ARBEID MED
Språk og holdninger For å bli god til å lære språk er øvelse det beste middelet! Derfor vil du som leser både bokmål og nynorsk, også få god øvelse i å forstå språk og etterhvert lære å skrive nynorsk. En viktig del av det å lære både bokmål og nynorsk handler om å forstå og respektere at vi i Norge bruker ulike skriftspråk. Når du leser, vil du se at noen n nynorske ord er like på bokmål.
se m pl ar
Andre ord er helt ulike.
Ein kveld hadde Jonas vore på trening. På bussturen heim var han oppteken av å sjå ut på alle gen. menneska som gjekk på vegen. øfta stod bøygd og kika ned i grøfta
rd er in gs
nær busstoppen. Det såg ut
ek
Brått såg han Pia, trenaren. Ho
as som ho leita etter noko. Jonas
blei sitjande og undre på kva a Pia såg etter. Det enda med at han
gløymde å gå av bussen og måtte
sitje på til neste stoppestad. Då var
SAMARBEID
Vu
han skikkeleg irritert på seg sjølv.
3 a Les teksten over høyt for hverandre. b Studer teksten og stopp opp ved ord som er utfordrende. Prøv å oversette ordene. c Les teksten en gang til, og oversett den til bokmål. d Det brukes mange diftonger i nynorsk. • Hvilke ord i teksten har diftonger? • Skrives disse ordene likt på nynorsk og bokmål?
1 78
SPRÅK I NORGE
ai au
ei øy
