GOLFSUISSE 2011-01 FR

golfSuiSSe

Le «vieux» continent prend sa revanche lutte âpre pour la pre M ière place Mondiale

Entraînement avec Caroline et Martin Rominger! e n forM e pour la nouvelle Sai Son

HawaÏ le royaume des golfeurs

leS nouveaux driverS l’individualité avant tout!

Jeux olyMpiqueS Bénédiction ou handicap?

Roi du « flop shot ». Enfant chéri du public. Droitier, il construit sa carrière légendaire en jouant de la main gauche. La persévérance personnifiée. Un modèle de patience. N’hésite jamais à tenter un coup grandiose.

Chère lectrice, Cher lecteur, Dans la cité de Lausanne, je me souviens de ce petit café où on servait un chocolat chaud étonnement épais mais tellement délicieux. Ce chocolat restera toujours dans ma mémoire associé à un immense bonheur, celui d’être arrivé à bon port. Il se trouvait en bas de la cathédrale coincé entre une armurerie et une librairie dont les vitres n’avaient pas été nettoyées depuis longtemps. Ce café était plutôt petit, mal éclairé et la propriétaire prononçait rarement un mot. Cependant le chocolat chaud avait un goût que je n’oublierai jamais. Je serais bien venu tous les jours lorsque j’étais étudiant à la Faculté des Lettres de Lausanne si la bibliothèque de l’université n’avait pas eu cette vue splendide et imprenable sur le Lac Léman.

Lorsque le directoire de l’ASG me confia la rédaction de Golf Suisse au nouvel an, ce sentiment d’être arrivé à bon port était de retour. C’est avec le plus grand plaisir que j’acceptais la mission de donner une dimension internationale à Golf Suisse. Le timing ne pouvait être plus parfait. Le monde du golf est en pleine évolution et va encore connaître des changements profonds. Le golf européen vient de fêter l’année la plus prometteuse de son histoire et il est sûr et certain que ce ne sera pas juste un succès isolé. Avec Lee Westwood et Martin Kaymer, le vieux continent lance un défi à l’Amérique. D’autre part, les différences entre le US PGA Tour et son homologue européen s’atténuent de jour en jour. C’est tellement vrai que Westwood a refusé de pendre la carte pour le tour américain. Le numéro un mondial du golf n’a pas vu de raisons, en dehors de la dotation élevée, pour un changement. Westwood déclarait sans équivoque: «La finale du tour a lieu exactement pendant les vacances d’été de mes enfants. Et je ne veux pas qu’on me dicte quand je dois aller aux États-Unis».

Ainsi ce ne sont pas seulement les vacances de Westwood ou le retour du golf

dans les Jeux Olympiques qui animent la scène du golf suisse. Il y a encore le vent frais apporté par les deux nouveaux coachs nationaux, Timo Karvinen et Jonathan Mannie qui amènent un nouveau souffle sur la scène nationale des amateurs. Ce dernier devrait aussi encourager les prestations de nos profis sur les tours.

Vous remarquez déjà, chère lectrice, cher lecteur, que je me mets à l’œuvre avec passion. D’ailleurs comme toute la nouvelle équipe de rédaction qui nous accompagnera dorénavant pour ce voyage à travers le monde divers et multicolore du golf. Des journalistes de golf, de culture et de lifestyle qui comptent parmi les meilleurs de leur domaine, en Suisse et à l’étranger. Des experts en technique, en alimentation, en entraînement, des pros et proettes qui mettent toute leur expérience à notre service tout comme des photographes et des auteurs qui sont des références reconnues dans le golf. Vous verrez que Golf Suisse est devenu plus international, plus émotif et plus varié – sans pour autant couper avec ses racines. Et j’espère aussi qu’il sera à votre goût.

Je me réjouis de ces moments passionnants qui nous attendent.

Cordialement

Sven Beckmann, Rédacteur en chef

leading sur 3x18 trous

Le compte est simple : une seule inscription, deux magnifiques terrains et 3 x 18 trous situés dans un cadre exceptionnel d'un accès aisé. A vous de jouer, inscrivez-vous !

EN VÉ RI TÉ , LE GO LF

N’A QU ’U NE SE UL E

FI NAL IT É.

lanet golf P

Quick-Tipp

tiger WoodS

Avec iAn, il y A Toujours

Un stance large pour plus de puissance: ceci vous aidera à développer votre puissance au «Set-up» et à rester derrière la balle. Le secret pour générer un maximum de puissance réside dans le «Set-up». Si je souhaite réussir un drive très long, j’élargis ma position de départ en déplaçant mon pied droit de 2,5 à 5 centimètres vers la droite. Ainsi ma tête sera aussi davantage derrière la balle. Je réalise un

QuelQue chose à redire!

L’idée avait son charme. Les membres de l’équipe européenne victorieuse à la Ryder Cup s’étaient mis d’accord pour garder chacun pendant deux jours la coupe en or chez eux. «L’enfant terrible» britannique qui avait déjà fait fureur en jouant le British Open avec un pantalon bariolé aux couleurs de l’Union-Jack, n’a jamais eu l’idée de mettre la coupe dans une vitrine ou sur un meuble puis de l’observer en silence. Au lieu de ça, il s’en est servi pour manger son musli au petit déjeuner. Mais ce n’était pas encore assez. Il se filmait dans le vif de l’action et mettait la vidéo sur internet. Cela a déclenché une vague de mécontentement parmi les traditionnalistes du golf. Des remarques du style: «Tu seras cuit à petit feu dans l’enfer du golf» sont à compter parmi les invectives les plus sympathiques de ses fans. Mais Poulter a riposté d’une façon très détendue: «J’ai vraiment apprécié mon petit déjeuner ce jour-là».

golf et architecture

Sondage: Quel eSt le PluS beau clubhouSe du PayS?

swing par conséquent plus puissant que d’habitude (il sera d’environ 90% au lieu des 75% ou 80% habituels) et peut, grâce à cette position plus écartée, maintenir parfaitement mon équilibre. C’est aussi très utile pour bien rester derrière la balle au moment de l’impact. Pour le vérifier, observons l’épaule droite. Si elle se trouve toujours derrière la balle au moment de l’impact, il est en de même pour le reste de mon torse.

Source: Christopher Obetz, Tom Watson: «100 klassische Golftipps für Männer» (100 Golftipps classiques pour hommes), Collection Rolf Heyne, 224 pages, CHF 30,90, ISBN 978-3-89910-411-0

Une tendance s’affirme. Une tendance pour plus de lifestyle mêlé à une architecture moderne dans les clubhouse de la région. Un exemple récent, les nouveaux travaux qui sont prévus avec des lignes pures au Clubhouse du Golfpark Oberburg (voir le dessin ci-dessous) suite à la construction de

neuf trous supplémentaires. Et vous, cher lecteur, avez-vous aussi un design de prédilection? Nous voulons présenter des clubhouse, peu importe s’ils sont vieux ou modernes, un peu fous ou traditionnels. Envoyez-nous une photo à l’adresse suivante: info@golfsuisse.ch et dites-nous la raison de votre choix.

IL RE ND HU MB LE ET MOD ES TE .

on a entendu dire…

Steve Williams est caddie et selon lui, il a «le job le plus génial au monde». Ce qui semble évident au vu de sa fortune, estimée à 20 millions de dollars. C’est en effet la somme que le Néo-Zélandais a gagné en portant depuis 12 ans les clubs de Tiger Woods. Williams est ainsi donc, non officiellement, le «sportif» le mieux payé de Nouvelle-Zélande.

Telle fille Tel père, relève de génération

17 ans, cheveux blonds: pendant longtemps, personne en Amérique n’a fait attention à elle, malgré son nom célèbre. Il n’en est plus de même depuis quelques semaines. Jessica Korda, la fille de l’ancien pro de tennis Petr Korda, qui fut à 13 ans la plus jeune joueuse de l’histoire du golf, à réussir le cut lors d’un tournoi du Ladies European Tour. Elle s’était déjà qualifiée en 2008 et en 2009 pour l’US Open, tournois lors desquels elle avait également réussi chaque fois à passer le cut. Cette fois, elle s’est classée deuxième au tournoi final des qualifications pour le LPGA Tour et a ainsi obtenu son droit de jeu pour 2011. L’Américaine qui avait décidé d’abandonner sa nationalité tchèque à l’âge de 15 ans, est passée immédiatement dans le camp des pros. Korda père, qui a porté son sac la plupart du temps, affirme: «Son ère commence, la mienne est derrière moi. J’ai endossé le rôle de DD (designated driver)».

Il est connu que les avocats et les consultants en management exigent en partie des honoraires exorbitants. Mais les coachs de golf gagnent aussi bien leur vie. Vous voulez des exemples: David Leadbetter, domicilié à lac Nona (Floride) et qui a formé des champions de golf d’hier et d’aujourd’hui tels Nick Faldo, Greg Norman, Michelle Wie et Ian Poulter, facture jusqu’à 10 000 dollars la journée. Ce sont presque des montants modestes comparés au salaire de l’ancien mentor de Tiger Woods, Butch Harmon. Ce dernier qui passe son temps dans les avions et habite Henderson (Nevada) ne réclame «que» 600 dollars de l’heure.

«Mais où est donc Harris?»

Matthew Harris est un photographe de renommée internationale spécialisé dans le golf qui ne déteste qu’une chose: rester assis une minute dans son bureau. Ce que regrette énormément notre rédacteur en chef qui est toujours à la recherche de son «artiste photographe». Dans la rédaction on a l’habitude d’entendre: «Mais où est donc Harris?» et de répondre sans trop savoir: «En reportage photographique». Enfin, vous voyez ci-dessus ce que cela veut dire.

Castle Stuart/ Highlands/ Ecosse

Selon Harris, un parcours

Links excellent où a lieu le Scottish Open 2011 – à 5 mn de l’aéroport d’Inverness.

DI SP ON IB LE PO UR

CH AQ UE HA ND IC AP .

Avec la JAGUAR XK , vivez un e expér ie nce sp or tive da ns un co nfor t de to us le s su per lati fs Co ndu ite se re in e ou per fo rm ances at hlétiqu es sa ns co mp ro mis – la JAGUAR XK vo us of fre les deux Gr âce à sa co nstr uc tion allégé e en al um in iu m, vo us savo urerez un e mo bi li té à la fo is sû re et dy na mi qu e, qu e ce soi t aux co mm an de s du mod èle Co up é ou Co nver tib le Ac tu elle me nt, et po ur un e du ré e li mité e, la JAGUAR XK es t égalem ent disp on ib le co mm e sé rie sp écia le «XK – E 50 », doté e d’éq ui pements sp écia ux exce pt io nn el s et de ja ntes 19 " Ta ma na en alliage lége r. Ne vo us so uciez pa s du score réalis é su r le green – ca r de re to ur au pa rk ing, vo us se rez as su ré me nt un va in qu eu r.

Nous vous avons concoc té de très at trayantes of fres Swiss Deal . Contac tez-nous dès aujourd’hui pour une course d’essai. www.jaguar.ch

Co-Sponsor: Swiss Golf Association Swiss Golf Foundation

nouvelles…

Lors de la Ryder Cup, Davis Love III n’a jamais pu marquer des points contre José Maria olazabal. Rien d’étonnant: l’Espagnol a été l’un des meilleurs joueurs

Adresses sympas

La Big Apple a la réputation d’être le lieu de prédilection des couples. La city est le bastion de merveilleux Boutique hôtels. Nul part ailleurs le choix est aussi vaste (34 nouvelles ouvertures seulement en 2010). Nul part ailleurs la créativité a autant de liberté pour se développer que dans la métropole de l’Hudson. A la plus grande joie des voyageurs qui sont toujours à la recherche de quelque chose de spécial. Parmi ces adresses, toujours plus de forfaits week-end destinés aux golfeurs (avec un cours du dollar plutôt bas).

Trois bons TuyAux

de la Ryder Cup de tous les temps; entre 1987 et 2006 au cours de sept compétitions continentales, il a obtenu 20,5 points en 31 matchs. Maintenant, Love III a la chance de prendre une revanche tardive – en tant que capitaine de l’équipe américaine pour 2012. Le nom de son homologue européen: Olazabal. Comme le dit l’adage: «Rira bien qui rira le dernier…»

The Bowery: L’hôtel fait penser à une autre époque: De grands sofas, de profonds fauteuils en cuir dans le lobby et au coin un feu de cheminée

individuelle et avec goût. De petits détails comme des cousins très larges sur les bords des fenêtres ou des œuvres d’art moderne sur les murs invitent à ralentir le rythme et savourer le temps qui passe. www.firmdale.com

The Jane: Construit en 1908 et pendant longtemps le siège de l’American Seaman’s Friend Society Sailor’s Home and Institute, «The Jane» est devenu dans les années quatre-vingt le lieu de rendez-vous de la «Bohemian Culture» de New York grâce à son Million Dollar Club. Encore aujourd’hui flotte l’esprit des temps passés (les salles de bain sont partagées). Les chambres nommées «Cabins» rénovées par Sean MacPherson sont à l’image de petites cabines de bateaux. Environ $99. www.thejanenyc.com

La crise économique a d’étranges retombées. Pour la première fois dans l’histoire de la LPGA américaine, les golfeuses participent en mars lors de la lPga founders cup de Phoenix, Arizona, à un tournoi officiel sans dotation. Le chef du tour, Michael Whan, veut ainsi redorer l’image de la LPGA et remettre sur pied le golf féminin mal en point. Car, contrairement au golf masculin, les responsables de la LPGA n’ont toujours pas réussi à compenser la perte de sponsors, voire de tournois. Il reste à espérer pour Whan et ses Ladies, qu’après cette première, les sponsors ne prendront pas goût à plus de «Freebies» de ce genre.

invitent à la rêverie. Les chambres sont d’un luxe simple. www.theboweryhotel.com

Crosby Street Hotel: Une fois que vous y êtes, vous ne voulez jamais repartir. «Lodging» comme disent les gens du coin est synonyme d’un séjour très luxueux au cœur de Soho. Chacune des 86 chambres et 11 suites est décorée de façon

fortune Brands

Le monde du golf se trouve à un tournant décisif dans les rapports de forces de ses industries. La raison: un important actionnaire du conglomérat américain Fortune Brands, le plus grand équipementier au monde de golf (Titleist, FootJoy), oblige le démantèlement de l’entreprise. C’est à dire que les marques titleist et footJoy, leaders des marchés de balles, de chaussures et de gants de golf, doivent être vendues ou du moins détachées du groupe. Ce qui devrait rester sans conséquence directe pour les fans du monde entier, donne déjà matière, côté industrie, aux spéculations les plus hasardeuses quant aux acheteurs possibles et aux stratégies potentielles.

Photos: Getty Images, Tristan Jones, PR

Sur l’Old Course à St Andrews Links, le golf se pratique depuis six siècles. Ce Links mythique a inspiré d’innombrables innovations qui, aujourd’hui encore, jalonnent le jeu. Le nombre d’éditions du célèbre Open Britannique qui s’y sont déroulées dépasse de loin n’importe quel autre parcours. Jaermann & Stübi est chronométreur officiel du St Andrews Links et équipe la patrie du golf de ses horloges. Toutefois, pour consulter l’heure au départ d’un parcours, nul besoin est de partir en Écosse: un coup d’œil à la Jaermann & Stübi qui orne le poignet suffit pour connaître non seulement l’heure précise, mais aussi d’autres indications fort précieuses, dont le nombre de coups par trou, le total des coups par parcours ainsi que le score en prenant en compte de votre handicap de jeu. L’ensemble est purement mécanique et protégé par un amortisseur de choc dans un boîtier noble. Nous vous souhaitons un beau parcours!

www.jaermann-stuebi.com

très demandé: Solheim cup shopping

leS couPS de cœur Style PrinteMPS

Womenpower

Pretty in pink: Pour elle – une palette de couleurs vives et un nouveau design connaissent un franc succès sur le terrain de golf. Les chaussures «Sass Wn’s J» – en cuir synthétique recouvertes de bandes textile. Imperméabilité garantie 2 ans. De Puma Golf, environ CHF 220.-.

www.puma.com

Fonctionel à 100%: Pour lui

– Veste fonctionnelle

«Achilles» innovante en trois matériaux différents Gore-Tex Paclite Shell, zip à rabat adhésif, cordons ajustables aux poignets, ainsi que dos et épaules renforcés pour le port du sac de golf. De Calvin Green, environ CHF 630.-.

www.calvingreen.com

Pleins feux: Pour votre fille – jupe sport avec ceinture «New Ridanna Pop» délavée, très tendance – 100 % coton, tailles 2-14 ans. De Napapijri, environ CHF 89.-. www.napapijri.com

Tout simplement pratique: Pour votre fils – Pull à capuche à toute épreuve «Sunny fleece» – (Modèle «Agly Argyle») motif écossais, teintes classiques. 100% coton. Tailles: 2-16 ans. De Napapijri, environ CHF 150.-.

Après l’acquisition de la Ryder Cup 2018, la Fédération Allemande de Golf (DGV) pose maintenant sa candidature par le biais de sa filiale Deutsche Golf Sport (DGS) pour obtenir aussi la Solheim Cup 2015, le pendant féminin du plus prestigieux tournoi de golf au monde. Le club Golf et Land Club Gut Kaden près de Hambourg connu pour l’organisation du Player’s Championship accueillerait la compétition. La concurrence est grande: l’Espagne, la Grande-Bretagne et la République tchèque ont également posé leur candidature. On connaîtra en septembre le nom de l’heureux gagnant.

Golf Suisse a rencontré Nikolaus Peltzer, le gérant de DGS pour en savoir plus:

Quelle influence aura l’attribution à l’Allemagne de la Ryder Cup 2018 sur la Solheim Cup 2015? Les deux candidatures se font-elles concurrence?

Non, tout au contraire. Entre les deux événements il y a un espace de trois années. Si les deux événements devaient se dérouler en Allemagne, ils profiteraient l’un de l’autre pour ce qui est des spectateurs, des intérêts des sponsors ainsi que de l’attention des média.

Le financement de la Ryder Cup 2018 semble bancal. Qu’en est-il pour la Solheim Cup?

Le financement est complètement assuré par des investisseurs et des sponsors externes. La ville de Hambourg a aussi montré un grand intérêt pour la Solheim Cup. Les moyens financiers nécessaires à l’organisation d’un événement de ce niveau sont généralement calculables.

Martin kayMer: nuMéro un euroPéen

sAviez-vous Que…?

… Martin Kaymer est le deuxième joueur allemand après Bernhard Langer (1981 et 1984) à avoir terminé à la première place sur l’European Tour?

… Kaymer était, avec ses 25 ans et 335 jours, le plus jeune joueur depuis Ronan Rafferty (1989) à avoir été couronné numéro un européen. Rafferty avait à cette époque 25 ans et 289 jours.

… Kaymer, quand il a joué sa première saison du European Tour en 2007, a terminé l’année à la 41ème place du classement de l’Order of Merit et a été nommé Rookie of the Year?

… Kaymer est le 17ème joueur, qui depuis l’introduction du European Tour en 1972, est parvenu à se hisser numéro 1?

… Kaymer grâce à sa nomination de Rookie of the Year et sa victoire suivante au Harry Vardon Trophy chemine dans les pas de grands champions européens comme Bernard Gallacher, Sir Nick Faldo, Sandy Lyle et Colin Montgomerie?

The to Forging

The forged, mulT i-me Tal design, combines an 8620 steel body, a dense tungsten sole and machined grooves for unequalled forged-iron feel and forgiveness. Its hollow-sole cavity softens feel and positions the CG for higher-launching shots. The progressive set design offers long-iron forgiveness and short-iron control. for more information visit ping.com

Combining an 8620 steel body with a dense tungsten sole, the Anser iron offers unequalled forged-iron performance.

en bref

• Lors de l’événement annonçant la 6ème édition du Deutsche Bank Ladies’Swiss Open (du13 au 19 juin 2011 au Golf Gerre Losone, Tessin), Caroline Rominger a profité de l’occasion pour jouer au golf sur neige avec des amis dans sa région du lac de Silvaplana. Elle rayonnait: «Une diversion bienvenue pour sortir du stress quotidien du Tour et un plaisir immense.»

Melanie Mätzler fait partie des pros. L’étudiante à temps partiel de la Haute École Spécialisée de Coire, a réalisé dernièrement le rêve qu’elle caressait depuis longtemps en faisant le grand saut dans le camp des pros. Cela a été possible grâce à une 45ème place obtenue par la joueuse du cadre national au stage final de la Qualifying School du Ladies European Tour (LET) à La Manga, recevant du même coup la carte du tour 9b. «Melanie est ainsi autorisée à prendre le départ de 11 tournois et si elle réussit un bon début de saison, ce nombre pourrait rapidement augmenter», explique Bethan Cutler, la responsable du service médias du LET.

Tiger s’humanise! La super star américaine Tiger Woods si hautaine et parfois arrogante par le passé, aurait-elle changé pour devenir une star abordable? Pour la première fois, le multimillionnaire a offert à ses fans la possibilité d’entrer en contact avec lui via Twitter et Facebook – et leur a répondu immédiatement. Le fait qu’un fabricant de jeux d’ordinateurs avait envisagé auparavant la résiliation d’un contrat de sponsoring très lucratif, ne peut être qu’une pure coïncidence, n’est-ce pas?

Le Golf Club Vuissens a un nouveau propriétaire. Majid Pishyar, le propriétaire du FC Servette depuis 2008, a acheté à la fin de l’année le parcours de 18 trous dessiné par Jeremy Pern et a de grands projets. «Nous voulons créer quelque chose de semblable à ce que nous avons fait au FC Servette», dit-il. Là, il a investi surtout dans l’infrastructure et pour le golf cela voudrait dire, entre autres, un hôtel, une académie de golf ainsi que quelques produits de time-sharing.

À noter Pour S’en réJouir 2 MoiS À l’avance

Les plus importants tournois et événements en mars et avril 2011

16–20.3:

fiS Ski World cup f lenzerheide

L’élite mondial de ski alpin se rencontre pour la troisième fois à Lenzerheide. www.weltcup-lenzerheide.ch

19.3.: l’assemblée générale de l’aSg à berne La première assemblée générale de l’ASG sous l’égide du nouveau secrétaire général, Christian Bohn.

26.3.–24.4: interlaken classics; interlaken Orchestres et solistes de renommée mondiale de la jeune génération sont à l’affiche de ce festival. www.interlaken-classics.ch

31.3.–3.4.: kraft nabisco championship, rancho Mirage, californie

Premier événement des majeurs sur le calendrier du LPGA Tour 2011. Yani Tseng, la championne de l’année dernière, fera à nouveau face à la Norvégienne Suzann Pettersen au Mission Hills Country Club.

7–10.4.: uS Masters à augusta

Début de saison des majeurs 2011. Les tenants du titre Phil Mickelson et Tiger Woods parviendront-ils à repousser les attaques des jeunes stars européennes? www.masters.com

30.4.: credit Suisse Junior tour event, gams-Werdenberg

Rencontre des meilleurs jeunes Suisses à Gams-Werdenberg pour une première évaluation des forces.

12–15.4. zermatt unplugged

Des stars du pop comme Seal ou Roger Hodgson, la voix de Supertramp, ont annoncé leur participation dans le village au pied du Cervin. www.zermatt-unplugged.ch

17 mai: adjudication de la ryder cup 2018. À côté de l’Allemagne, ce sont la France, l’Espagne et le Portugal qui ont déposé leur candidature pour l’organisation de l’événement.

en mai: Space dream, Winterthour

La manifestation musicale suisse garantit un événement haut en couleur sur la scène du City Hall de Winterthour. Show avec live band. www.thinkmusicals.ch

The new science of straight. It’s called Straight Flight Technology, and only PING® has it. The K15 ™ driver’s precision weighting helps you nail it down the middle, time after time. And its larger profile 460cc head and bigger face promote a higher launch and added distance.

To start hitting your best drives ever, visit a PING fitting specialist or ping.com.

Play your best ™

Straight Flight Technology concentrates more weight near the heel, promoting natural clubface rotation at impact.

LA DISTANCE EN 3 DIMENSIONS SEUL LE R11 PEUT LES ACTIVER.

Plus votre driver est optimisé, plus vous gagnerez en distance. Avec les 3 Technologies de réglage du R11, vous pouvez régler indépendamment le loft, l’orientation de la face de club et les poids modulables selon votre swing. Générez un maximum de distance. Seul le R11 offre tant de possibilités. Seul le R11 vous procurera contrôle et distance.

DIMENSION 3: TRAJECTOIRES

MOVABLE WEIGHT TECHNOLOGY - MWT

DIMENSION 1: LOFT FLIGHT CONTROL TECHNOLOGY - FCT

DIMENSION 2: ORIENTATION DE LA FACE

ADJUSTABLE SOLE PLATE - ASP

Jeux olympiques

Bénédiction ou handicap pour le golf suisse?

A peine le golf est il devenu une discipline olympique que le conflit se ravive dans le pays à savoir si les talents de golf disposent du support adéquat pour ramener une médaille en 2016. Mais le golf a-t-il vraiment besoin des Jeux Olympiques?

par Sven Beckmann

Pour les athlètes du monde entier, l’émotion est à son comble, quand il s’agit de participer aux Jeux Olympiques. C’est le couronnement de leur carrière. Une médaille c’est comme avoir tiré tous les bons numéros au loto, ou encore une assurance vie avec paiement immédiat.

Pourtant, tout ce qui est olympique ne brille pas comme on peut le voir avec la discorde qui vient d’éclater à Garmisch-Patenkirchen au sujet de la candidature de Munich aux Jeux Olympiques de 2018.

Ce paisible lieu dédié aux sports d’hiver porterait sa candidature et toutes les compétitions alpines s’y dérouleraient diffusant ainsi à travers le monde l’image d’un panorama d’hiver douillet et enneigé. Un monde intact dans un coin des Alpes. Voilà exactement ce que souhaiteraient les politiciens locaux. L’idylle pourrait être parfaite. Oui bien sûr, si les habitants du village au pied du Zugspitze, de tout temps le centre des sports d’hiver allemand, n’avaient pas leur mot à dire. Ces derniers ne sont pas toujours prêts à jouer le jeu fabuleux des politiciens. Depuis des mois les deux parties sont en procès. Un accord ne semble pas en vue.

Dans la ville candidate de Pyeongchang, tout est différent. En Corée du Sud, on balaie les problèmes par l’expropriation. Ça va très vite, sans perte de temps, sans douleur et avec de bonnes chances pour l’attribution des Jeux Olympiques.

Bon, il se peut que la comparaison soit exagérée. À Munich cependant les esprits se disputent sur les avantages et les inconvénients qu’ils y auraient à être la ville élue et ne s’interrogent en fait nullement sur ce que les Jeux Olympiques peuvent apporter à notre sport. Cet exemple illustre pourtant de façon parfaite comme les émotions prennent le dessus quand on évoque l’honneur olympique et les Jeux. Et une chose est sûre, il y a toujours un perdant. Donc à partir de 2016, le golf sera à nouveau un sport olympique. Et déjà les sceptiques et les critiques élèvent la voix dans le monde qu’on croyait paisible du golf suisse.

