Òîïîëÿ

Ïî äіáðîâі âіòåð âèє, Ãóëÿє ïî ïîëþ, Êðàé äîðîãè ãíå òîïîëþ Äî ñàìîãî äîëó. Ñòàí âèñîêèé, ëèñò øèðîêèé – Ìàðíå çåëåíіє; Êðóãîì ïîëå, ÿê òå ìîðå Øèðîêå, ñèíіє. ×óìàê іäå, ïîäèâèòüñÿ Òà é ãîëîâó ñõèëèòü; ×àáàí âðàíöі ç ñîïіëêîþ Ñÿäå íà ìîãèëі, Ïîäèâèòüñÿ – ñåðöå íèє: Êðóãîì íі áèëèíè! Îäíà, îäíà, ÿê ñèðîòà Íà ÷óæèíі, ãèíå! Õòî æ âèêîõàâ òîíêó, ãíó÷êó  ñòåïó ïîãèáàòè? Ïîñòðèâàéòå, âñå ðîçêàæó, Ñëóõàéòå æ, äіâ÷àòà. Ïîëþáèëà ÷îðíîáðèâà Êîçàêà äіâ÷èíà. Ïîëþáèëà – íå ñïèíèëà, Ïіøîâ – òà é çàãèíóâ... ßêáè çíàëà, ùî ïîêèíå, – Áóëà á íå ëþáèëà; ßêáè çíàëà, ùî çàãèíå, – Áóëà á íå ïóñòèëà; ßêáè çíàëà, íå õîäèëà á Ïіçíî çà âîäîþ, Íå ñòîÿëà á äî ïіâíî÷і Ç ìèëèì ïіä âåðáîþ; ßêáè çíàëà!..

І òî ëèõî –Ïîïåðåäó çíàòè, Ùî íàì â ñâіòі çóñòðіíåòüñÿ... Íå çíàéòå, äіâ÷àòà! Íå ïèòàéòå ñâîþ äîëþ... Ñàìî ñåðöå çíàє, Êîãî ëþáèòü... Íåõàé â’ÿíå, Ïîêè çàêîïàþòü! Áî íå äîâãî, ÷îðíîáðèâі, Êàðі î÷åíÿòà; Áіëå ëè÷êî ÷åðâîíіє Íå äîâãî, äіâ÷àòà! Äî ïîëóäíÿ, òà é çàâ’ÿíå, Áðîâè ïîëèíÿþòü... Êîõàéòåñÿ æ, ëþáіòåñÿ, ßê ñåðäåíüêî çíàє. Çàùåáå÷å ñîëîâåéêî  ëóçі íà êàëèíі, – Çàñïіâàє êîçà÷åíüêî, Õîäÿ ïî äîëèíі. Âèñïіâóє, ïîêè âèéäå ×îðíîáðèâà ç õàòè; À âіí її çàïèòàє: «×è íå áèëà ìàòè?». Ñòàíóòü ñîáі, îáіéìóòüñÿ, – Ñïіâà ñîëîâåéêî; Ïîñëóõàþòü, ðîçіéäóòüñÿ, – Îáîє ðàäåíüêі. Íіõòî òîãî íå ïîáà÷èòü, Íіõòî íå ñïèòàє: «Äå òè áóëà, ùî ðîáèëà?». Ñàìà ñîáі çíàє. Ëþáèëàñÿ, êîõàëàñÿ, À ñåðäåíüêî ìëіëî: Âîíî ÷óëî íåäîëåíüêó, À ñêàçàòü íå âìіëî. Íå ñêàçàëî – îñòàëàñÿ, Äåíü і íі÷ âîðêóє, ßê ãîëóáêà áåç ãîëóáà, À íіõòî íå ÷óє. Íå ùåáå÷å ñîëîâåéêî  ëóçі íàä âîäîþ, Íå ñïіâàє ÷îðíîáðèâà, Ñòîÿ ïіä âåðáîþ;

