NAUJI LEIDINIAI
Knyga išleista dvylikametės B. Epštein autobiografija suteikia galimybę pažinti prieškario Vilniaus žydų vaiko tikrovę.
MERGAITĖS GYVENIMAS, ĮRAŠYTAS Į ISTORIJĄ Dr. Lara Lempertienė
Prieš keletą metų Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo bibliotekos rankraštiniame judaikos archyve buvo aptiktas unikalus rankraštis – Vilniuje gyvenusios dvylikametės žydų mergaitės pasakojimas apie save, iliustruotas jos ir šeimos narių nuotraukomis. Nuo šiol Bebos Epštein „Autobiografija“1 atskiru leidiniu prieinama plačiajai visuomenei. Vaiko autobiografija – itin retas dalykas literatūros žanrų sistemoje, jų pasitaiko gerokai mažiau nei dienoraščių. Iš tiesų vos vienas kitas vaikas ar paauglys jaučia poreikį apmąstyti savo gyvenimą ir pristatyti jį kitiems. Todėl B. Epštein autobiografija yra unikalus dokumentas. Mergaitė, prabilusi apie savo kasdienybę, mokslus, mintis ir jausmus, įsileidžia skaitytojus į mažai dokumentuotą prieškario Vilniaus žydų vaiko tikrovę. Lietuvos atminties institucijose saugomų kolekcijų dokumentus – vaikų ir šeimų fotografijas, mokyklinių sąsiuvinių įrašus ir piešinius – neišvengiamai užklojęs Holokausto šešėlis, išgyvenusiųjų atsiminimuose vaikystė dažnai užgožta vėliau įvykusios tragedijos, tad autentiškų šį gyvenimo tarpsnį reflektuojančių dokumentų nedaug. Laimei, B. Epštein, perėjusi Holokausto pragarą Vilniaus gete ir keliose koncentracijos stovyklose, liko gyva, o jos 1934 m. rašyta autobiografija netapo vieninteliu jos gyvenimo liudijimu. Šiandien iš šio dokumento puslapių aidi 1
18
Epštein, Beba. Autobiografija / [sudarytoja Lara Lemperienė]; [vertėja iš jidiš k. Miglė Anušauskaitė]. [Vilnius]: Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka, 2021. 90, XXII, [2] p.; faks., portr.
Knygos dailininkė Sigutė Chlebinskaitė