Est-ce-que le golf suisse a ses chances face à la concurrence internationale?

Ses talents sont-ils prêts pour une participation? Est-ce-que l’Association de Golf Suisse (ASG) doit réfléchir à un nouveau concept pour recevoir un support de Swiss Olympic, la fédération qui chapeaute toutes les associations suisses? Et le souhaite-t-on?

Sur toutes ces questions, bien que l’enthousiasme l’emporte publiquement, les experts restent divisés. Pour Gian Gilli, chef du sport d’élite et responsable de la mission auprès de Swiss Olympic, il est clair que «les Jeux Olympiques sont une chance inouïe pour le golf». Il exige que «la direction de l’ASG se positionne à cent pour

cent sur le sport d’élite». Le nouveau secrétaire général de l’ASG, Christian Bohn, connaît aussi l’importance de ce thème et les chances qui en découlent. Après tout l’ancien membre de l’équipe nationale est lui-même un exemple confirmant que le système du soutien au golf fonctionne même si il s’agissait en l’occurrence de la DGV, la Fédération Allemande de Golf. Cependant Bohn ne souhaite pas forcer le succès. «En ce qui concerne le sport d’élite, les structures nationales de soutien fonctionnent comme on l’a vu l’automne dernier au Championnat du monde en Argentine avec la remarquable 10ème place des hommes. Maintenant il est important de poursuivre le développement de ces structures de façon conséquente et contrôlée. Le processus est en cours et les deux coachs nationaux, Timo Karvinen et Jonathan Mannie, auront leur mot à dire. Dès que ces derniers auront apporté leur eau au moulin des structures existantes, nous présenterons bien sûr notre concept à Swiss Olympic» commente Bohn.

Daniel Germann, auteur («Milliarden Business Sport») et journaliste auprès de la NZZ, connaît et observe le développement politique et économique du sport international depuis des années. Il voit de façon différente le thème golf et Jeux Olympiques. Selon lui: «La question que l’on ne se pose pas est qui a besoin le plus de l’autre? Le golf, des Jeux ou les Jeux, du golf?». Germann

est convaincu que le golf aussi sans les Jeux prendra incontestablement de l’importance. «Celui qui a eu une fois un club dans les mains et a à peu près réussi à taper une balle, n’abandonnera jamais ce sport. Le potentiel du marché n’est vraiment pas encore épuisé et c’est ce qui fait du golf une discipline intéressante pour les Jeux.

Peu importe sous quel angle on envisage le sujet, il est évident que les Jeux auront aussi des conséquences à long ou à court terme sur les structures actuelles du golf suisse. Avec toute l’euphorie et la critique que suscitent le sujet, on ne doit cependant pas ignorer qu’il est facile de dire qu’il nous manque les athlètes internationaux modèles. Il est beaucoup plus difficile de trouver des moyens autres que les programmes de soutien actuels pour produire des stars en masse. Car une chose est claire, malgré l’essor continu du golf et le nombre de licenciés (80 000 en Suisse), seulement 1% de la population joue au golf. «Il nous manque à la base un grand nombre de joueurs pour être représenté par 20 joueurs sur les Tours européens» disait déjà il y a des années Graham Kaye, coach national, qui fit considérablement avancer le golf suisse depuis 1996. «En effet, la scène du golf est en train de bouger» ajoute son successeur, le finlandais Timo Karvinen. Avec l’ouverture du golf à de nouvelles couches de la population – on peut remercier au

passage la Migros et l’ASGI – les conditions requises sont en place pour espérer avoir bientôt des surprises nationales sur les tours internationaux et aussi aux Jeux Olympiques. «Un, deux – qui dit mieux – une douzaine de Roger Federer du golf comme par un coup de baguette magique semble quand même quelque peu difficile», précise Karvinen pour ceux qui espèrent un peu trop. «Si 2% de la population jouait au golf, les conditions préalables pour un «miracle golfique» suisse seraient beaucoup plus probables» ajoute

politique du sport pour ramener le golf dans les Jeux Olympiques après plus de 100 ans. Mais nous, à l’ASG, nous n’allons pas prendre des décisions à la va vite juste pour montrer notre affairement».

Après tout, avec la reconnaissance internationale de l’événement et la maximalisation du profit engendré, il y a une chose qu’il ne faut pas oublier dans cette course au succès. L’essentiel des Jeux était à l’origine la pensée olympique. Il était plus important de participer que de gagner. Même si

Markus Gottstein, membre du directoire de l’ASG et président de la commission Sport d’Élite de l’ASG. Mais en Suisse, les terrains sont comptés et chers. Ce qui réduit les possibilités pour proposer aux intéressés des terrains appropriés. Et bien entendu, la politique doit jouer le jeu.

Les Jeux Olympiques – bénédiction ou handicap pour le golf suisse?

«On relève le défi» poursuit Bohn. «Nous nous sommes battus assez longtemps au niveau

depuis, les Jeux sont devenus le plus grand événement sportif du monde, un spectacle médiatique par excellence qui rend de nombreux sportifs célèbres et riches, et malheureusement où seuls les records et les médailles comptent – peu importe à quel prix.

Et vous lecteur, qu’en pensez-vous? Faitesnous parvenir votre opinion en ce qui concerne les «Jeux Olympiques» par mail à l’adresse suivante: info@golfsuisse.ch

Maintenant il est important de poursuivre le développement de ces structures de façon conséquente et contrôlée

the B illion dollar B usiness

Depuis des décennies, Daniel Germann, auteur et journaliste à la NZZ, observe le développement politique et économique du sport. Ce faisant, il a acquis une renommée en qualité d’observateur critique de la scène. Golf Suisse l’a invité, en qualité d’expert, à un entretien sur le big business du sport international, sur les gagnants et les perdants ainsi que sur le golf et les Jeux Olympiques.

IntervIew Sven Beckmann

Dans votre livre «Milliardenbusiness Sport», vous évoquez, entre autres, les gagnants et les perdants parmi les gladiateurs des temps modernes. Qui sont les gagnants? Qu’est-ce qui fait un vainqueur et comment le reconnaît-on?

Daniel Germann: Il faut bien faire la différence: En comparant les différents sports, on constate que certains deviennent de plus en plus prédominants. Notamment le football qui menace aujourd’hui d’écraser tous les autres, aussi bien médiatiquement que commercialement. Les spécialistes s’accordent à dire que les redevances des droits télévisés pour les coupes du monde de football ou les championnats d’Europe vont continuer à augmenter. Les chaînes de télévision

internationales devront économiser ailleurs l’argent ainsi investi. Pour cette raison, la situation des sports traditionnels comme l’athlétisme ou le cyclisme est de plus en plus menacée. Conjointement, le gratin des athlètes d’élite des sports attractifs pour le public gagne toujours plus d’argent. On sait que Tiger Woods est le premier milliardaire du sport. D’autres suivront sans aucun doute. Ils font tous partie des gagnants.

Comment décrivez-vous le marché du sport actuel? Peut-on encore utiliser le mot «sport»? Ou n’est-ce plus qu’une question de business? D.G.: Je pense que nous devons nous détacher de la notion de sport, telle que nous l’avons connue pendant des décennies. Le sport est devenu une

branche de l’industrie de divertissement; et pas seulement aux Etats-Unis. Le show est au moins aussi important que le résultat final. C’est pourquoi les sports d’équipe, en particulier en Amérique, disposent éléments régulateurs, comme le draft de joueurs, la limitation de salaires pour les clubs ou des paiements de compensation sur les recettes des entrées. De cette façon, les ligues restent plus ou moins équilibrées et donc attractives pour les spectateurs. La méthode américaine de la mise en scène du sport professionnel a atteint le reste du monde depuis longtemps. En Europe, nous conservons encore un restant de la tradition sur laquelle est basée notre perception du sport. Actuellement, il est inimaginable qu’une équipe avec son nom et tous ses athlètes puisse changer de ville. Des clubs comme le Bayern de Munich, Manchester United, Real Madrid ou la Juventus de Turin sont fortement liés aux cités dans lesquelles ils jouent. Ceci dit, l’Europe devra se soumettre tôt ou tard aux lois du marché. Pour l’instant, sur le vieux continent, le budget des sports d’équipes dépend encore souvent des bonnes grâces des investisseurs ou des mécènes. Cet argent s’infiltre par millions dans le circuit et crée une bulle qui, selon un point de vue objectif, éclatera tôt ou tard.

Où situez-vous le golf dans ce «business des milliards»?

D.G.: Comme la plupart des sports individuels, le golf est moins concerné par cette inflation. Evidemment, les gains ne cessent de grimper, mais ce sport attire également un public extrêmement intéressant pour les sponsors. Le golf va sans aucun doute continuer à se développer dans le monde entier. Quiconque a tenu un club de golf entre ses mains et réussi un coup, restera accro à ce sport. Le potentiel du marché est loin d’être épuisé.

Le golf fêtera son comeback aux Jeux Olympiques après plus de cent ans d’absence. Tout le monde dit que c’est une chance pour ce sport de compétition, est-ce exact?

D.G.: La question est: qui a le plus besoin de qui? Le golf des Jeux Olympiques ou les Jeux Olympiques du golf? Les Jeux contribueront certainement à une augmentation de l’intérêt pour le golf dans les médias informatiques. Parallèlement, ils donneront l’occasion au Comité International Olympique de trouver des sponsors potentiels.

Selon vous, qu’est-ce qui a amené les décideurs à redonner au golf son statut olympique?

D.G.: C’est son développement ininterrompu et le fait qu’il est un des rares sports vraiment universel. Comparons-le, par exemple, aux courses de ski alpin qui sont très populaires en Suisse. Dans combien de pays pratique-t-on ce sport avec un relatif sérieux: la Suisse, l’Autriche, l’Allemagne, l’Italie et la France, plus les pays scandinaves et le Canada. Avec la meilleure volonté du monde, il n’y a pas plus d’une douzaine de pays qui me viennent à l’idée. Même aux Etats-Unis, les courses de ski passent au second plan. Voyez les retransmissions des courses de la coupe du monde de ski outreAtlantique. Le public est rare le long du tracé.

Les parcours de golf, par contre, sont bordés de spectateurs. Il était donc évident et inévitable de réintégrer le golf dans le programme olympique.

Pourquoi a-t-on attendu si longtemps (depuis 1904) que le golf, un des rares jeux véritablement universel, redevienne sport olympique?

D.G.: A ce propos, jetons un rapide coup d’œil sur l’histoire du golf de compétition et sa réputation. Le CIO, qui a le pouvoir de décision en matière de sports olympiques, a été pendant longtemps un cercle élitaire fermé. Il prônait le sport amateur absolu, ce qui était évidemment un mensonge hypocrite. Le sport au niveau professionnel était à l’époque le privilège d’une classe supérieure aisée et celui des soi-disant amateurs de l’ancien bloc de l’Est, qui n’étaient rien d’autre que des professionnels payés par l’état. Le tennis n’a réintégré le programme olympique qu’en 1988 à Séoul. Mais la véritable rupture avec la tradition de l’amateurisme a été signalée à Barcelone en 1992 avec, pour la première fois, la présence des basketteurs professionnels américains, la «Dream Team». Il faut dire que le golf de compétition, pendant longtemps ne s’est pas vraiment soucié d’une intégration dans le programme olympique, parce que, contrairement à d’autres sports comme l’aviron ou le pentathlon moderne, il peut très bien exister en dehors des

Commentaire: Gian Gilli, responsable sport d’élite, swiss olympiC

«cinq anneaux». Ce qui nous ramène à la question précédente: qui a besoin de qui?

Selon vous, qu’est-ce qui va changer pour le golf de compétition dans notre pays?

D.G.: Je ne pense pas que son statut olympique changera fondamentalement l’importance accordé au golf dans notre pays. Pour cela, nous aurions besoin d’un athlète d’élite de tout premier ordre, qui aurait une chance de gagner des médailles. Un Roger Federer du golf, en quelque sorte. Selon mes connaissances, nous ne disposons pas d’un tel espoir dans nos rangs pour le moment. Je pense que le golf de compétition a tous les atouts en main pour se développer en Suisse. L’étiquette de sport de riches lui colle toujours à la peau et je suis d’avis que c’est partiellement voulu. Rien que les règlements vestimentaires stupides sur les parcours y sont pour quelque chose. Aux Etats-Unis, c’est complètement différent. J’ai joué au golf, l’été dernier à proximité de New York, en shorts, T-shirt et en sandales. Une voiturette circulait à travers le parcours pour vendre de l’eau minérale et de la bière aux joueurs. En Suisse, un tel phénomène nous choquerait. Actuellement, dans notre pays montagneux et étroit, le golf n’éprouve pas le besoin de s’ouvrir à un plus vaste public. Il n’y a pas assez de possibilités de jeu pour qu’il devienne un sport de masse.

Les Jeux Olympiques: une immense chance pour le golf!

Je trouve vraiment étonnant que le golf ait dû observer une «trêve olympique» de 112 ans, surtout lorsqu’on se penche sur le nombre de personnes pratiquant certaines nouvelles disciplines olympiques dans le monde. Cela étant, je ne vais pas spéculer sur le «pourquoi» de la chose. Je préfère me demander ce que la décision de réintégrer le golf au programme olympique à partir de 2016 signifie pour la Suisse. Et cela ne se résume pas en deux mots.

Il est logique que, lorsqu’une spécialité sportive devient discipline olympique, les sportifs concernés et leur entourage soient euphoriques. En effet, figurer au programme des Jeux correspond à une sorte d’anoblissement, à une reconnaissance officielle. A cela s’ajoute, bien sûr, le défi sportif qui en découle. L’or olympique devient alors un nouvel objectif. Il peut changer les visées du sportif, réveiller une motivation insoupçonnée ou pousser quelqu’un à concentrer sa carrière et

sa vie toute entière sur le jour J, même si celui-ci ne doit se présenter que dans cinq ans. Dans de nombreux pays, une victoire olympique a la même signification: célébrité et gloire, parfois mêmes assorties de la perspective de décrocher des contrats de sponsoring valant plusieurs millions et d’être libéré à jamais de tout souci financier. En tous les cas, une victoire olympique marque son auteur pour le restant de ses jours.

Il est bon que les sportifs caressent des rêves et poursuivent des objectifs. Les Jeux Olympiques sont un monde à part, fascinant. Il est normal que les attentes y soient élevées. Mais attention: le stade de développement et la valeur d’une discipline sportive diffèrent d’un pays à l’autre. Récemment, la Suisse s’est distinguée en remportant de nombreuses médailles olympiques dans des disciplines qui venaient de rejoindre le programme des Jeux. Je pense au snowboardcross ou au skicross, mais aussi au beach-volleyball. Or, dans ces disciplines, la Suisse faisait partie de l’élite mondiale avant leurs débuts olympiques déjà, voire figurait parmi les «nations pionnières». L’histoire ne se répète pas dans le cas du golf.

Bien que, en Suisse comme ailleurs, la place occupée par le golf se soit considérablement

accrue au cours des dernières années, le potentiel de performances mérite encore d’être amélioré. Obtenir une place de quota pour Rio de Janeiro est une chose; remplir les critères de sélection de Swiss Olympic en est une autre. Il en va ainsi dans toutes les disciplines. Si l’on veut qu’en 2016, la Suisse voie vraiment concourir l’un de ses golfeurs, tous doivent mettre la main à la pâte. Des icônes de ce sport à l’échelle nationale, telles que Caroline Rominger ou Julien Clément, peuvent faire des miracles en guidant la jeune génération vers le haut niveau de performances requis et en lui montrant comment s’investir à 100% pour le sport d’élite. Cependant, ce qui vaut pour les sportifs vaut aussi pour la fédération. Les Jeux Olympiques sont une immense chance pour le golf: une chance dont l’ASG peut tirer parti. La fédération doit élaborer et mettre en œuvre un concept de promotion optimal qui englobe tous les niveaux, de la relève aux meilleurs sportifs. Un engagement clair en faveur du sport d’élite doit en constituer le fondement. Je crois en la nouvelle équipe menée par Christian Bohn, que Swiss Olympic ne manquera pas d’entourer du meilleur soutien possible.

5 minutes aveC timo Karvinen

il faut être prêt à tout donner

Depuis le 1er janvier 2011, Timo Karvinen est le nouveau coach national des équipes Hommes et Boys et remplace Graham Kaye qui s’en va après 16 années passées au service de l’ASG. Le Finlandais, meilleur amateur de son pays en 1990 et ancien coach de l’équipe nationale finlandaise, veut guider les joueurs suisses vers le sommet.

Vous êtes le coach national depuis deux mois. Quelles sont vos premières impressions?

Le système de soutien suisse aux golfeurs est bien structuré. Même si il ne faut cependant pas oublier que les jeunes joueurs n’ont pas de modèles de référence. Un modèle comme Roger Federer au tennis déclencherait un vrai boom parmi la jeunesse.

Quels sont vos objectifs sur trois ans?

Sur le court terme, nous devrons placer nos talents de façon durable dans les Top 8 d’Europe. À plus long terme, nous voulons former des joueurs qui jouent sur les tours.

Est-ce un objectif réaliste?

C’est tout à fait réaliste, les Suisses vont gagner sur les tours du PGA ces dix années à venir.

Vous avez aussi le mode d’emploi?

Normalement il faut 10 ans aux amateurs pour atteindre un niveau top et encore 10 ans pour gagner sur les tours du PGA. Cela demande énormément d’endurance et d’humilité. Nous pouvons les aider à s’orienter et se préparer de façon réaliste à une carrière de profi ultérieurement. Mais nos top amateurs doivent apprendre à connaître les limites de leurs capacités avant de devenir profi. Il existe tant de jeunes talents ambitieux au monde qui prennent le même chemin, il faut persévérer pour se sortir du lot. Peu importe le prix.

Quelles vont être les conséquences des Jeux Olympiques sur votre travail?

C’est un grand honneur de faire partie de la famille olympique. Cela devrait nous ouvrir beaucoup de portes surtout dans le domaine des sciences du sport. A l’avenir nous pourrons faire appel de façon ciblée à des spécialistes en ce qui concerne le physique, le mental, la nourriture et la biomécanique. C’est un pas vers plus de professionnalisme dans l’entraînement.

Quels en sont les risques?

Quand plusieurs entraîneurs travaillent ensemble et rassemblent des idées qui ne sont pas à 100% les mêmes, il est possible de faire fausse route. Tous nos efforts devraient se concentrer sur les besoins de nos joueurs pour qu’ils deviennent des athlètes top. Et pour ça, on a le bon système même si il y a encore quelques détails à régler.

Le succès est-il simplement une question d’argent?

D.G.: Certainement pas, on ne pourra jamais former un sportif qui n’est pas doté d’un certain talent pour en faire un champion olympique. D’autre part, il n’est pratiquement plus possible d’avoir du succès sans argent, surtout dans notre civilisation développée, où le sport n’est pas forcément lié à un moyen d’ascension sociale, par opposition aux pays plus pauvres en Afrique, en Amérique du Sud ou en Asie. La prédisposition à «supporter l’effort» est nettement moins élevée dans notre société que dans d’autres pays. Il est cependant connu que les sports financièrement plus onéreux comme le ski, le hockey sur glace ou le golf, ont beaucoup plus de peine à générer la relève. C’est l’une des recettes qui font la gloire du football. Pour y jouer, un ballon et quelques mètres de terrain suffisent. Même pas besoin de chaussures.

Dans votre livre, vous parlez de la position privilégiée de la Suisse sur la scène sportive internationale. Citez-nous en les points-clés et leur impact sur la scène du golf?

D.G.: La Suisse est trop petite pour être comparée à la scène internationale. Nous brillons avec des sportifs d’exception comme Roger Federer, et remportons des médailles dans des sports relativement nouveaux ou pas très répandus. Nous avons enregistré rapidement des succès dans des sports récents comme le triathlon, le snowboard ou le mountain bike, parce que nous disposons des moyens financiers pour soutenir ces sports. Mais dès qu’ils prennent de l’importance et deviennent plus lucratifs, nous perdons du terrain. C’est tout à fait logique: la Suisse n’a guère que 8 millions d’habitants, l’Allemagne près de 80 millions et la Chine 1,3 milliards. Il est normal qu’un talent d’exception émerge plus souvent d’une telle masse humaine. Pour en revenir à Roger Federer, soulignons qu’il est un phénomène absolument exceptionnel. Ni

vous ni moi ne connaîtrons un jour une autre star mondiale d’origine suisse d’une telle envergure.

Des voix s’élèvent toujours et encore pour que l’Association Suisse de Golf modernise sa structure afin que la Suisse ait l’opportunité de briguer des médailles lors des Jeux Olympiques. De vraies chances de médailles serait la condition pour un soutien de la part de Swiss Olympic. Avec vos compétences, quel est votre point de vue sur ce sujet? Parle-t-on vraiment du sport en tant que tel?

D.G.: Je ne connais pas assez le programme de formation de l’Association Suisse de Golf pour répondre à cette question. Une chose est sûre: Swiss Olympic a modifié sa stratégie du sponsoring. Sous la férule de son nouveau président Jörg Schild, l’association a promu des sports qui plaisent au public et qui peuvent apporter un potentiel de médailles olympiques, comme le ski. C’est une orientation que l’on pourrait prendre. Malgré tout, j’ai été étonné du flegme avec lequel les membres des associations d’athlétisme ou de natation ont approuvé ce projet. Pourtant, à l’avenir, ces sports recevront un soutien financier beaucoup moins élevé de la part de Swiss Olympic, en raison de ses nouvelles lignes directrices. Je ne sais pas si les responsables financiers de ces associations sportives n’ont pas encore réalisé ce changement de cap ou s’ils l’acceptent tout simplement. En tout cas, l’Association Suisse de Golf ne peut pas s’attendre à recevoir un soutien nettement plus important de la part de Swiss Olympic malgré son nouveau statut olympique.

Daniel Germann est journaliste sportif auprès de la Neue Zürcher Zeitung. En 2003, il a reçu le prix de journalisme de Zurich pour ses révélations relatives à une affaire de commissions au sein de la Fédération Suisse de hockey sur glace. Il est l’auteur du livre «Milliardenbusiness Sport: Wer kassiert – wer verliert» (Editions Orell Füssli, Zurich 2010, ISBN 978-3-280-05367-6)

une nouvelle image pour le golf?

par UrS OSterwalder

112 ans après l’envoi de la dernière balle olympique, en 1904 à St. Louis, les virtuoses de la petite balle blanche et du set de clubs pourront de nouveau rivaliser pour l’or, l’argent et le bronze des cinq anneaux à l’occasion des Jeux Olympiques d’été 2016 á Rio de Janeiro. Tiger Woods a parlé d’une situation gagnant-gagnant lorsque le golf a été promu au rang de discipline olympique en octobre 2009 au cours de la 121ème assemblée générale du Comité International Olympique à Copenhague. Selon lui, l’appartenance au mouvement olympique convient très bien à ce sport et favorisera son développement futur. Mais c’est surtout la famille olympique qui tirera profit du fait qu’un sport mondial, important et professionnellement structuré, lui sera désormais affilié. Ce sport est en effet pratiqué dans plus de 130 pays par près de 60 millions de personnes.

RECOnnAiSSAnCE DES QuALiTéS SPORTiVES

Après Tiger, c’est le vieux maître, «Golden Bear» Jack Nicklaus, vainqueur recordman de tournois majeurs (18 au total), qui commente ainsi cette décision: «De toute évidence, le CIO a reconnu l’importance du golf comme discipline sportive

globale et constaté que ses traditions et idéaux répondaient à l’esprit olympique». Même si le résultat du vote n’a rien eu d’exceptionnel (63 voix pour et 27 contre, 2 abstentions), il implique malgré tout la reconnaissance des qualités sportives du golf. Des exigences comme l’habileté technique, l’endurance, la concentration pendant plusieurs heures, ont donc été reconnues à leur juste valeur. Une chance est ainsi offerte à ce sport intéressant de démontrer à un public nettement plus large que le golf a vraiment une dimension athlétique, qu’il n’est pas une promenade dans un parc réservée essentiellement à des dames et messieurs d’un certain âge à la tenue vestimentaire un peu singulière. La modification de cette image peut être un avantage pour le golf. L’ouverture à un public plus large va contribuer à réduire des clichés encore courants en maint endroit et qui sont entretenus par l’idée que les joueurs de golf sont des individus arrogants et élitaires jouissant d’une grande aisance matérielle. La renommée de jeunes joueurs d’élite comme Martin Kaymer en Allemagne, Rory McIlroy en Irlande du Nord, Matteo Manassero ou les frères Molinari en Italie, qui pendant leurs interviews et dans l’exercice de leur profession donnent

l’impression d’être des personnes tout à fait normales et modestes, sans allures de stars ni once d’arrogance, aiderait à faire disparaître rapidement ces idées préconçues. Et suite à toute l’attention qu’on accorderait au golf, certaines barrières d’accès pourraient disparaître et les présumés obstacles financiers maîtrisés surtout si il apparaît que la pratique du ski par exemple, coûte plus cher à un amateur que le golf.

DE TOuTE FAçOn SOuS LES FEux DES PROJECTEuRS

Non seulement le retour du golf aux Jeux Olympiques d’été est bienvenu et important mais encore le golf pourrait ainsi améliorer son image de marque sachant que ce sport est déjà apprécié dans le monde entier et n’a pas besoin de cette nouvelle couverture médiatique. A la différence de sports marginaux, le golf est toujours sur le devant de la scène et repose sur des bases solides, étant un business établi jouissant d’une forte présence télévisée. De nombreuses disciplines sportives olympiques ne font une apparition que tous les quatre ans pendant les compétitions pour l’obtention de médailles olympiques. Impossible de prévoir aujourd’hui quelle sera la situation du golf dans cinq ans en termes de popularité, de rentabilité et de couverture médiatique. Considérant la situation actuelle, le frein de la croissance étant plutôt tiré, le statut de sport olympique pourrait avoir des effets positifs, comme un afflux de joueurs et l’acquisition de nouveaux sponsors. Quand Martin Kaymer parle du summum que représente pour lui les Jeux Olympiques et du «pied» que serait une médaille pour l’Allemagne, ces propos lui sont dictés par l’enthousiasme et l’élan juvénile. Les choses vont toutefois se passer de la même façon pour le golf que pour le tennis: une médaille olympique sera bien remarquée par le public passionné de sport, mais dans le milieu

du golf lui-même, un succès de majeur au Masters à Augusta, à l’US-Open, à l’Open Championship en Grande-Bretagne ou à l’US PGA Championship restera toujours plus important de même que, dans le domaine du sport à la balle de feutre, une victoire à l’un des tournois du grands chelem à Melbourne, Paris, Wimbledon ou New York jouit d’un plus grand prestige qu’une médaille d’or aux Jeux Olympiques.

En 2016, la balle de golf revolera à travers les anneaux olympiques. Le summum pour des stars mondiales comme Westwood, Woods, Kaymer et Cie?

…pratiqué dans plus de 130 pays par près de 60 millions de personnes

Fascinating time. Moments of precision ...