М. Дерегус. Негода

Íå ñïіâàє, – ÿê ñèðîòà, Áіëèì ñâіòîì íóäèòü. Áåç ìèëîãî áàòüêî, ìàòè – ßê ÷óæії ëþäå. Áåç ìèëîãî ñîíöå ñâіòèòü – ßê âîðîã ñìієòüñÿ; Áåç ìèëîãî ñêðіçü ìîãèëà... À ñåðäåíüêî á’єòüñÿ! Ìèíóâ і ðіê, ìèíóâ äðóãèé – Êîçàêà íåìàє; Ñîõíå âîíà, ÿê êâіòî÷êà, – Ìàòè íå ïèòàє: «×îãî â’ÿíåø, ìîÿ äîíþ?» – Ñòàðà íå ñïèòàëà, Çà ñòàðîãî, áàãàòîãî Íèùå÷êîì єäíàëà. «Іäè, äîíþ, – êàæå ìàòè, – Íå âіê äіâóâàòè. Âіí áàãàòèé, îäèíîêèé – Áóäåø ïàíóâàòè». «Íå õî÷ó ÿ ïàíóâàòè, Íå ïіäó ÿ, ìàìî! Ðóøíèêàìè, ùî ïðèäáàëà, Ñïóñòè ìåíå â ÿìó. Íåõàé ïîïè çàñïіâàþòü, À äðóæêè ïîïëà÷óòü: Ëåãøå ìåíі â òðóíі ëåæàòü, Íіæ éîãî ïîáà÷èòü». Íå ñëóõàëà ñòàðà ìàòè, Ðîáèëà, ùî çíàëà; Âñå áà÷èëà ÷îðíîáðèâà, Ñîõëà і ìîâ÷àëà. Ïіøëà âíî÷і äî âîðîæêè, Ùîá ïîâîðîæèòè: ×è äîâãî їé îäèíîêіé Íà ñіì ñâіòі æèòè? «Áàáóñåíüêî, ãîëóáîíüêî, Ñåðöå ìîє, íåíüêî! Ñêàæè ìåíі ùèðó ïðàâäó, Äå ìèëèé-ñåðäåíüêî? ×è æèâ, çäîðîâ, ÷è âіí ëþáèòü, ×è çàáóâ-ïîêèíóâ? Ñêàæè æ ìåíі, äå ìіé ìèëèé? Êðàé ñâіòà ïîëèíó! Áàáóñåíüêî, ãîëóáîíüêî, Ñêàæè, áî òè çíàєø! Ìåíå ìàòè õî÷å äàòè Çà ñòàðîãî çàìіæ. Ëþáèòü éîãî, ìîÿ ñèçà, Ñåðöå íå íàâ÷èòè. Ïіøëà á æå ÿ óòîïèëàñü – Æàëü äóøó çãóáèòè. Êîëè íå æèâ ÷îðíîáðèâèé, Çðîáè, ìîÿ ïòàøêî, Ùîá äîäîìó íå âåðíóëàñü... Òÿæêî ìåíі, òÿæêî! Òàì ñòàðèé æäå ç ñòàðîñòàìè... Ñêàæè æ ìîþ äîëþ». «Äîáðå, äîíþ; ñïî÷èíü òðîøêè... ×èíè æ ìîþ âîëþ. Ñàìà êîëèñü äіâóâàëà, Òåє ëèõî çíàþ; Ìèíóëîñÿ – íàâ÷èëàñÿ, Ëþäÿì ïîìàãàþ. Òâîþ äîëþ, ìîÿ äîíþ, Ïîçàòîðіê çíàëà, Ïîçàòîðіê і çіëëÿ÷êà Äëÿ òîãî ïðèäáàëà».

Ïіøëà ñòàðà, ìîâ êàëàìàð Äîñòàëà ç ïîëèöі. «Îñü íà òîáі ñüîãî äèâà! Ïіäè äî êðèíèöі, Ïîêè ïіâíі íå ñïіâàëè, Óìèéñÿ âîäîþ, Âèïèé òðîøêè ñüîãî çіëëÿ – Âñå ëèõî çàãîїòü. Âèï’єø – áіæè ÿêîìîãà;

Н. Лопухова. «Пошли ж ти їй долю, – вона молоденька»

Ùî á òàì íі êðè÷àëî, Íå îãëÿíüñÿ, ïîêè ñòàíåø Àæ òàì, äå ïðîùàëàñü. Îäïî÷èíåø; à ÿê ñòàíå Ìіñÿöü ñåðåä íåáà, Âèïèé ùå ðàç; íå ïðèїäå – Âòðåòє âèïèòü òðåáà. Çà ïåðøèé ðàç, ÿê çà òîé ðіê, Áóäåø òè òàêîþ; À çà äðóãèé – ñåðåä ñòåïó Òóïíå êіíü íîãîþ. Êîëè æèâèé êîçà÷åíüêî, Òî çàðàç ïðèáóäå. À çà òðåòіé... ìîÿ äîíþ, Íå ïèòàé, ùî áóäå. Òà ùå, ÷óєø, íå õðåñòèñÿ, Áî âñå ïіäå â âîäó. Òåïåð æå éäè, ïîäèâèñÿ Íà òîðіøíþ âðîäó».

