GOLFSUISSE 2005-03 FR

Technique: les plus grosses fautes des amateurs

Technique: les plus grosses fautes des amateurs

Equipement: les clubs hybrides

Equipement: les clubs hybrides

Pleine puissance Pleine puissance

Championnat national Championnat national

L’aspect compétition du golf

L’aspect compétition du golf

A partir du moment où un débutant prend des leçons, le golf montre l’un de ses challenges fondamentaux – la compétition en elle-même. Apprendre les éléments techniques nécessaires pour frapper une balle représente la première étape d’une quête permanente d’amélioration. Pour quelle finalité? Pour certains, le plaisir de marcher dans la nature et de faire volontairement de l’exercice est suffisant. Pour la majorité, le golf tourne autour de la compétition, même si c’est à différents niveaux. Et parce que le golf est un jeu social, il est fondamentalement compétitif.

Le golf de compétition au niveau du club est un thème qui a la capacité de créer des débats houleux. Lorsque le jeu se développe, le nombre de golfeurs concernés augmente et tout doit être fait pour intégrer cette importante catégorie de membres dans la vie du club. Des formules variées sont utilisées pour encourager les joueurs à haut handicap à participer à ces tournois qui rendent l’élément de compétition accessible à tous. Ces dernières années, cette tendance a porté préjudice aux formules de compétition traditionnelles – stroke (medal) play, match play et foursome. Dans certains clubs, le stableford a presque entièrement remplacé le stroke play. Il faudrait trouver un équilibre et ne plus utiliser comme excuse que le stableford aide à accélérer le jeu. Car quoiqu’il en soit, les gens continuent de putter, même si c’est inutile, ou alors parce que les hauts handicaps reçoivent beaucoup de coups. Et les handicaps pourraient de nouveau correspondre à la véritable capacité du joueur si quelques compétitions en stroke play étaient à nouveau relancées. Périodiquement, je suggère de programmer plus de ce type de tournois, notamment pour aider au développement de nos jeunes joueurs. Au niveau national et international, nos meilleurs golfeurs jouent exclusivement en stroke play, match play et foursome. Il est important qu’ils aient la possibilité dans leurs clubs d’être à l’aise avec ces formules de jeu. En fait, ces demandes dépassent les besoins de nos équipes nationales. Je suis convaincu qu’une augmentation de stroke play, de match play et plus particulièrement de foursome est profitable dans les clubs. Le foursome est une magnifique formule de jeu et représente certainement le test ultime pour les capacités globales de chaque joueur. Ce n’est pas une coïncidence si le foursome est toujours utilisé en Ryder Cup, afin de bien observer le tempérament et l’habileté des pros en lice. Malheureusement, ils sont devenus très rares dans les calendriers des clubs modernes – une tendance que je trouve regrettable. Je ne cherche pas à dénigrer les formules «fun», au contraire. Elles sont vitales dans le développement du tissu social de la vie du club, en donnant aux golfeurs de la variété et du plaisir pour le jeu. Mais je suis sûr que donner une chance de participer à des formules de golf traditionnelles stimulerait les joueurs à haut handicap et qu’ils apprendraient à les apprécier pour ce qu’elles sont. Avec comme bonus supplémentaire de voir leur jeu progresser.

■ Graham Kaye, coach national ASG

Sommaire

DISTANCE. PRECISION.

MAINTENANT, PLUS BESOIN DE CHOISIR.

Voici Le Driver Big Bertha F usion FT-3.

Plus qu’un nouveau driver, une nouvelle science du driver. D’un volume de 460 cm3 en tête, le driver Big Bertha® Fusion® FT-3™ permet d’envoyer la balle à une distance maximale et à une vitesse ahurissante, grâce à une face en titane au rendement exceptionnel. Le système révolutionnaire de pondération interne permet de déplacer de la masse discrétionnaire et d’améliorer la stabilité. Et ce n’est pas fini : le driver génère également un effet correcteur, qui permet de contrer les problèmes de swing à l’origine d’effets de slice ou de hook. Avec le nouveau système OptiFit , vous pourrez choisir la configuration idéale qui convient à votre type de swing et à la forme habituelle de votre coup. Cette science s’est mise au service de Phil et Annika et a transformé leur jeu. Venez donc voir comme vous allez pouvoir améliorer le vôtre, sur www.FT-3.com

BREVET: 6433712

LE SYSTEME OPTIFIT – UN CENTRE DE GRAVITÉ A LA CARTE POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES. Reportez la forme habituelle de votre coup sur le graphique.

DISTANCE

La conception de face épaissie et la technologie brevetée VFT ® (Variable Face Thickness) apportent une plus grande surface de frappe effective et une vitesse de balle sans pareille. Pour aller encore plus loin.

PRECISION

Le corps ultra-léger en composites de carbone permet une pondération maximale le long du périmètre, et ce sont à l’arrivée pas moins de 44 grammes de poids discrétionnaire qui ont pu être déplacés précisément là où c’est le plus nécessaire. La tête de club est ainsi plus stable et les drives plus rectilignes.

Un

Permet

Le poids placé près du talon du club permet de minimiser l’effet de fade/slice et imprime un léger effet de draw.

d’optimiser la trajectoire des joueurs de bon niveau dont les coups sont déjà rectilignes, et leur offre également une meilleure maniabilité.

supplément de poids dans la pointe du club permet de corriger les effets de hook/draw en imprimant un léger effet de fade.

FORME HABITUELLE DE VOTRE COUP

AVEC LA TECHNOLOGIE FUSION

PlanetGolfPlanetGolf

Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité

Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité

Le Golf Club Limpachtal a maintenant 18 trous

Le golf de Limpachtal, situé à cheval sur la frontière cantonale Berne-Soleure, s’appelait jusqu’ici Bucheggberg. A fin mai, un second neuf trous y a été mis en service. Ce fut l’occasion de festivités de grande ampleur durant tout un week-end qui a bénéficié d’un temps chaud et sec. Les invités et les membres ont ainsi pu apprendre à connaître ce parcours, dont le caractère a été profondément modifié. Selon de nombreux joueurs, il est devenu bien plus attractif. Le clou en est un par 6 de 666 mètres, une particularité qui, comme l’a souligné le promoteur et propriétaire du terrain Ruedi Schnorf, n’est pas étrangère à des considérations de marketing. Sur ce trou, le numéro 11, le départ est en terre soleuroise et les coups suivants sont «bernois»!

La réalisation du premier neuf trous, inauguré en l’an 2000, n’a pas fait que des heureux. Le terrain étant relativement exigu, les fairways sont restés plutôt étroits et les zones écologiques compensatoires ont été autant de pièges à balles perdues. Les nouveaux neuf trous sont aménagés, eux, dans un espace beaucoup plus vaste. Ils sont larges et invitent à des accélérations débridées. Ils figureraient certainement dans le haut d’une échelle qui mesurerait la facilité de jeu. L’ordre des trous

ayant été modifié dans la nouvelle configuration, les anciens fairways ont aussi pu être fauchés de manière plus généreuse, ce qui a rendu le parcours dans son ensemble plus ouvert et plus agréable. La situation géographique n’a, elle, bien sûr pas changé: cette partie occidentale du Mittelland est plutôt exposée à la bise et au vent du sud-ouest. Mais les fairways élargis devraient en atténuer les conséquences. Dans l’ensemble, il faut complimenter l’architecte John Chilver, qui a créé ici un parcours réellement plaisant et varié. Il est totalement plat et n’est donc pas pénible à boucler.

Le par 6? Il n’y a pas, en Suisse, de meilleure occasion d’eagle. Dans de bonnes conditions, le green est atteignable en trois coups solides; et les grands frappeurs auront, pour l’approche, un wedge en mains. Le green est cependant bien défendu par un étang; il n’est donc facile ni à atteindre ni à putter. Ce trou est certainement une attraction supplémentaire pour le nouveau «Limpachtal» (on ne saurait en dire autant de le structure des tarifs, plutôt difficile à appréhender. Voir le site web).

Pour tout renseignement complémentaire: www.golf-limpachtal.ch

Dernière minute: Tino Weiss gagne en France

Un triomphe suisse à Paris: Tino Weiss, 22 ans, s’est imposé sur le golf de Chantilly, lors du Championnat International de France, avec une carte de 284. Il a devancé de 4 coups l’Autrichien Bernd Wiesberger et le Français Julien Grillon. Martin Rominger cinquième (290) et Damian Ulrich quinzième (294) ont complété l’excellent bilan suisse. Tino avait pris la tête à l’issue du premier tour, en rendant une carte de 68 sur le très réputé parcours (par 71) du nord de Paris. Un score de 73 au second tour ne l’avait pas alarmé, avant qu’il ne termine le troisième tour avec un 71, pour dépasser Julien Grillon. Un eagle et trois birdies lui permettaient de compenser un début de quatrième tour catastrophique, pour une dernière carte de 72 et une avance confortable sur ses plus proches adversaires.