Perfection in gure ice scating is as important as in watch making tradition – distinctive elegance is the highlight. The Seven Seas Mermaid adds authenticity at all times.

SEVEN SEAS MERMAID

Sarah Meier European Champion in gure ice skating 2011 and CIMIER ambassador

y game m

En rouge, la «Kellie Jacket» pour dames, un coupe-vent ultraléger en stretch très élastique ainsi que le pullover «Mac Lellan», 100% laine mérinos de couleur cendré clair. À droite, le pendant pour hommes: le pullover «Craigston», disponible en divers coloris.

www.kjus.com

Retour vers le futur…

Simplement épatant!

Au cours des dix dernières années, la marque Kjus a acquis de la compétence et du savoir-faire technique dans le domaine des sports d’hiver. Ce printemps, elle mettra sur le marché sa première collection de prêt-àporter pour le golf. Selon la devise «uncompromising performance», Nico Serena, responsable du développement des produits et du design, a misé sur des matières haut de gamme et sur le look démarqué typique de Kjus, associé à des détails fonctionnels et des teintes vives.

JuCad en système modulaire

Plus Person-

nalisé,

on ne Peut Pas!

Souhaitez-vous acheter un chariot personnalisé?

C’est désormais possible avec le nouveau configurateur de JuCad, le fabricant de chariots haut de gamme. Un logiciel vous permet d’assembler directement les différentes couleurs ainsi que les nuances les plus diverses. Des jantes roses aux roues d’un jaune éclatant en passant par un cadre rouge feu, votre créativité sera illimitée. Pour les golfeurs qui trouveraient toutes ces idées un peu trop farfelues, le leader du marché continue à proposer ses modèles classiques en titane, en acier inoxydable et en carbone, en gris argenté immuable. Un conseil: tous les modèles en carbone seront livrés dorénavant avec une nouvelle technique de commande. www.jucad.de

Ping, la proverbiale entreprise américaine, met sur le marché une série de putters appelée «New Karsten 1959». Les différents modèles portent des noms comme «Anser» ou «Zing», relatifs au fondateur de l’entreprise Karsten Solheim et à ses premiers modèles. Ces clubs ont été créés au moyens des techniques de fabrication les plus modernes et sont composés d’alliages de matériaux de la dernière génération (un insert en élastomère spécialement développé pour les surfaces d’impact offrant plus de confort au putt). Ils sont utilisés exclusivement pour les putters, et donnent confiance au joueur lors de ces moments décisifs. www.ping.com

Ping: new Karsten 1959 Putter

KJus goes golf

Handmade!

Ce sympathique grip en cuir est notre lien avec votre hobby. En consultant notre page Internet, vous pourrez découvrir ce que 50 pairs de mains fabriquent à Altenstadt.

www.ticad.fr

Dépôt et Service pour la Suisse: Umbrail Golf, Waldkirch

l’individualité avant tout!

Par Max C. aCher

Imaginez que vous travailliez dans le département «Développement» d’un fabricant de clubs de golf et que, chaque année, on vous demande de présenter des nouveautés révolutionnaires, qui éclipsent tout ce qui se faisait jusque-là. Ce n’est pas vraiment facile, n’est-ce-pas? On ne s’étonnera donc pas que les innovations d’une année sur l’autre ne soient pas toujours véritablement révolutionnaires ou n’aient pas de quoi éblouir. En se penchant sur les drivers de la saison 2011, on constate que les ingénieurs ont de nouveau fait du bon travail, certains même du très bon. Les fignoleurs du leader du secteur, Titleist, ont ainsi réalisé une véritable performance en ce qui concerne l’adaptation individuelle des clubs. Ce thème préoccupe l’industrie depuis longtemps et des firmes comme TaylorMade et Nike proposent depuis un certain temps des technologies où manche et tête sont liés dans diverses positions, en vue de modifier ainsi la trajectoire de la balle. Dans ce contexte, il est important de savoir qu’une modification de la position de la face du club (ouverte ou fermée) a inévitablement des

effets sur son lie. Pour remédier à ce «défaut», Titleist a mis au point avec la technologie «SureFit» un système qui permet d’adapter loft et lie indépendamment l’un de l’autre. On compte au total 16 positions différentes où la tête peut être reliée avec le manche. On le doit à deux anneaux qui se trouvent à l’extrémité inférieure du manche sur une sorte d’adaptateur. À l’aide d’une matrice 4 x 4, l’ajusteur spécial peut alors déterminer la meilleure position possible et la modification par rapport à la position standard (plus de détails à ce sujet dans le prochain numéro de Golf Suisse). Le but de ce système est d’optimiser les conditions d’envol de la balle (le backspin rate, l’angle de décollage de la balle, par exemple) pour une vitesse de swing donnée, pour atteindre la plus grande distance avec la déviation la plus réduite. Selon Titleist, il s’agit d’un pre-purchase-fitting (réglage avant l’achat). Les valeurs de mise au point ainsi déterminées ne sont plus modifiées dans neuf cas sur dix. C’est à l’opposé des technologies proposées par Nike ou TaylorMade qui misent sur le changement de la

trajectoire de la balle découlant de la modification des conditions environnantes (par exemple, le vent, le sol plus humide…).

La couLeur bL anche en vogue!

À propos de TaylorMade: les ingénieurs de la filiale d’Adidas à Carlsbad (Californie) font parler d’eux en lançant massivement une nouvelle couleur pour les drivers de la série R11 et SuperFast 2.0. Le blanc est à la mode. L’idée n’est pas entièrement neuve puisque, l’an passé, Cobra avait déjà équipé Ian Poulter d’un driver laqué blanc que l’on a aussi proposé au public dans un tirage limité. Mais TaylorMade élargit la coloration aux bois de parcours et aux hybrides. En outre, les Américains signalent qu’il ne s’agit nullement d’un gag de mode mais bien d’un élément stylistique judicieux. Le blanc doit aider à orienter correctement la tête du club en fonction de la cible, offrir plus de confiance en soi (les têtes blanches donnent en effet l’impression d’être plus volumineuses que les noires) et offrir un contraste

Le driver fascine depuis toujours débutants et pros. Golf Suisse présente les nouveautés les plus intéressantes.

optique par rapport au sol. Il semble que Rossa ait appris quelque chose de sa filiale car il propose depuis la dernière saison des putters blancs qui ont aidé à remporter quelques victoires en tournoi. Les drivers R11 profitent également de la technologie ASP: il s’agit d’une vis d’un rouge lumineux dans la semelle. Grâce à elle, on peut, si nécessaire et en fonction de sa préférence personnelle, modifier encore une fois légèrement l’angle de la face modifié à l’aide du FCT, et le régler sur ouvert, neutre ou fermé.

onne affaire: une vraie Lamborghini!

Une autre firme qui a son siège principal à Carlsbad attirera aussi l’attention en 2011. Callaway, dont le fondateur Ely Callaway avait introduit à l’époque le Game Improvement en grand style dans le golf, va (probablement) faire fureur en introduisant un nouveau matériau appelé «Forged Composite» dans la construction des drivers. Si l’on en croit les responsables, ce nouveau matériau composite mis au point en collaboration avec le constructeur automobile Lamborghini est tout à fait capable de révolutionner la fabrication des clubs (voir interview). Et comme cette substance soi-disant magique est tellement fantastique, elle va être utilisée

simultanément dans deux séries de produits. Dans le driver Razr Hawk, elle se trouve dans la couronne et la semelle; dans le driver Diablo Octane, elle n’est utilisée que dans la couronne. Mais cela garantit un maximum de distance et de précision aux deux modèles. Avec le driver de la série JPX 800, Mizuno veut attirer les acheteurs avec un mélange de grande

tête du club qui entraîne une distance plus grande. Adams poursuit le même objectif avec sa Velocity Slots Tech dans la couronne et la semelle. Avec les trois versions des modèles de la série Launcher Ultralight qui vont donner le signal de départ, la firme Cleveland est en train de s’établir à moyen terme, comme l’entreprise qui monte, car elle dispose du plus grand savoir-faire dans le

sensibilité au moment de l’inertie, de contrôle, de tolérance d’erreurs, de longueur et d’esthétique séduisante. Ping veut battre le fer tant qu’il est chaud en présentant avec le K15 un produit solide qui doit marquer des points en tant que club universel et complet. Avec ces drivers SQ Machspeed Black, à tête carrée ou ronde, Nike mise davantage sur la réduction de la résistance de l’air et donc sur une vitesse plus élevée de la

domaine de la construction légère. On verra bien quelle stratégie fonctionnera le mieux et qui, finalement, affichera les meilleurs chiffres de ventes.

Depuis des années, le «single-handicapper» Max C. Acher suit attentivement l’évolution du marché de la fabrication de clubs. Rien ne lui plaît davantage que de se mettre à la recherche d’idées révolutionnaires dans le domaine du matériel de golf.

En se penchant sur les nouveaux drivers de la saison 2011, on constate que les ingénieurs ont de nouveau fait du bon travail, certains même du très bon…

LES MEILLEURES. EN

NOUVELLE TITLEIST PRO V1

La distance exceptionnelle et la longévité qui ont fait sa réputation, avec encore plus de contrôle des effets, et des trajectoires encore plus régulières. C’est le résultat du mariage de la toute nouvelle technologie de noyau ZG avec couverture de noyau ionomère, enveloppe externe uréthane et un nouveau schéma d’alvéoles, disposées selon trois axes de symétrie. Résultat, des qualités aérodynamiques permettant notamment de mieux tenir la balle en ligne dans le vent.

NOUS PRENONS SOIN DE VOTRE JEU

Chez Titleist, nous savons ce qu’est une balle de golf. Depuis des années, nous inventons et produisons des balles pour le plus haut niveau, pour les joueurs de tous niveaux, dans nos propres usines, avec les standards de fabrication et de contrôle les plus stricts. La qualité extrême est à ce prix. Depuis dix ans, la Pro V1 a révolutionné le marché, et nous l’avons toujours fait évoluer. Voici les nouvelles Pro V1® et Pro V1x™, encore plus meilleures, pourrait-on dire ! Elles sont ce que nous avons voulu, des instruments merveilleux pour exprimer votre virtuosité.

NOUVELLE TITLEIST PRO V1x

Avec des effets très réduits sur les coups de driver et de grand jeu, la nouvelle Pro V1x offre une plus grande distance encore et des trajectoires encore plus régulières, sans renoncer au fameux effet Drop-and-Stop au petit jeu. Elle comprend un grand double noyau de haute vélocité, entouré d’une couverture ionomère très réactive. L’enveloppe extérieure uréthane élastomère offre à la fois un toucher agréable et une grande robustesse. Résultat, distance et portée de balle, régularité et efficacité dans le vent.

352 AVÉOLES DE CINQ TAILLES DIFFÉRENTES, SCHÉMA TÉTRAHÉDRAL

NOUVELLE TECHNOLOGIE DE NOYAU ZG

GRAND DOUBLE NOYAU HAUTE VÉLOCITÉ AVEC CENTRE SOUPLE

328 AVÉOLES SCHÉMA TÉTRAHÉDRAL

CORE MEILLEURES.

VOUS ÊTES INVITÉ À SCORER PLUS BAS

Chaque joueur souhaite disposer de temps pour s’améliorer. Quand vous avez l’occasion de jouer, en compétition, ou dans un duel terrible avec votre meilleur ami, vous voulez être à votre niveau optimal. Ainsi, chaque parcours vous invite à vous dépasser, à faire de meilleurs scores. Il vaut mieux savoir que votre balle fait ce que vous voulez. La qualité du jeu vient de la confiance...

LA BALLE N°1... CE N’EST PAS PAR HASARD

La réussite vient de la régularité des coups et des performances. Depuis des années, Titleist a gagné la confiance de la majorité des joueurs sur les grands circuits pro mondiaux et chez les amateurs soucieux de la qualité de leur matériel. Pour en savoir plus sur les nouvelles Pro V1 et Pro V1x, pour savoir quelle est la meilleure pour vous, rendez-vous sur titleist.com.fr

Nouvelles Pro V1 et Pro V1x

Acushnet GmbH, Bernstrasse 18, CH-25555 Brügg. titleist.com.fr Rendez-vous sur intheswing.info pour demander In The Swing, notre lettre d’infos électronique

les nouveaux drivers 2011

adams

utilisé. Développé en collaboration avec Lamborghini (voir encadré), il est forgé thermiquement sous haute pression (Forged Composite). Etant plus léger et plus dur que le titane, il se distingue de ses concurrents. Son utilisation a permis de diminuer l’épaisseur de la couronne et son processus de fabrication est devenu encore plus précis. Les modèles ont une orientation plus

Le trois modèles de drivers de la série «Launcher Ultralite»: «TL 310», «SL 290» et «XL 270» (également en version draw), sont particulièrement légers. Le fabricant est parvenu à réduire le poids des clubs, sans avoir dû faire des concessions au niveau du swing weight (équilibrage du club) ou du flex. Tous les drivers ont de longs manches très légers qui permettent une plus grande vitesse de swing et donc plus de longueur. Trois clubs qui s’accordent avec le niveau de jeu et le savoir-faire des golfeurs. Prix: CHF 399.-.

www.clevelandgolf.com

Avec sa série Speedline F11, Adams introduit sur le marché un concept absolument inédit en matière de diminution de la résistance de l’air. Sur le driver, la partie arrière entre la couronne et la semelle, a reçu trois cavités allongées («Velocity Slots»). Elles créent de meilleures caractéristiques aérodynamiques, augmentant la longueur grâce à une plus importante vitesse de la tête du club. De plus, le confort de jeu et le seuil de tolérance ont été améliorés. Prix: CHF 429.-.

www.adamsgolf.com

caLL away

sportive, mais conviennent à tous les niveaux de jeu. Le Legacy Apex Driver s’adresse également à tous les niveaux de jeu, mais les dames et les seniors seront certainement les principaux clients. Il paraît que ce modèle relativement cher, offrant diverses options de manches, procurerait plus de sensation et garantirait une précision de touche exceptionnelle. Cette ligne a été spécialement développée pour le continent européen, afin de répondre aux besoins de ce marché. Prix: Diablo Octane 399 CHF.-, RAZR Hawk CHF 549.-, Legacy Apex CHF 599.-. www.callawaygolf.com

cobra

L’entreprise de Carlsbad présente trois nouvelles lignes en 2011. Dans les séries Diablo Octane et RAZR Hawk, un nouveau matériau composite est

Avec le driver S3 Max, le fabricant promet une tolérance maximale d’erreurs lors de chaque départ. Ceci a été rendu possible par une zone du sweet spot agrandie de 30 pour cent, une répartition du poids facilitant le draw et un design offset. L’épaisseur de la surface d’impact a été optimisée au centre en diminuant vers l’extérieur, permettant d’atteindre des vitesses de balle plus élevées sur toute la surface d’impact. Des indications visuelles sur la couronne viennent en aide pour s’aligner correctement afin que les joueurs aux handicaps plus élevés et les débutants puissent utiliser ce club sans problème. Le driver S3 est une variante plus sportive sans offset. Prix: S3 Max CHF 359.-, S3 CHF 419.-.

www.cobragolf.com

cLeveL and

Avec l’édition limitée du Amazing Spec Perfect Switch Driver, les Japonais présentent un modèle pour 2011 sur lequel le loft et le lie sont ajustables. L’avantage: le manche ne doit être ni bougé, ni tourné. Le point pivotant, positioning guide, est un raccord entre le manche et la tête du club permettant un réglage progressif du loft et du lie. Les adeptes de technologies perfectionnées qui disposent de l’argent nécessaire, ne peuvent pas rêver mieux. Prix: CHF 1899.-.

www.honmagolf.co.jp/top/index.php?lang=en

KomperdeLL

Le driver de la série EQT se présente laqué doré ou noir, ce dernier étant certainement l’alternative la plus intéressante pour les joueurs

sportifs. Son design futuriste est souligné par deux poids échangeables. La surface d’impact du club en titane est composée d’un titane béta forgé spécial super dur, offrant donc plus de longueur. Le modèle est disponible avec différents manches Aldila ou le manche de 50 grammes, Komperdell K7 Cloud. Il s’agit d’un club qui procurera certainement plus de plaisir

aux joueurs sportifs qu’aux débutants. Prix: doré CHF 699.95, noir CHF 459.95.

www.komperdellgolf.com

mizuno

comment en est-on venu à collaborer avec Lamborghini et comment cette collaboration marche-t-elle?

Cette collaboration

annoncée au mois de septembre de l’an passé remonte en fait à quelques années. Étant donné que chez nous tout comme chez Lamborghini, on fait depuis des années de la recherche sur des matériaux encore plus légers et encore plus résistants. Nos deux départements Recherche et Développement possèdent maintenant de vastes connaissances dans ce domaine. On n’a cessé d’en conclure que des matériaux composites améliorés étaient l’avenir. Nous avons maintenant réuni nos connaissances à ce sujet. Nous voulons continuer à faire de la recherche dans ce domaine pour améliorer la qualité des produits des deux entreprises.

Qu’est-ce qui se cache derrière le mot «forged composite»?

Ce nouveau matériau est une technologie composite qui nous permet de placer le poids avec une précision jamais atteinte à l’endroit exact qui donne la puissance et la distance maximales à nos golfeurs. Il surpasse les propriétés de tous les alliages de métaux que nous avons utilisés jusqu’ici. Il est, par exemple, plus léger et en même temps plus résistant que le titane.

pourquoi les clubs fabriqués avec ce matériau sont-ils meilleurs que les clubs fabriqués avec d’autres?

L’utilisation d’un matériau dont la transformation est plus facile, plus solide et plus précise que celle de l’acier ou du titane par exemple, donne à nos ingénieurs la possibilité de mettre au point des têtes de club dont les répartitions de masse sont optimisées. Ceci concerne surtout le centre de gravité et le moment d’inertie du club. Nous disposons maintenant d’autres options au niveau de l’épaisseur des parois, du poids de la tête, du centre de gravité et du moment d’inertie.

Le forged composite est-il comparable au titane ou va-t-il remplacer ce dernier à moyen terme?

Sur le driver de la série JPX 800, l’extension horizontale du sweet spot a été agrandie pour minimiser la perte en longueur des balles qui ne seraient pas touchées au centre. Lors du développement, un bon équilibre entre la tolérance aux erreurs, un contrôle optimal de la balle, plus de longueur et un aspect agréable ont été sur le cahier des charges. Le modèle complet dispose d’un grand moment d’inertie, d’un hot face et d’un manche un peu rallongé (45,5 pouces). Ses caractéristiques rendent ce club attractif pour les joueurs de tous les niveaux. Prix: CHF 499.-.

www.mizuno.eu

Ce matériau permet à nos ingénieurs de travailler à des mises au point et propriétés de produits auxquelles on n’avait pas pensé jusqu’ici. Nous venons juste de commencer la mise au point du potentiel du forged composite. Je pense qu’à l’avenir nous serons à même de développer des modèles esthétiques et fonctionnels, qui dépassent tout ce que nous connaissons aujourd’hui.

pourriez-vous préciser?

Le titane est la matière la plus importante depuis une dizaine d’années dans la fabrication de clubs de golf, les drivers surtout. 90 pour cent de tous les drivers vendus sur le marché sont en titane. Toutes les études sur les matériaux des dernières années étaient ciblées sur des matières plus légères et plus résistantes que les précédentes. Maintenant, nous pouvons produire des clubs avec le matériau le plus léger, le plus solide et le plus précis qui ait jamais existé. À notre avis, il existe un nombre presque infini de possibilités d’utilisation de ce matériau. Notre objectif restera en tout cas de mettre au point des produits qui permettent à chaque golfeur de mieux jouer.

«Nous commençons à mettre au point le potentiel du matériau!»

5 questions à alan HoCKnell, ViCe-Président reCHerCHe et déVeloPPement CHez Callaway golf

Les Américains ont de grands espoirs pour leurs drivers SQ Machspeed Black qui se déclinent avec une tête carrée ou classique pour des performances aérodynamiques optimales. Des encoches et cavités ont été placées dans la semelle pour diminuer la résistance de l’air et pour obtenir ainsi une vitesse plus élevée de la tête du club. Les balles s’envoleront plus loin, grâce à une trajectoire plus basse. La technologie éprouvée STR8-FIT permet de raccorder la tête du club en huit différentes positions avec le manche: un procédé Nike qui a fait ses preuves. Le canal de compression dans la semelle a été revu pour devenir plus long sur le driver VR Pro, permettant d’obtenir une vitesse de

Sur le driver de la série K15, on remarque immédiatement le poids bien visible dans la semelle, près du talon. Il fait partie de la technologie «Straight Flight» (SFT). Le centre de gravité a trouvé un emplacement spécial, facilitant également la rotation naturelle de la tête du club au moment de l’impact et permettant des coups plus droits. La couronne du club est extrêmement mince. Les têtes de clubs sont très grandes mais harmonieuses. Le profil plat doit offrir plus de confiance en position d’adresse. Un modèle complet qui devrait être utile aux joueurs de tous les niveaux. Prix: CHF 425.-. www.pinggolf.com

TayLormade

semelle permettant d’adapter la position de la lame d’impact à neutre, ouverte ou fermée. Le manche standard est le Blur 60 de Fujikura d’une longueur de 45,75 pouces. Grâce à sa couleur vernie blanche, bien que la surface d’impact soit noire, la tête d’un volume de seulement 440 cm3 a l’air grande et inspire confiance. Le contraste avec la couleur de la surface d’impact facilite l’alignement correct du club. Avec le driver Burner SuperFast 2.0, qui est également laqué blanc, la particularité est portée sur une longueur maximale sans compromis, comme sur tous les prédécesseurs de la série Burner. Les joueurs souhaitant un modèle fiable avec de bonnes caractéristiques de jeu sans être intéressés par des fonctions individuelles ajustables, ne devraient pas hésiter. Prix: R 11 CHF 579.(version TP CHF 695.-), Burner SuperFast 2.0 CHF 399.- (en version TP CHF 529.-).

www.taylormadegolf.com

TiTLeisT

la tête du club plus élevée et donc plus de longueur avec toutes sortes de coups. La position du centre de gravité a été optimisée dans la tête du club en forme de goutte et procurerait maintenant les meilleures conditions possibles d’envol. Diversité des coups et une adaptation parfaite sont garanties par la technologie éprouvée STR8-FIT. Un modèle pour tout joueur à la recherche de sportivité et d’adaptation individuelle. Prix: SQ Machspeed Black CHF 449.-, VR Pro CHF 649.-. www.nikegolf.com

R11, tel est le nom du nouveau produit phare parmi les drivers de la filiale d’adidas à Carlsbad, en Californie. Avec sa tête blanche et la surface d’impact noire, le club se fait immédiatement remarquer, mais ce modèle a encore beaucoup plus à offrir. Les célèbres technologies FCT et MWT, pour une adaptation individuelle, sont complétées par l’ASP. Il s’agit-là d’une vis ajustable dans la

La nouveauté sur les nouveaux modèles de drivers 910 D2 et 910 D3 est la possibilité d’adaptation séparée du loft et du lie. Selon Titleist, elle procurerait des conditions optimisées de trajectoire. En tout, il y a 16 différentes positions pour raccorder la tête du driver au manche. Celui qui le veut, peut encore s’acheter des poids supplémentaires de charge différentes, qui sont à fixer sur la partie arrière de la semelle. Il paraît que les trajectoires sont plus hautes et plus droites avec le 910 D2 qui dispose, de plus, d’une très bonne stabilité au moment de l’impact. Les joueurs préférant une trajectoire plus basse et plus de roll, devraient choisir le 910 D3. Prix: CHF 590.-.

www.titleist.com

JA GU AR SW IS S GO LF CHALLENGE 20 11

Conditions d’inscription et de participation pour les tournois de qualification

• Seuls les propriétaires d’une JAGUAR , domiciliés en Suisse et dont la voiture est immatriculée en Suisse ou au Liechtenstein, ont le droit de participer en compagnie du partenaire de leur choix

• Tous les participants au tournoi doivent être membres d’un club de golf affilié à l’ASG (Association Suisse de Golf ) ou à l’EGA (European Golf Association). Les membres EGA doivent présenter un justificatif (2010/2011) mentionnant au moins 3 tournois comptant pour le handicap en une année. Les teaching pros les membres de l’ASGI et les possesseurs d’une Migros Golf Card ainsi que les membres d’un club de golf en dehors de l’Europe n’ont pas le droit de participer L’âge minimum pour participer est fixé à 18 ans.

• Le handicap lors de l’inscription est limité à un exact handicap de 30.0. Des copies du justificatif actuel du handicap, mentionnant l’exact handicap des deux joueurs, ainsi qu’une copie du permis de circulation de la JAGUAR doivent être jointes à l’inscription. Lors de la réception de la carte de score, d’éventuels changements de l’exact handicap devront être spontanément annoncés au comité, faute de quoi l’équipe serait disqualifiée.

• Le propriétaire de la JAGUAR et son partenaire forment une équipe. Aucune modification dans la composition des équipes ne sera possible après le tournoi de qualification.

• Une seule équipe par voiture peut s’inscrire et chaque joueur ne peut participer qu’à un seul tournoi de qualification.

• Pour autant que le club de golf l’autorise, l’utilisation d’une voiturette n’est possible que sur présentation d’une ordonnance médicale valable et ne peut utilisé que par son bénéficiaire. La réservation et la location doivent être effectuées par le participant Lors de la finale nationale l’utilisation d’une voiturette n’est pas autorisée.

• Les organisateurs se réservent le droit de ne pas retenir des inscriptions pour des raisons internes.

• Le nombre de participants est limité à 100 joueurs (50 équipes) par tournoi. Les clients possédant des voitures à partir de l’année d’immatriculation 2001 et postérieure seront pris en considération de manière préférentielle lors de l’attribution des places de départ. Les confirmations de participation seront envoyées par courrier au plus tôt à partir du 18 mars 2011.

• Le trajet pour se rendre au tournoi devrait être effectué dans sa propre JAGUAR

Directives concernant les tournois

Mode de jeu

Four ball/stableford, 3/4 playing handicap, sur 18 trous

Dépar ts

JAGUAR Swiss Golf Challenge: hommes jaune, dames rouge

JAGUAR Swiss Golf Final (champion tees): hommes blanc, dames bleu

Heure de dépar t

Vers 10 h, simultanément sur les 1er et 10e départs (sauf à Losone lors de la finale). Le comité se réserve le droit de modifier les horaires des tournois.

Classe ment et qua lificat ion pour la fina le nationa le

Les cinq meilleures équipes (net) de chaque tournoi ainsi que l’équipe ayant obtenu le meilleur résultat brut de chaque tournoi, seront qualifiées pour le JAGUAR Swiss Golf Final qui se disputera au Golf Gerre Losone. En cas d’ex æquo après 18 trous, ce sont les derniers 9, 6, 3, 2, 1 trous des back tees (10-18) qui décideront du classement (pas d’ex æquo au résultat final). Ce règlement est également valable pour les équipes qui partent depuis le 10.

