Colaboradores • Contributors Anna Adams has an M.A. from Boston University in Latin American literature and a Ph.D. from Temple University in Latin American History. She is Professor Emerita of History from Muhlenberg College, where she taught Latin American, Latino and women’s history. Her academic interests center on nonCatholic religious communities in Latin America and among Latinos in the United States. She is a translator for La Presa. Andrea Alzati: (Guanajuato, Gto., 1989). Poeta & artista visual. Estudió Literatura Latinoamericana en la Universidad Iberoamericana. Becaria del programa Jóvenes Creadores del FONCA en la disciplina de Poesía 20162017. Autora de los libros: Animal Doméstico, (México: Juan Malasuerte, 2017.) España: Ediciones Liliputienses, 2020), Algo tan oscuro que no tiene nombre (México: Dharma Books & Publishing, 2018), y Todos mis quchillos (Valdivia: Komorebi Ediciones, 2019.) Tiene un interés por la caligrafía, los motivos religiosos y sagrados y por la experiencia mística. Parte de su obra visual puede verse en su cuenta de instagram @aalzati. Paul Bamberger earned an MFA in Creative Writing from the University of Massachusetts, has several books of poetry published, most recently: On The Badlands Of New Times. Deerbrook Editions. Born in Buenos Aires, María Luisa Baragli’s first thirteen years were influenced by her grandparents and the neighborhoods of La Boca and San Telmo. When she began drawing at 28, the images were both imaginary and familiar. She lives in Portland, Oregon, often traveling to South America, Costa Rica, Mexico and Spain. Kimrey Anna Batts, a professional translator,originally from East Tennessee currently lives in Mexico. Her translations of poetry and fiction have appeared in numerous literary journals; book-length translations include the short story collection Matracide/Matar a mamá (La Caída, Ecuador, 2015) by Santiago Vizcaíno; Casabe Lands: Binational Anthology of Stories, Ecuador-Nigeria, compiled and translated with Juan Romero Vinueza; the essay collection, Every Day Behind/Todos los días atras by Antonio Ramos Revilla (Argonáutica, Mexico, 2019); and the poetry collection Ambushed/ Emboscada by César Eduardo Carrión (Artepoética Press, New York, 2019). Poet and visual artist Lynn Behrendt is the author of numerous poetry chapbooks, as well as full length collections by Lunar Chandelier Press,
108