Volker Krajewski reste président de la Swiss PGA

Volker Krajewski, professeur de golf en Suisse depuis 1978 et à Schinznach Bad depuis 1987, a été réélu président de la Swiss PGA pour une deuxième période de trois ans, à l’unanimité et sous des applaudissements nourris. L’ex-entraîneur national de l’ASG a remercié les sponsors et partenaires, emmenés par le Credit Suisse (sponsor principal), et Ernst & Jung (co-sponsor), ainsi que l’Association suisse de golf (ASG) pour leur important soutien. Il peut compter pour ces trois prochaines années sur des forces reconnues: Stefan Gort (Domat/Ems), vice-président, responsable de la formation continue, Patrick Kressig (Wylihof), capitaine, superviseur des onze tournois de l’association, Mario Caligari (Bad Ragaz), en charge de la formation, Michel Brandt (Gstaad), des finances et Gavin Healey (Bonmont) de l’association des joueurs, qui compte deux professionnels: André Bossert et Marc Chatelain. Vingt trois nouveaux ont été admis (15 membres temporaires, deux membres joueurs temporaires et 6 apprentis) et 10 démissions enregistrées. L’effectif passe ainsi à 287 membres. C’est la formation la meilleure possible des élèves et celle, continue, de ses propres membres qui constituent les priorités de la Swiss PGA. Dans ce dernier domaine, Mario Caligari s’attend à des nouvelles réjouissantes: si tout se déroule comme prévu, ceux qui achèveront leur apprentissage de trois ans dès l’an prochain seront reconnus par l’Office fédéral de la formation professionnelle et obtiendront donc le certificat fédéral de capacité de professeur de golf.

Surprise au British Open des golfeurs amateurs à Southport (Angleterre): Damian Ulrich a pris la tête des 288 participants! Le jeune homme de Suisse centrale a dominé les deux premiers tours, sur des links pourtant réputés très difficiles, avec des scores de 67 et 68. Ulrich avait quatre coups d’avance sur le second, l’Anglais James Ruth. Il s’est ainsi qualifié pour les match plays qui devaient durer jusqu’au dimanche en tant que numéro 1 des 64 joueurs retenus et appelés à s’affronter sur 18 trous selon le système du KO (finale sur 36 trous). Le Grison Martin Rominger, avec 147 coups (74/73) a passé le cut, tandis que Tino Weiss et Roger Furrer échouaient. Malheureusement, Damian Ulrich et Martin Rominger ont été éliminés au premier tour du match play.

Damian Ulrich: leader au British Amateur

Impressum

Bad Ragaz PGA Seniors Open 2005

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

8ème année

Paraît six fois par an Editeur

Einfache Gesellschaft Golf Suisse

Rédacteur en chef

Urs Bretscher Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 332 20 20. F 031 332 20 21

Rédaction Jacques Houriet, Ruedi Müller, Michel Perrin, Martin Schnöller

Conseillers Swiss PGA

Instruction/Technique: Volker Krajewski, Régine Lautens, Dimitri Bieri, Stefan Gort

Equipement/Tests: Jean Jacques Blatti, Alain Pfister

Collaborateurs indépendants

Mark Bruppacher, Franz Scherrer

Edition/Impression

Golf Suisse

c/o Benteli Hallwag Druck AG

Seftigenstrasse 310

3084 Wabern

T 031 960 81 81. F 031 960 82 72 golf@bentelihallwag.ch

Layout pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@pagepress.ch

Publication et administration des annonces

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14

8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

Abonnements (TVAincluse)

Prix en Suisse: Frs 48.–

Membre ASGI: Frs 35.–

Envoyé directement à tous les membres des clubs ASG

Pour les membres des clubs ASG: communiquez les changements aux managers

Service abonnements Golf Suisse

Industriestrasse 37

3178 Bösingen

T 031 740 97 92. F 031 740 97 76 abo-golf@bentelihallwag.ch

Circulation

33000 exemplaires imprimés

29454 notariés REMP

20130 exemplaires en allemand 9324 exemplaires en français

Toute reproduction totale ou partielle n’est possible qu’avec l’autorisation écrite de la rédaction. Les manuscrits qui nous parviennent seront traités par la rédaction, ils peuvent être raccourcis. La rédaction décline toute responsabilité pour les manuscrits et photos non revendiqués.

L’Association Presse Suisse a distingué Golf Suisse en lui accordant le label de qualité pour périodiques QFZ

Les «Grand Hotels Bad Ragaz», organisateurs du 9e Bad Ragaz Seniors Open, ont annoncé, en collaboration avec le Golf Club Bad Ragaz, les dates auxquelles se déroulera le tournoi de cette année de l’European Seniors Tour. Ce ne sera plus, comme de coutume, tout début août, mais du 12 au 14 août. Ce tournoi international est le deuxième en importance de Suisse. Avec les «Grand hotels de Bad Ragaz», l’événement, qui est l’un des sommets du circuit européen, bénéficie d’un soutien solide. Le seul vrai Golf-Resort de Suisse (parcours et hôtels intégrés dans un seul complexe) s’est associé pour le Seniors Open avec Credit Suisse, BTI, Hilti et Zurich Financial Service. Le club des supporters du Seniors Open, ainsi que nombre d’autres sponsors et fans sont aussi des piliers du tournoi. Pour l’édition 2005, c’est à nouveau sur une participation de haut niveau que l’on peut compter. 78 golfeurs professionnels de plus de 50 ans, qui tous ont naturellement obtenu leur qualification pour l’European Seniors Tour, seront au départ des trois tours. La troupe sera conduite par le tenant du titre, Horacio Carbonetti, qui tentera d’obtenir sa troisième victoire consécutive. L’Anglais Carl Mason est le vainqueur de l’Ordre du mérite 2003 et 2004. On peut mentionner d’autres noms comme ceux de John Chillas, Bill Longmuir, David Good, Bob Cameron, Jim Rhodes, David Oakley, Terry Gale, Guiseppe Cali, Nick Job, Simon Owen ou Denis Durnian. Comme le price monney a été augmenté à 210 000 euros, l’attractivité du tournoi auprès des stars du Tour devrait s’en trouver stimulée. Mais, indépendamment de l’argent, on observe à Bad Ragaz le même phénomène qu’à l’Omega European Masters de Crans-Montana: les grandes vedettes viennent volontiers en Suisse et y apprécient l’ambiance décontractée! Voir ces joueurs à l’œuvre sur le pittoresque parcours de Bad Ragaz, toujours magnifiquement soigné, est pour chaque golfeur un spectacle intéressant, passionnant, surprenant et, en fin de compte plein, d’enseignement. www.pgaseniorsopen.ch

Evian Masters: une affiche somptueuse

Les meilleures golfeuses du monde reviendront cet été encore sur les bords du Léman. Du 20 au 23 juillet, tous les regards convergeront vers le «Royal Parc Evian», qui accueillera son masters, le tournoi féminin le plus important de la saison hormis les majeurs. Ses résultats comptent à la fois pour le Ladies European Tour et pour le Ladies PGA Tour américain. 78 des meilleures joueuses du monde seront au départ. Le price monney de 2,5 millions de dollars est l’un des plus élevé du circuit féminin.

L’intérêt se concentrera d’abord sur celle qui est peut-être la meilleure joueuse de tous les temps, la Suédoise Annika Sörenstam. Elle ambitionne de réaliser en 2005 sa meilleure saison et a déjà enregistré quelques victoires, dont celle du premier majeur. La superstar de l’an dernier, l’amateure hawaïenne de 15 ans Michelle Wie, sera elle aussi de la partie, comme ses illustres consœurs Juli Inkster, Grace Park, Laura Davies, Carin Koch et Wendy Doolan, qui a gagné le tournoi en 2004.

Evian n’offrira pas seulement un spectacle de très haute qualité sportive dans un décor on ne peut plus beau. Chaque année, le parcours qui domine le lac est aussi une magnifique vitrine pour les dernières nouveautés de la mode golfique féminine. Les fairways sont autant d’estrades de défilé et les spectateurs s’intéressent au moins aussi intensivement aux effets d’optique vestimentaire qu’à la technique. Quoi qu’il en soit, on ne peut que recommander un déplacement à Evian. L’accès y est aisé et le moyen le plus agréable pour y aller est le bateau depuis Lausanne (35 minutes, navettes entre le port le golf). Par la route, l’itinéraire Villeneuve - St Gingolph est à privilégier, même si la route est étroite et sinueuse. Car par Genève, surtout pour celles et ceux qui viennent de Suisse alémanique, c’est long et fastidieux.

www.evianmasters.com ou www.royalparcevian.com

OUTSTANDING

All New Range Rover Sport

Puissance, dynamisme et passion. Le SPORTS TOURER de Land Rover – le nouveau Range Rover Sport – allie avec habileté un corps d’athlète, une élégante robustesse et des performances de haut niveau. La fascination de sa musculature puissante vous donne immédiatement envie de prendre la route. Qui cède à la tentation s’offre une expérience de conduite hors du commun, cela grâce aux systèmes innovants Dynamic Response™ et Terrain Response™, à l’habitacle ergonomique et à son vigoureux moteur 4.2 litres supercharged développant 390 ch. Venez effectuer une course d’essai chez votre concessionnaire Land Rover.