Âçÿëà çіëëÿ, ïîêëîíèëàñü: «Ñïàñèáі, áàáóñþ!». Âèéøëà ç õàòè: «×è éòè, ÷è íі? Íі, âæå íå âåðíóñÿ!». Ïіøëà, âìèëàñü, íàïèëàñÿ, Òèõî óñìіõíóëàñü, Âäðóãå, âòðåòє íàïèëàñÿ, І íå îãëÿíóëàñü. Ïîëåòіëà, ìîâ íà êðèëàõ, Ñåðåä ñòåïó ïàëà, Ïàëà, ñòàëà, çàïëàêàëà І... і çàñïіâàëà. «Ïëàâàé, ïëàâàé, ëåáåäîíüêî, Ïî ñèíüîìó ìîðþ, Ðîñòè, ðîñòè, òîïîëåíüêî, Âñå âãîðó òà âãîðó! Ðîñòè òîíêà òà âèñîêà Äî ñàìîї õìàðè, Ñïèòàé Áîãà, ÷è äіæäó ÿ, ×è íå äіæäó ïàðè? Ðîñòè, ðîñòè, ïîäèâèñÿ Çà ñèíєє ìîðå: Ïî òіì áîöі – ìîÿ äîëÿ, Ïî ñіì áîöі – ãîðå. Òàì äåñü ìèëèé ÷îðíîáðèâèé Ñïіâàє, ãóëÿє, À ÿ ïëà÷ó, ëіòà òðà÷ó, Éîãî âèãëÿäàþ. Ñêàæè éîìó, ìîє ñåðöå, Ùî ñìіþòüñÿ ëþäå; Ñêàæè éîìó, ùî çàãèíó, Êîëè íå ïðèáóäå. Ñàìà õî÷å ìåíå ìàòè  çåìëþ çàõîâàòè... À õòî æ її ãîëîâîíüêó Áóäå äîãëÿäàòè? Õòî äîãëÿíå, ðîçïèòàє, Íà ñòàðіñòü ïîìîæå? Ìàìî ìîÿ, äîëå ìîÿ! Áîæå ìèëèé, Áîæå! Ïîäèâèñÿ, òîïîëåíüêî, ßê íåìà – çàïëà÷åø Äî ñõіä ñîíöÿ ðàíіñіíüêî, Ùîá íіõòî íå áà÷èâ...

С. Шишко. Вітер

Ðîñòè æ, ñåðöå-òîïîëåíüêî, Âñå âãîðó òà âãîðó; Ïëàâàé, ïëàâàé, ëåáåäîíüêî, Ïî ñèíüîìó ìîðþ!». Îòàê òàÿ ÷îðíîáðèâà Ïëàêàëà, ñïіâàëà. І íå äèâî ñåðåä ïîëÿ – Òîïîëåþ ñòàëà. Íå âåðíóëàñÿ äîäîìó, Íå äіæäàëà ïàðè; Òîíêà-òîíêà òà âèñîêà – Äî ñàìîї õìàðè. Ïî äіáðîâі âіòåð âèє, Ãóëÿє ïî ïîëþ, Êðàé äîðîãè ãíå òîïîëþ Äî ñàìîãî äîëó.

Які рядки твору ви можете проілюструвати картинами зі сторінок 64–66?

Ìàáóòü, íіêîãî íå òðåáà ïåðåêîíóâàòè â òîìó, ùî êîõàííÿ – íàé áіëüø âäÿ÷íà òåìà ÿê äëÿ ôîëüêëîðó, òàê і äëÿ ëіòåðàòóðè. Àëå âè, íàïåâíî, ïîãîäèòåñÿ ç òèì, ùî Øåâ÷åíêî, ÿê íіõòî, çìіã íàïîâíèòè її íàäçâè÷àéíî ñèëüíîþ ïðèñòðàñòþ, ñïіâïåðåæèâàííÿì, ÿñêðàâîþ îáðàçíіñòþ. Ó éîãî áàëàäі ïîєäíàëèñü ëіðè÷íå òà åïі÷íå íà÷àëà, ùî є õàðàêòåðíèì äëÿ íàðîäíîї ïîåçії.

Які фольклорні твори про дівочу долю ви можете пригадати? Що спільного з ними має балада Шевченка?