Règles

Les règles du R & A St Andrews, de l’Association Suisse de Golf (ASG) et les règles locales du club hôte seront appliquées. Les noms des membres du comité, responsables de la bonne observation des règles, seront affichés sur le tableau le jour du tournoi, en même temps que la formation des flights et les heures des départs.

Redevance pour participer à un tournoi de qualification

La redevance de participation s’élève à CHF 150.– par joueur et devra être acquittée en espèce le jour du tournoi (le paiement par carte de crédit n’est pas possible) JAGUAR Land Rover Schweiz AG se fera un plaisir d’offrir à tous les participants un café de bienvenue, une collation intermédiaire avec boissons, un apéritif et un excellent dîner de clôture au clubhouse.

Inscription

En 2011, une nouvelle fois, JAGUAR offre à tous les golfeurs passionnés, possesseurs d’une JAGUAR , l’opportunité de faire preuve de leur talent sportif sur les plus beaux parcours de Suisse Ce sera pour la 28e fois que le traditionnel JAGUAR Swiss Golf Challenge, un des plus exclusifs et plus convoités championnats amateurs, sera organisé. Cette année, il y aura cinq tournois de qualification lors desquels il sera possible de s’assurer, en compagnie d’un par tenaire de jeu de son choix, une place à la très populaire finale nationale Par la sélection des parcours de golf renommés de Hittnau, de Sempachersee, de Wylihof, de Lipperswil et de Neuchâtel pour les tournois de qualification ainsi que du très estimé parcours de championnat du Golf Gerre Losone pour la finale nationale, il a été tenu compte de la couverture géographique des trois régions linguistiques du pays

Un grand nombre de prix at trayants at tendent les joueurs et tous recevront des cadeaux de bienvenue et d’adieu exclusifs. La meilleure équipe brut ainsi que les trois meilleures équipes net seront invitées à participer aux JAGUAR Golf Experience Days dans le magnifique paysage des West Midlands. Des journées riches en expériences et des tours de golf sur divers parcours exclusifs ainsi que la visite de l’usine de production JAGUAR à Castle Bromwich attendent les gagnants durant leur séjour en Angleterre. L’apogée sera sans aucun doute la visite du Goodwood Revival Festival, lors duquel les participants pourront vivre une rétrospective de l’âge d’or des courses automobiles des années 40, 50 et 60.

Le JAGUAR Swiss Golf Challenge 2011 n’offre pas seulement un plaisir golfique de haut niveau. En parallèle aux parcours, il y aura également la possibilité de se faire plaisir en « drivant ». La nouvelle, luxueuse berline XJ, la berline sportive XF tout comme la voiture de sport XK , aussi disponible en coupé et convertible, seront à disposition pour un essai sur route. La grande diversité de la palette des modèles JAGUAR réunit un design sensoriel avec une technique de haut niveau, un luxe stylé et une expérience de conduite sportive.

Dès maintenant les golfeurs passionnés peuvent s’inscrire aux tournois en utilisant la carte ci-jointe, pour autant que les conditions de participation soient remplies. La carte d’inscription officielle peut également être téléchargée sur notre page web www.jaguar.ch. Une inscription dans les meilleurs délais vaut la peine, car, comme tout le monde sait, les places de participation seront vite épuisées.

La JAGUAR Land Rover Schweiz AG se réjouit d’ores et déjà de pouvoir accueillir à nouveau les clientes et clients passionnés de golf pour cet événement renommé.

JAGUAR Swiss Golf Challenge 2011

Tournois de qualification

Golf Club Wylihof mardi, 24 mai 2011

Golf & Country Club Neuchâtel vendredi, 10 juin 2011

Golf Club Lipperswil mercredi, 15 juin 2011

Golf Club Sempachersee mardi, 21 juin 2011

Golf & Country Club Hittnau jeudi, 23 juin 2011

JAGUAR Swiss Golf FINAL 2011

Golf Gerre Losone vendredi, 15 juillet 2011

JAGUAR Golf Experience Days du 15 au 19 septembre 2011

Veuillez renvoyer la carte d’inscription jointe avec les photocopies respectives de vos justificatifs de handicap et du permis de circulation à l’adresse suivante: Agence WOEHRLE PIROL A, Marketing et Communication SA , Rotwandstrasse 49, case postale, 8026 Zurich, tél 044 245 86 88, fax 044 245 86 90, e-mail : jaguar@woehrlepirola.ch, Internet : www.jaguar.ch

LE DRIVER LE PLUS RAPIDE JAMAIS CONÇU ?

D’APRÈS PHIL, OUI.

UNE PUISSANCE ET UNE PRÉCISION INÉGALÉES.

Le driver RAZR Hawk™. Il est fabriqué avec un nouveau matériau appelé Forged Composite,™ développé en collaboration avec Lamborghini. C’est un matériau plus léger, plus rapide, plus solide, et plus précis qu’aucun autre matériau conventionnel pour club de golf utilisé auparavant, vous offrant 6,4 mètres supplémentaires sur vos meilleurs coups depuis le tee par rapport au club Callaway FT-9.™ Si vous souhaitez l’essayer et savoir pourquoi il a obtenu une médaille d’or pour la liste annuelle des meilleurs articles de golf du Golf Digest, visitez le site callawaygolf.com

LES GAGNANTS JOUENT AVEC CALLAWAY

©2011 Callaway Golf Company. RAZR Hawk, Forged Composite, FT-9, le matériel Chevron et Callaway sont des marques de commerce et/ou des marques déposées de Callaway Golf Company.

Gold Medal Winner

spEcial

En formE pour la nouvEllE saison!

Bien que les jours s’allongent petit à petit, plusieurs régions suisses sont encore sous la neige. Les parcours de golf n’ouvrent que sporadiquement ou n’offrent que des greens d’hiver et les températures n’invitent pas vraiment à un entraînement sur le terrain. Bref, ce ne sont pas des conditions idéales pour se remettre aux mouvements du golf avant la nouvelle saison. Caroline et Martin Rominger, joueurs professionnels, ainsi que Pieter Keulen, physiothérapeute, ont quelques trucs et conseils à proposer à tous ceux qui ne peuvent pas s’expatrier sous des cieux plus cléments et sortir ainsi en pleine forme de l’hibernation. Une astuce: la plupart des exercices peut être exécuté chez soi.

Lee Westwood au centre de fitness

l’imporTance d’une bonne préparaTion

Depuis les récents succès de Lee Westwood qui, auparavant, nous donnait plutôt l’image d’un épicurien apathique, on se rend compte à quel point le fitness peut avoir un effet positif sur une bonne performance de golf.

par pieter Keulen

Le fitness? Au cours de ces dernières années, on a raconté beaucoup de choses sur le «Swing idéal» ou «l’état mental» du golfeur. Ce sont certainement des facteurs importants pour atteindre une efficacité optimale. Par contre, on n’a pratiquement pas parlé de fitness.

Pourtant, la condition physique est extrêmement importante dans ce sport. Vous avez sûrement déjà fait l’expérience suivante: Vous vous levez le matin avec des douleurs dorsales qui ne s’améliorent pas au cours de la journée. Peu importe, vous avez rendez-vous avec un collègue pour un tour de golf … Je peux vous garantir qu’à ce moment-là, des conseils au niveau mental ne vous seront d’aucune utilité et que votre mouvement sera loin d’être idéal si vous souffrez du dos, parce que vous ferez tout pour éviter la douleur (sans doute n’irez-vous même pas jouer).

Le golf idéal, c’est plus qu’un mouvement précis ou un état mental stable. Un fitness approprié, une bonne alimentation, un organisme bien hydraté, des massages et une bonne régénération sont des facteurs qui peuvent jouer un rôle primordial pour améliorer votre jeu.

De toute façon, si vous ne ressentiez pas de douleurs, vous vous sentiriez plus en forme que jamais et pourriez jouer aisément 18 trous sans être à bout de souffle. Quel en serait l’impact sur votre mental? Evidemment, vous auriez nettement plus confiance en vous et vous vous

sentiriez bien! En plus, votre «swing» s’améliorerait d’une manière significative. Une meilleure stabilité, une excellente mobilité et pas de douleurs. Ce serait formidable. J’ai parfois du mal à comprendre qu’autant de golfeurs ont des problèmes physiques mais ne s’en soucient pas. On a rien sans peine, dit le proverbe. Cette peine serait-elle l’une des raisons pour laquelle vous n’avez pas travaillé activement votre forme physique jusqu’á présent? Jetons un coup d’œil sur les différentes qualités physiques nécessaires pour bien jouer au golf.

Force

Il n’est pas indispensable d’avoir le physique d’un culturiste, au contraire. Mais une musculature solide du tronc, de bonnes jambes et une musculature stable des épaules, vous préserveront des douleurs et influenceront positivement la longueur et la direction de vos coups. En outre, vous vous sentirez nettement mieux dans un corps vigoureux.

Mobilité

Une musculature raccourcie, un mauvais équilibre musculaire, une mobilité restreinte du dos, etc. auront une mauvaise influence sur votre jeu. Vous pouvez vous imaginer qu’une forte réduction de la mobilité de la colonne vertébrale aura une incidence négative sur la longueur de vos balles.

Stabilité et coordination

Si vous n’utilisez que votre force, vous n’arriverez à rien. La force, la stabilité, la coordination et la mobilité forment un ensemble parfait. Les mouvements doivent être harmonieux et naturels. Le «Body Awarness» (conscience de son corps) est un aspect important du golf. Si votre corps ne comprend pas ce que le professeur de golf lui demande, vous stagnerez dans votre progression. Un exemple: s’il vous dit de tourner l’épaule vers l’arrière, de reculer votre fessier ou de pencher le bassin vers l’avant et que vous ne pouvez pas suivre ses indications, il vous sera difficile, voire impossible, d’apprendre le bon mouvement du golf.

endurance

En jouant 18 trous, vous parcourrez près de neuf kilomètres, pendant environ quatre heures. A chaque trou, vous devrez être à la fois très concentré et détendu pour améliorer votre jeu ou votre score. Mais qu’est-ce qui arrivera si vous êtes essoufflé avant la fin? Moins votre condition physique est bonne, plus le pourcentage d’erreurs est élevé. Et avec lui le score augmente et donc le facteur «torture» sur le parcours. En avez-vous envie? Certainement pas! Dans ce cas, n’attendez plus pour vous rendre au centre de fitness. Pour l’amour de votre sport préféré.

conseils lors de la recherche d’un bon cenTre de fiTness

• Avez-vous des amis qui s’entraînent dans un centre de fitness? Renseignez-vous auprès d’eux, où ils vont et s’ils sont satisfaits.

• Surfez sur Internet. Vous vous rendrez compte rapidement si la présentation d’un centre est professionnelle. En même temps, vous aurez une bonne vue d’ensemble des offres.

• Demandez si un entraînement gratuit à l’essai est possible. Ainsi, vous ferez connaissance avec le centre et ses collaborateurs et vous vous rendrez compte s’il est à votre convenance.

• Comment se passent les contrôles d’entraînement et d’adaptation? Se font-ils régulièrement ou devez-vous vous débrouiller tout seul?

• Renseignez-vous sur la formation des collaborateurs et des professeurs. Un coach de fitness a-t-il obtenu son diplôme après 2-3 semaines ou a-t-il suivi une formation approfondie?

• Y a-t-il des physiothérapeutes spécialisés en sport sur place? Ils peuvent vous aider si vous souffrez de douleurs dorsales et vous préparer un plan d’entraînement adapté.

6 SHOPS : BASEL · CRISSIER · GENÈVE · MENDRISIO SIERRE · ZÜRICH

5 PRO-SHOPS : COLOGNY · GLAND · LOSONE · LUGANO WALLENRIED

Quand le coach personnel sonne deux fois!

Comment obtenir rapidement une masse musculaire plus importante sans jouer avec sa santé. En exclusivité pour Golf Suisse, Caroline Rominger nous livre ci-dessous trois exercices de son entraînement progressif EMS personnel.

par sven BecKmann

Un mot magique hante le monde du sport de compétition: EMS (electrical muscle stimulation). Il paraît qu’il augmente la force, la stabilité et la rapidité du mouvement. Les golfeuses et golfeurs ambitieux, tout comme les pros, ne jurent que par lui. Caroline Rominger, joueuse engadinoise est devenue depuis peu une adepte de l’entraînement par la stimulation musculaire électrique: «Grâce à l’EMS, je peux mieux démarrer mon swing et en même temps compenser les déséquilibres». Depuis deux ans, elle entretient de cette façon sa forme physique, surtout l’hiver. Je l’utilise d’une façon très ciblée, à différents endroits du corps, pour mieux jouer au golf longtemps et prévenir les lésions. D’ailleurs, depuis que je m’en sers, mes progrès sont presque quotidiens».

Christian Ochsner, coach personnel, nous révèle le principe du succès de l’EMS: «Lors d’un l’entraînement conventionnel, les muscles sont commandés par des signaux du cerveau pour déclencher une contraction et donc un mouvement. Au contraire, avec la stimulation musculaire électrique, la musculature reçoit des impulsions énergisantes extérieures. Par elles, 100 % des fibres musculaires sont activées et stimulées. Pour le muscle, il est indifférent que les stimulations électriques proviennent du cerveau ou d’électrodes. Le résultat est le même: une contraction des muscles».

Avec l’appareil EMS, les joueurs ont la possibilité d’acquérir une musculature spécialement appropriée au golf, de façon ciblée, moyennant divers réglages de pauses, de fréquences et

1 3

ExErcicE 1: GénuflExion corps fEndu

En cisEaux avEc rotation du torsE

Cet exercice de fitness est une combinaison de raffermissement et de mobilité. Avec le corps fendu, les extenseurs de la jambe et la musculature du fessier sont renforcés, tandis que la hanche est étirée par la jambe arrière. En même temps, par la rotation du torse, on obtient une stabilité de rotation dans tout le haut du corps, qui est très importante lors du mouvement de golf.

Conseil: Lors de la position finale, les genoux ne devraient jamais dépasser les doigts de pieds, surtout, si vous avez des problèmes de genoux. Fréquence: L’exercice se répète 10 fois.

2

ExErcicE 2: flExions dEs bras avEc la barrE danskin

Posez les pieds solidement sur le sol en les écartant à largeur d’épaules, comme pour le mouvement de golf, fléchissez légèrement les genoux et observez en même temps la tension de votre tronc. Selon les variations avec lesquelles on saisit la barre, on entraîne les biceps, la poitrine, les épaules ou le dos ainsi que les avant-bras et les poignets. Au golf, à chaque fois qu’on tape dans la balle, les poignets sont mis à l’épreuve. Un renforcement préventif hivernal leur sera profitable. Fréquence: 10 fois.

ExErcicE 3: lE swinG

APrenez la position d’adresse. Exécutez le mouvement du swing lentement, au ralenti, avec une durée d’impulsion de 8 secondes et une pause intermédiaire de 5 secondes. Cet exercice aide à se rendre compte des aspects techniques spécifiques du mouvement, discutés avec l’instructeur, comme par exemple ne pas monter les bras trop haut. Autre variante, le «swing dynamique» avec une durée d’impulsion de 4 secondes et une pause de la même durée. On ressent l’impulsion sur tout le corps et on agit ainsi sur tous les muscles, surtout les muscles profonds, indispensables à la pratique du golf. Fréquence: Répétition avec le côté plus faible.

d’intensité. Selon M. Ochsner: «Il n’existe aucun appareil d’entraînement conventionnel au monde qui permette d’entraîner le mouvement de golf en tant que séquence globale. En fait, c’est la première fois qu’il existe un moyen, en matière de sport de masse et professionnel, capable d’entraîner la stabilité du tronc en combinaison avec l’exécution du mouvement spécifiquement adapté à ce sport».

Fonctionnement de la méthode d’entraînement

eMS pour le golf

Les muscles agonistes et antagonistes ainsi que les muscles profonds sont stimulés en même temps par des impulsions énergétiques de 3 à 4 secondes. Cela permet d’entraîner des groupes musculaires distincts rapidement et avec ménagement, par exemple au niveau des épaules ou de tout le corps. L’entraînement renforce le

www.chervo.com

potentiel physique du joueur, optimise sa position face à la balle et réduit le risque de blessures aux épaules, aux bras et dans la zone dorsale. Il améliore la tension du tronc.

important

Pour l’obtention d’une bonne tension du corps, une séance d’entraînement avec l’appareil EMS doit durer 20 minutes au maximum.

Vous trouverez d’autres conseils de Martin et caroline rominger pour le «jeu court» à l’adresse suivante: www.golfsuisse.ch

n’oubliez pas le nettoyage de printemps de votre équipement!

Profitez des mois d’hiver pour préparer votre équipement. Passez chez votre fournisseur, au golf-shop, et contrôlez loft et lies. Le cas échéant, faites mettre des grips neufs à vos clubs pour la saison à venir. En même temps, vous pouvez tester de nouveaux manches ou clubs au practice indoor. Les monitors de launching dernier cri sont à présent si perfectionnés qu’on peut tester le matériel en toute quiétude déjà en hiver.

Caroline et Martin Rominger sont en train de se préparer pour la nouvelle saison de compétition. En 2011, Caroline participera pour la 3ème fois au Ladies European Tour et Martin accumulera des points sur l’Asian Tour. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur les résultats des deux golfeurs sur les sites internet: www.carolinerominger.ch et www.martinrominger.ch

Pieter Keulen, physiothérapeute diplômé et rédacteur auprès de Golf Suisse, s’occupait des équipes nationales suisse de hockey sur gazon et de volleyball ainsi que de divers sportifs suisses d’élite. Il est membre de l’Association Suisse de Physiothérapie. De plus, il est propriétaire du Medical Training Center à Emmenbrücke. Pour plus d’informations, consultez le site: www.mtc.ch

ousTe ! QuiTTez le canapé !

bouddha

Position de départ: Placez-vous debout, les bras allongés et les pieds écartés à largeur d’épaules. exécution: Gardez les bras allongés et fléchissez les genoux à un angle de 90°. Faites attention de ne pas ramener les genoux vers l’avant et que le fessier soit bien en arrière!

objectif: C’est un exercice très efficace pour la musculature globale du dos et des jambes.

intensité:

Non entraîné 10 fois

par pieter Keulen avec

Entraîné 15 fois

Pro 15 fois avec un poids supplémentaire léger dans les mains.

Pont

Position de départ: Sur le côté, appuyez-vous sur le coude qui doit être en position verticale sous l’épaule. Posez les pieds l’un sur l’autre.

exécution: Touchez à peine le sol avec la hanche et levez-la ensuite le plus haut possible.

objectif: Renforcement de la musculature latérale du tronc.

intensité:

Non entraîné 10 fois par côté

Entraîné 20 fois par côté

Pro 20 fois par côté. Tendez la jambe supérieure en l’air quand vous levez la hanche.

Sportschulen

> 8./9. Schuljahr Sport

> 10. Schuljahr Sport

> Sporthandelsschule (Kaufmann/Kauffrau EFZ)

> Sportgymnasium

Für ambitionierte Nachwuchstalente. Stundenplan abgestimmt auf Trainingszeiten und Wettkämpfe.

Einladung zum persönlichen Beratungsgespräch

Feusi Bildungszentrum Bern und Solothurn | www.feusi.ch

Telefon 031 537 33 33 | sportschulen@feusi.ch

S’entraîner régulièrement dans un centre de fitness est utile. Mais vous pouvez tout aussi bien vous entraîner ailleurs. Martin Rominger, joueur professionnel, vous montre comment garder la forme avec cinq exercices que vous pouvez répéter chez vous, sans taper dans la moindre balle de golf.

martin rominger

aVion

Position de départ: Tenez-vous en équilibre sur une jambe, le genou fléchi à un angle de 90° et les mains sur la poitrine.

exécution: Pencher le haut du corps vers l’avant et tendez en même temps la jambe en arrière. Restez en équilibre. Revenez ensuite à la position de départ.

Variation: Si vous avez des problèmes pour rester en équilibre, gardez les mains libres et effleurez le sol avec la jambe qui bouge quand elle est dans la position de départ.

objectif: Equilibre et stabilité dans les pieds, les genoux et les hanches. Renforcement de la musculature arrière des jambes.

intensité:

Non entraîné 5-10 fois par jambe

Entraîné 15-20 fois

Pro 15-20 fois avec un poids supplémentaire sur la poitrine

Winner

Position de départ: Faites un grand pas et répartissez votre poids sur les deux jambes. Les poings se trouvent à la hauteur de la tête. exécution: Faites une génuflexion, le haut du corps doit rester bien droit. Tendez les bras en même temps que vous fléchissez les genoux. Variation: Si vous avez des douleurs dans les genoux ou des problèmes d’équilibre, ne les pliez pas complètement.

objectif: Amélioration de la force de toute la musculature des jambes et une meilleure position du corps.

intensité:

Non entraîné 10 fois par jambe

Entraîné 20 fois

Pro 20 fois en tenant une balle de 2-3 kg dans les mains

conseils pour l’ enTraînemenT «fiT for Golf»

• Exécutez tous les exercices de manière contrôlée: la qualité est plus importante que la quantité.

• Si vous avez des problèmes physiques et n’êtes pas sûr que les exercices indiqués vous conviennent, demandez à votre médecin ou votre physiothérapeute.

Planche

Position de départ: A plat ventre appuyez-vous sur les coudes et la pointe des pieds. Le corps doit être horizontal par rapport au sol. exécution: Levez une jambe après l’autre, alternativement et avec un rythme tranquille, sans quitter la position du corps.

objectif: Ce «classique» améliore la force de toute la musculature du tronc.

intensité:

Non entraîné 20 fois en tout

Entraîné 50 fois

Pro 100 fois

• Si vous ne vous sentez pas à l’aise avec un exercice, que vous avez des problèmes ou même des douleurs, ne le faites pas et essayez à nouveau 2 ou 3 semaines plus tard.

• L’idéal serait d’effectuer ce programme 3 fois par semaine, avec un jour de repos entre les entraînements. Profitez de cette journée pour effectuer un léger entraînement d’endurance, comme par exemple faire du vélo, du walking, du ski de fond ou autre.

• Si vous êtes débutant, commencez en effectuant un cycle de chaque exercice. Augmentez à deux cycles après 2 semaines. Les personnes entraînées et les professionnels commencent avec 2 cycles par exercice et augmentent petit à petit à 3 cycles.

Dans la nouvelle série de Golf

Suisse «Les cinq secrets du golf», Cliff Potts, auteur britannique à succès et Topcoach, vous révèle les mystères du Game of Golf. Dans son premier article intitulé «Un swing athlétique et naturel», il explique comment les joueurs avec un handicap élevé peuvent encore donner plus de distance à leur jeu.

par cliff potts et sven BecKmann

«Je voudrais Que voTre swinG soiT naT urel e T aThlé TiQue!»

parTie

Je pense depuis longtemps qu’on ne peut expliquer à personne comment jouer correctement au golf en le faisant s’exercer pendant des heures sur le driving range. En effet, le golf est trop complexe et le succès dépend de trop de facteurs. Pour être ou pour devenir un golfeur performant, un swing parfait n’est pas nécessaire. De nombreux pros, comme Jim Furyk, Raymond Floyd et Fuzzy Zoeller par exemple, ont un swing qui n’a rien d’extraordinaire. Et pourtant, ils comptent parmi les stars du golf, gagnent des tournois et encaissent beaucoup d’argent. En revanche d’autres joueurs, comme l’Américain Tom Purtzer, qui est reconnu comme le joueur ayant le meilleur swing et qui a

régulièrement été distingué dans les années 1990 par l’US PGA Tour, n’a jamais vraiment remporté de grandes victoires. Pourquoi en est-il ainsi? C’est très simple. Les pros les plus connus comme Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Tom Watson, Martin Kaymer ou Lee Westwood, maîtrisent tous les aspects du golf (dont le jeu court, le putting, le jeu mental, le course management) sans être vraiment spécialistes dans l’un de ces domaines. Et ils possèdent un swing naturel et athlétique, qui garantit la puissance et ainsi la distance de leurs frappes. En effet, à quoi leur servirait d’avoir le parfait course management ou une force mentale exceptionnelle

si face à un obstacle d’eau qu’ils doivent survoler par un carry de balle de 180 mètres, ils ne sont capables que d’envoyer cette balle dans le meilleur des cas à 160 mètres?

Comment me débrouiller et parvenir avec mon swing à taper la balle un peu plus loin afin de rallonger ma distance? Pour vraiment comprendre l’essence même du swing naturel et athlétique, il faut commencer par le «Set-up» (position initiale au moment de l’adresse): la position des mains sur le club (grip), le maintien du corps, l’alignement, la position de la balle. Inutile de souligner que si l’on a déjà des lacunes à ce niveau, le résultat (l’envol de la balle) ne sera pas

TraininG: The naTural aThleTic Golf swinG 1ère

dans un swinG naTurel eT

…le corps se meut dans la même direction que les bras et le club

1. adrEssE

Le corps «cherche» le bon équilibre, énergie et support à partir du sol vers le haut tout en alignant le club (arc)

aThléTiQue…

2. back swinG – bras Et corps

Le bras gauche est naturellement droit, l’ensemble du corps pivotant autour du genou droit ferme. Le dos montre la direction de la cible, l’épaule gauche est en-dessous du menton. Le corps crée une tension musculaire entre la moitié supérieure et la moitié inférieure du corps. La flèche tend l’ensemble de l’arc et est «ready to fire!»

3. finish – bras Et corps

Le corps a pivoté de nouveau vers la gauche et la libération du club a lieu en parfait équilibre. La flèche a été tirée de manière ciblée. Tête, yeux et poitrine sont tournés en direction de la cible. Un bon finish est un indicateur de valeur pour la qualité des préparatifs et mouvements préalables.

1 2 3

Si vous regardez attentivement les trois photos, vous remarquerez où se trouve ma tête en comparant la deuxième photo avec la première. Par la rotation des épaules, la tête passe à droite mais reste tout le temps à la même hauteur que dans la position d’adresse.

Ceci montre clairement qu’un back swing athlétique comprend aussi un léger mouvement latéral en plus d’une rotation. L’angle initial de la colonne vertébrale ne s’est pas modifié, il n’y a eu ni redressement vertical ni plongée.

Sur la troisième photo, observez comment mon corps «rebondit» sur la jambe gauche. La tête a été redressée et suit la balle du regard. Tout le corps est relevé pour laisser se déployer la vitesse du club et des bras, et est dirigé vers la cible.

brillant. Je pense qu’en plus du grip et du fait que les bras doivent faire un mouvement de balancier, notre attention doit essentiellement se porter d’abord sur nos jambes et sur le buste. Un travail athlétique des jambes augmente et soutient un bon mouvement du buste, la partie inférieure du corps génère moment de rotation et tension pour

un swing optimal – mais tout cela uniquement si le corps maintient un contact ferme, bien équilibré avec le sol. Imaginez que vous soyez Robin des Bois et que vous visiez une cible avec une flèche et un arc. Pour commencer, vous prenez fermement appui sur le sol en maintenant le buste immobile et vous visez.