•Moteur V8 4.2 litres supercharged, 390 ch/550 Nm, à partir de CHF 115’400.– •Moteur V8 4.4 litres, 300 ch/425 Nm, à partir de CHF 101’200.– •Moteur V6 turbodiesel (commonrail) 2.7 litres, 190 ch/440 Nm, à partir de CHF 79’200.–

Tour Metal d’Adidas Golf

Adidas vient de présenter une nouvelle chaussure, la première depuis quatre ans, destinée d’abord aux professionnels. Basée sur la Z Traxion qui a rencontré un grand succès, elle est aussi la première qui soit entièrement noire. La Tour Metal est en cuir avec trois bandes métalliques; elle est 100 % étanche et dispose du système reconnu «Torsion» ou «Z Traxion» qui améliore sa tenue, son soutien et sa stabilité. Cette chaussure rencontre déjà un grand succès parmi les joueurs du tour professionnel. Sergio Garcia, Retief Goosen, Justin Rose et Ian Poulter l’ont adoptée. www.adidasgolf.com

CG4: nouveau fers de Cleveland

Le CG4, nouveau modèle lancé par Cleveland, est le premier vrai fer d’amélioration du jeu (game improvement iron). Il est fait d’un nouvel alliage appelé CMM; des sphères microscopiques de carbone sont insérées dans le métal, ce qui rend l’alliage plus souple et plus doux que l’acier généralement utilisé pour les têtes de club moulées ou forgées. Ces caractéristiques ont permis aux ingénieurs de Cleveland de répartir différemment 25 grammes de la masse et d’améliorer ainsi la facilité de jeu de ces fers. En outre, le CMM s’avère être très efficace pour réduire les vibrations. www.clevelandgolf.com

Nike One Platinium

Cette balle est depuis le début de l’année, en tant que prototype, dans le sac de Tiger Woods (et sur le tee de son driver). Elle arrive maintenant dans le commerce. La Nike One Platinium a trois couches sur son noyau: la première est destinée à tenir le backspin sous contrôle. La seconde garantit des impacts moins durs et convient aux fers moyens; l’enveloppe extérieure, enfin, devrait avoir un rôle déterminant dans le petit jeu. La balle compte 408 alvéoles, autant que la «One» et la «One Black». Lors du développement de cette nouvelle balle, le but avoué était d’obtenir, pour Tiger Woods qui utilise un driver 460 cc Ignite de Nike, un backspin semblable, mais un vol plus haut qu’avec la «One black». Les simples joueurs amateurs que nous sommes peuvent s’y essayer…

Nouveaux bois de fairways de Callaway

Les bois de parcours Big Bertha Fusion relèvent de la même technologie que le driver Fusion. Leur partie supérieure, la couronne, est en fibre de carbone, ce qui la rend on ne peut plus légère; le poids gagné de cette manière est utilisé pour renforcer la semelle. Ainsi, grâce non seulement à un placement optimum du centre de gravité, mais encore à un MOI (moment d’inertie) plus élevé, les nouveaux clubs permettent un jeu très stable et précis. La ligne Big Bertha Titanium est elle aussi enrichie de bois de parcours. Le driver 454 est axé sur la facilité de jeu; son grand sweetspot et son volume de 454 centimètres cube le situe à la limite de ce que permet le règlement. Les bois de parcours sont eux aussi surdimensionnés: le bois 3 a une tête de 202 cm3 (pour mémoire: un driver en bois de l’ancien temps ne dépassait pas 200 cm3!). La face de club est construite selon la technologie VFT, et l’équilibrage est réalisé grâce à un insert. www.callawaygolf.com

Comprendre les défis. Décider en toute confiance.

Les golfeurs de haut niveau se distinguent par leur faculté à saisir toutes les données et opportunités pour concentrer leurs ressources sur l’objectif à atteindre. C’est ce qui leur permet de prendre la décision optimale et de relever les défis les plus ambitieux. Nous soutenons toujours Evian Masters, car nous croyons à la force de la confiance et du partenariat à long terme. Evian Masters. Avec vous. Avec nous.

– 23 juillet 2005, Evian-les-Bains

Le driver de Phil et d’Annika

Les joueurs des tours professionnels ont normalement en mains un prototype de driver lorsqu’ils frappent leur balle. Les stars de Callaway Annika Sörenstam et Phil Mickelson également. Leur driver actuel, le Big Bertha Fusion FT-3, est maintenant dans le commerce. L’engin a une tête d’un volume de 460 cc, faite d’un matériau composite titanecarbone. Il devrait transmettre un maximum d’énergie au moment de l’impact. Grâce à une répartition stratégique de la masse, la balle subit une pression particulièrement forte à l’arrière, ce à quoi contribue aussi la technologie VFT. Le FT-3 se situe à la limite de ce que permettent les nouvelles valeurs du CT (nous avons expliqué ce qu’est le «Characteristic Time» dans Golf Suisse 2/2005). Il existe aussi une version Tour de ce driver avec un shaft Aldila NVS. En outre, le secret sur les balles utilisées par Phil et Annika vient d’être éventé: il s’agit de la nouvelle HX Tour 56, dont on a encore affiné la forme des alvéoles hexagonales.

Rencontre des «Ladies Captains» à Genève

La 10ème rencontre de la Swiss Association of Ladies Captains s’est déroulée au Golf Club de Genève les 7 et 8 avril 2005. Pas moins de 86 capitaines et vice-capitaines étaient présentes. Cette Association a été créée par Catherine Rampone du Club de Bad Ragaz, Anita Walter du Club de Hittnau et de Ruth Stevens du Club de Lucerne. Toutes les trois avaient pris la décision d’organiser une réunion nationale, pour que les Ladies Capitaines de toute la Suisse puissent se retrouver, pour discuter et se solidariser sur divers points qui concernent le golf féminin. La première réunion a eu lieu au Golf club de Lucerne et ce fut un succès total. Voilà comment, grâce à un petit groupe, la SALGC a été créée, association qui compte ce jour 209 membres (capitaines, vice-capitaines et ex-capitaines). La SALGC a aujourd’hui 10 ans d’existence et la présidente, Francine Magnenat, a eu le plaisir d’annoncer aux participantes que lors de l’assemblée des délégués ASG en janvier dernier, la Swiss Association of Ladies Golf Captains avait été admise en tant qu’Association affiliée à l’ASG.

Lors de la soirée, Sandrine Mandiburu, ancienne joueuse professionnelle et ambassadrice de l’Evian Masters est venue présenter la plus grande compétition européenne. La Maison Rolex a présenté un film formidable et inédit sur ce même Evian Masters et s’est montrée très généreuse à l’égard de chaque participante.

Le lendemain, malgré les caprices de la météo et les départs retardés, la compétition a tout de même pu avoir lieu et se jouer sur 12 trous. Elle a été suivie d’un magnifique buffet et la remise des prix a clôturé cette 10ème rencontre nationale de la SALGC.

Chervo: Dry-Matic pour dames et hommes

Dry-Matic, c’est un tissu à structure moléculaire qui offre un maximum de confort pour les habits de golf, spécialement durant les chaleurs de l’été, mais également par temps humide. Les vêtements ne prennent, à l’intérieur, ni eau ni humidité, mais permettent l’évaporation rapide de la transpiration et de la pluie. La peau reste ainsi agréablement sèche et fraîche, même lorsque l’effort physique est soutenu. www.chervi.com

Nick Faldo sous haute pression

L’Anglais Nick Faldo, qui a été numéro un mondial dans les années nonante, n’a pas une minute. S’il cherche encore à obtenir une place parmi les meilleurs sur le circuit européen, ce qu’il doit faire sans celle qui fut sa caddie durant de longues années, la Suédoise Fanny Sunesson (elle a pris sa retraite), il reste très sollicité par ailleurs. Le voici engagé dans un nouveau projet immobilier à l’ouest de l’Algarve. Villas et appartements y seront combinés avec une grande plage et deux 18 trous, l’un dessiné par Christy O’Connor Jr. et l’autre par Nick Faldo lui-même. L’Algarve est l’une des premières destinations des voyageurs britanniques. Les parcours de la côte sud du Portugal jouissent d’une bonne cote pendant la mauvaise saison en Angleterre. De Londres, la route du sud conduit directement à ce paradis, par le pays basque et l’Espagne. Ceux qui surfent volontiers peuvent se reporter au site www.oceanicodevelopments.com

Administration des adresses pour Golf Suisse

La revue officielle de l’ASG, Golf Suisse, est envoyée aux membres sur la base des adresses telles qu’elles figurent dans les secrétariats des clubs. Le secrétariat général de l’ASG a informé les clubs à fin mai d’une modification mineure: les clubs ont maintenant accès, par Swissgolfnetwork, à la banque de données qui sert à l’expédition. Désormais, toutes les modifications d’adresses doivent y être directement enregistrées par ces secrétariats. Les membres sont priés d’annoncer leur changement d’adresse exclusivement au secrétariat de leur club. L’ASG et l’éditeur y renverront toutes les personnes qui, pour cette raison, s’adresseraient encore à eux . Avec cette nouvelle manière de faire, la protection des données est totalement garantie.