×îìó æ òàêèì íåñòåðïíèì áóëî çâè÷àéíå æèòòÿ äëÿ ñіëüñüêîї äіâ÷èíè, ùî ñòàëî ïðè÷èíîþ її ïåðåòâîðåííÿ íà òîïîëþ?

Òðàãåäіÿ ãîëîâíîї ãåðîїíі ðîçãîðòàєòüñÿ íà íàøèõ î÷àõ. Äåñü ïîїõàâ êîõàíèé, òà é íå ïîâåðíóâñÿ – ÷è òî çàáóâ ÷îðíîáðèâó êðàñóíþ, ÷è çà ãèíóâ ó áèòâі.

À òèì ÷àñîì ìàòè ïî-ñâîєìó áà÷èòü ìàéáóòíє äîíüêè, ëàøòóє øëþá çі ñòàðèì òà áàãàòèì. Äіâ÷èíà çâåðòàєòüñÿ äî âîðîæêè ïî äîïîìîãó і äіñòàє çіëëÿ, ÿêå á ìàëî ïîâåðíóòè êîçà÷åíüêà, à íàòîìіñòü ïåðåòâîðþє її íà òîïîëþ. І ñòîїòü òà òîïîëÿ, ÿê ñèðîòà, îäíà-îäíіñіíüêà ñåðåä ïîëÿ, і òóæèòü òàê ñàìî, ÿê òóæèëà äіâ÷èíà, âèãëÿäàþ÷è ñâîãî ìèëîãî. ßê âè âæå çíàєòå, Øåâ÷åíêîâà òâîð÷іñòü, âëàñíå, é ïî÷èíàëàñÿ ç áàëàä. Àëå öå íå áóëè òâîðè ïîåòà-ïî÷àòêіâöÿ. Âіí ãåíіàëüíî ïåðåîñìèñ ëþâàâ òðàäèöії ðîìàíòè÷íîãî áàëàäíîãî æàíðó, çáàãà÷óþ÷è éîãî íåïîâòîðíèìè îçíàêàìè.

Íàñàìïåðåä Øåâ÷åíêî íå çëîâæèâàâ ôàíòàñòè÷íèì åëåìåíòîì ó ñòðóêòó ðі áàëàäè. Çâåðíіòü óâàãó: óñå â «Òîïîëі», îêðіì îäíîãî-єäèíîãî ìîìåíòó – ïåðåòâîðåííÿ äіâ÷èíè íà òîïîëþ, àáñîëþòíî ðåàëüíå. Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷ ïèñàâ ïðî ïðîñòèõ óêðàїíöіâ, ïðî ìàëüîâíè÷і óêðàїíñüêі ïåéçàæі, éîãî òâîðè áàçóâàëèñü íà ïåâíіé ñîöіàëüíіé êîíêðåòèöі і âîäíî÷àñ íà äæåðåëàõ íàöіîíàëüíîãî ôîëüêëîðó.

Про які ще перетворення, фантастичні історії, що віками зберігалися у скарбниці народної творчості, ви знаєте? Чи має фольклорну основу прийом метаморфози?

Îñíîâíà äóìêà áàëàäè ïîåòà – ïîøóêè ëþäèíîþ ùàñòÿ. Àëå íàøà ãåðîїíÿ íå ìîæå ïåðåñòóïèòè ÷åðåç âëàñíó ãіäíіñòü і áóòè ùàñëèâîþ çà âñÿêó

öіíó. Âîíà íå çãîäæóєòüñÿ íà êîìïðîìіñíèé øëþá, ùî çàáåçïå ÷èòü її ìàòåðіàëüíî, àëå íіêîëè íå çðîáèòü ùàñëèâîþ. Ó öüîìó îáðàçі àâòîð âòіëèâ іäåþ íåçíèùåííîñòі ñïðàâæíüîãî êîõàííÿ, іäåþ âіðíîñòі ñâîїì ïî÷óòòÿì.

Ñêóïèé ïåéçàæíèé ìàëþíîê – «ïîëå, ÿê òå ìîðå», «ìîãèëà», «ñîëîâåéêî íà êàëèíі» ëèøå çîñåðåäæóє óâàãó ÷èòà÷à íà ñàìîòíіé âèñîêіé òîïîëі. Її âèäíî çâіäóñіëü, âîíà êîæíîãî çìóøóє çóïèíè òèñü, çàìèñëèòèñü, ïîñïіâ÷óâàòè. Ñàì öåé îáðàç áàãàòî îçíà÷àâ äëÿ Øåâ÷åíêà, ìîòèâ ñàìîòíîñòі áóâ îäíèì іç íàéáіëüø áîëіñíèõ ó éîãî ïîåçії.

