ÷èíà, ùî, ÿê òîé ñêàðá, ñàìà äî éîãî ëèöÿëàñü. Ïîñëàâ éîìó Ãîñïîäü і äіòî÷îê, ïîêіðíèõ, ñëóõíÿíèõ, ïðàöüîâèòèõ, íå òàêèõ, ÿê âіí, ïóäîôåò1, à ó ìàòіð, áî æіíêà éîãî áóëà íåâñèïóùà ãîñïîäèíÿ. І âіêó éîìó òàêè ÷èìàëî ïðîòÿã Ãîñïîäü: äî áіëîãî âîëîññÿ äîñïàâñÿ. Ñïàâ, ñïàâ, àæ ïîêè íàâіêè íå çàñíóâ.

Ùî òàêå íà ñâіòі ùàñòÿ? – ñïèòàâ áè ÿ ó äóæå ïèñüìåííèõ. ×àñòåíüêî ÷óєø, ëþäè êàæóòü: îòîé ùàñëèâèé. Ãëÿíåø íà òîãî ùàñëèâîãî, à âіí òîáі ïîêàçóє íà äðóãîãî, à ñàì æàëóєòüñÿ íà ñâîþ íåäîëþ. Çîâóòü ùàñëèâèìè і òèõ, ùî óâåñü ñâіé âіê íі÷îãî íå äáàþòü, ÿê ìіé Ïàâëóñü. Áîã їì óñå äàє, à âîíè íóäÿòüñÿ ñâіòîì, íå çíàþòü, ùî ó íèõ є і ÷îãî їì òðåáà. Çîâóòü і ñêóïîãî ùàñëèâèì, áî ó éîãî áàãàöüêî ãðîøåé; à âіí, íåáîðàê, óâåñü ñâіé âіê ñòåðåæå òèõ ãðîøåé, ÿê ðÿáêî íà ëàíöþãó, íіÿêîї êîðèñòі ç íèõ íå ìàє – і ãîëîäíèé, і õîëîäíèé, ùå ãіðø îä ÿêîãî-íåáóäü áіäîëàõè.

Íі, ïàíîâå, ïî-ìîєìó, òîé òіëüêè ùàñëèâèé, õòî äðóãîìó íå çàâèäóє, à äÿêóє Áîãó çà òå, ùî âіí éîìó ïîñëàâ, – òîé, êîãî Ãîñïîäü áëàãîñëîâèâ íà äîáðі äіëà, ùî ðîçêèíóëèñü âîíè ïî ñâіòó, ÿê ðîçðîñëàñü ïøåíèöÿ íà äîáðå âèîðàíіé íèâі. Íàãîäóє âîíà і ïàõàðÿ, і éîãî ñóñіäіâ, ïîïàäå îä íåї ñêèáêà і ñòàðöåâі â òîðáó. Íå òîé òіëüêè ùàñëèâèé, ùî ñàì íàòðіñêàєòüñÿ і âèñïèòüñÿ, à òîé, ùî é äðóãîãî íàãîäóє і çàñïîêîїòü, áî â òàêîãî é äóøà áóäå íå ãîëîäíà.

Îòæå æ òàê çàãâîçäèâ âàì ç-ïèñüìåíñüêà, ùîá ñàìі îäãàäàëè, ÷è ìіé Ïàâëóñü ñïðàâäі ùàñëèâèé, ÷è, ìîæå, òàêèì òіëüêè ïðîçâàëè éîãî çàçäðіñíі ëþäè. Ãëÿäіòü æå, ùîá íå áóëî ïî ïðèêàçöі: «Õâàëèòü øèíêàð ï’ÿíèöþ, à äî÷êè ñâîєї çà éîãî íå âіääàñòü!». Çàâèäóєòå ùàñòþ ìîãî Ïàâëóñÿ, à íіõòî á íå ñõîòіâ áóòè Ïàâëóñåì.

1 Ïóäîô å ò – ëåäàð, íåçäàðà.