Championnat saint-gallois

Ce sont des conditions atmosphériques difficiles qui ont présidé cette année au championnat saint-gallois. Chez les dames, c’est Christina Rampone, de Bad Ragaz, qui l’a emporté avec le bon score de 80 et 76. Elle a distancé très tôt sa suivante et a conquis le titre sans problème. Damian Ulrich, du Golf Club d’Ennetsee (Golfpark Holzhäusern) s’est imposé chez les hommes avec un très bon résultat (71 et 71). Mais là, la concurrence a été plus rude. Après le premier tour, Damian Ulrich ne précédait que d’un coup Marc Lauper (Wallenried). Et ce duo était suivi d’un quatuor à 75 coups. A côté du matador local Markus Frank, on y trouvait trois joueurs de Hittnau: Arthur Reich, Paul Burkhard et Andreas Moser. Souverain le dimanche, Damian Ulrich n’a alors plus eu de contestataire sérieux.

JAGUAR X-TYPE ESTATE 4x4. HOLE IN ONE.

Le premier break Jaguar vous attend avec 4x4 ou traction avant. Sa ligne sportive et élégante dissimule le plus grand volume de chargement de sa catégorie. Et une foule de détails raffinés ainsi qu’une technique ultramoderne, dont un système de navigation DVD avec écran tactile et un système de divertissement In-Car. Alliant beauté et puissance, il est disponible avec des V6 à essence jusqu’à 231 ch ou un diesel 2.0 (Euro IV) et un couple de 330 Nm. Les modèles spéciaux X-TYPE Executive Limited et Sport Limited vous permettent en outre d’économiser jusqu’à CHF 4980.– sur un équipement supplémentaire de CHF 10280.–.

«Let’s play golf» de la Migros: un succès

400 classes d’école, soit quelque 8000 écoliers et écolières ont participé au projet Migros de promotion des jeunes baptisé «let’s play golf». Ils ont fréquenté, entre avril et juin, un des golf parcs de la Migros, appris à jouer et participé à un petit tournoi. Les 40 meilleurs étaient qualifiés pour la finale nationale, qui s’est déroulée le 11 septembre à Otelfingen. La Migros gère actuellement six golf parcs dans toute la Suisse, à l’enseigne du «golf pour tous». Dans cet ordre d’idée, il est intéressant de relever qu’en 2004, sur tous les driving ranges de ces parcs, 24 millions de balles ont été tapées. La liste des vainqueurs du «Let’s play golf» peut être consultée sur le site www.golfparks.ch

www.golfequipment.ch

Caligari, à Bad Ragaz, a relooké son site web (www.golfequipement.ch). Des professionnels (deep.ch) étant passés par-là, il est maintenant bien plus lisible et agréable. On y voit désormais une carte de la Suisse sur laquelle figure une série de magasins dans lesquels on trouve les produits de l’importateur; on y présente aussi de belles images, un concours chaque mois et d’autres choses encore. Des informations sur les tours professionnels, ainsi que, naturellement, sur les produits proposés y sont également disponibles, avec d’autres nouvelles. Caligari Golf représente les marques Srixon, OnOff, Daiwa, Ben Sayers, Ecco et Lamkin. Nouveauté: un lien nommé www.logoball.ch, destiné en premier lieu aux balles Srixon. Il s’agit d’un gadget amusant, avec lequel on peut réaliser virtuellement son propre logo.

pas été publiée dans l’article relatif aux tests de putters paru dans le numéro 2/2005 de Golf Suisse. Ce putter peut lui aussi être adapté aux caractéristiques de chaque joueur selon le système du putter fitting, comme les quatre modèles de la ligne Kirk Currie. Des vis peuvent être incluses non seulement dans la semelle mais encore au bout du shaft pour modifier le feeling du putter (par exemple en fonction de greens rapides ou lents).

www.wilsonstaff.com

Les superstars sont parfois confrontées à la pluie: même quand elles sont sous contrat avec Wilson! Lors d’une exhibition sur le parcours de Walton Heath au sud de Londres, Padraig Harrington, le joueur européen le mieux classé sur le plan mondial, disposait en permanence d’un «porteur de parapluie»…

Impossible n’est pas putter

A l’occasion du MCI Heritage, un tournoi de l’US PGA Tour, le sud-Africain David Frost a bouclé les quatre tours avec juste 92 putts. Il a fait un putt sur les onze premiers greens du premier tour (ce qui ne s’est cependant pas traduit par onze birdies). Au total, il n’a fait qu’un seul putt sur 49 trous, cependant qu’il concédait une seule fois trois putts. Frost a terminé 38e du tournoi et un des tours seulement audessous du par. Conclusion: il possède un chipping d’enfer et a réalisé quelques sorties de bunkers de toute grande classe.

Erratum

Une erreur s'est glissée dans l'article paru page 40 de l'édition N°2 mai/juin 2005 du magazine Golf Suisse.

La restriction des spring effect drivers avec une valeur CT supérieure à 257 m/s est également applicable dans le cadre du Neuchâtel Open (cf. www.asg.ch/News/News2.asp).

Le comité d'organisation.

Pour les passionnés de golf, Chervò est un véritable luxe. En effet, grâce a la constitution moléculaire spéciale des tissus, les vêtements DRY-MATIC® n’absorbent ni l’eau, ni l’humidité, en laissant ainsi la peau parfaitement sèche, même pendant l’activité physique la plus intense. DRY-MATIC®: l’esprit du plaisir.

Le droit de tous les enfants au jeu et au sport

L’organisation humanitaire «Right to play Switzerland» élargit son comité en y appelant l’ancien champion de ski et actuel golfeur Bernhard Russi. En outre, après Vreni Schneider et Bruno Kernen, un autre sportif de pointe helvétique en est devenu un ambassadeur sportif: le joueur de beach volley Patrick Heuscher. Right to play (RTP) est une organisation humanitaire formée d’athlètes qui a son siège à Toronto. Elle entend améliorer durablement la qualité de vie des enfants défavorisés par le sport et le jeu. Pour prendre plus solidement pied en Europe, Right to play a ouvert une représentation à Zurich et amorcé des activités en Suisse. Sous la direction du président de RTP Johann Olav Koss, ancien champion olympique de patinage de vitesse, le comité se compose de Jean-Pierre Cuoni, président du conseil d’administration de la banque EFG (vice-président), de l’avocat Peter Ackermann, de Morten Kleven, de la directrice de RTP-Suisse Barbara Keller ainsi que, nouvellement, du banquier privé Martin Bidermann et de l’ex-skieur Bernhard Russi.

Actuellement, 500000 enfants de 20 pays d’Afrique, d’Asie et du Proche-Orient bénéficient des projets de RTP. A moyen terme, l’organisation non gouvernementale ambitionne d’aider dans leur droit au jeu et au sport quelque cinq millions d’enfants et de jeunes, avec l’aide de 8000 coordinateurs de projets et 120000 coaches locaux.

Les wedges Srixon WG-504

Les weges WG-504, forgés dans un acier-carbone doux, avec un finish d’aspect bronze, ont une esthétique classique. Ils ont été conçus pour effectuer une variété de coups. La semelle spéciale permet, avec chacun d’entre eux, d’avoir une position différente de la face du club pour les sorties de bunker ou la frappe sur herbe. Les nouvelles rayures permettent un contrôle du spin dans toutes les positions. On peut les obtenir avec des lofts de 52, 54, 56, 58 et 60 degrés. www.srixon.com

Simulateur de swing à Heidental

Depuis le 1er mai de cette année, le driving range du Golf Club Heidental dispose du premier et vraisemblablement unique simulateur de swing en Europe.

L’appareil permet de rechercher les sensations nécessaires au déroulement correct du swing. Un ingénieux mécanisme conduit le club de la bonne manière.

