A partir de “Mujer y Jarrón” de R.C. Gorman

A PARTIR DE MUJER Y JARRÓN DE R. C. GORMAN, 1984, SERIGRAFÍA

Si Este frasco es un receptáculo de su vida, la boca abierta y hambrienta de lo que ella le aporta, la capa exterior es una celebración decorada de lo que podría ser—¿qué podría ser? Amor y suerte también podrían adornarla. Ella podría encajar perfecto en el papel de rosa o clavel. Tal vez ella caiga hacia adentro y se multiplique, se transforme de singular a ramillete. Si El oscuro cielo sin estrellas cumple su promesa de alba, el momento oportuno para el fuego y llenar el cuerpo de la mañana con nuevo alimento, nuevo día, tal vez ella comience a abrir su manta escarlata, como pétalos listos para el sol. O podría convertirse en correcaminos, darse a la huida y observar a la distancia, temerosa de que su frasco se rompa en mil pequeñas vidas.

Traducción: Eduardo Padilla