Pendant que vous tirez la flèche (club de golf) vers l’arrière, la corde (bras et corps) s’étire et se tend d’autant plus qu’elle est tirée à plus de distance de l’arc (sol) qui reste stable. Il va de soi que toute tentative d’établir une tension, sans parler du lancement de la flèche, serait impossible si l’arc présentait un mouvement de va-et-vient incontrôlé.

Kerstin Kunzle

…on observe les erreurs typiques d’un amateur de golf: répartition du poids incorrecte lorsque les bras prennent leur élan et, ce qui lui est lié, également lors du down swing. Par un «laisser la tête en bas et rester immobile» conscient, le corps a un mouvement contraire à la direction

des bras balanciers et du club de golf. Le résultat: perte de force massive et toutes les difficultés imaginables pour donner la direction souhaitée à la balle lors du down swing. On ne mentionnera pas la forte sollicitation incorrecte exercée sur les muscles du bas du dos.

bas et aussi immobile que possible, le buste ne se met jamais vraiment en mouvement. Par contre, dans le swing naturel et athlétique, le corps bouge dans la même direction que le mouvement de balancier des bras et du club. Trop de mouvement, une rotation excessive ou une oscillation dans le down swing rendent difficiles, voire impossibles, un bon timing et un contact ferme avec la balle. Si vous observez bien comment des professionnels de top niveau se préparent à un coup, vous remarquerez qu’ils commencent à préparer leur swing bien avant d’aligner la balle. Vous verrez comme ils fléchissent et bougent les jambes. Beaucoup de pros donnent même l’impression d’écraser des raisins sous leurs chaussures pendant qu’ils se mettent dans une position bien équilibrée et confortable pour eux-mêmes au-dessus de la balle et préparent leur corps au mouvement athlétique qui suivra. Il semble que l’énergie et l’assurance qui pénètrent dans leur corps viennent du sol avant même que les premiers signes d’un down swing ne soient identifiables.

Que faut-il en conclure? Un swing naturel et athlétique ne débute jamais par une position du corps passive et raide. Il a besoin d’une sorte de bouton tel un démarreur pour déclencher le mouvement et il a besoin de rythme pour répéter ce mouvement. Le reste provient du club et des mains (waggle).

Voyez comme la tête «tombe» vers l’avant et le bas dans la prise d’élan des bras (photo 1) ce qui entraîne la rotation du corps autour du mauvais genou.

Sur la photo 2, le corps retombe littéralement en arrière pendant le down swing, donc dans la direction opposée à la cible. C’est ce que l’on nomme aussi «reverse pivot» dans le langage spécialisé international.

Vous trouverez prochainement d’autres bons conseils de cliff Potts à l’adresse www.golfsuisse.ch

Évidemment, un swing puissant et athlétique comprend toujours une mesure raisonnable de rotation et de mouvement latéral. Mais même là, le contact avec le sol doit rester stable et ferme.

Ce mouvement rythmique du club de golf, des mains et des bras, vers l’arrière et l’avant, avant le mouvement du swing, vous pourrez l’observer chez tout bon golfeur. C’est le premier élément qui mène à un swing naturel et athlétique. Vous en apprendrez davantage dans le prochain numéro de Golf Suisse.

De nombreux amateurs ont des difficultés à trouver la bonne mesure de mouvement dans leur swing. S’il y a trop peu de mouvement, souvent causé par la tentative de maintenir la tête vers le Trainieren wie Golf-Stars

Cliff Potts, ancien joueur de tournois (1979-81), Top-coach et auteur, est propriétaire de la Golf Academy, qui porte son nom, au GC Patriziale Ascona. Il possède un savoir-faire de 30 ans comme PGA Golf Professional et a été récompensé en 2005 par le Fellow of the PGA Award. www.cliff-potts-golfacademy.com

GolfFit-Parcours nach Albatros-Methode

GolfFit-Diagnostik

2

par conTre, lorsQue le swinG n’esT pas aThléTiQue…

1. backswinG

2. finish

dropper dans les rèG les de l’arT

Comme tous les jeux, le golf a ses règles. Le joueur a parfois des doutes sur ces dernières. C’est à cet effet que nous vous rappellerons les règles du jeu et les bonnes habitudes à prendre pour qu’un parcours de golf reste un plaisir pour tous. Les arbitres internationaux de l’ASG, vous coach. Dans ce numéro, Charles-André Bagnoud, vous indique le mode d’emploi pour dropper selon les règles de l’art.

par charles-andré Bagnoud

la situation: vous êtes sur le départ du trou n° 1. Un peu nerveux, vous lâchez votre balle vers la droite en direction d’un obstacle d’eau.

l e problème: vous n’êtes pas sûr d’où votre balle a terminé sa course.

les solutions: rappelez-vous que si, en fonction de la configuration des lieux, cette balle peut être perdue en dehors de l’obstacle d’eau ou se retrouver hors limite, vous pouvez jouer une balle provisoire (R27-2).

Si, par contre, elle ne peut se retrouver que sur le fairway ou dans l’obstacle d’eau, vous ne pouvez pas jouer de balle provisoire. Vous devez alors vous avancer vers l’obstacle et vérifier si la balle est entrée ou non dans ce dernier.

Si elle y est entrée (soit vous la retrouvez dans l’obstacle d’eau, soit vous êtes absolument certain qu’elle s’y trouve), trois possibilités s’offrent à vous s’il s’agit d’un obstacle d’eau «frontal» (piquet jaune ou ligne jaune sur le sol)(R26-1 a et b):

• Jouer la balle où elle se trouve dans l’obstacle d’eau en faisant attention à ne pas toucher le sol de l’obstacle avec le club ou avec les mains avant l’exécution du coup;

• Rejouer une balle depuis le tee de départ avec un coup de pénalité;

• Dropper enfin une balle en arrière de l’obstacle dans la ligne formée par le drapeau et le dernier point d’entrée de la balle dans l’obstacle d’eau, avec un point de pénalité.

S’il s’agit d’un obstacle d’eau «latéral» (piquet rouge ou ligne rouge sur le sol), vous avez les trois possibilités ci-dessus mentionnées avec deux possibilités supplémentaires (R26-1 c):

• Dropper une balle à deux longueurs de club du dernier point d’entrée de la balle dans l’obstacle d’eau sans se rapprocher du trou par rapport à ce point;

• Dropper une balle en dehors de l’obstacle d’eau à deux longueurs de club par rapport à un point équidistant du trou sur la lisière opposée de l’obstacle d’eau.

bien souvent cette dernière possibilité est oubliée, voire inconnue des joueurs de golf! Pourtant, elle peut bien souvent s’avérer utile. Lorsque l’on droppe en dehors de l’obstacle d’eau ou lorsque l’on rejoue depuis le départ, la règle dit bien qu’il s’agit de jouer une balle et non pas la balle d’origine. Le joueur n’a donc pas à retrouver forcément cette balle d’origine et peut jouer une autre balle selon la procédure autorisée. les détails: enfin, le drop se fait dans le rayon mentionné, le joueur se tenant droit, tenant la balle à hauteur d’épaules et à bout de bras, en la laissant tomber dans la zone définie.

toutefois y rentrer, le fait que le joueur doit prendre son stance dans l’obstacle, ne l’autorise pas à redropper sa balle. Celle-ci doit être jouée là où elle se trouve.

il n’est pas toujours simple d’estimer ou de définir le dernier point d’entrée de la balle dans l’obstacle d’eau, il s’agit de le faire de la manière la plus honnête possible. Dans ce cas et si ce point était déterminé de manière correcte par le joueur, souvent en accord avec ses cocompétiteurs, même si ce point s’avère erroné par la suite, aucune pénalité ne sera encourue.

enfin, si le joueur n’est pas absolument certain que sa balle a bien terminé dans l’obstacle d’eau et s’il y a une possibilité que celle-ci soit perdue en dehors de l’obstacle ou soit hors

Seul le joueur peut dropper sa balle (R20-2 a). Une balle droppée de manière incorrecte doit être redroppée correctement, sans pénalité (R20-6). A défaut, le joueur encourt une pénalité d’un coup (R20-2).

Si la balle droppée roule et vient reposer à nouveau dans l’obstacle; si elle roule et vient reposer à plus de deux longueurs de club de là où elle a touché le terrain lors du drop; si elle roule et vient reposer plus près du trou, et dans divers autres situations prévues par la R20-2 c, la balle droppée doit être redroppée sans pénalité. Attention, si la balle droppée se rapproche de l’obstacle d’eau sans

limite, le joueur ne pourra pas appliquer les règles de l’obstacle d’eau (r26) mais devra appliquer la règle de la balle perdue ou hors limite (r27).

C’est pourquoi et pour revenir aux prémices de cet article, si un joueur a joué une balle provisoire, il ne lui sera plus possible d’appliquer la règle de l’obstacle d’eau, sauf s’il obtient d’un tiers spectateur ou témoin de l’évènement la certitude que sa balle a bel et bien terminé sa course dans l’obstacle d’eau.

Charles-André BAGNOUD, basé à Crans-sur-Sierre, est l’un des arbitres international de l’ASG

Une balle droppée de manière incorrecte doit être redroppée correctement, sans pénalité…

op golf t

Sergio garcia

Comeback d’«El Niño»

Sergio Garcia revient sur la scène internationale après avoir joué son dernier tournoi sur le circuit au mois de novembre. Le virtuose espagnol, âgé aujourd’hui de 31 ans, grand amateur de voitures de luxe et connu par sa présence dans la jet-set (ses liaisons amoureuses avec l’ex star de tennis Martina Hingis ou la fille de Greg Norman ont fait la une des journaux), veut s’attaquer une nouvelle fois au trône du golf. Le syndrome du burn-out non déclaré qui l’a obligé à faire une pause de six mois au cours de la saison dernière, semble surmonté. On attend impatiemment de voir si «son envie de jouer» lui permettra de réaliser son rêve de gagner un majeur.

Martin KayMer

Début De SaiSon en fanfare

A la question que se posaient les experts, à savoir comment Martin Kaymer, le numéro un européen l’année dernière, allait ressortir de la pause hivernale, le joueur allemand y a répondu d’une façon impressionnante lors de son premier tournoi de l’année à Abu Dhabi. Il a non seulement remporté la victoire mais a carrément écrasé tous ses adversaires. Le golfeur de 26 ans a réussi 25 birdies, a terminé à – 24 et a relégué loin derrière lui l’élite mondiale dans son intégralité (le numéro un mondial, Lee Westwood, ne s’est classé que 64ème et Tiger Woods n’a pas pris le départ). «Il nous a écœuré», s’est exclamé Retief Goosen, troisième, devant la perfection du golfeur germanique. La prestation de Martin Kaymer n’est pas restée sans conséquence. Pour la première fois, il a repoussé Woods, le géant du golf américain, au troisième rang mondial. Quant à Westwood, il a du souci à se faire pour sa place de numéro un.

En brEf

ernie elS

Le joueur sud-africain Ernie Els, triple vainqueur de majeurs, a été admis dernièrement dans la salle des célébrités du golf (World Golf Hall of Fame) à St. Augustine, en Floride.

50 tournoiS

Cette saison, l’European Tour organisera 50 tournois au total, dans 29 pays. Les nouvelles compétitions à Bahreïn, en Malaisie et en Sicile font désormais partie du Race to Dubai 2011.

Photos: Getty Images; Matthew Harris

PMendrisio - Zona FoxTown

par Urs Osterwalder

le «vieux» continent riposte!

Fin 2008, Arnold Palmer, «l’ancien combattant» levait le doigt en guise d’avertissement lorsque les premiers signes de la crise économique faisaient leur apparition. L’ex mégastar annonçait qu’il allait être difficile pour le PGA US Tour de maintenir son train de vie. D’autre part, le circuit allait trop dépendre de sa figure de proue, Tiger Woods. Et ça a bien été le cas. Quand ce dernier s’est fait opérer du genou la même année, biffant sur son agenda toutes ses participations à des tournois pour le reste de la saison, l’intérêt pour le sport de la petite balle blanche baissait aux Etats-Unis, aussi bien auprès des téléspectateurs que des spectateurs. Lorsque Tiger Woods jouait pour la victoire le dernier jour d’un tournoi, les taux d’écoute de CBS et NBC grimpaient en flèche de plus de 100% lors des retransmissions en direct, mais quand le grand champion était absent pour cause de blessure, les deux chaînes de télévision perdaient en moyenne 55% de leur audience.

A l’horizon des sponsors, par contre, les nuages menaçants semblaient beaucoup plus alarmants. Le groupe automobile General Motors, ébranlé financièrement, avait mis fin à son juteux contrat

de sept millions signé jusqu’en 2009 avec Woods qui, en contrepartie, ne devait que poser le logo de Buick sur son sac de golf et se tenir à disposition pour certaines apparitions promotionnelles. Certes, il semblait à cette époque que l’univers privilégié du golf d’élite était intouchable car les contrats avec le tour américain, ainsi que les différents organisateurs de tournois étaient encore valables jusqu’en 2010. Cependant, le problème n’était que partie remise, parce que tout indiquait que la crise économique, qui avait frappé les Etats-Unis de plein fouet, allait à moyen terme également toucher le monde apparemment intact de la petite balle ronde. Tim Finchem, le président du PGA US Tour, constata que 40% du sponsoring était issu des compagnies automobiles et des banques, deux branches qui étaient en difficulté. Il fit appel à la renommée des champions et leur demanda de participer au plus grand nombre de tournois possible afin de maintenir au moins les taux d’écoute télé et le nombre de spectateurs.

A ce moment-là, Tim Finchem ne savait pas encore que Tiger Woods allait perdre en parti le grand prestige dont il jouissait tout comme son

image de sportif exemplaire suite au scandale qui a largement fait le tour de la presse mondiale et qui l’obligea à rester longtemps éloigné des compétitions. Mais l’intérêt du golf a aussi diminué pour d’autres raisons. La crise a frappé d’innombrables joueurs amateurs et les clubs ont perdu de nombreux membres qui ne pouvaient plus se permettre de payer les cotisations annuelles. Là où naguère les listes d’attente étaient longues malgré des prix d’admission exorbitants, on s’est mis soudain à rechercher avec frénésie de nouveaux membres en offrant des rabais spéciaux. La baisse des recettes a eu un effet tellement dramatique que plus de 500 clubs se sont trouvés dans l’obligation d’emprunter de l’argent à la National Golf Foundation pour respecter leurs engagements financiers. Même, 15% des clubs privés renommés se sont plaints de difficultés financières. Les personnes qui avaient renoncé à pratiquer activement leur sport au vu de leur situation financière incertaine, n’ont manifesté qu’un intérêt moindre pour assister à des tournois de golf. Greg Norman a d’ailleurs invité ses collègues à accepter des diminutions de salaires. Il a

CHARIOTS ÉLECTRIQUES À PRIX EXCEPTIONNELS!

• Tous les accessoires reproduits et sac de transport pour chariot et roues sont compris

Très rapidement et facilement pliables en petit volume (roues motrices démontables)

Le monde du golf international est secoué par la crise économique comme jamais encore. Est­ce une chance pour l’Europe…

mentionné que le PGA European Tour avait réduit de 25% en 2010 les dotations et qu’il exigeait la même mesure de la part de l’organisation américaine, ne serait-ce que par respect envers les contribuables fortement secoués par la crise. Bien que les tournois n’affichent plus en 2011 les noms des célèbres producteurs américains de voitures (à

dans le passé, sept professionnels du vieux continent figurent parmi les douze meilleurs au début de cette année, avec Lee Westwood comme successeur à Tiger Woods au rang de numéro un mondial. Dans ce classement, il ne subsiste que quatre joueurs américains. En outre, chez les jeunes joueurs, il y a beaucoup plus d’Européens

était que le public venait voir ses idoles réussir des birdies et des eagles. Cette affirmation tient à la limite aux Etats-Unis.

une autre mentalité

une exception près), les manifestations les moins bien dotées distribueront toujours une dotation de trois millions de dollars. En comparaison, le tournoi le plus modeste du PGA European Tour attribue à peine une dotation de € 600 000.

Boom aussi ralenti en europe

La crise économique a frappé le marché du golf européen moins gravement que celui des Etats-Unis. Bien que la plupart des directeurs de clubs aient constaté un manque de croissance, ils n’ont pas subi de pertes considérables. Sous nos latitudes, la conséquence positive de cette crise restera que les membres des clubs ne se sont pas contentés de leur simple appartenance mais qu’ils ont continué à offrir à leurs enfants la possibilité d’apprendre à jouer au golf. C’est pour cette raison que de jeunes talents issus de la formation des jeunes en Europe se sont fait remarquer (et le font toujours), et ont ensuite gravi les échelons au niveau régional, puis national et enfin les diverses marches du PGA European Tour. Il n’y a jamais eu autant de jeunes joueurs au plus haut niveau qu’en ce début de 2011, dont le «Race to Dubai» comprend 50 tournois.

Le Tour européen considère également la crise comme une chance lui permettant de gagner du terrain sur son éternel rival américain. De dire que le succès de l’équipe du vieux continent contre les Etats-Unis à la Ryder Cup en automne dernier serait lié à la crise, est un argument plutôt tiré par les cheveux. Mais la présence européenne au plus haut niveau international peut être considérée comme le résultat de l’esprit innovateur de ce côté de l’Atlantique. Alors qu’un seul Européen se classait sporadiquement parmi l’élite

qui gagnent du terrain que d’Américains. Un développement identique au tennis? Afin de faire cesser le déclin du golf de compétition aux Etats-Unis, une partie des plus grandes associations ont exigé des mesures pour tenter de relancer le golf. Une des plus importantes a indiqué que la période passée sur le parcours devait être raccourcie. Il est vrai que certains joueurs d’élite prennent parfois trop de temps avant de trouver le bon club et la bonne stratégie. Leurs coups d’essai sont trop fréquents avant le coup réel, ce qui peut être très énervant pour les spectateurs. Palmer a d’ailleurs exigé que les parcours constamment rallongés et rendus plus difficiles, soient à nouveau allégés. Son argument

En Europe, pour les spectateurs, l’importance d’un score en dessous du par pour les meilleurs joueurs est secondaire. Ils préfèrent plutôt observer comment leurs idoles se sortent d’une situation difficile dans le rough ou au fond d’un bunker. C’est peut être justement à ce niveau que se situe la différence entre les professionnels européens et américains. Tandis que les cracks yankees se sentent plutôt à l’aise sur des parcours familiers, conçus sur une planche à dessin et faciles à lire, les Européens s’avèrent souvent plus combatifs et mentalement mieux préparés pour affronter des situations impondérables. Ils sont plus tenaces et ne jettent pas le manche après la cognée aussi vite – pardon, le driver, le fer ou le putter – quand il s’agit de surmonter les obstacles, de se tirer d’une situation délicate avec un trait de génie, de braver la météo ou d’évaluer l’environnent naturel avec justesse. Tout bien considéré, le succès européen à la Ryder Cup s’explique finalement…

Urs Osterwalder est depuis longtemps l’expert en golf du journal «Neue Zürcher Zeitung» et connaisseur par excellence des stars internationales de golf.

Les européens sont plus tenaces et ne jettent pas le manche après la cognée aussi vite…

US­Star Phil Mickelson (photo en haut à gauche). European Power: Graeme McDowell (ci­dessus).

Alors que les meilleurs professionnels suisses devront plus que jamais adopter la politique des petits pas pour la saison

2011, les voisins européens ont nettement pris de l’avance. Golf Suisse dresse le bilan.

par peter lerch

LE mauvais é LèvE dE L’EuropE occidEntaLE

Les chiffres ne mentent pas. Et en partie, ils font l’effet d’une douche froide. Dans le golf professionnel masculin d’Europe occidentale, la Suisse fait figure de mauvais élève. Mis à part les petits États comme Andorre, Liechtenstein, Luxembourg ou Malte, aucun pays d’Europe de l’Ouest n’a effectivement marqué ces six dernières années aussi peu de points que la Suisse. Remontons un peu dans le temps. En 2003, le néo-professionnel Julien Clément se défendait avec brio comme rookie au European Tour. Après une série de classifications excellentes, il occupait la 106ème place à l’Ordre du Mérite annuel, s’assurant ainsi directement une carte d’accès au circuit européen 2004. Le Genevois s’était fixé des objectifs élevés à court et moyen terme, comme remporter des tournois, participer aux Majeurs, être qualifié pour l’équipe européenne de la Ryder Cup, et passer au US PGA Tour, plus lucratif. Mais il n’a réalisé aucun de ces objectifs. Clément a essuyé une saison décevante et était relégué fin 2004 à la 173ème place lors de l’évaluation annuelle.

QuelQues rares temps forts

Depuis – c’est-à-dire maintenant six ans – aucun golfeur suisse n’a obtenu le droit régulier de jeu sur le grand European Tour. Dans cette longue traversée du désert, les temps forts se font rares. Citons malgré tout: la qualification d’André Bossert à l’inoubliable Britisch Open 2005 à St. Andrews (avec la victoire de Tiger Woods et l’élimination de Jack Nicklaus); la victoire de Bossert à un tournoi du Challenge Tour en juillet 2008 à Ramsau en Autriche; et la performance

par excellence de Julien Clément en septembre 2008 en terminant troisième à l’Omega European Masters de Crans-Montana – la meilleure place suisse dans l’histoire du traditionnel tournoi. Bossert et Clément ont tous deux apporté quelques touches de couleur dans ce paysage de grisaille, qui ne contient malheureusement pas de résultat marquant et régulier sur une ou plusieurs saisons.

l’âge d’or des années 90 Que l’on se souvienne donc avec nostalgie des années 90: de l’époque où André Bossert et Paolo Quirici étaient installés durablement sur le grand circuit européen; où Bossert (en 1995 à Cannes)

l’European Tour. Julien Clément est le seul – arrivé à la 41ème place générale l’année dernière –dans une catégorie (8) lui permettant d’accomplir le programme entier du Challenge Tour 2011. Raphaël De Sousa fait partie de la catégorie 12 avec un droit de jeu limité; il espère participer cette année à une quinzaine de tournois du Challenge Tour, en partie avec des wildcards. Quel est le bilan de l’Europe occidental face au tableau morose des six dernières années pour les professionnels suisses? Nous présentons ci-après les résultats d’autres pays sur l’European Tour pendant la même période (2004 – 2010). Dans ce tour d’horizon sont mis entre parenthèses, outre les petits pays, également les nations qui ne

marquait un tournant avec la première et seule victoire d’un Suisse lors d’un tournoi du European Tour; et où Quirici (en 1998) battait lui aussi un record suisse en décrochant la 54ème place au classement de l’Ordre du Mérite et se qualifiait pour le Volvo Masters, finale de saison disputée à Jerez.

Aujourd’hui, en pré-saison 2011, les meilleurs professionnels suisses devront plus que jamais se fixer des objectifs modestes. Une nouvelle fois, ils ne seront que faiblement représentés même sur le Challenge Tour, la deuxième catégorie de

peuvent entrer dans cette comparaison: la Suède et l’Espagne, ainsi que les pays anglo-saxons pour lesquels le golf constitue un élément profondément ancré dans le patrimoine (Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord, Irlande). La plupart des pays présentés ici ont plus ou moins distancé la Suisse – même l’Autriche, pourtant notre traditionnelle rivale sportive. Il apparaît cependant que la majorité des pays, à l’exception de la France, dépendent entièrement du talent et du savoir-faire de quelques rares joueurs pour s’imposer sur la scène du sport golfique.

Les meilleurs professionnels suisses devront plus que jamais se fixer des objectifs modestes…

allemagne: Kaymer soit loué

L’Allemagne possède environ dix fois plus de golfeurs et de terrains de golf que la Suisse. Le bilan de notre voisin nordique n’en est que plus affligeant: sa réputation ne repose que sur quelques noms. Bernhard Langer, double vainqueur de l’US Masters, a aujourd’hui 53 ans et joue depuis 2007 dans le Tour seniors américain. Seul participant allemand, Alex Cejka s’impose sur le Tour PGA américain. Sven Strüver, vainqueur à Crans-Montana en 1998, n’a depuis des années qu’un droit de jeu limité sur le Tour européen; il suit depuis le printemps dernier une formation de professeur de golf. Entre 2004 et 2006, Marcel Siem était le seul Allemand à pouvoir s’imposer en Europe. Mais Siem a depuis 2007 un accompagnateur qui progresse d’année en année et l’a surclassé depuis longtemps: Martin Kaymer. Ce golfeur de 25 ans est le successeur légitime de Langer et déjà une superstar internationale. Kaymer a remporté le US PGA Championship 2010 son premier titre de Majeur, il a fait partie des héros de la Ryder Cup européenne, gagné haut la main l’Ordre du Mérite du European Tour, et s’est finalement hissé à la troisième place du classement mondial, derrière Lee Westwood et Tiger Woods. Grâce à Kaymer, l’Allemagne compense le noyau de joueurs qui lui fait cruellement défaut. La France échangerait bien ses huit meilleurs golfeurs contre un Kaymer. Parmi la relève allemande, seul Florian Fritsch participera à la saison qui s’annonce.

italie: un nouveau trio infernal

Une fois révolue l’ère de Costantino Rocca, le golf professionnel en Italie s’est replongé pour de longues années dans une moyenne bien

modeste. Seul le «longhitter» Emanuele Canonica s’est placé en 2004 parmi les 115 premiers. Un an plus tard apparaissait le nom de Francesco Molinari, et Alessandro Tadini confirmait (deux fois de suite) la carte du Tour. Canonica regressait fin 2008, laissant le terrain libre à Francesco Molinari. Les événements ont pris subitement une tournure positive en 2010. Edoardo, frère aîné de Francesco Molinari, premier Européen continental à gagner en 2005 le championnat amateur américain, s’est qualifíé par le Challenge Tour et a remporté d’emblée un énorme succès. Il a gagné deux fois en Écosse (Scottish Open et Gleneagles), ce qui lui a valu une wildcard du capitaine Colin Montgomerie pour la Ryder Cup. Francesco et Edoardo étaient les deux premiers frères dans l’histoire du prestigieux concours continental. Mais la chance de l’Italie ne s’arrête pas là. Matteo Manassero, la superstar désignée âgée de 17 ans, n’a eu besoin, après son entrée chez les professionnels en mai 2010, que de quatre mois pour s’assurer une place fixe sur le Tour. Manassero a été célébré fin octobre à Valence comme le plus jeune vainqueur d’un tournoi du European Tour dans l’histoire du golf. Molinari, Molinari, Manassero – nous pouvons tout attendre à l’avenir de ce trio formidable.

De notre côté, nous continuons à espérer un «miracle golfique» pour la Suisse.

vous trouverez le bilan entier du sport golfique avec la présentation d’autres pays sur: www.golfsuisse.ch

Peter Lerch est rédacteur en chef de Schweizer Sportinformation et un fin connaisseur de la scène golfique suisse.

prEstigE, étiquEttE Et grEEn JackEt

Les GreenJackets de la Minor League de Baseball font toute la fierté d’Augusta, petite ville d’un quart de million d’habitants sise au bord de la rivière Savannah. Pourtant, ce n’est pas son équipe de baseball qui a rendu la ville célèbre. Sa notoriété revient plutôt à la fameuse Green Jacket (le blazer vert) qui élève au rang de héros du monde du golf celui qui la porte. En effet, pendant la première semaine d’avril, un des plus importants tournois de golf au monde, l’US-Masters, premier des quatre majeurs annuels qui composent le Grand Chelem, se déroule sur le légendaire parcours de l’Augusta National Golf Club. Il figure

sur celui du PGA European Tour et réunit les meilleurs golfeurs de la planète. Le Masters est le dernier venu mais aussi le plus singulier des tournois du Big Four (avec l’Open Championship de Grande-Bretagne, l’US Open et le US PGA Championship).