Guide golfique de l’Engadine 2005

L’édition de cette année de l’ «Engadin Golf Guide», réalisée conjointement par les trois golfs de la région, les principaux hôtels et les offices du tourisme, contient à nouveau quelques forfaits attractifs. En outre, du 31 août au 3 septembre aura lieu l’ «Engadin Golf Hotel Trophy», dont la partie sportive consiste en un tournoi en deux tours, un sur le parcours de Samedan et un autre sur celui de Zuoz. Pour les greenfees, trois nuitées dans un hôtel librement choisi et de nombreux repas, il vous en coûtera 810 francs. Il vaut la peine de tenter une telle aventure dans l’un des plus beaux coins de Suisse.

La «Quirici Golf Clinic» est elle aussi à nouveau au programme. Paolo Quirici, ancien joueur du circuit professionnel, propose, durant les semaines du 20 juillet au 12 août, trois jours de cours intensifs sur le golf de Zuoz-Madulain. Le guide contient beaucoup d’autres informations sur les hôtels et les parcours de la Haute-Engadine.

www.Engadin-Golf-Guide.com

Deux nouveaux Rescues de Taylor Made

Taylor Made a mis sur le marché deux nouvelles versions de son club à succès, le Rescue. Le Rescue dual dispose de deux cavités TLC, positionnées dans le bas et à l’intérieur de la tête de club, près du talon et de la pointe. Avec l’installation, dans ces cavités, de cartouches de poids différent, le joueur peut modifier le centre de gravité du club et provoquer ainsi un draw ou une trajectoire incurvée à droite. Des cartouches de 14 et 2 grammes sont livrées avec le club. Comme la plupart des joueurs ont des trajectoires qui vont de gauche à droite, le Rescue dual a plus de poids dans le talon, ce qui devrait corriger le slice.

Les meilleurs joueurs aimant à donner à leur balle des effets dans les deux directions, le Rescue TP n’est pas destiné en soi à provoquer un draw. Il est livré avec des cartouches de 2, 8 (deux fois) et 14 grammes, afin que l’on puisse obtenir diverses trajectoires (draw, fade ou neutre). Comme le Rescue dual, la version TP (TP = tour preferred) dispose de deux cavités positionnées dans la partie basse et arrière de la tête de club qui permettent de modifier le centre de gravité. Celui qui utilise un TP peut donc varier l’effet de son swing, qui dépend de la combinaison des cartouches TLC installées. Les deux clubs seront disponibles dans le commerce dès fin juin.

La décision d’acquérir une Lexus RX300 4x4 n’est pas seulement le fait de son design individuel. C’est également une décision rationnelle facile à comprendre. La fameuse étude de qualité «J.D. Power Report» considère que laRX300 est, en 2004 aux USA, le tout terrain le plus fiable de sa classe. Cette première place, elle la doit aussi à son équipement de base. Aucun autre tout

terrain du segment de luxe n’offre autant de confort et de sécurité de série. Neuf airbags, y compris un airbag pour les genoux du conducteur, sont installés de série. Si vous voulez en savoir plus sur la RX300, à partir de Fr. 65 400.—**, et son moteur 3,0 l V6 en alliage léger* de 204 ch, rendez-vous chez un partenaire Lexus, consultez le site www.lexus.ch ou appelez l’Infoline 0848 290 290.

Que cherchent les leaders ?

A rentrer dans l’histoire.

A repousser les limites.

De leur propre aveu.

Les leaders aiment relever les challenges.

Et mettent toutes les chances de leurs côté.

Sergio Garcia VAINQUEUR À TROIS REPRISES SUR LE TOUR EN 2004

Le r7 quad relève le niveau.

C’est l’innovation qui fait toute la différence. TaylorMade a créé un nouveau concept : le positionnement de précision du centre de gravité ou technique de la masse variable. Le r7 quad en est l’incarnation. Il est aussi le meilleur sur le tour Quatre cartouches amovibles permettent d’obtenir six trajectoires différentes. La paroi ultra-fine réduit l’épaisseur de la tête de club de 20 % (d’où un gain de poids). La technologie du cône inversé élargit la zone de COR, accélère la balle et allège la face de club. Le poids est ainsi mieux réparti et le drive, réglé sur mesure, n’a jamais été aussi loin.

Quel est le bon

départ?

Les tees de départ des tournois de club sont définis par la direction du tournoi. La plupart des golfeurs connaissent bien leur terrain et peuvent éviter les obstacles. Cela peut changer rapidement lorsque l’on veut jouer pendant les vacances sur un parcours de tournois du PGA Tour et se mesurer aux meilleurs. Ces terrains sont évidemment plus difficiles à jouer. Il faut aussi considérer que de nombreux golfs se trouvent au niveau de la mer, où la densité de l’air nous fait perdre un peu de distance. Sans compter le vent qui y souffle généralement et qui ajoute à la difficulté. Et enfin, dans le sud, il y a des différences de gazons qui limite parfois le roulement de la balle au drive.

Les distances qui figurent sur la carte de score peuvent alors devenir très aléatoires. Un parcours peut ainsi être beaucoup plus long qu’on l’imagine. Mon conseil dans ce cas-là est de choisir un tee de départ que l’on peut maîtriser. Un mauvais choix et l’on sortira frustré du parcours ; notamment sur les pars 4 où l’on devra frapper des longs fers ou des bois en second coup, ce qui peut ruiner le score. Et si l’on choisit un tee plus en avant, on se donnera plus de chance d’obtenir un bon résultat !

Balle dans le divot – la poisse!

Un coup parfait peut très bien finir sa course à l’endroit où se trouvait un autre coup parfait. Donc, dans un divot ! Cela a provoqué une discussion sur l’US PGA Tour ; les divots frais sont remplis d’un mélange de sable et de semence de gazon, ce qui correspond alors à un coup de bunker de fairway. Les joueurs ont essayé de faire valoir le fait que cela correspondait à un terrain en réparation. Les «papes» des Règles ont répondu à cette demande par la négative. La balle doit être jouée là où elle repose, même dans un divot rempli de sable.

Ne pas remettre son divot en place et ne pas réparer les dégâts du mieux que possible reste bien entendu pour moi une affaire d’Etiquette, comme le fait de ne pas réparer un pitch sur le green. Nous sommes également responsables de nos partenaires, de réparer les trous occasionnés, de ratisser les bunkers et de marcher sur les greens de manière à ne pas laisser des marques de clous – même les softspikes peuvent endommager la surface du green, lorsque l’on traîne les pieds. Après avoir putté, on peut réparer ses marques ou griffures, ce qui est une question de sportivité, de respect et d’honneur. Mais seulement après avoir terminé le trou, sinon on reçoit une pénalité.

Volker et le golf

Le fait de jouer une balle dans un divot n’est pas un gros problème sur le plan technique. D’ailleurs, on ne peut pas vraiment effectuer un coup précis et il faut admettre que l’on a parfois un peu de malchance en jouant. Il faut donc sauver les meubles. Il faut se sentir à l’aise pour atteindre le green et ne pas tenter le diable. Depuis un divot, on va prendre un club avec suffisamment de loft. La balle se trouvera en arrière du stance et le club tombera assez verticalement sur la balle pour la frapper «clean». On y parviendra plus facilement si l’on place la majorité du poids sur la jambe qui est en direction de la cible – la gauche pour les droitiers. Il en découlera un vol plutôt plat. Avec une bonne approche et un putt, on garde une chance de réaliser le par.

Le golf est très exigeant

Vijay Singh n’est pas seulement l’actuel meilleur joueur du monde, il est également le joueur qui s’entraîne le plus sur le circuit. Ses résultats ne sont pas venus par hasard : Singh a passé des années sans succès sur le Tour européen puis sur le Tour américain, avant de réaliser sa percée. Ce que les amateurs peuvent apprendre de lui est avant tout la patience. Je pense malheureusement que les amateurs attendent trop de leur pro et surtout trop vite. Ils ne sont pas toujours conscients que le swing est un mouvement difficile, qui sollicite tous les muscles du corps. Lorsque l’on essaie de changer son swing, il faut se convaincre d’une chose : il faut beaucoup s’entraîner. Une modification dans le mouvement implique des semaines, voire des mois de travail avant que l’élément concerné soit «fixé». Vijay Singh n’a pas fait autrement et ce qui est bon pour lui est bon pour tous les joueurs. On prétend qu’il frappe en moyenne 300 balles par jour. Ce n’est pas indispensable, ni surtout envisageable pour un amateur ; car le danger vient de la fatigue et de la perte de coordination.

Volker Krajewski est président de la Swiss PGA. Il est aussi le Head Pro au Golf Club Schinznach Bad.

