Ñòîїòü ÿâіð íàä âîäîþ

М. Дерегус. Козак

Чи збігаються ваші уявлення про запорозького козака із зображенням на цій картині?

Ñèëüíå-äóæèé! À ïîçàäó Ñàãàéäà÷íèé, Ùî ïðîìіíÿâ æіíêó Íà òþòþí òà ëþëüêó, Íåîáà÷íèé! «Ãåé, âåðíèñÿ, Ñàãàéäà÷íèé, Âіçüìè ñâîþ æіíêó, Îääàé ìîþ ëþëüêó, Íåîáà÷íèé!». «Ìåíі ç æіíêîþ íå âîçèòüñÿ; À òþòþí òà ëþëüêà Êîçàêó â äîðîçі Çíàäîáèòüñÿ!». Ãåé, õòî â ëіñі, îçîâèñÿ! Òà âèêðåøåì îãíþ, Òà ïîòÿãíåì ëþëüêè, Íå æóðèñÿ! Ãåé, äîëèíîþ, Ãåé, øèðîêîþ, Íå æóðèñÿ!

ßêà øèðî÷іíü і ðîçìàїòіñòü åìîöіéíèõ ïåðåæèâàíü óêðàїíöіâ, їõ âèñîêîї ìîðàëüíîї êóëüòóðè çàñâіä÷åíà â öèõ ðÿäêàõ! Çâåðíіòü óâàãó, â öіé ïіñíі, ÿê і â áàãàòüîõ іíøèõ, æîäíîãî ðàçó íå çãàäóєòüñÿ ñëîâî «Óêðàїíà», ïðîòå âîíà ñïîâíåíà ñèëüíèì ïàòðіîòè÷íèì ïàôîñîì, âåëèêîþ ïîâàãîþ äî êîçàêіâ і âàòàæêіâ Çàïîðіçüêîãî âіéñüêà – ãåòüìàíіâ, ÿêі ñòàëè ñïðàâæíіìè íàöіîíàëüíèìè ãåðîÿìè. Ó òâîðі їõíі îáðàçè âîçâåëè÷åíі, îïîåòèçîâàíі, êîæíà äåòàëü ïіäêðåñëþє їõíþ âіðíіñòü ëèöàðñüêіé ïðèñÿçі. Ñòàâèòüñÿ âåëèêèé íàãîëîñ íà òіé âèíÿòêîâіé ðîëі, ÿêó âіäіãðàëî êîçàöòâî â іñòîðії Óêðàїíè.

À ÷è çíàєòå âè, ùî íàâіòü іñíóє ëåãåíäà ïðî ñòâîðåííÿ òієї ïіñíі, ÿêó âè ùîéíî ïðî÷èòàëè? Її îïîâіëà ó ñâîєìó ðîìàíі ïðî ãåòüìàíà Ñàãàéäà÷íîãî âіäîìà óêðàїíñüêà ïèñüìåííèöÿ Çіíàїäà Òóëóá. ÑÒÎЇÒÜ ßÂІÐ ÍÀÄ ÂÎÄÎÞ Ñòîїòü ÿâіð íàä âîäîþ,  âîäó ïîõèëèâñÿ; Íà êîçàêà íåçãîäîíüêà, Êîçàê çàæóðèâñÿ, Íå õèëèñÿ, ÿâîðîíüêó, Ùå òè çåëåíåíüêèé! Íå æóðèñÿ, êîçà÷åíüêó, Ùå òè ìîëîäåíüêèé! Íå ðàä ÿâіð õèëèòèñÿ – Âîäà êîðіíü ìèє; Íå ðàä êîçàê æóðèòèñÿ – Òàê ñåðäåíüêî íèє!

М. Дерегус. Прощання