Slik blir du astronaut

Det store øyeblikket er endelig kommet. De har gledet seg så lenge, trent i årevis, tilbrakt mange, mange timer i flysimulatoren og på skolebenken. Endelig kjenner du motoren starte opp under føttene dine. Så begynner det å riste. Romferga letter fra bakken og stiger til værs. Snart kjennes det som om en voldsom Karen Nyberg vekt presser mot brystet ditt. Du føler deg tre ganger tyngre, og hjertet jobber på spreng for å pumpe blodet rundt i kroppen. Plutselig blir motorene slått av. Du ser en penn flyte fritt i lufta rett ved siden av deg. Det er da den fantastiske følelsen kommer. Det er da det går opp for deg. Du er i verdensrommet! Vurderingseksemplar

Visste du at? Bare 58 kvinner har vært i verdensrommet. Den første var sovjetiske Valentina Tereshkova i 1963.

vektløse: uten vekt

astrofysikk: handler om de fysiske egenskapene til objekter i verdensrommet, for eksempel stjerner og galakser

bioteknologi: bruker kunnskap om celler fra for eksempel planter til å lage, endre eller forbedre dem

N Ø K K E L O R D

Hva gjør en astronaut? Da den norsk-amerikanske astronauten Karen Nyberg forlot jordkloden for første gang, var hun borte i to uker. Andre gang var hun i verdensrommet i et halvt år i strekk. Hun bodde på den internasjonale romstasjonen, som ligger rundt 350 kilometer over jordoverflaten og går i bane rundt jordkloden. Den består av fire deler, som hver er på størrelse med en jernbanevogn og er festet til hverandre, omtrent som et togsett. Hva i all verden er det egentlig de driver med der oppe i verdensrommet? Flyr de bare rundt og er vektløse? Skriv tre nøkkelord fra avsnittet over. En astronaut gjør mer enn du kanskje tror. Før du får lov til å dra til verdensrommet, må du læres opp til å klare Det er bare noen få mennesker der samtidig, og det er vanskelig å få hjelp til ting. Derfor må du kunne kontrollere romstasjonens «robotarmer», som Karen synes at minner litt om å spille dataspill. Du må kunne reparere alt utstyret som er om bord på romferga. Du må kunne utføre forskningseksperimenter på områder som solforskning, bioteknologi, astrofysikk og robotteknologi. Og du må kunne ta på deg en gigantisk romdrakt og Vurderingseksemplar bevege deg utenfor romstasjonen i flere timer mens du gjør disse tingene. På romstasjonen jobber du ofte så mye som tolv timer om dagen. En viktig del av jobben er å holde seg i form, slik at musklene ikke brytes ned. Når du er vektløs over en lengre periode, «hviler» musklene dine og har lettere for å forfalle. Derfor har den internasjonale romstasjonen tredemøller som astronautene kan løpe på, akkurat som på et vanlig treningssenter.

S P Ø R S M Å L

Lag et spørsmål du lurer på.

Visste du at? Du kan se 16 soloppganger og solnedganger hver dag fra den internasjonale romstasjonen. Den bruker nemlig bare 90 minutter på å runde jorda.

S P Ø R S M Å L

Ikke for pyser Verdensrommet kan være en farlig arbeidsplass. Karen opplevde at en av de andre astronautene fikk problemer som kalles en romvandring. Det kom vann inn i hjelmen hans, og fordi vann i verdensrommet blir klissete som gelé, la det seg over øynene og nesen. Han måtte avbryte romvandringen, og det var Karens oppgave å få ham trygt inn igjen på romstasjonen. Plutselig mistet hun kontakten med ham. Karen ble redd for at han hadde svelget vannet og var i livsfare. Hjertet hennes dunket fortere, men hun beholdt roen. En av de viktigste egenskapene du må ha som astronaut, er å klare å beholde roen i dramatiske situasjoner. Astronauten kom seg i trygghet, med god hjelp fra Karen. Hva er en av de viktigste egenskapene en astronaut må ha? Hvordan vaske håret uten dusj? Hvordan klarer man å vaske håret uten rennende vann, tror du? Karen forteller at hun måtte væte håret med vann fra en sprayflaske og så gni inn en spesiell type sjampo Vurderingseksemplar som ikke trenger å skylles ut. Når hun skulle pusse tennene, måtte hun enten svelge tannkremen eller spytte den inn i en vaskeklut. Et viktig triks som Karen lærte, var alltid å ha en borrelås eller teipbit på seg så hun kunne Astronautenes mat er ofte dehydrert, det vil si at vannet er tatt ut på forhånd. Når du skal tilberede måltidet, tilsetter du vann igjen. Maten kan også komme i foliepakker, lik turmaten du spiser hvis du har gått lenge i fjellet. Da får

du supper, kjøttretter og Karens favoritt, røde bønner og ris. Og når lastefartøyene kommer opp med jevne mellomrom, har de gjerne med seg appelsiner, pærer og epler. Den ferske frukten må spises med én gang, ellers råtner den. Selv om Karen og kollegaene gjerne spiste måltidene sine samtidig, gjorde de det som regel ikke sammen, bortsett fra i helgene. Da hadde de gjerne tacokveld.