Swing easy when it’s

breezy

Particulièrement sur les trous courts, notamment les pars 3, les architectes placent les obstacles autour du green. Il convient alors d’utiliser toute la largeur du tee pour tenter d’éviter au maximum les dangers en question. La règle est simple : viser en évitant les obstacles. Les obstacles peuvent être un bunker, de l’eau, des ondulations avant ou sur le green. Une ondulation avant le green ou un bunker avec une arête très haute signifie qu’il sera parfois impossible de réaliser une approche qui s’arrête au drapeau. Il peut s’en suivre un coup de bunker difficile ou une approche à réaliser depuis le rough, derrière le green. C’est toujours une bonne tactique de viser le milieu du green. Un coup de golf légèrement décentré n’empêchera pas la balle de finir sur le green. Et l’on aura toujours un putt pour le birdie ! Si l’on vise le milieu du green, on est également moins sous pression ; car si l’on essaie d’atteindre un drapeau qui est dans un coin du green, le coup devient psychologiquement beaucoup plus exigeant – on est «under pressure».

Par ailleurs, ce type de trous peut devenir très difficile lorsque le vent souffle. J’ai toujours pensé qu’il fallait utiliser le vent comme une aide plutôt que de le contrer. On joue notamment mieux lorsque le vent porte idéalement la balle vers le green. Avec le nouveau matériel, il est en revanche difficile aujourd’hui de faire un fade ou un draw contre le vent. Les balles modernes prennent moins de spin que les vieilles balatas et les fers avec répartition périphérique du poids sont conçus pour limiter les effets. Et lorsque le vent souffle fort, il faut absolument essayer de poser la balle dans une position sûre. Un chip suivi de deux putts implique un bogey, mais un bogey est toujours un bon score – sur un par 3, aussi pour un pro ! Il est aussi important dans le vent de prendre un club suffisamment long. «Swing easy when it’s breezy» : un club plus long et moins de vitesse de tête de club, avec un swing plus léger. Cela donne moins de spin à la balle et produit un vol plus droit.

La culture patrimoniale des valeurs durables:

L’art d’utiliser des methodes et des instruments pour créer, préserver et renforcer des valeurs durables.

www.lgt.com

Bâle . Berlin . Berne . Coire . Davos . Dublin . Francfort . Genève

Grand Cayman . Hambourg . Hong Kong . Cologne . Labuan

Lausanne Lugano Luxembourg Montevideo Munich

Pfäffikon Singapour Stuttgart Tokyo Vaduz Vienne Zurich

LGT–Les experts en matière de patrimoine de la Maison princière du Liechtenstein.

Détail du Portrait de la Princesse Karoline von Liechtenstein en Iris d’Elisabeth Vigée-Lebrun © Collections du Prince de Liechtenstein, Vaduz, Liechtenstein Museum, Vienne

Les fautes les plus graves des amateurs

Apprendre de l’adversaire

Les pros le savent bien: les amateurs font toujours les mêmes erreurs. Et on peur leur faire confiance, car ils jouent beaucoup plus souvent avec les amateurs qu’on ne le croit: pro-am, parcours avec les élèves et les clients, conversations dans les leçons avec des questions spécifiques, etc. Et ce sont donc toujours ces phénomènes typiques qui apparaissent. Mais celui qui est prêt à analyser son jeu dans l’optique des fautes commises par les autres va rapidement s’améliorer et réaliser de meilleurs scores.

Nous nous sommes réunis. Nous, c’est-à-dire les deux spécialistes de l’équipement de la rédaction de Golf Suisse (Jean-Jacques Blatti et Alain Pfister) et les directeurs de la rédaction, soit le rédacteur en chef et le responsable de l’édition française du magazine (Urs Bretscher et Jacques Houriet, deux amateurs au handicap à un chiffre). Blatti et Pfister ne sont pas seulement d’excellents joueurs depuis longtemps, mais ils ont aussi acquis une grande expérience dans l’enseignement. Jean-Jacques est aujourd’hui le directeur du Golf Club Matterhorn à Zermatt, mais il a travaillé auparavant pour différents clubs, dont Wylihof et il collabore depuis une dizaine d’années avec des magazines de golf en tant que spécialiste du matériel. Alain a développé, en parallèle à son activité d’enseignant et grâce à des formations spécifiques à

l’étranger, un centre de custom-fitting. Il est actuellement considéré comme le meilleur spécialiste du genre et il gère avec son épouse un atelier de fitting et de réparation (www.pargolf.ch).

Ces quatre golfeurs se sont posés une question: quelles sont les fautes récurrentes des amateurs? Nous avons mis en exergue trois thèmes sur le plan stratégique-tactique et trois autres sur le plan technique – des situations auxquelles sont confrontés tous les amateurs. En plus de l’analyse, on a étudié la solution à ces problèmes: celui qui parvient à ne plus se laisser influencer, qui sera lucide et qui évitera les faux pas traditionnels est assuré d’améliorer son handicap. Pour autant qu’il rentre les putts bien sûr – mais Golf Suisse s’est déjà penché sur le sujet à de multiples occasions!

Viser le drapeau

Une fois que le green est en vue, les amateurs oublient tout. Ils visent le drapeau quoiqu’il arrive. Alors que les pros réfléchissent à tous les critères du coup à jouer, les amateurs ne voient que le trou et ils l’attaquent «plein pot». Les pros agissent différemment s’ils ont une chance de passer le cut ou s’ils jouent pour une place dans le Top 10. Il peut aussi y avoir une différence si l’on joue en matchplay ou en strokeplay. En matchplay, si l’on joue le drapeau, on ne risque que de perdre le trou. En strokeplay, on peut tout perdre!

La position du drapeau peut être dangereuse sur beaucoup de greens. La partie étroite du green peut être protégée par un bunker devant, pas un bunker d’herbe derrière, par un rough épais, quand ce n’est pas par un obstacle d’eau. Il y a aussi des greens qui sont plus longs qu’on l’imagine et qui impliqueront un putt par-dessus de fortes ondulations et autant d’incertitudes. Bref, le danger est partout!

Les raisons les plus importantes pour massacrer de tels trous sont les suivantes:

• on ne connaît pas la véritable distance jusqu’au drapeau.

• on ne connaît pas les difficultés du green et la position du drapeau.

• on ne sait pas exactement à quelle distance on va envoyer la balle avec un club donné.

Le golf atteint ici la subtilité d’une partie d’échec. Il faut bien admettre que l’on ne gagne pas au premier coup. On prépare l’assaut en plaçant ses pions. Le premier choix est donc de placer la balle au milieu du green, ou plutôt la partie «large» de celui-ci. On va ainsi éliminer certains dangers et se laisser une chance de finir le trou avec deux putts, ce qui est toujours un excellent score.

Il faut être agressif lorsque l’on est sûr que cela peut rapporter un coup. Sans oublier que l’agressivité paye rarement! Il est aussi important de réagir en fonction de la formule de jeu. Et on rappellera que Nick Faldo, lors des premiers tours des tournois, vise systématiquement le milieu du green. Et l’Anglais a été No1 mondial pendant des années avec cette stratégie… Les bons exemples pour une telle discipline sont les trous 5 et 16 à Genève, le 4 à Sempachersee ou les 5 et 18 à CransMontana.

Trop actif avec les poignets.

Qu’est-ce qui fait décoller une balle lorsqu’elle est contactée par un club? Pour frapper un bon coup, il est utile de savoir exactement ce qui se passe entre la face du club et la balle. La clé est «physique». Plus exactement, le phénomène est physique, mais lié à un processus mécanique. La surface du club vient frapper une balle immobile avec une certaine vitesse; l’énergie du club est transmise à la balle, ce qui la propulse en l’air. La balle décolle selon un angle droit avec la face du club – en faisant abstraction du spin. Comme tout le monde le sait, le loft de la tête du club, c’est-à-dire l’angle entre l’axe vertical et la face du club, définit l’angle de décollage de la balle. Plus ce loft est important et plus la balle va monter, puisqu’une partie de l’énergie sera perdue en terme de distance, mais transformée en rotation – le fameux spin. Il est donc plus facile de faire monter un sandwedge qu’un fer 2…

Il n’est pas du tout nécessaire d’utiliser les poignets pour faire ce que l’on appelle vulgairement une «cuillère» ou du «scooping» en anglais. C’est même dangereux. Cela signifie que le club va tenter de passer sous la balle avec un mouvement actif des poignets. Le graphique montre bien la position correcte de la face du club par rapport à la balle. On remarque aussi que le point le plus bas de la trajectoire se trouve après l’im-

pact avec la balle. Avec une telle position, le loft du club est dans sa configuration idéale. Avec une action des poignets, le loft du club sera augmenté, produisant un vol de balle plus haut, mais aussi plus court. Non seulement la distance sera réduite, mais le risque est grand également de frapper la balle avec l’arête du club et de faire un top. Comme le graphique et la photo le montrent, le divot doit commencer exactement là où se trouvait la balle.

Bonne position à l’impact, mauvaise position à l’impact, finish équilibré (de g. à d.).