Áàëàäà «Òîïîëÿ» ñòàëà ïåðëè íîþ íå Як ви гадаєте, чому саме мотив ëèøå â ðàííіé òâîð÷îñòі Êîáçàðÿ, àëå é самотності був таким яскравим â óñіé óêðàїíñüêіé ðîìàíòè÷íіé ëіòåðà- у творчості Тараса Шевченка? òóðі. Öÿ іñòî ðіÿ íåùàñëèâîãî êîõàííÿ, çðîäæåíà ç ïåðåêàçіâ òà ëåãåíä, ðîçëåòіëàñÿ íàðîäíèìè ïіñíÿìè.

Êîæåí, õòî çíàє і ëþáèòü óêðàїíñüêèé ôîëüêëîð, òâîð÷іñòü Øåâ ÷åíêà, ïèëüíî ïðèãëÿäàєòüñÿ äî òîïîëü íà íåîçîðèõ óêðàїíñüêèõ ïðîñòîðàõ – ÷è íå âîíà, îòà ïîêèíóòà êîõàíèì äіâ÷èíà, òóæíî øåëåñ òèòü ðîçëîãèì ëèñòÿì, îïîâіäàþ÷è ïîäîðîæíüîìó ïðî ñâîє ëèõî... ÇÀÏÈÒÀÍÍß І ÇÀÂÄÀÍÍß

Ïîâòîðþєìî

1. Âèçíà÷іòü õðîíîëîãі÷íі ìåæі ïåðøîãî ïåðіîäó òâîð÷îñòі Ò. Øåâ÷åíêà. 2. ßêі âèçíà÷íі òâîðè і ÿêèõ æàíðіâ áóëî íàïèñàíî â öåé ïåðіîä? 3. ×è ìàє áàëàäà «Òîïîëÿ» çâ’ÿçîê ç ôîëüêëîðîì? 4. Íàçâіòü ïåðñîíàæіâ áàëàäè. Âèçíà÷òå ãîëîâíèõ і äðóãîðÿäíèõ.

Ìіðêóєìî

1. ßêі âèçíà÷íі ïîäії òðàïèëèñü ó æèòòі Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à â ïåðіîä éîãî æèòòÿ â Ïåòåðáóðçі? 2. ×îìó Øåâ÷åíêî ïî÷àâ áіëüøå çàéìàòèñü ëіòåðàòóðíîþ òâîð÷іñòþ, àíіæ ìàëþâàííÿì? 3. Ñõàðàêòåðèçóéòå çà äîïîìîãîþ öèòàò îáðàç ãîëîâíîї ãåðîїíі áà ëàäè «Òîïîëÿ». 4. Çà ÿêèìè îçíàêàìè ìîæíà òâåðäèòè, ùî «Òîïîëÿ» – áàëàäà?

Àíàëіçóєìî

1. Íàçâіòü îñíîâíі ðèñè ïåðøîãî ïåðіîäó òâîð÷îñòі Òàðàñà Øåâ÷åíêà. 2. Âèçíà÷іòü ïðîâіäíó äóìêó áàëàäè «Òîïîëÿ». 3. Íàñêіëüêè òðàäèöіéíèì äëÿ óêðàїíñüêîãî ôîëüêëîðó, ëіòåðàòóðè є îáðàç âîðîæêè? ×èì ìîæíà ïîÿñíèòè çâåðíåííÿ äî íåї ñіëüñüêîї äіâ÷èíè, ùî îïèíèëàñü ó áåçâèõіäíіé ñèòóàöії? 4. ßêі õóäîæíі çàñîáè òà ïðèéîìè âèêîðèñòîâóє ïîåò?

Äèñêóòóєìî

1. ßêó ðîëü âіäіãðàâ æàíð áàëàäè ó òâîð÷îñòі ïîåòà? 2. Âèçíà÷іòü і ïðîàíàëіçóéòå îñíîâíі æàíðîâі îçíàêè áàëàäè íà ïðè êëàäі ïðî÷èòàíîãî âàìè òâîðó. 3. Ó ÷îìó ïîëÿãàє òðàãіçì äîëі ïðîñòîї ñіëüñüêîї äіâ÷èíè? 4. Ïîÿñíіòü, ÿê âè ðîçóìієòå âòіëåíó ïîåòîì іäåþ íåçíèùåííîñòі ñïðàâæíüîãî êîõàííÿ.