Plus d’un joueur professionnel vendrait son âme pour endosser une fois dans sa vie cette Green Jacket. Un nombre invraisemblable d’anecdotes et de légendes se sont tissées autour de ce vêtement, du tournoi et du parcours. Depuis 1937, les membres du club de l’Augusta National portent obligatoirement la Green Jacket pendant la durée du tournoi, afin d’être reconnu par les spectateurs

en tant qu’interlocuteurs compétents. Une coutume datant de 1949 veut que le vainqueur du tournoi gagne la fameuse Green Jacket, mais pour une année seulement. Quand il revient un an plus tard en qualité de tenant du titre, il doit la suspendre au vestiaire du clubhouse. Ensuite, il a le droit de la porter à tout moment, lorsqu’ il se trouve au club. En cas de victoire répétée, on ne confectionnera pas un nouveau blazer, sauf s’il ne sied plus à son titulaire. La tradition veut que c’est toujours le champion en titre qui aide son successeur à revêtir la Green Jacket lors de la cérémonie de remise des prix.

le cluB organisateur dicte la marche à suivre

A l’instar de la réglementation précise liée au port de la Green Jacket, l’Augusta National Golf Club organise le Masters de façon quasi dictatoriale. Seulement 96 joueurs sont invités chaque année. Bien qu’il existe depuis un certain temps 17 critères de sélection clairement définis pour sélectionner les participants, la toute puissante direction n’en fait qu’à sa guise. Si le comportement d’un joueur ne correspond pas à la convenance du club, le nom peut-être rayé de la liste des invités. Les membres du club constituent un cercle élitaire de près de 300 personnes riches

„We don’t just teach a swing, we show you how to play on the golf course“

par Urs Osterwalder

et puissantes. Afin d’assurer leur sécurité, on ne divulgue pas d’informations à leur sujet. Cependant des exceptions confirment la règle. Le bruit court que tous les présidents républicains des Etats-Unis en auraient fait partie. Dans tous les cas, il est certain que l’un d’eux, Dwight D. Eisenhower, a fait partie de ce cercle très sélect. Des inscriptions dans les registres du club en témoignent. On peut y lire que c’est lui qui a suggéré la construction sur le site d’un étang à poissons et qui a financé le petit lac qui porte depuis le nom de «Ike’s Pond» (Ike étant le surnom d’Eisenhower). De plus, il est notoire que le célèbre membre envoyait presque systématiquement sa balle dans un pin de 30 mètres de haut (aujourd’hui plus que centenaire) se trouvant au 17ème trou. Cet arbre vénérable se situe à 210 yards du départ, à mi-chemin, sur la partie gauche du fairway, gênant par conséquence l’approche du green. Eisenhower a demandé à plusieurs reprises qu’on abatte cet arbre. Finalement, lors d’une séance du comité, il a proposé que l’obstacle soit pour le moins fortement raccourci. Le demandeur a été renvoyé de la séance. Le pin est toujours là et porte le nom d’«Eisenhower Tree».

On n’a également entendu dire, mais sans preuve à l’appui, qu’une affiliation à l’Augusta National se fait sur la base d’une invitation. Celle-ci n’arrive

pas chez l’heureux élu par le courrier avec l’entête du prestigieux club ou par téléphone, mais sous forme d’une facture pour une première cotisation annuelle (entre 25 000 et 50 000 dollars). Dès le paiement de la somme exigée, le destinataire est admis dans l’illustre cercle. En cas de non non-paiement, il est entendu que l’invité a galvaudé cette chance unique. La tradition veut que le comité du club soit composé exclusivement d’hommes blancs. Ce n’est qu’en 1990 qu’un Américain de couleur a été accepté pour la première fois.

les dames attendent toujours la confirmation de leur adhésion…

Il est inexact que la présence des femmes est indésirable sur le parcours. Sur invitation d’un membre, les ladies ont entièrement le droit de jouer sur ces fairways pittoresques. Il n’y a pas de règlement explicite qui interdit aux dames l’admission au club en qualité de membre. Ceci dit, à ce jour, aucune femme n’a jamais trouvé la confirmation de son adhésion dans sa boîte aux lettres.

La genèse de ce célèbre parcours de golf est également légendaire et, en définitive, une heureuse coïncidence. En 1857, l’Anglais Denis

Ça y est! Du 4 au 10 avril le prestigieux USMasters d’Augusta – premier majeur de la saison – fascinera les golfeurs du monde entier. Golf Suisse jette un coup d’œil dans les coulisses.

Redmond vend sa plantation d’indigotiers, en raison de son manque de rentabilité, au baron Louis Mathieu Edouard Berckmans. Avec son fils Prosper Julius Alphonse, à qui il a transmis l’amour des plantes, cet artiste et horticulteur belge crée les «Fruitland Nurseries» sur ces terrains. Ils y cultivent pommiers et poiriers ainsi que des fleurs (principalement des azalées). Ils importent en outre des arbres exotiques du monde entier, en particulier des magnolias. En 1925, après le décès des Berckmans, le Commodore J. Perry Stoltz, un hôtelier de Floride, fait l’acquisition du site. Ses plans comprennent un hôtel de 300 chambres et un parcours de golf. Malheureusement, la chance ne sourit pas au propriétaire. Un cyclone balaie l’hôtel de Stoltz à Miami et en même temps sa fortune et ses plans pour Augusta. L’ancienne pépinière tombe dans l’oubli pendant cinq ans. En 1930, un golfeur du nom de Robert Tyre

«Bobby» Jones remporte le Grand Chelem (composé à l’époque non pas des quatre majeurs,

Dès cet instant, il consacre tous ses efforts à ce projet. Le 15 juillet 1931, on peut lire dans le journal local «Augusta Chronicle»: «Bobby Jones construit un parcours de golf de rêve sur les terrains Berckmans». Malgré la crise, Jones et Roberts réalisent leur ambition avec l’aide de l’architecte écossais Alister Mackenzie et en 1933, le site est prêt à accueillir les joueurs. Les constructeurs ont parfaitement intégré le parcours dans un décor de fleurs, de buissons et d’arbres, qui représente aujourd’hui encore le caractère particulier de l’Augusta National. Le premier Masters eut lieu dès 1934 (sous le nom d’«Augusta National Invitation Tournament» qu’il gardera jusqu’en 1939).

Pourtant, la beauté du paysage est en contraste total avec les exigences que le parcours impose aux joueurs. Sa difficulté extrême lui a valu les noms de «Jardin d’Eden des frustrations», «Vallée de misère verte» ou «Stress dans un tableau idyllique». Selon le sondage d’un magazine

par 72, est appelé «Amen Corner». Cet enchaînement comprend les trous 11 à 13, un étroit par 4, un par 3 traître et un dogleg au par 5, sur lesquels l’eau joue un rôle essentiel mais surtout où le vent est infernal. Les rafales changent de direction aussi vite que les papillons qui butinent sur les azalées qui foisonnent à cet endroit.

rien Que du commerce mais Que devant l’entrée

mais du British Open, de l’US Open et du championnat amateur américano-britannique). Plus tard, à seulement 28 ans, il cesse la compétition. A la fin des années vingt, avec l’homme d’affaires new yorkais Clifford Roberts et l’hôtelier Walton Marshall, il avait évoqué le projet de construire un parcours de golf de prestige à Georgia.

américain datant de quelques années, 32% des golfeurs (et 31% des golfeuses) prendraient volontiers une année sabbatique pour pouvoir jouer au moins une fois sur ce parcours d’enfer au paysage exceptionnel, avec ses greens ultra-rapides, fortement vallonnés et difficilement lisibles. Le passage-clé sur ce parcours de 6’799 mètres au

L’exclusivité du Masters et du club réside dans le fait que ce grand événement est énormément commercialisé touristiquement mais pas par le club qui le traite avec toute la discrétion digne du nom Augusta. Le club profite en grande partie des bénéfices issus du droit des retransmissions télé et de la vente des billets d’entrée. De plus, il bénéficie d’une manière plus discrète des surfaces publicitaires, omniprésentes sur le PGA US Tour. À Augusta, seules les marques de prestige sont partenaires. Rolex sponsorise depuis longtemps le Masters (de même que le tournoi de tennis à Wimbledon). Le contrat avec le constructeur automobile Mercedes-Benz est plus récent. En 2003, la manifestation a perdu (partiellement seulement) Coca Cola, IBM et Citygroup. Ces sponsors avaient cédé à la pression du National Council of Women’s Organisation, qui avait critiqué le fait que les femmes n’étaient pas admises comme membres à l’Augusta National Golf Club. Suite au retrait de ces trois partenaires renommés, CBS a renoncé à la retransmission télé du tournoi en 2003 et 2004. Le club a surmonté ces restrictions sans pertes et s’est fort brillamment épanoui par la suite, sans avoir fait la moindre concession.

Bobby Jones construit un parcours de golf de rêve sur les terrains Berckmans…

Au Masters d’Augusta, les spectateurs sont privilégiés. Afin de canaliser la foule à proximité des fairways, leur nombre est restreint quotidiennement à un peu plus de 20 000. Une personne en possession de son billet depuis la nuit des temps (un droit d’entrée valable à vie et dont on peut hériter) n’y renoncerait pour rien au monde. Elle se rend chaque année à Augusta ou prête son billet à quelqu’un. Pendant ce temps, la liste d’attente pour un accès à cet eldorado du monde du golf s’allonge.

plus de renseignements concernant le tournoi sur le site www.masters.com

AugustA tickets

L’ envie vous tente de vous rendre sur le parcours de l’Augusta National, dans l’Amen Corner, pour voir au moins une fois en direct les meilleurs golfeurs du monde se disputer le Masters? Le voyagiste Premiere Sports Travel vend les billets. Il vous en coûtera environ 2195 dollars par personne pour 2 nuits en chambre double, avec le billet d’entrée pour 2 jours (sans le voyage en avion).

Renseignements sur le site internet: www.sportstravel.com

RAVEL T

Dernière minute

Nouveau partenariat entre Westin Hotels et new Balance. Deux noms renommés des domaines du sport et de l’hôtellerie se sont unis pour aider les voyageurs à rester en forme et en bonne santé pendant leur voyage. Les hôtes de Westin disposeront à l’avenir de chaussures de sport New Balance, de vêtements de sport ainsi que d’un programme de fitness spécialement conçu pour les voyageurs. www.westin.com/newbalance

Bali en Toscane?

De Prague à la Provence, de Miami à Hongkong, le groupe Four seasons Hotels and Resorts s’établit rapidement sur la scène artistique internationale. Toutes les œuvres d’art exposées dans les hôtels, comme par exemple la collection du Four Seasons Hotel Ritz Lisbon, ont été acquises dans des ventes aux enchères ou achetées auprès de collectionneurs privés ou encore prêtées par des musées locaux.

Syndrome du Burn-Out? On peut y porter remède. Perdue au milieu des collines vertes et boisés de la région de Maremme, se trouve une forteresse datant du 12ème siècle «Castello di Vicarello» qui abrite aujourd’hui sept chambres et suites. Plus privé et retiré du monde, vous ne trouverez pas! Les propriétaires de ce petit château bien caché sont issus du milieu de la mode milanaise. Ce joyau exceptionnel séduit avec ses antiquités balinaises, ses objets italiens d’époque et aussi avec son spa très puriste où une thérapeute en médecine ayurvédique et un enseignant de yoga vous guident vers des méthodes de relaxation asiatique. Si l’envie vous tente, vous pouvez même accompagner le maître des lieux à la chasse. La région de la Maremme est connue, de longue tradition, pour la chasse. www.vicarello.it

MAjoRquE nouVEAu sysTèME d’éToiLEs

On souhaite penser différemment: Majorque et les îles Baléares réfléchissent à la mise en place d’un nouveau système de classification pour leurs hôtels. Certes, les hôtels garderont entre une et cinq étoiles mais le nombre d’étoiles sera désormais déterminé en fonction des services disponibles sur place. Jusqu’à présent les autorités responsables se basaient surtout sur des critères d’architecture. Cette règle introduite dans les années soixante serait remplacée par un système de points qui ferait référence à l’équipement des chambres, des centres de loisirs et à la qualité du restaurant et du bar de l’hôtel.

Wellness

Baume de la marmotte et sauna aux herbes: de plus en plus de prestataires suisses de wellness, fidèles à la devise «Retour aux sources» comme le Waldhaus Flims, proposent des soins à base de plantes naturelles pour se maintenir en bonne santé, maîtriser le stress et favoriser une relaxation en profondeur.

www.myswitzerland.com/ wellness

La propriété offre une sécurité. En temps de crise, beaucoup de gens investissent, pour garantir leur richesse en or ou dans l‘ immobilier. L‘or est cher. Dans l‘immobilier c‘ est le contraire. Il ya beaucoup d‘offres et le taux d‘intérêt à long terme est faible. La question pertinente est, qu‘ est un bon placement immobilier?.

Josef Tenhoff, rédacteur en chef de „Finanz Test“ donne ce conseil „. Si vous voulez savoir avec certitude si un objet immobilier est bon, dormez une nuit dans l‘appartement.

Nous vous invitons au Golfhôtel

Hebelhof du Drei Thermen Golfresort. Depuis 2005, Heinz Wolters gère avec le Drei Thermen Golfresort le Golfhôtel Hebelhof.

On peut trouver en lisant le livre d‘or une grande satisfaction des clients qui ne tarissent pas d‘ éloges envers la gentillesse naturelle du personnel et louent les qualités de l‘hôtel..

Êtes-vous un golfeur qui peut être intéressé par un appartement de vacances dans un Golfresort avec 4 x 18 trous en constante évolution?

Rencontrez nous.

Nous sommes à la maison dans le Markgräflerland qui a été répertorié avec 1882 heures de soleil en 2010, comme la région la plus ensoleillée. En 2009 Bad Bellingen a été également classé 1er. Paysage, vin, restaurants, liens autoroutier et les conditions météorologiques rendent les Markgräflerland le meilleur emplacement pour pratiquer le golf. Dans le bassin du Drei Thermen Golfresort, à une courte distance pour une escapade de golf sans

avoir a embarquer dans un avion vivent 60% de tous les golfeurs allemand. Les golfeurs suisses et français sont également à une distance raisonnable du Markgräflerland. Ce sont les meilleures conditions pour faire fructifier sur un long terme son capital en investissant dans une propriété de golf.

Les „Sport- und Wellness Appartements du Hebelhof“, offrent aux clients des vacances de haut niveau. Sports et Wellness c‘ est d‘un coté du sport avec le golf, de l‘autre du wellness avec piscine, rivière, saunas, hammam, cabine infrarouge, salle de fitness axé sur le golf, salle de repos et oasis de calme, massage et cosmétique. Dans le cadre de la vente et la création de 48 appartements, cette offre sera terminée et donc disponible pour les clients de l‘hôtel et des appartements.

Les 48 appartements sont proposés sur une base clés en main et dans le prix tout est inclus jusqu‘a la vaisselle et les couverts. Les acheteurs ciblés sont les golfeurs qui veulent

passer leurs vacances dans la région frontalière (Allemagne, France, Suisse) du Markgräflerland et qui souhaitent le temps restant refinancer leur propriété, par la location en pool de leur bien. Même avec un taux d‘occupation annuel de 30%, ce que les établissements d‘hébergement de Bad Bellingen ont enregistré en 2009,

le Resort avec 4 parcours de golf de 18 trous ou les groupes sont aussi la bienvenue le week-end Richtfest Ende März

40%. Ainsi, il est assez facile de reconnaître que les 48 „Sport- und Wellness-Appartements“ produiront un bon rendement. Vous n‘avez pas besoin de vous inquiéter de la gestion de votre bien car les appartements sont gérés par l‘hôtel. Arrivé et départ , facturation, services de conciergerie, entretien des installations extérieures ainsi que tous les détails entourant l‘utilisation des quatre terrains de golf sont pris en charge par l‘équipe du Golfhotel Hebelhof.

le placement est rentable. Le Golfhotel Hebelhof peut lui montrer en 2010, un taux d‘occupation de

Avons-nous éveillé votre intérêt? Nous vous invitons à nous visiter.

Bienvenue au royaume Des golfeurs

Hawaï est un paradis golfique d’une beauté exceptionnelle. L’accueil chaleureux, la végétation luxuriante, sauvage et romantique enchantent. C’est ce décor magnifique du Pacifique Nord qui attire non seulement les grands sportifs, les stars d’Hollywood et les surfeurs mais aussi de plus en plus de golfeurs car même en restant un mois et en jouant deux parcours par jour, on arpente jamais deux fois le même terrain.

par Sven Beckmann

Qui pourrait résister au plaisir de découvrir Hawaï? La vie est si belle sur ce groupe d’îles perdues dans le Pacifique Nord à 4000 kilomètres à l’Ouest des Etats-Unis. A lui seul, le nom d’Hawaï fait rêver et nous rappelle ces séries télévisées exotiques dont nous avons chantonné la musique. Les acteurs ayant tourné dans ces films comme Steve McGarrett («Hawai Five-O»), Tom Selleck («Magnum») ou bien Dominic Monaghan («Lost») sont souvent restés sur place une fois le tournage terminé. Ils en avaient sûrement assez de faire la navette entre Los Angeles, Oahu et Kauai. Enfin, ce 50ème État des États-Unis d’Amérique est un endroit où il y fait tout simplement bon vivre et laisser vivre sans avoir la moindre mauvaise conscience au monde. La popstar Justin Timberlake qui a trouvé une maison sur l’île d’Oahu décrivait ainsi ce sentiment de bien-être: «C’est tout simplement parfait ici pour vraiment faire le vide et ne plus penser à rien.»

Hawaï, mot magique – Mark Twain a dit de cet endroit paradisiaque étendu gracieusement sur 2500 kilomètres dans l’océan Pacifique Nord que c’était «the loveliest fleet of islands that lie anchored in any ocean». Encore une fois, le nom d’Hawaï éveille le romantisme des danseuses

Hawaïennes parées de fleurs, les immenses plages décorées de palmiers, la végétation tropicale et la douce musique des guitares hawaïennes. La célèbre plage de Waikiki attire de nombreux vacanciers et la baie de Hoopika reste un défi à relever pour les surfeurs avertis. Cependant Hawaï

est beaucoup plus qu’une destination pour le tourisme organisé comme on le voit à Honolulu et Waikiki. Beaucoup d’endroits cachent des paysages grandioses et une nature sauvage, exubérante et quasiment vierge rappelant cette fois-ci le célèbre jardin d’Éden que les premiers explorateurs européens croyaient avoir découverts en abordant dans les îles: Oahu avec ses baies turquoises et ses plages de sable blanc, Kauai avec le canyon sauvage de Waimea et la côte solitaire de Na Pali, Maui avec son paysage lunaire fascinant dont le cratère de Haleakala, les îles idylliques de Molokai et Lanai et bien sûr Hawaï qu’on appelle, la «Big Island» et qui possède les volcans les plus actifs de la planète.

Mais dans ce décor de rêve à Waikiki, c’est surtout la carte de crédit qui s’enflamme. La construction du centre Ala Moana avec environ 30 000 chambres d’hôtel dans des gratte-ciels était une décision majeure pour l’avenir de la région. Dans les années quatre-vingt, c’était un des plus grand centre commercial du monde avec ses 100 boutiques et restaurants. Encore aujourd’hui il reste le plus beau centre commercial de l’île. Le long de l’avenue Kalakaua, la rue principale au bord de la plage, des boutiques et magasins de luxe exposent tout ce dont peut rêver un jetsetteur ou un touriste. On y trouve les fameuses chemises hawaïennes aux couleurs vives, les souvenirs typiques de l’île tout comme les chaussures Tods ou la robe de soirée de la dernière collection de Gucci. Tout est là, au pied des tours étincellantes des hôtels de luxe dominants. Les appartements

moins chers se trouvent en retrait sur l’avenue Kuhio ou au boulevard Ala Wai. Ce boulevard longe le canal qui a permis l’assèchement du marais de Waikiki. Le béton a remplacé ici la nature qui est maintenant réduite à de minuscules jardins et à de rares pots de fleurs. Seuls les jardins somptueux des hôtels environnants laissent imaginer la luxuriance et l’exubérance de la végétation d’antan.

Waikiki c’est aussi quatre kilomètres de plages isolées qui se succèdent les unes aux autres en commençant au Hilton Hawaiian Village avec la plage de Duke Kahanamoku. Kahanamoku a rendu le surf populaire en Amérique et en Europe. Ces «chasseurs de vagues» intrépides avaient déjà fait l’admiration du capitaine James Cook et de ses hommes en 1778. Aujourd’hui le surf est devenu une affaire commerciale et les professionnels s’engagent derrières des marques d’équipement connues du monde entier. Chaque année en novembre, ils se retrouvent tous sur la côte Nord de Oahu pour affronter le «Triple Crown of Surfin», une compétition dotée d’un prix de 300 000 Euros et de vagues immenses voire monstrueuses de 10 mètres de haut. Robby Naish ne manque pas un rendez-vous. Même si il est très occupé par son business dans le développement d’articles de surfboard, de voile et d’équipement technique adapté, le «Sunnyboy» blond reste l’un des meilleurs surfers.

C’est un paysage totalement différent qui apparaît à vingt miles de la plage. Pas loin de Wahiawa, Hawaï révèle son vrai visage. A l’arrière-plan, des

top golf: nos 5 parcours De préDilection

Hawaï offre toute l’année les conditions idéales sur un ensemble d’environ 80 parcours. Peu importe votre niveau, vous trouverez des terrains exceptionnels qui comptent parmi les plus beaux du monde.

Mauna Kea Golf Course, Big Island

«M. Rockefeller, si vous me permettez de con-struire ici un terrain de golf, ce sera le plus beau du monde» a dit un jour le designer de terrain de golf Robert Trent Jones Sr., alors qu’il était en extase devant le décor du futur trou panoramique n°3 du Mauna Kea Golf Course. Il réalisa ce rêve et ce terrain, depuis rénové par son fils Rees Jones, compte toujours (depuis l’ouverture il y a 50 ans) et à juste titre, parmi les parcours les plus impressionnants de la planète. Des fairways qui se déroulent, des paysages pittoresques, 99 bunkers et une longueur de 7370 yards (des Black tees) ne vous garantissent que du plaisir golfique. maunakearesort.com

Wailea Gold Course, Maui

Le Gold Course est le plus difficile des trois parcours fantastiques de ce resort. Robert Trent Jones a installé 6 tees de départs pour chaque trou sur un terrain de 7078 yards de longueur (à partir des Golden tees), ce

qui rend le parcours jouable pour tous les handicaps. Des bunkers stratégiquement bien placés, des irrégularités imposées par la nature tout comme des groupes d’arbres étroitement plantés près des fairways encouragent un jeu d’anticipation des obstacles. L’exactitude se révèle plus importante que la distance. waileagolf.com

Waikoloa, Big Island

Deux terrains inoubliables: le Kings’Course est un parcours de style links battu par le vent qui fascine avec ses larges fairways, légèrement ondulés, ses pot bunkers, ses falaises de lave gigantesques et ses obstacles d’eau «surprises». Il fait un peu penser à l’Écosse. Cela n’est pas surprenant car il a été dessiné par l’ancien champion du British Open, Tom Weiskopf et Jay Morrish. Celui qui ose un jeu risqué sera récompensé. Le plus ancien des deux terrains, Beach Course près de Anaehoomalu Bay, est également entouré de lave et fascine avec ses fairways sinueux et son paysage grandiose. waikoloabeachgolf.com

Princeville Prince Golf Course, Kauai Appelé ainsi en mémoire à Prince Albert, le fils du roi de Hawai, Kamehameha IV, et de la reine Emma.

Ce terrain de 18 trous est une expérience purement royale. Comme beaucoup d’autres parcours de l’archipel, ce terrain porte également la griffe de Robert Trent Jones Jr., l’architecte qui transforme magistralement un terrain ondulé en un parcours de style links et qui joue avec les irrégularités du terrain comme avec les nerfs des golfeurs. Et pourtant: malgré tous ces obstacles et les greens rapides, les 5 tees de départ permettent à chaque joueur, peu importe son handicap, de s’aventurer sur le parcours. princeville.com

Kapalua Plantation Course, Maui

Le dernier construit des deux terrains de Kapalua Resort est le parcours où a lieu début janvier le SBS Championship. Il offre non seulement aux pros des moments golfiques inoubliables au milieu d’un paysage splendide surplombant les vagues d’écume du Pacifique dans le Nord-Ouest de Maui. Le décor tire son charme de cet image de carte postale (on a l’impression de pouvoir toucher du doigt Molokai et Lanai) qui cachent cependant les vrais difficultés du parcours: les nivelés de terrain et l’exposition permanente aux rafales du vent. Vos talents de Shot-making sont ici exigés. kapalua.com

volcans fumants sommeillent entourés de montagnes luxuriantes. Sur les versants d’immenses plantations d’ananas apparaissent à perte de vue. Ici aussi, l’offre mondiale surabondante impose une réduction des surfaces destinées à la production de l’ananas. Les champs d’ananas ne sont cependant pas invisibles de la route et comme nous raconte en souriant, Keilo, notre chauffeur du Roberts Hawai, nous indiquant un endroit en retrait: «Ici, c’est l’endroit où se gare toujours le camion quand le chef a le dos tourné» ce qui signifie que lorsque les plantations ne sont pas surveillées, les kama’aina (les indigènes) viennent librement se servir. Bien entendu, gratuitement. La compagnie Dôle, la première à développer les plantations d’ananas sur l’île voisine de Lanai Hawai en 1922, n’en souffrira pas.

Ici tous les habitants sont liés par un lien de parenté quelconque, peu importe d’où ils viennent et ils en tirent certains avantages. Ils ont été trop souvent, au cours du siècle dernier, ruinés et trompés par des spéculateurs avides de profit. On a vu des terrains souvent décrits comme volcaniques ou «Bushland» se transformer en mine d’or après avoir été vendus à des promoteurs ambitieux. Ici, les villas avec vue sur la mer coûtent plusieurs millions de dollars. Mais la vue sur la mer n’est pas une option pour tout le monde. En tout cas pas pour les indigènes qui depuis que les coûts de la vie ont augmenté de façon faramineuse ces dernières années, essaient tant bien que mal, de survivre en cumulant parfois jusqu’à trois emplois par jour.