Couper les doglegs

De nombreux trous sont conçus avec un angle plus ou moins prononcé entre le départ et le green; les «autoroutes» droites sont plutôt rares sur nos golfs. Il s’agit donc de courbes parfois serrées que l’on appelle les doglegs, des pattes de chiens pour ceux qui détestent l’anglais…

Il est fréquent de trouver en plein virage un obstacle, que ce soit un bunker de fairway, un arbre, du rough ou même une forêt; l’architecte nous a tendu un petit piège. Un exemple parfait est Valderrama: on trouve sur de nombreux trous les branches des chênes ou des oliviers pour contrarier le second coup vers le green. Les doglegs ne sont pas particulièrement longs. C’est aussi un piège puisque les coups de départ trop longs termineront leur course dans le rough. Il s’agit donc d’effectuer le bon teeshot pour avoir une chance de réaliser un bon score sur ce type de trous.

Les raisons majeures qui nous font louper les doglegs sont les suivantes:

• les amateurs ne connaissent pas la longueur de leurs coups.

• les amateurs se laissent influencer par une fausse réflexion: plus on est près du green, mieux c’est.

Pour mieux scorer sur ces trous, il faut avoir toutes les cartes en mains. On apprend beaucoup en regardant le «strokesaver» ou carnet de parcours. On peut aussi s’entraîner sur ces trous spécifiques, dans notre club, en notant quel club permet d’éviter les obstacles afin de positionner correctement la balle.

Le but doit être systématiquement de placer la balle au bon endroit sur le fairway. Cela implique souvent de viser le côté opposé au dogleg. Si le trou tourne à gauche, visez donc la partie droite, pour vous ouvrir la voie jusqu’au green.

En Suisse, de bons exemples de ce type de trous sont le 1 à Schinznach, le 5 à Ascona, l’ancien 7 à Interlaken, ainsi que le 12 à Wylihof ou le 13 à Wallenried.

sur une seule vaste surface!

Vous bénéficiez dans toutes les succursales de Golfers Paradise de:

= 20% de rabais

= 20% de rabais = 20% de rabais = 20% de rabais

En achetant en même temps deux paires de gants, deux boîtes de balles, deux wedges ou deux paires de souliers, vous obtiendrez un rabais immédiat de 20%!

Vous pouvez choisir ces deux articles parmi toutes les marques (p.ex. des balles Titleist et des balles Callaway)!

Participez à nos journées de démonstrations!

Renseignements: www.golfersparadise.ch

Tout ce qu’un golfeur pourrait désirer

Jouer le parcours selon son handicap

Il y a le par du trou et le par personnel, que l’on pourrait appeler le par-net. Les amateurs tentent trop souvent de réaliser le par du trou, même lorsque, objectivement, celui-ci est au-dessus de leurs capacités. Notamment en tentant d’atteindre un green en régulation, sur un trou long et un green bien protégé. Même les playing pros ne cherchent pas toujours à atteindre le green, notamment lorsque le vent est de face, sur un long par 4, avec des obstacles très présents. On les voit – par exemple lors du British Open - se laisser une approche, qui leur permettra de faire le par ou au pire un bogey, ce qui peut être un très bon score en fonction des conditions spécifiques du jour. Il faut s’inspirer de ces joueurs, qui utilisent toujours une stratégie conservatrice. D’ailleurs, la moyenne du Tour n’est que de 13 greens en régulations sur 18. Les meilleurs ratent des greens et il est donc normal de ne pas prendre tous les greens en régulation. On peut donc planifier les trous sur lesquels on va «manquer» le green! Et même planifier le score.

D’où vient la distance?

Une autre faute qu’on observe souvent chez les amateurs concerne l’aspect physique. Plus le coup est long et plus ils cherchent à frapper fort. C’est également un domaine où l’on peut s’améliorer si l’on connaît l’ensemble des aspects théoriques.

D’où vient la distance? Le golfeur accélère le club grâce à une rotation du corps et un pendule des bras et des épaules. Un swing correct implique donc cette rotation, avec une bonne coordination et un bon rythme, le tout dans une séquence à chaque fois identique; en tournant aussi vite que possible, mais en gardant le contrôle. Puissance, souplesse, coordination, explosivité, etc – il s’agit de tout faire fonctionner en même temps. Mais lorsque l’on essaie d’accélérer encore, on va perdre cette coordination. Mauvais équilibre, perte de contrôle, swing perturbé, voilà les conséquences.

Le golfeur a donc une limite de vitesse de swing qu’il faut respecter. C’est la longueur du club qui va lui permettre de varier la longueur des coups. Car la distance parcourue par la tête du club sera plus grande avec un long club et ira donc plus vite si le swing est le même qu’avec un club plus court. En ajoutant à cela qu’un club plus long a moins de loft et que la balle partira donc sur une trajectoire plus tendue. On peut encore faire une comparaison avec une voiture. Un moteur fonctionne parfaitement aux environs de 3000 ou 4000 tr/min. C’est là que le «couple» est au maximum. Pour faire varier la vitesse, on dispose de la boîte à vitesses. C’est comme le golfeur qui dispose de 14 clubs!

Le swing avec le driver ou avec le sandwedge peut sembler différent, mais pourtant il faut utiliser le même «régime» et ne pas tenter de mettre les gaz avec le driver ou de manœuvrer le club avec les poignets. Pensez au rythme et imprégnez-le dans votre mouvement.

Car cette méthode a l’avantage d’éliminer les obstacles qui sont en jeu. S’il y a par exemple des bunkers qui sont atteignables avec le driver , on prendra un bois 5 au départ pour rester court de ces obstacles. Sur un par 4 de 410 mètres, on jouera donc un coup d’environ 170 mètres avec ce bois 5. Puis on prendra un fer 6 ou 5 pour faire 140 mètres et se laisser une approche de 100 mètres avec le fer 9, un coup que l’on aime bien en général. On se donnera même une chance de faire le par de cette manière! Sinon un bogey, sur un trou où l’on disposait de toute façon d’un coup grâce au handicap. Si l’on considère qu’il faut atteindre les pars 4 en trois coups, on divise la longueur totale du trou par 3 et on arrive entre 130 et 140 mètres, ce qui veut dire trois coups de fer 7 ou 6, ce qui est à la portée de tout le monde et enlève beaucoup de pression. Car si l’on imagine devoir jouer un driver et ensuite un bois 3 pour atteindre le green, on a toutes les chances de «surjouer» et de provoquer une catastrophe.

Vérifier les bases

Il n’y a pas deux golfeurs identiques. Toutes les golfeuses et tous les golfeurs devraient connaître les bases de leur swing et les vérifier régulièrement.

D’une manière générale, les amateurs ne soignent pas leurs «basics» avec suffisamment d’attention. Les pros en revanche utilisent une bonne partie de leur entraînement pour vérifier ces éléments. Le fait est qu’une petite faute peut rapidement s’insinuer dans le mouvement et ne pas être remarquée par le joueur, qui va ensuite compenser avec une autre erreur.

Que considère-t-on comme les «basics»? C’est tout ce qui concerne la préparation du coup, avant le mouvement proprement dit, avant que l’on ne mette des muscles en action.

• Alignement. Se positionner correctement n’est pas forcément chose facile. Il y a plein de bonnes raisons pour qu’un joueur se place toujours mal. En fonction de sa morphologie, de sa vue, il peut prendre de mauvaises habitudes. Le plus simple sur le driving range est de positionner un club au sol pour vérifier cet alignement.

• Position de la balle. C’est un autre élément qui peut varier sans que l’on n’y prenne garde. La balle sera placée entre le milieu du stance et le talon du pied gauche, en fonction du club joué. Plus le club est long et plus la balle se trouve en avant du stance. On peut également contrôler cela en plaçant un autre club sur le sol, perpendiculairement à celui de l’alignement.

• Position à l’adresse. Pour vérifier notre position, on peut utiliser un miroir. Car c’est un processus complexe que de trouver la bonne position à l’adresse. C’est même très difficile sans l’aide d’un pro. Mais lorsque l’on se connaît suffisamment, un miroir suffit à vérifier cet élément fondamental du swing.

• Grip. Les mains sont le seul lien entre le club et le joueur. Un mauvais grip peut détruire le meilleur swing. Encore une fois, le pro est le meilleur «moyen» de s’assurer que l’on ne laisse pas un gros défaut s’installer dans le swing et spécifiquement dans le grip. Le pro est beaucoup plus efficace que le partenaire de jeu…

Des greens lents ou rapides

Il est fréquent d’arriver sur un parcours et d’y trouver des greens d’une vitesse complètement différente de celle que l’on a sur son propre terrain. C’est une situation vraiment difficile: ce n’est en effet pas aisé de changer de tempo, notamment lorsque les greens sont beaucoup plus rapides. Il y a cependant quelques conseils qui vont vous aider à nous adapter

La vie est plutôt facile pour les playing pros du Tour européen ou de l’US PGA Tour. Ce sont les responsables du circuit eux-mêmes qui contrôlent les greenkeepers des parcours sur lesquels sont disputés les tournois et ils donnent des consignes sur la manière de soigner et d’entretenir les greens – ainsi que les fairways et les roughs d’ailleurs. C’est évidemment différent pour les amateurs: c’est le club qui gère indépendamment son parcours. Il n’y a que dans les épreuves nationales – les tournois de l’ASG – que des directives sont émises par l’association pour une uniformisation des conditions de jeu. Dans les compétitions de clubs, la vitesse des greens peut varier de très lente à très rapide.