N Ø K K E L O R D

Skriv fem nøkkelord fra avsnittet «Hvordan vaske håret uten dusj?». Astronautøvelse Gå utendørs en mørk, klar kveld og se hvor mange stjernebilder du kan finne på himmelen.Vurderingseksemplar

Norges første astronaut? 21. juli 1969 ble astronauten Neil Armstrong det første mennesket på månen. Mens tv-seere over hele verden fulgte begivenheten direkte i svart-hvitt, sa Armstrong de senere berømte ordene: «Et lite steg for et menneske, et enormt steg for menneskeheten.» Knappe tre måneder senere ble Karen født. Da hun ble større, ble hun interessert i romfart. Da hun var 13 år, ble Sally Ride den første amerikanske kvinnen i verdensrommet. Etter det var Karen sikker i sin sak: Hun ville også bli astronaut. Da hun var ferdig med skolen, utdannet hun seg til å bli Vurderingseksemplar og lager produksjonsutstyr. Samtidig jobbet hun deltid på romfartssenteret Johnson Space Center i byen Houston i Texas. Målet var alltid klart: å komme gjennom nåløyet og bli valgt til en av NASAs astronautkandidater. I år 2000 kom endelig telefonen hun hadde ventet på. Det var den beste dagen i Karens liv. vanskelig at det ennå ikke finnes en eneste norsk. Svenske Christer Fuglesang er foreløpig den eneste

S P Ø R S M Å L

Astronauten jobber ved et romsenter, som European Space Agency (ESA) og NASA. For å bli astronaut bør du ta ingeniør- eller medisinutdanning eller studere fysikk, biologi, kjemi eller biokjemi. Så kan du søke på astronaututdanningen i Köln i Tyskland. Vil du kjøre romfartøyet, må du i tillegg ha pilotutdanning.

astronauten fra Skandinavia. Men det betyr ikke at det er umulig. Hadde det ikke vært kult å bli første nordmann i verdensrommet? Karens tips er å skaffe seg masse variert erfaring så tidlig som mulig. Hun tror det er viktig at du prøver ut nye ting så ofte du kan. Du vet nemlig aldri hva du kan få bruk for. Du bør drive med sport, reparere ting, gå i fjellet og holde på med andre aktiviteter du synes er morsomme. Å være astronaut krever så mange forskjellige kunnskaper at ingenting vil være bortkastet. Det aller viktigste er å ikke være redd for å gjøre ting du ikke kan. Hvordan blir man astronaut? Verdens fineste kontor Karen har vært astronaut siden 2001, men bare vært i verdensrommet i 180 dager. Resten av tiden har hun vært i trening, hjulpet til med forberedelsene til andres romferder, lært opp andre astronauter, gitt råd til dem som skal lage utstyr til romstasjonen, og fortalt om opplevelsene sine. Karen vet ikke om hun får reise på flere romferder. Hun har uansett fått gjort det hun drømte om. Ingenting kan overgå det hun har opplevd. Ingenting kan måle seg med å ta av i romskipet. Ingenting kan måle seg med å ankomme romstasjonen. Og ingenting kan måle seg med utsikten der Vurderingseksemplar ute. Gjennom et digert observasjonsvindu knipset Karen daglig tusenvis av bilder av jorda som hun la ut på nettet. Solnedganger, soloppganger, blå hav og alle verdens land: Det finnes neppe noe kontor i verden med like fin utsikt. Randi Fuglehaug

Vurderingseksemplar

SAMTALE

1 a Hvorfor ville Karen bli astronaut? b Hva skjedde tre måneder før Karen ble født? 2 Hva er ifølge teksten, det aller viktigste hvis du vil bli astronaut? 3 Hvis dere kunne stille Karen Nyberg to spørsmål, hva ville dere ha spurt henne om? 4 Hvordan tror dere det ville ha vært å jobbe som astronaut?

5 Legg bort teksten, bruk nøkkelordene og fortell hverandre hver deres del av teksten. a Hvilke nøkkelord hadde dere mest nytte av? Sett et kryss ved de ordene. b Hvorfor kan det være lurt å notere nøkkelord når dere leser en saktekst? c Hvilke ordklasser hører de mest nyttige nøkkelordene deres til? 6 a Nærles delen «Hva gjør en astronaut?». Skriv minst to arbeidsoppgaver som en astronaut må klare. b Snakk med læringspartneren din om det du har notert. Hvilke av arbeidsoppgavene synes dere virker interessante og spennende? 7 a Still hverandre spørsmålene dere laget mens dere leste. b Lag flere spørsmål om noe dere lurer på. c Finn svar på spørsmålene deres. MIN LÆRING • Hva kan du gjøre for å forstå saktekster? • Skriv noen setninger om det du gjorde da du leste denne teksten. • Hva synes du var nyttig å gjøre for å forstå bedre det du leste? Vurderingseksemplar