La construction des parcours de golf a sans aucun doute précipité le développement inflationniste du prix du mètre carré. Depuis vingt ans, les architectes de golfs et les spéculateurs immobiliers des îles de l’archipel construisent des parcours fabuleux mais aussi hors de prix en s’inspirant de

infos pratiques

Comment s’y rendre: Hawaï est une destination lointaine qui cependant est facile à atteindre. Swiss International Air Lines propose des vols quotidiens vers San Francisco et Los Angeles. On peut poursuivre en direction de Honolulu avec United Airlines, partenaire de Star Alliance. Les membres de Swiss Golf Traveller peuvent voyager avec leur sac de golf (jusqu’à 23 kilos) sans payer de supplément sur les vols Swiss, Edelweiss et Lufthansa. Pour plus d’information, consultez: swiss.com/golf ou appelez le +41 (0)0848 700 700. Prévoir 20 heures de voyage.

la devise «si vous construisez, ils viendront». Depuis les amoureux du golf part en pèlerinage à Hawai. Même avec un Greenfee de 295 dollars pour jouer 18 trous, l’afflux des golfeurs se poursuit.

Sur l’île de Maui, à côté de Makena, autrefois un port important transformé aujourd’hui en tranquille quartier résidentiel au pied du menaçant volcan Haleakala, se trouvent deux parcours au greenfee dispendieux. Kihei et Wailea sont les centres principaux de la côte Sud Ouest, un paysage de plages désertes qui était encore

tendance Four Seasons plaît bien aux stars d’Hollywood (Bruce Willis vous transmet ses amitiés), les familles aisées avec des enfants préfèrent le Fairmont et la Upperclass américaine de la côte Ouest descend au Makena Beach and Golf Resort.

Une chose est sûre, quand on a les moyens on se décide pour Makena ou Wailea. C’est là que les greens sont entretenus 24 heures sur 24, une navette gratuite fait le lien entre les différents hôtels et le «Village» qui regorge des nouveautés de Louis Vuitton, Coach et Tiffany. Tant de

Location de clubs: Si vous jouez dans ce paradis Hawaïen, pensez à réserver un set de nouveaux

sauvage dans les années septante-dix. Depuis, entre Makena et Wailea, se sont installés une ribambelle d’hôtels plus luxueux les uns que les autres qui ont transformé le petit village de Kihei en un centre touristique turbulent. La côte Sud est restée toutefois plus tranquille que la côte entre Lahaina et Kapalua mais le temps de l’agriculture solitaire est résolu.

Un pipeline venant des montagnes West Maui riches en eau de source permet d’arroser les parcours de golfs qui resplendissent d’un vert menthe à l’eau toute l’année tout comme les jardins de mille couleurs des beaux hôtels même dans ce coin si sec de l’île. C’est pourtant ici que se côtoient les grands noms de l’hôtellerie: le Makena Beach and Golf Resort inspiré par le célèbre Mauna Kea Beach Hotel sur la «Big Island», le Fairmont Kea Lani, au style oriental ainsi que le magnifique Four Seasons Resort. Et ce qui surprend c’est que chaque hôtel possède sa clientèle attitrée. La

«Lifestyle» justifie bien le prix d’une chambre d’hôtel. Une chambre double standard vous coûtera au minimum 600 dollars la nuit, le triple pour une suite. Sans déjeuner. L’afflux d’une clientèle aisée se poursuit. Les clients viennent pour bénéficier d’un Greenfee largement réduit sur les parcours de Makena Resorts dessinés par Robert Trent Jones Jr. ou les spectaculaires golfs de Wailea Emerald et Old Blue. C’est toujours bon à prendre! (Les golfeurs qui ne restent pas à l’hôtel paient un minimum de140 dollars pour jouer 18 trous). Chaque trou offre un spectacle panoramique époustouflant entre la végétation luxuriante et la mer.

Si cela ne vous suffit pas, il ne vous reste plus qu’à aller plus loin. A environ une heure en voiture, vous découvrirez les trois parcours de Kapalua Resorts, des golfs d’une beauté à vous couper le souffle tout proches du Ritz Carlton ouvert en 1992. Plantation Course, un golf aux tees surélevés

clubs d’une marque connue (50 dollars). Dans les clubs de golf mentionnés dans l’article vous pourrez disposer d’un grand choix. Vous évitez ainsi les désagréments de transporter vousmême votre matériel et de l’enregistrer comme oversize à l’aéroport.

Greenfee: Les clients d’un hôtel ont droit à un Greenfee considérablement réduit sur les parcours de l’hôtel. Il est judicieux de réserver les Tee-Times dès la réservation du voyage.

Ecole de golf: Depuis peu, le centre de Kapalua Resorts dans l’Ouest de Maui a ouvert une école de golf et propose aux débutants un «Caddy Programm».

Kauai propose les parcours des Championship les moins chers de l’archipel comme par exemple le

golf de Princeville et les 9 trous du parcours de Kukuiolono qui a été aménagé en 1928.

Parmi les parcours les plus difficiles des USA, on compte le Koolau Golf Course sur Oahu, à 20 minutes en voiture de Waikiki.

A l’heure actuelle, 4 manifestations de golf professionnel se déroulent à Hawaï dont le SBS Championship sur Maui, le Sony Open sur Hawai (USPGA Tour), le Champions Skins Game sur Maui et le Championship à Hualalai sur Hawai (Champions Tour).

Infos: www.gohawaii.com

Consulat Suisse: Honolulu, 4231 Papu Code, Tél: (808) 737 52 97. Sur l’île d’Hawaï fonctionne le téléphone mobile triband mais la réception n’est pas disponible partout.

Une chose est sûre, quand on a les moyens on se décide pour Makena ou Wailea…

(où à lieu le Mercedes Championship au mois de janvier, Walks-Ins paient 295 dollars pour 18 trous) et Kapaluas Bay Course (210 dollars) enchantent par la façon dont ils s’adaptent, se mêlent et s’harmonisent à la nature environnante. Ils ont été certifiés «Adubon Cooperative Sanctuaries» car ils respectaient parfaitement

conseils

où Dormir? HiDeaways et Boutique Hotels

Il y a bien sûr les luxurieux Resorthotels comme les groupes Four Seasons (fourseasons.com) et Ritz Carlton (ritzcarlton.com) mais aussi beaucoup d’autres alternatives sur les îles de l’archipel. Voici notre sélection:

• Energie durable: L’hôtel Volcano Guest House (volcanoguesthouse.com) sur «Big Island» s’est engagé durablement en choisissant l’énergie solaire. Les bungalows du Bed and Breakfast, dispersés dans une forêt naturelle de 2,5 hectares, équipés avec l’énergie solaire sont construits avec des matériaux locaux réutilisables.

• Un joyau magnifique se trouve à The Hawaii Island Retreat (hawaiiislandretreat.com), un Boutique Hôtel sur la côte Nord Kohala de «Big Island». 9 chambres de luxe, un Spa Hawaïen avec bungalows privés réservés aux massages, Sauna et Infinity Pool, également une salle de Yoga et une nourriture organique et biologique sont proposés.

• Au Sud-Ouest de Maui, dans une forêt équatoriale, on trouve l’Hotel Wailea (hotelwailea.com). 72 suites d’un style «Island Decor» avec vue imprenable sur l’océan et le restaurant italien incontournable par son romantisme «Capische?».

• Sur l’île de Kauai appelé aussi «Jardin de l’île» car elle est entourée de végétation luxuriante, Waimea Plantation Cottages (waimea-plantation.com) propose «Luau on the beach». On s’installe ici dans de magnifiques anciens Cottages restaurés où logeaient avant les travailleurs de la canne à sucre.

• Plus moderne et spacieux, Koa Kea (koakea.com) propose 121 suites luxurieuses sur la plage Poipu de Kauai. Ce bijou «Beachfront» appartient au groupe Preferred.

l’environnement. L’entretien méticuleux des fairways, le climat agréablement doux, la végétation luxuriante et le site merveilleusement unique de Maui font de cette île un lieu où le golf restera toujours prédominant. Sur Oahu, on golfe tout aussi somptueusement (les débutants descendront au Makaha Resort &

À voir? il n’y a pas que le golf!

• Au début de l’été a lieu le June Pan Pacific Festival sur Oahu. Pour la 32ème édition, cette manifestation de 3 jours rassemble toutes les cultures du Pacifique. pan-pacific-festival.com

• En août, on fête le Made in Hawaii Festival à Oahu. Une occasion de découvrir tout l’artisanat de l’archipel d’Hawaï. Le festival dure 3 jours et rassemble chaque année plus de 35 000 visiteurs. madeinhawaiifestival.com

• Le mois d’octobre, amène les sportifs sur l’île. Sur la côte Ouest de «Big Island» a lieu le championnat mondial Ironman (ironman.com). Des dizaines de milliers de triathlètes relèvent un des plus grand défi du monde: 2,4 miles à la nage, 112 miles en vélo, 26,2 miles de marathon – peu importe les difficultés que présentent des vagues gigantesques et violentes et un sol recouvert de lave...

• Les plateaux de tournage de Hawaii Movie Tours (hawaiimovietour.com) sur la côte de Kauai proposent des visites de 3 voire 4 heures sur les lieux de tournage des Blockbusters d’Hollywood «Jurassic Park», «Raiders of the lost Ark» et «King Kong».

• Si vous souhaitez arroser votre journée par une dégustation de vin local. C’est parti pour Volcano Winery (volcanowiney.com) qui se trouve entre 2 volcans majestueux et offre une vue panoramique sur «Big Island».

• Enfin, vous pouvez mieux faire connaissance avec Barack Obama et repartir sur ses traces avec l’organisateur Guides of Oahu (obamatourhawaii. com) qui vous propose un tour en 180 minutes pour découvrir le lieu de naissance du président, son école ainsi que son terrain de basket préféré.

Golf Club à Waianae). Mais même si 70% de la population de l’archipel habite ici au coeur de Hawaï, on sait, et pour une bonne raison, qu’on ne peut pas comparer avec la beauté naturelle et les panoramas spectaculaires que l’on trouve au 3ème trou du Mauna Kea Golf Course (Big Island), à Kapalua, à Makena et à Wailea. Les conditions ne sont pas les mêmes. Les charmes de Turtle Bay Resort à Kahuku ou Ko Olina à Makakilo sont différents. Le golf Arnold Palmer à Turtle Bay (lieu où se déroulent le PGA Champions Tour et le SBS Ladies Open en février) s’étend tel un links course le long de la côte battue par le vent avant de disparaître dans la jungle à l’intérieur du pays. Quant à elle, Michelle Wie, s’entraîne à Makaha. Ko Olina (à partir de 145 dollars) est le parcours idéal pour les golfeurs prenant le vol de minuit vers l’Europe. Vite jouer encore 18 trous l’après-midi sur un parcours varié, légèrement vallonné et jalonné d’obstacles d’eau avant de se rafraîchir au jacuzzi du club de golf, dîner légèrement au restaurant 5 étoiles «Rays» et finalement se rendre à l’aéroport en 30 minutes. Voilà aussi un bon course-management – juste pour une fois différemment.

où manger? templegourmet ou snack-B ar

• Wolfgang Puck, le chef préféré d’Hollywood, présente dans une filiale du Spago au Four Seasons Resort Maui à Wailea, une cuisine eurasienne. Tél.(808) 874 8000

• Hard Rock Café, Maui. Vous en avez assez des dîners romantiques aux chandelles devant le coucher du soleil et du Mahi Mahi? Dans le temple hawaïen de l’hamburger, vous retrouverez le «US-Feeling» pur sous fond sonore étourdissant. Tél.(808) 667 7400

• Hilo Bay Cafe, Big Island. N’a l’air de rien de l’extérieur mais on y mange les meilleurs côtelettes de l’île. Vous ne serez pas déçu!

Tél. (808) 935 4939

• Grass Skirt Grill, Oahu. Restaurant rustique pour le déjeuner dans le centre historique de Haleiwa. Spécialités de poissons (achetés directement aux bateaux de pêche) servis avec des légumes exotiques provenant de l’île.

Tél. (808) 637 4852

• Morimoto Waikiki, Oahu. Restaurant en vogue du chef japonais légendaire Masaharu Morimoto dans le nouvel hôtel de Ian Schrager, The Edition. Spécialités: cuisine fusion japonaise (poisson cru du marché de poisson Tsukiji à Tokyo ou mets Hawaïens traditionnels). Tél. (808) 943 5900

• I’O, Maui. Le chef James McDonald propose chaque jour des variations modernes de la cuisine classique polynésienne dans un décor moderne et agréable. Le copropriétaire Stephan Bel-Robert, qui a une cave bien montée, enchante avec un choix de vins adaptés aux mets.

Tél. (808) 661 8422

Photos: Matthew Harris, Hawaï Visitors and Convention Bureau, Hopper Stone

Atterrissez dans un des clubs les plus exclusifs: SWISS Golf Traveller. –

Un club qui a ses privilèges: votre équipement de golf (jusqu\’à 23 kilos) voyage gratuitement sur tous les vols assurés par SWISS, Edelweiss Air et Lufthansa. Vous protez de conditions spéciales dans des hôtels et sur des greens du monde entier. En outre, vous avez la possibilité de recevoir gratuitement une carte de crédit American Express Miles & More pour golfeurs. Embarquez immédiatement pour l’un des meilleurs clubs de golf: swiss.com/golf

golf & gourmet: 1er épisoDe – le piémont

e t ce soir au Dîner, la c arne cru Da Di fassone vous attenD…

Aucune autre Province d’Italie jouit d’une meilleure réputation culinaire que le Piémont et seule la Lombardie propose une offre comparable pour les golfeurs: 558 trous sur 42 parcours.

par chriStian Wenger

A peine passée la frontière suisse et dèjà les premiers plaisirs vous attendent: la vue panoramique époustouflante à 600 mètres d’altitude sur le lac Majeur du dixième trou du Golf des Îles Borromées, la vue sur le Mont Rose enneigé de presque chaque trou du Golf Castel Castelconturbio ou la perspective presque identique des fairways du golf «Le Betulle» à Biella qui est à l’heure actuelle un des meilleurs terrains italiens. Le mot Piémont signifie “au pied des montagnes“ et on s’en rend compte presque sur tous les parcours même plus au sud, par exemple à Coni. Castelconturbio était l’une des nombreuses résidences de chasse de la famille royale de Savoie qui de 1003 jusqu’à la deuxième guerre mondiale dominait une grande partie du Piémont. C’est en 1898, à Castelconturbio que furent construits les 9 premiers trous. En 1984, Robert Trent Jones Senior les a transformés en un des plus beau parcours d’Italie de 27 trous. Au plus tard, après avoir joué les 36 trous ambitieux du golf voisin de Bogogno, le joueur a bien mérité de reprendre des

forces. A peine à 15 kilomètres au nord, au restaurant à «Al Sorriso» à Soriso, la meilleure cuisinière d’Italie vous dévoile les délices de la cuisine piémontaise. Luisa Vallazza a aussi toujours quelques chambres prêtes dans son Relais Gourmand trois étoiles avec vue sur le lac Orta.

Les beautés de Turin, la capitale, (des maisons parfaitement rénovées, des galleries, Lingotto et Eataly) et les parcours de golf magnifiques aux alentours et dans la direction d’Asti, pourraient être l’objet d’un article à eux seuls. Cependant, le golfeur épicurien prendra irrémédiablement la direction sud, de l’autre côté du fleuve Tanaro, pour atteindre le cœur culinaire du Piémont, la Langa (Langhe en français), limités par les petites villes de Alba, Dogliani et Canelli. Au premier abord, on ne croit pas qu’il s’agit d’un lieu où l’on pourrait satisfaire ses désirs nostalgiques de fine cuisine italienne: on se trouve encore à 120 kilomètres de la mer, le climat reste frais pour un pays comme l’Italie, le printemps pluvieux et en

automne il y a parfois du brouillard (pour le plus grand bien du vin). Les rues étroites, sinueuses et parfois escarpées exigent une conduite au ralenti, les attractions touristiques sont rares. Dans toute la région, une atmosphère plutôt mélancolique domine, mais des douces collines se dégagent une force magique, mêlée de beauté et de grâce. Ici se trouvent aussi les villages dont les noms ont une connotation magique pour les connaisseurs en vin: Barolo, Barbaresco, La Morra, Serralunga, Castiglione Faletto, Monforte d’Alba. En octobre et en novembre ce sont les truffes blanches qu’on vous sert sur des pâtes aux œufs faites maison (Tajarin) qui attirent le week-end les touristes de la Suisse, de l’Allemagne et de l’Autriche mais aussi les gens du pays de Turin et de Milan et toute l’année ce sont les vins de la Langhe qui enchantent. La vigne Nebbiolo est la plus importante. De cette variété est issu le Barolo, le Barbaresco et aussi bien sûr le Nebbiolo. Barbera et Dolcetto sont les deux autres variétés dont les vins sont connus sous les mêmes noms. Les raisins

la truffe blanche

La tubercule à une odeur forte et attire comme un aimant, dés l’automne, les joyeux gourmets et connaisseurs en vin. Les Italiens de Milan, de Turin, les Français, les Suisses, les Autrichiens et les Allemands dominent le brouhaha sur les marchés de la truffe à Alba tout comme dans les autres grands lieux où on trouve ces dernières et aussi le soir dans les restaurants qui en ont fait leur spécialité. Depuis longtemps le culte voué au tubercule blanc, Tuber magnatum, est devenu hystérique et a entraîné une hausse vertigineuse des prix – la saison dernière le prix s’élevait à 6500 francs suisse pour un kilo. De tels prix attirent aussi les profiteurs et les escrocs. C’est connu de tous que seulement une partie infime des truffes proposées est originaire de la région, le reste vient de l’Italie centrale et de la Yougoslavie et trouve le chemin des marchés officiels de la truffe en passant par de sombres rencontres sur des parkings à l’aube. Les

connaisseurs prétendent pouvoir sentir la différence: seules les truffes d’Alba auraient cette odeur intensive envoûtante qui rend accro et sensuel que l’on peut aussi ressentir comme mauvaise odeur. Dans le train qui reliait Alba au reste du monde, il était interdit pendant longtemps de transporter des truffes blanches par égard pour les autres passagers.

Le gourmet qui l’apprécie la truffe et peut se l’offrir, peut «truffer» chaque plat de son menu – râpé sur l’Antipasti, le Primi et le Secundi. Les truffes apparaissent séparément sur la note et parfois elles représentent 20 grammes ou plus. Mais il ne faut pas exagérer. Les connaisseurs mangent un Piatto qui fait ressortir de façon optimale les finesses de la tubercule: truffes servies sur des pâtes aux œufs faites maison, Tajarin ou sur le Fonduta, mélange exquis de fromage Fontina et de jaune d’œuf.

infos pratiques

golf

Golf Club Biella Le Betulle (avec Hotel) www.golfclubbiella.it

T: +39015/679151, info@golfclubbiella.it

18 Trous, Par 73, Longueur: Homme 6075/Femme 5341 m, Type: vallonné, Design: John Morrison, 1958; Handicap: 36/36, Greenfee: 70, Week-end 110 €, Uniquement avec réservation; Golf Cart 50 €. Classé parmi les meilleurs golfclub italiens pendant 10 années dans «Il Mondo del Golf»

Golfclub Castelconturbia (avec Hotel) www.golfclubcastelconturbia.it

T: +390322/832093

info@golfclubcastelconturbia.it

27 Trous, Par 72, Longueur: 3266+3085+3145 m; Type: Paysages de plateaux, Design: Robert Trent Jones Sen., 1898/1984; Handicap: 34, Greenfee: 78 €, Week-end 105 €, Uniquement avec réservation; Golf Cart 40 €.

Parcours de prédilection de la noblesse nord-italienne. Terrain présentant des difficultés.

Golf Bogogno

www.circologolfbogogno.com

T: +390322/863794

nadja.duelli@circologolfbogogno.com

36 Trous, 18 Del Conte, Par 72, et 18 Bonora, Par 72, Typ: Paysage de plateaux, Design: Robert von Hagge, 1997; Handicap: 36/36, Greenfee: 75 €,

blancs sont les Arneis, Favorita et Cortese (Gavi). Les noms des vins comme les Arborina, Larigi, Darmagi ou Piodilei sont doux à l’oreille et ne peuvent qu’être synonyme d’un arôme délicieux et d’un goût souple, épicé et harmonieux. Ils le sont aussi. Ils ont un goût ample en bouche, de la finesse et le potentiel de garder cet arôme charnu et rond encore bien des années. Le boom des vins du Piémont a commencé dans les années quatrevingts quand les filles et les fils des producteurs de vin se sont rassemblés contre la production de masse. Avec rigueur, ils ont modernisé la production de vin traditionnelle: dans les vignes, ils réduisaient le rendement; dans les caves ils cherchaient de nouvelles méthodes de transformation et de vinification. Les jeunes entrepreneurs étaient encadrés et soutenus par une personnalité qui avait réussie dans le vin et dont les vins étaient hautement reconnus, Angelo Gaja de Barbaresco. Mais il serait injuste de définir la région de la Langhe en mentionnant seulement le vin. La cuisine est l’une des plus raffinées et des meil-

Week-end 95 €, Uniquement sur réservation; Golf Cart 50 €. Parcours moderne avec différents niveaux de difficulté.

Golf Club Cherasco

www.golfcherasco.com

T: +390172/489772

segreteria@golfcherasco.co

18 Trous, Par 72, Longueur: 6050/5340, Type: Parkland, Design: Marco Croze, 1982; Greenfee: 60 €, Week-end 70 €, Uniquement sur réservation; Golf Cart 40 €. Fairways longés d’arbres sur les bords du Tanaro. Risques d’inondations.

Golfclub I Girasoli (avec Agriturismo)

www.girasoligolf.it

T: +39011/9795088

www.info@girasoligolf.it

18 Trous, Par 71, Longueur: 5773/5156, Type: Parkland, Design: Marco Croze, 1996; Handicap: 36, Greenfee: 100 € par personne chambre double comprise, Week-end uniquement sur réservation; Golf Cart 25 €.

Appartient tout comme le golf voisin La Margherita à une entreprise référencée dans le bio.

Golfclub La Margherita (avec Agriturismo)

www.golfclublamargherita.it

T: +39011/9795113

info@golfclublamargherita.it

18 Trous, Par 72, Longueur: 6062/5412; Type: Paysage de plateux, Design:

leures d’Italie. Toutes sortes de pâtes aux œufs (Tajarin, Agnolotti al plin) ou de la viande crue (de fines tranches de veau servies avec de l’huile d’olive et du parmesan) préparée à base de viande de la race Fassone; ces deux mets agrémentés de délicieuses lamelles de truffes blanches râpées. Brasato (boeuf braisé) in Barolo, des fromages raffinés, des flans de légumes, des poivrons arrosés de la célèbre sauce au fromage Fonduta, un mélange de fromage Fontina et de jaune d’œuf. Ou encore les desserts et les Torrone bien sucrés et les gâteaux à base de noisettes grillées, une spécialité du coin, que l’on savoure avec un verre de Moscato d’Asti, qui n’a rien à voir avec le fameux Asti Spumante. Et pour finir, il y a toujours naturellement les plaisirs qu’offrent les parcours de golf à découvrir…

Prochain épisode: La Forêt Noire/L’Alsace

Christian Wenger, ancien rédacteur de l’hebdomadaire «Die Zeit», est un gourmet passionné et connaisseur de vin qui écrit pour les magazines «Feinschmecker» et «Wein Gourmet».

Marco Croze et Giorgio Ferraris, 1989; Handicap: 36/36, Greenfee: 50 €, Week-end 70 €, Uniquement sur réservation; Golf Cart 30 €. voire I Girasoli

Vigne del Barolo Golf Resort

www.barologolfresort.com

+390173/776893

golf@barologolfresort.com

9 Trous, 9 autres en construction, Par 72, Longueur: 6450, Design: Michele Canonica et Josè Maria Olazàbal Golf Team, 2008; Type; Parkland, Handicap: 36/36, Greenfee: 40 et 50 € (Week-end), Uniquement sur réservation; Golf Cart 30 €.

Le nom Barolo n’a rien à voir avec le vignoble. On attend toujours les 9 prochains trous!

Pour plus de renseignements sur les clubs de golf et la région: www.torinopiemonte.com

où manger?

La Coccinella, Serravalle Langhe

T +390173/748220

Cuisine piémontaise avec poisson et fruits de mer

Savino Mongelli (im Castello), Santa Vittoria d’Alba

T +390172/478.550

Pour changer de la cuisine piémontaise. Cuisine créative dont la spécialité est le poisson

Osteria del Vignaiolo, St. Maria (près de La Morra)

T +39173/350 335

Cuisine régionale, lieu de rencontre de nombreux viticulteurs

All Sorriso, Soriso (aussi des chambres)

T +390322/ 983228

Boeuf Fassone très tendre et fromage Bettelmatt

Cascinalenuovo, Isola d’Asti (aussi des chambres)

T +390141/958166

Cuisine identique à l’ambiance: pure, simple, parfaite

Trattoria in Piazza, Montelupo Albese

T: +390173/617016

Tajarin fait maison et Agnolotti al plin

Guido, dans la Gastronomieuniversität, Pollenzo – Bra

T +390172/458422

De loin les meilleurs Ravioli avec une farce à base de rôti

Piazza Duomo, Alba

T +390173/366167

Décontracté au rez-de-chaussée, Haute Cuisine au premier étage

Vincafé, Via Vittorio Emmanuele 12 Emplacement central Via Vittorio Emmanuele. 500 sortes de vin de la région, également consommation au verre

où Dormir?

Relais La Corte di Lequio, Lequio Berria

www.corte-di-lequio.com

T +390173/522008

6 chambres Relais à partir de 190 € Un style individuel, avec sauna et piscine

Hotel Savona, Alba www.hotelsavona.com

T +390173/440440

99 chambres et suites à partir de 70 € Classique et simple depuis 100 ans

I Castelli, Alba www.hotel-icastelli.com

T +390173/361978

87 chambres à partir de 98 € Architecture industrielle mais central

Villa d’Amelia, Benevello www.villadamelia.it

T +390173/529225

37 chambres et suites à partir de 160 € Luxurieux grand hôtel à la campagne

Villa Lauri, Neive www.hotelvillalauri.com

T +390173/679874

12 chambres et suites à partir de 90 € Petite auberge sympathique dans les vignes

sHopping

Eataly

Filiales à Turin, Pinerolo, Monticello d’Asti

Les Gourmet-Shops fantastiques de Oscar Farinetti

AgriSalumeria Luiset, Piazza San Francesco 5, Alba De loin le meilleur salami, surtout le salami truffé

Tartuffi Ponzio, Via Vittorio Emmanuele, Alba Truffe et Agnolotti al Plin

Tartuffi Morra, Alba Produits à base de truffe et les fameuses pâtes d’autore

Cravero, Barolo Grissini croquants, tendres et délicieux

Dégustation

Les trois œnothèques suivantes proposent presque tous les produits des différentes régions. Les visites sur les vignobles sont à réserver à l’avance:

Enoteca Regionale di Grinzane Cavour Grinzane Cavour, Via Castello 5

Enoteca Regionale del Barolo Barolo, Castello Falletti

Cantina Comunale di La Morra, La Morra, Via C. Alberto 2

Blue and WhiteBien-être et Golf

Le week-end du 26/27 mars 2011, un défi intéressant attend tous les golfeurs et skieurs à Loèche-les-Bains. Le coup d’envoi de l‘inoubliable Ski & Snow Golf Trophy de Loèche-les-Bains sera donné au coeur d’un splendide décor de montagne.

Combinez cet événement unique en son genre avec un séjour prolongé à Loècheles-Bains et laissez-vous surprendre par les effets relaxants de l’eau thermale.

Leukerbad Ski & Snow Golf Trophy

26/27 mars 2011

Informations & réservation: www.loeche-les-bains.ch

Photos: Piemonte Turismo, Golf Clubs

Agenda

Credit Suisse Challenge 2011

On recherche marshals, forecaddies et scorers!

Venez jeter un coup d’œil dans les coulisses du Credit Suisse Challenge 2011 qui se déroulera sur le parcours de championnat du Golf Sempachersee du 14 au 17 juillet. Soyez présent lorsque l’élite du golf suisse défiera ses adversaires européens sur le sol helvétique. Faites connaissance avec le golf de haut niveau en qualité de bénévole au CS Challenge et contribuez ainsi à la réussite de ce tournoi haut de gamme. Pour un jour ou pour tout le tournoi, votre engagement vous laissera un souvenir inoubliable. Une occasion unique de pouvoir observer le fonctionnement d’une compétition de golf professionnel. Chaque jour, vous serez nourri gratuitement et, pour vous remercier, le fournisseur officiel Puma vous offrira un set de vêtements d’une qualité

incomparable. Vous recevrez également un droit de participation au tournoi des bénévoles ainsi qu’aux manifestations annexes. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus au tél. +41 41 462 71 71 ou sur le site www. creditsuisse-challenge.com

pour en faire un événement extraordinaire devant un panorama alpin sublime.» Le samedi 26 mars, nous commencerons par le Snow Golf Parcours (9 trous) sur la Gemmi, une montagne chargée d’histoire. «La recherche des balles n’étant pas toujours facile, on utilisera des balles rouges sur un vaste champ de neige passé auparavant au rouleau», nous dit Alexandra Jäger. Puis, le dimanche, les participantes et participants disputeront un slalom géant sur Torrent. Enfin, la remise des prix de la Ski & Snow Golf Trophy réunira tout le monde dans le restaurant panoramique de Torrent. De plus amples renseignements sur le site www.leukerbad.ch

Ski & Snow Golf Trophy

Loèche-les-Bains goes golfing

Comment parvenir à organiser un événement golfique exceptionnel dans un paysage hivernal de carte postale? Loèche-les-Bains, la station de sport d’hiver et thermale renommée a trouvé la solution parfaite: la Leukerbad Ski & Snow Golf Trophy qui se déroulera les 26 et 27 mars 2011. Alexandra Jäger, responsable de projets marketing et événements de Loèche-les-Bains Tourisme, nous explique l’objectif visé: «Vers la fin de la saison d’hiver, nous réunissons le ski et le golf

News · Events · Promotion

Swiss Golf Sports Institute

Pour un swing parfait

Les golfeurs professionnels se rendent parfois spécialement à Oceanside en Californie aux Etats-Unis pour optimiser leur jeu. Désormais le Swiss Golf Sports Institute (SGSI) leur offre la possibilité d’effectuer une analyse 3D des

améliorons les conditions pour l’obtention de mouvements plus efficaces, plus réguliers et plus orientés vers l’objectif.» L’offre comprend également des cours de formation continue concernant l’analyse du mouvement, le golf fitness, le coaching mental et l’optimisation des substances vitales. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus sur le site: www.ffgo.ch

Golf Import maintenant aussi «on course»

New shop on the block

Eric Louis, fondateur et gérant de Golf Import, spécialiste de vente par correspondance, annonce l’ouverture, le 28 mars prochain, de son premier pro shop «on course», en collaboration avec le Golfpark d’Otelfingen, de Migros Zurich. Le site sera ainsi doté d’un magasin professionnel pour répondre à la fréquence élevée des visiteurs. Sur près de 450 m2, il offrira tout ce que peut désirer un golfeur en matière d’équipement et de conseils. Le clou: le nouveau bâtiment hébergera, en plus du pro shop et d’un espace avec simulateur et fitness, une innovation en Suisse, à savoir un centre de fitness de golf à la pointe de la technique.

5 Sterne

4 Relax Lilien

2 Gault Millau Hauben

• 36 Loch Golf + modernste Indoorgolfanlage

• 25% Greenfee Ermäßigung

• Golf Alpin Pauschale ab E 1.020,- p.P. für

7 Tage Verwöhnpension (VP) + Wellness

+ 3 Greenfees auf 32 Golf-Anlagen

• Golfkurse für Anfänger und Fortgeschrittene

* direkt am 27-Loch Golfplatz "Wilder Kaiser" –Hausgäste erhalten hier 30% Greenfee-Ermässigung. In unmittelbarer Umgebung finden Golffans noch zehn weitere 18-Loch Golfplätze

* "Oase der Sinne"

- Rundumpflege für Body und Face mit Produkten von Maria Galland und Ligne St. Barth

- Orientalische Körperbehandlungen

- entspannende Massagen

- Spezialbäder in der Kaiserwanne

- Packungen in der Wasserschwebeliege

* Bäderlandschaft

Erlebnishallenbad mit Aussenbecken verbunden, grosszügiger Außenpool und Liegewiese

* Saunawelt

Aroma- und Salzsteingrotte, Tepidarium, Biound Almsauna, Dampfbad, Whirlpool sowie Lichttherapie

Informieren Sie sich über das grossartige Angebot an Golf- und Wellnesspauschalen.

Salon du Golf & du Lifestyle

Le virus du golf se propage!

Du 15 au 17 avril aura lieu au Golfpark d’Otelfingen le salon Golf Virus 2011. Un salon du golf et du lifestyle, nouveau et unique en Suisse. Il est destiné non seulement aux adeptes de ce sport mais également à tous ceux qui souhaitent le devenir. Des maisons renommées comme Nike Golf, Titleist, Cobra, Callaway, Mizuno, Puma, Ecco, etc. ainsi que des sociétés de services dans le fitness, l’organisation de manifestations et de lifestyle présenteront leurs nouveautés sur une surface de près de 4000 m2 (dont 1500 dans la zone hospitality). L’ambiance conviviale sera garantie grâce à la devise retenue: «good products – good people – good events». Pendant trois jours cette exposition constituera l’adresse par excellence du «golf socializing». M. Ralf Stein, directeur du projet, explique: «Nous présenterons les dix-neuf trous les plus intéressants de Suisse.» Des «Test-» et «Fitting-Centers» en passant par les «Caddie Garage» et un «Golf Show» jusqu’aux «Golf Ferien», les visiteurs auront le plaisir de tout découvrir sur le golf. M. Matthias Reutercrona, président du comité d’organisation et directeur du Golfpark d’Otelfingen, renchérit: «Notre objectif est clairement défini: nous voulons nous établir comme la première plate-forme de golf on & off course de Suisse».

De plus amples renseignements, notamment sur le tournoi Golf Virus Invitational du 15 avril (où

des célébrités joueront en faveur de l’œuvre de bienfaisance Kindernothilfe Schweiz), peuvent être obtenus sur le site www.golfvirus.ch

Swiss Association of Ladies Golf Captains

Nouveau comité

Lors de son Assemblée Générale annuelle à Entfelden, les membres de l’SALGC (Swiss Association of Ladies Golf Captains) ont élu un nouveau comité. Après six années de bons et loyaux services, la Présidente Francine Magnenat (GC Villars) et la secrétaire Katia Porchet (GC Les Bois) ont décidé de passer la main. La vice-présidente intérimaire Christina Liebi (GC-Engadine) a été élue à la présidence. Elle sera secondée à la vice-présidence par Jacqueline Scarone (GC Vuissens) et par la secrétaire Brigitte

"Golf - Unlimited"

7Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp

inkl. Sporthotel-Verwöhnpension

unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am

GC Wilder Kaiser Ellmau

unlimitierte Benützung der Drivingrange inkl. Bälle

unlimitierte Benützung von Leihtrolleys

Relaxing-Golf-Massage (50min)

Startgeschenk, Rundenverpflegung

Kostenloses Aktivprogramm

Preise pro Person und Aufenthalt: ab EUR 746,00

Märki (GC-Engadine). De chaleureux remerciements à Francine Magnenat et Katia Porchet pour leur engagement exceptionnel et les améliorations qu’elles ont apportées à la SALGC durant leur mandat mené avec joie et enthousiasme. Il est temps pour elles maintenant de profiter de ce repos bien mérité pour jouer au golf.

News · Events · Promotion

Vivement Pâques Un délice

Un cadeau de tee-off original pour le tournoi traditionnel de Pâques: de succulentes balles de golf en chocolat blanc de Lindt. Un délice pour les yeux et le palais! Emballées par trois dans des boîtes de balles de golf (la boîte, CHF 19.-). Un produit dopant et pour une fois en toute légalité! www.golfart.ch

Golf Apps Des conseils utiles

Les petites applications créatives et souvent utiles, appelés Apps, ont largement contribué à la marche triomphale des Smartphones (iPhone, Google Chrome, etc.). Pour les golfeurs fans de ces logiciels, il existe à présent une multitude d’applications qui peuvent prêter main forte en cas d’exigences les plus diverses. Selon le fabricant, Expert Golf est «l’App» la plus vendue dans le domaine du golf. La raison est très simple. Expert Golf réunit quatre applications utiles au golfeur: «GPS de mesures de distance» (tous les golfs suisses ont été mesurés), «Règles de golf et méthodes de dropping», «Cartes de score/ Stableford» ainsi que «Conseils et astuces». Grâce à une telle ingéniosité électronique, les birdies devraient bientôt tomber tout seuls.

www.expertgolf.de

MARCHÉ GOLFIQUE

la rubrique des petites-annonces

GOLFHANDSCHUHE AUS KÄNGURUHLEDER

maJORQuE

Vends maison jumelle à Portals Nous.

Situation de rêve, vue mer, 5 min. du Golf

15 min. de Palma, 20 min. de l’aéroport.

3 ch., 2 s. de b., grande terrasse, garage.

A regarder à l’adresse kuhn-partner.com, Majorque Immobilier, n° ref. 0216149

Renseignements au 052 384 21 01

À vendre:

TRÈs BEl aTTiQuE

meublé, ascenseur, garage au Golf de Roquebrune giacometti@chemolio.ch

Pour le développement de notre présence dans le sponsoring de compétitions dans les clubs de golf en Suisse allemande, je cherche des distributrices indépendantes, de préférence golfeuses. Aide et soutien à vos débuts, formation assurée.

Tél. 079/ 616 73 03

www.golf.energetix.tv golf.energetix@bluewin.ch

Flims Waldhaus à louer très bel appartement de vacances meublé de 3,5 pièces. Situation centrale, animaux acceptés. Idéal pour golf, randonnées, vélo et ski. (Mars/avril/Pâques encore disponible).

Tél. 079 421 32 39

Hotel See-Villa

Golf auf der Sonnenseite der Alpen

Gepflegtes See-Hotel mit südlichem Flair für Individualisten mit Stil. Schöne und ruhige Zimmer, feine österreichische Küche, romantische Seeterrasse, Liegewiese, separates Kinderbad, eigenes Badehaus/Sauna/Dampfbad/Massage, Fitnessraum, eigener Tennisplatz. Fünf Autominuten entfernt liegt der 18 Loch-Golf-Meisterschaftsplatz.

Golfpauschalen – 8 Plätze zur Wahl, 5 Gänge Menü, Fitnessraum, Sauna ... 3 Tage HP + 2 Greenfee – schon ab SFr. 360,– 1 Wo. HP + 5 Greenfee – schon ab SFr. 930,–

HHHH Hotel See-Villa · A-9872 Millstatt · Kärnten · Telefon 0043 / (0)4766 / 2102

Fax 0043 / (0)4766 / 2221 · E-Mail: see-villa@hotel.at

www.see-villa-tacoli.com

À

WYlihOF 061 961 0354

Valais CENTRal

Appartement exceptionnel et luxueux (195 m2) vue, calme, exp. sud. Bains thermaux, 7 golfs et stations de ski à proximité.

Tél. 079 206 61 60

Clôture des annonces 2/2011: 1er avril 2011

Formats:

1/16 horizontal, 95 x 30 mm

CHF 400.–

1/16 vertical, 47 x 62 mm

CHF 400.–

1/32 horizontal, 47 x 30 mm

CHF 200.–

Informations complémentaires: Medien Verlag, Ursula Meier, Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51

F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

WWW.GOLFSUISSE.CH

Trainieren wie Golf-Stars GolfFit-Parcours nach Albatros-Methode

Physiotherapie

Personaltraining Pilates

GOLFURLAUB IN KITZBÜHEL

• am Hotel eigenen 9-Loch-Golfplatz

• direkt im Zielgelände der berühmten Streif-Abfahrt

4-Tages-Golfpackage  558,–

7-Tages-Golfpackage  954,–

Wochenendzuschlag Fr./Sa.  10,– pro Gast/Tag

• 4 bzw. 7 ÜN im komfortablen DZ

• Frühstücksbuffet mit heimischen Produkten

• Rasmushof Halbpension in der gemütlichen Wirtsstube

• 1x Greenfee am Rasmushof gratis

• 3 bzw. 5 x Greenfee mit dem Golf-Alpin-Pass

• 200 Rangebälle am Rasmushof

weitere Infos www.rasmushof.at

neue Vorstellungsund Einführungslektionen»

Wellness en hiver Une oasis de spas!

Envie d’un massage relaxant, d’un bain de jouvence dans une eau thermale aux vertus thérapeutiques…ceci combiné avec une exquise cuisine équilibrée et une belle chambre confortable? Voila trois adresses pour des journées inoubliables au spa:

• Fin 2009, Six Senses a inauguré son premier spa en France à l’hôtel Westin de Paris: un mur végétal de Patrick Blanc et des cabines cocons en

entourés de pierres chaudes ont même été exclusivement réalisés pour The Dolder Grand www. thedoldergrand

c omme ernie els ou chris diMarco, venez swinguer sur un golf exceptionnel, à 15 mn de genève

offre spéciale golf

1 nuit en chambre double Deluxe, 2 green-fees**, petits déjeuners buffet et dîner pour 2 pers. inclus

à partir de 349 € pour 2 pers. au lieu de 389 €

chêne clair tapissées de panneaux de papier rétro-éclairés, font de cet hôtel une oasis au coeur de la capitale. www.thewestinparis.com/en/sixsenses

• Conçu par Kerry Hill, le Aman New Delhi est l’endroit idéal pour décompresser dans la métropole palpitante de New Delhi. Le corps et l’esprit s’apaisent dans les espaces aux lignes épurées du spa et du jardin de bambous. Le spa propose aussi des cours de yoga dans les jardins Lodhi. www.amanresorts.com

• Sir Norman Foster a refait une beauté à la grande dame de l’hôtellerie zurichoise, aménageant le spa conçu par Sylvia Sepielli avec luxe et glamour. Nombre de soins sont d’inspiration japonaise – les cinq bassins de repos«Sunaburo»

Source: Angelika Taschen, Christiane Reiter: «Favourite Spas», Taschen, 416 S., € 29,99, ISBN 978-3-8365-1955-7

Offre valable du 12/03 au 31/05/2011. Sur réservation et suivant disponiblité. ** handicap 35 max. Licence fédérale obligatoire.

Hôtel****

golf 18 trous

Pro shop / Practice / Zone de jeux piscine extérieure

tennis

atelier de beauté

espace forMe & détente restaurants

casino

retrouvez toutes nos offres sur : www.domainedivonne.com

av. des thermes - 01220 divonne-les-bains t. +33 (0)4 50 40 34 34

Six Senses

Aman New Delhi

The Dolder Grand

News · Events · Promotion

Hole 19. Johnny storJohann

Secrétaire général quittant l’ASG après 30 ans, chef de l’EGA (Association Européenne de Golf), passionné par tous les sports, militant infatigable pour le développement du golf en Suisse, Johnny Storjohann est connu, reconnu pour son engagement dynamique sur la scène golfique suisse. D’origine suédoise, Storjohann quittera l’entreprise familiale d’importation de cellulose installée à Zurich pour se dévouer corps et âme au golf. Ce membre de l’équipe nationale, plusieurs fois champion, ouvra le premier secrétariat de l’ASG dans sa cave à l’image du fondateur de Microsoft.

LE GOLF EN ALTITUDE – QUEL PLAISIR.

La famille Rainalter vous souhaite la bienvenue dans son charmant hôtel Hanusel-Hof. Chez nous vous profitez de votre sport dans une région alpine avec des vues à couper le souffle. Altitude 95

Le golf qui nous appartient vous offre :

H 18 trous légèrement vallonnés mais adaptés à chaque niveau de golfeur

H practice de 200 m illuminé

H une école de golf renommée

H pro-shop

H 18 parcours dans les environs dont 5 avec réduction de greenfees

Séjourner et vous reposer comme au paradis

H hôtel 4* avec 24 chambres de style alpestre

H restaurant gourmet qui satisfera les plus exigeants

H wellness/spa avec saunas et piscine couverte

H salles de conférences à disposition

Notre offre de golf comprend :

H 7 nuitées avec buffet de petit-déjeuner

H 7 repas du soir à 3 plats ou buffet

H greenfees illimités

H utilisation du practice, de la piscine couverte et des installations de wellness

H 1 massage du dos de 30 min.

Prix par personne en chambre double : dès Euros 679.-

Prix par personne en chambre single : dès Euros 819.-

IntErvIEw SvEn BECkMAnn

Vous allez fêter vos 30 ans avec l’ASG?

Alors on peut parler de l’ère Storjohann?

Je crois que oui, 30 années au service de l’ASG, 25 années avec l’Association Européenne de Golf (EGA) et mille souvenirs et anecdotes à raconter, c’est une belle histoire n’est-ce-pas!…

Quand vous regardez en arrière, quels sont vos meilleurs souvenirs?

Tout ce qui a trait au domaine purement sportif fait partie de mes plus beaux moments, en tant que joueur ou qu’organisateur. J’ai eu la chance de jouer dans l’équipe suisse pendant une bonne dizaine d’années, j’ai participé si je me souviens bien à 5 championnats du monde et je crois 7 championnats d’Europe avant d’entamer ma carrière au niveau administratif. C’est évidemment pour moi mes plus beaux souvenirs de golf, ceux que je garderai toujours en mémoire, sans aucun doute.

De quoi êtes-vous particulièrement fier?

Je suis particulièrement fier du développement du golf d’une manière générale. Le golf en Suisse a pris un essor assez extraordinaire ces dernières années. Quand j’ai commencé, il y a 30 ans, il y avait très exactement 8500 golfeurs licenciés pour 28 clubs; aujourd’hui il y a une centaine de clubs pour quelques 75 000 golfeurs officiellement enregistrés. Je n’ai pas la prétention de dire que c’est grâce à moi mais j’estime avoir apporté ma pierre à l’édifice.

Qu’est-ce qui a déclenché le boom du golf en Suisse?

Il faut admettre que les circonstances ont joué un grand rôle. Nous devons beaucoup au

développement du golf public, notamment à l’ASGI et à la Migros, avec lesquelles nous avons eu beaucoup de discussions et qui sont maintenant officiellement reconnues par l’ASG. Quand la Migros s’est mise au golf, c’est une nouvelle population, qui s’ouvrait à ce sport.

Y-a-t-il eu aussi un moment de déception? des regrets?

C’est plutôt au cours de ces derniers temps que j’ai été quelque peu déçu du peu de cas qu’on fait du progrès du golf suisse en général. C’est vrai, nous n’avons pas été capable de produire régulièrement de grands champions de renommée internationale. C’est aussi dû à des faits qui s’expliquent et qu’il faut essayer d’améliorer à l’avenir. Au niveau amateur pourtant, nous avons des résultats excellents.

Croyez-vous au potentiel de la Suisse sur les tours professionnels?

Il faut toujours faire très attention à ce qu’on dit, on se fait parfois des illusions. Est-ce que vous savez qu’il y a plus d’Anglais que de Suisses qui skient. Connaissez-vous des champions de ski Anglais? Nous sommes un pays golfique de taille modeste et à la base pas une nation qui historiquement était vouée à la pratique du golf mais nous nous sommes extrêmement améliorés. N’oublions pas que nous avons 2 ou 3 talents

sur les Tours. L’excellence des jeunes golfeurs portera ses fruits à long terme. J’en suis persuadé et je m’en réjouis.

Qui êtes-vous dans la vie?

Je pense être un homme qui se fait facilement des relations, qu’on apprécie pour sa bonne camaraderie, son énergie et qui aime faire avancer les choses dans l’harmonie.

Qu’est-ce qui vous attend maintenant?

Maintenant, je fais encore une année à l’EGA puis ensuite je suis ouvert. J’espère bien trouver quelques mandats, internationaux peut-être, et pourquoi pas d’ordre bénévole. Je me réjouis aussi, finalement, de trouver le temps pour jouer un peu plus au golf.

Que voudriez-vous transmettre aux jeunes?

Dans ma jeunesse, j’étais un grand passionné de sport (ski, foot, hockey, tennis) mais à l’époque loisir ne rythmait pas avec travail. Je jouais bien au tennis et après avoir remporté le titre de champion vaudois junior, mon père m’a dit: «maintenant il faut faire un petit peu plus d’études et un peu moins de sport». Je me suis dit que j’allais pratiquer le golf d’une manière ludique mais évidemment, c’est exactement à ce moment que je me suis qualifié. Le succès arrive souvent quand on ne l’attend pas. C’est la volonté qui compte.

Ihr schönstes Spiel am Puls der Natur

21 Golfplätze mit dem höchstgelegenen und südlichsten Abschlag. 45-LochAnlage. Atemberaubende Bergsicht auf die Allgäuer Alpen. Natur und Konzentration im besten Zusammenspiel. Alter Baumbestand und Kuhglocken als Begleitmusik – Ihr Golfdomizil mit alpiner Wellness & SPA erwartet Sie.

·Galadinner mit Tanz

·Themenbuffet

·Nachmittagskaffee mit Kuchen

·Vitaminbar

·Wellness & SPA

·2 Tage Green-Fee

4 Übern. (Sonntag bis Donnerstag) mit Verwöhn-Pension p.P. im DZ ab € 445,-

info@parkhotel-burgmuehle.de

4 Tage Golfen mit Green-Fee + Bergbahnen inklusive

Je me réjouis aussi, finalement, de trouver le temps pour jouer un peu plus au golf…

GolfS ui SS e

Organe officiel de l’Association

Suisse de Golf ASG

www.GolfSuiSSe.ch

editeur

Golf Suisse Media Sàrl

Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges

rédacteur en chef

Sven Beckmann; sb@golfsuisse.ch

adreSSe de rédaction

Golf Suisse Media Sarl, Place de la Croix-Blanche 19, 1066 Epalinges info@golfsuisse.ch

rédaction

Urs Osterwalder (Top Sport), Peter Lerch (Top Sport), Stefan Oswalt (Top Sport), Max C. Acher (Equipement), Christian Wenger (Travel), Michael Marek (Lifestyle), Raffaele Soldati (Top Sport), Adrian Ruch (Top Sport)

collaborateurS

(Technique, Training, Alimentation, Fitness, Rules)

Caroline Rominger (Pro), Martin Rominger (Pro), Peter Keulen, Cliff Potts, Nora Angehrn, Timo Karvinen, Kerry Evans, Andrea Furst, Kellie Hogan, Mark Bruppacher, Gene Fulton

PhotoGraPheS

Matthew Harris, Patrick Jantet, Giancarlo Cataneo, Tristan Jones, Frank Heuer

relecture/traduction

Allemand: ComCom

Français: BK&R, Carole Beckmann

Traductions: AGM Services, BK&R

Publication et adminiStration deS annonceS

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch www.golf-medienverlag.ch

layout

pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@pagepress.ch

imPreSSion

AVD Goldach

Sulzstrasse 10, 9403 Goldach

T 071 844 94 44. F 071 844 95 55 email@avd.ch

modificationS

Si vous ne reçevez pas GOLFSUISSE, reçevez l’édition dans l’autre langue, avez un changement d’adresse ou d’autres modifications, veuillez en informer:

• Membres des clubs ASG le directeur du club

• Membres ASGI et des Migros Golf Parcs le bureau

tiraGe

Impression: 56’000 ex

Edition allemande: 44’000 ex

Edition française: 12’000 ex

Impression certifiée REMP:

Tirage global: 52’646 ex

Edition allemande: 41’105 ex

Edition française: 11’541 ex

maGazine deS membreS

Adressé par courrier à tous les membres de:

• clubs ASG • ASGI • Migros Golf Parcs

14ème année, paraît six fois par an

avant-preM ière

voyage

Provence – Pourquoi cette région a-t-elle été choisie par Dietmar Hopp et d’autres capitaines industriels comme lieu de prédilection?

Golf & Gourmet

Les plus belles adresses de la Forêt Noire et de l’Alsace

top Sport

Mainsponsor

Sur les traces du succès du golf italien

Pronostiques

Qui seront les leaders sur les grands circuits internationaux de golf en 2011?

Exclusif

Topfit avec le programme d’entraînement «all-inclusive» du Ladies European Tour

Équipement

Les fers – les nouveaux «musthaves» du salon PGA à Orlando

La 2ème édition de Golf Suisse paraîtra le 21 avril. Jusqu’à cette date, vous trouverez des news intéressantes sur le golf sur www.golfsuisse.ch

Co-sponsor

Co-sponsor

GOLFPARK OTELFINGEN/ZURICH 15 – 17 AVRIL 2011

WWW.GOLFVIRUS.CH

POUR CRACKS ET DÉBUTANTS: trois jours de jeu, de sport et de divertissement!

UNIQUE EN SON GENRE: GOLF & LIFESTYLE

✓ AVEC PLUS DE 90 EXPOSANTS

SHOW

✓ TOURNOIS SUR INVITATION, OPEN ET JUNIOR

✓ CONCOURS DE PUTTING

DÉCOUVREZ LES ATTRAITS DU GOLF!

• Testez les nouveautés

• Faites-vous conseiller

✓ PARTY NIGHT LE SAMEDI

✓ KIDS WORLD

✓ TOUS LES DÉTAILS SUR WWW.GOLFVIRUS.CH

• Participez à des cours d’initiation gratuits

• Informez-vous sur les dernières tendances

• Rencontrez des amis et des partenaires commerciaux

• Profitez de délices culinaires

FACEBOOK: GOLFVIRUS

Sponsors: Partenaires médiatiques:

S’améliorer encore et toujours. C’est

aussi notre but.

Le Credit Suisse s’engage pour le golf suisse depuis plus de 20 ans.

Concentration, persévérance et volonté de faire toujours mieux sont pour le golf comme pour le Credit Suisse des facteurs de réussite. C’est donc avec fi erté et enthousiasme que nous apportons depuis de nombreuses années notre soutien au golf, notamment en tant que sponsor principal de l’Association Suisse de Golf.

credit-suisse.com/sponsorship