La variante la plus pénalisante est celle où l’on arrive soudain sur des greens extrêmement rapides. Au début, on fait des putts trop longs, puis une certaine timidité s’installe et voilà les putts trop courts, des pentes mal lues et enfin des trois, voire des quatre putts; tout cela ne facilite pas le développement de la confiance en soi …

Keep cool

A l’évidence, le plus important est de garder la tête froide. Lorsque l’on a bien planifié son temps d’échauffement, on arrive sur un parcours étranger en passant d’abord par le

Markus Knight est pro au Golf Club Schönenberg. Il a gagné trois fois le Swiss PGA Championship, pour la dernière fois en 2003.

De meilleurs scores avec un meilleur putting

putting green pour jouer quelques balles. Cela définira tout de suite les conditions d’entraînement: si les greens sont très rapides, on y restera 15 à 20 minutes de plus que d’habitude. Car l’échauffement du mouvement demande moins de temps que le développement d’une bonne sensation au putting ou au chipping. Autour des greens, on peut en effet perdre des coups par dizaines en compétition. J’essaie personnellement de rentrer d’abord quelques putts courts et de voir et d’entendre la balle rentrer dans le trou.

A chaque fois, c’est le résultat d’un petit succès qui laisse une impression positive.

On joue ensuite quelques longs putts, par exemple en travers du green, d’un bord à l’autre. Il s’agit avant tout de contrôler la distance. Dix ou vingt putts constituent un minimum pour commencer à avoir un effet sur le sentiment de la distance.

On cherche ensuite un endroit qui soit un peu pentu sur le putting green: sur les greens rapides, les putts tournent beaucoup plus que sur les greens lents. La balle réalise sa courbe et peut terminer à plusieurs mètres de la cible. Le développement d’une sensation dans ce domaine est très importante.

Sur les greens rapides, la balle a tendance à suivre toutes les pentes, au contraire des greens lents où elle ira plutôt droit, avant de tourner vers la fin du putt, lorsqu’elle perd sa vitesse.

On doit donc développer un sentiment pour les breaks. Il est ici important de savoir qu’il vaut mieux surestimer la pente que la sous-estimer. Ce qui signifie que dans le doute, on doit compter avec plus de break: simplement parce que si l’on manque le trou, le second putt sera plus court!

En tournoi, il est important de regarder les putts des partenaires pour évaluer les pentes. Dans tous les cas, il faut être prudent et ne pas trop attaquer lorsque l’on se sent confortable, pour ne pas dire confiant.

Beaucoup de poids sur le putter

Quel est le bon putter pour des greens rapides? On entend souvent que des greens rapides impliquent un putter à la tête plutôt légère et l’inverse sur les greens lents. Pour moi, dans tous les cas de figure, un putter lourd est la bonne solution; et un putter encore plus lourd pour les greens lents. Le poids du putter m’aide à réaliser tout simplement un pendule des épaules. Avec un putter léger, il y a toujours le danger d’opérer une action «musculaire» pour faire rouler la balle et de donner un effet sur la face du club. Wilson, mon équipementier, produit des putters qui ont des masses différentes et adaptables pour personnaliser le club.

Avec mon putter lourd, je laisse le poids de la tête faire le travail. Plus la balle doit rouler et plus j’augmente le backswing.

Pour finir: réaliser de bons putts est la meilleure façon de produire un bon score. Et il n’y a rien de plus facile à entraîner que le putting – on n’a pas besoin de driving range et même pas d’un putting green. On trouve même aujourd’hui une version indoor pour la maison, avec une installation individuelle et un vrai trou. Le produit s’appelle Huxley et je ne peux que vous le recommander! Il est très bon marché et n’utilise que 2 m2 de surface. Pensez donc à la chute que pourrait faire votre handicap avec un meilleur putting…

Le clou de la saison

Lucerne sera à nouveau sous les feux de la rampe golfique du 5 au 9 juillet 2005, trois ans après les festivités des 100 ans de l'Association suisse de golf et deux ans après celles qui ont marqué son propre centenaire. Les équipes de 17 nations se disputeront la couronne européenne des Girls de moins de 18 ans (U18). Cet événement constituera, du point de vue de l'ASG, le clou de la saison 2005.

La double fonction du secrétaire général de l'ASG n'est sans doute pas étrangère au fait qu'une confrontation internationale de cette importance ait lieu en Suisse: Johnny Storjohann est en effet aussi, à temps partiel, secrétaire général de l'Association européenne de golf. Les chances de la Suisse lors de l'évaluation des candidatures n'ont pu qu'être meilleures.

Le magnifique parcours – par 73 – du Golf Club Lucerne permettra aux participantes de faire valoir toutes leurs qualités. Les préparatifs vont bon train pour cette compétition avec titre international à la clé, la première

sur sol helvétique depuis 1997 (championnat d'Europe individuel des amateurs au Domaine Impérial).

L'équipe de l'ASG autour de Johnny Storjohann et celle du club organisateur sous la direction de Didi Serena ont déjà abattu un travail considérable. Toutes deux sont soutenues financièrement par le Credit Suisse, sponsor principal et partenaire de l'ASG depuis de nombreuses années, ainsi que par Rolex.

Les quatre joueuses qui représenteront la Suisse à Lucerne ont été désignées à mi-juin, après les championnats suisses à Lavaux, conjointement par le coach national

Régine Lautens et la commission sportive. La Genevoise sait que la confiance des joueuses en leurs propres capacités joue un rôle déterminant. «Chez les Girls, cet aspect des choses est encore bien plus important que chez les Boys», dit-elle. C'est pourquoi l’accent est essentiellement mis sur le petit jeu. «En moyenne, trois coups sur cinq se jouent sur moins de 100 mètres. Celle qui, sur cette distance, maîtrise solidement ses fondamentaux dispose d'un avantage énorme. Un départ raté peut se corriger, mais pas une faute sur le petit jeu.»

Après de longues années d'expériences sur le circuit professionnel, Régine Lautens est cette année pour la première fois responsable des dames. Elle est convaincue que les meilleures Suissesses ont un potentiel intéressant. «Je ne sais pas très bien pourquoi ces joueuses ne percent pas davantage sur le plan international. Selon moi, elles valent bien mieux que ce que les résultats de l'an dernier font apparaître. «Régine sait que le système du championnat d'Europe féminin, avec six joueuses par équipe, désavantage les petits pays comme la Suisse. «La concurrence est trop réduite. Au lieu d'avoir sept ou huit candidates, il faudrait en avoir une vingtaine pour les six places disponibles.»

L'équipe suisse à Lucerne

Malheureusement, l'élite, chez les Girls, n'est pas (encore) très étoffée. Surtout après le passage dans la catégorie junior, pour raison d'âge, de la «cheffe» actuelle Fabienne In-Albon. Chez les jeunes hommes, des dizaines de cracks de la relève évoluent à un niveau incroyablement élevé et se disputent ardemment les places. Chez les filles, il faudra sans doute quelques années encore pour atteindre un tel sommet.

Championnat d'Europe des Girls – U18 – au Golf Club Lucerne (Dietschiberg)

Tradition, sociabilité, sportivité sont depuis plus de 100 ans les trois piliers du Golf Club Lucerne. Avec le championnat d'Europe par équipe des Girls, le club entend donner une nouvelle impulsion à la composante sportive, motiver la relève et donner à l'équipe suisse l'occasion de démontrer ses qualités au niveau international et devant son public.

■ Urs Bretscher

Stefanie Noser (page de gauche), Melanie Grünenfelder, Aline Rey et Marion Argi forment l’équipe des Girls qui représentera la Suisse à Lucerne.

D’autres infos à la page suivante.

PRÉSENTENTLE 17 AOÛT 2005

Le Girls EM 2005 au Lucerne Golf Club

Tradition, sociabilité et sportivité sont le leitmotiv depuis plus de 100 ans au Golf Club de Lucerne. En organisant l’European Team Championship Girls, le club dont une nouvelle impulsion à son esprit sportif, en soutenant les espoirs du golf et en donnant à l’équipe suisse la possibilité d’afficher ses ambitions sur la scène internationale, mais en le faisant «à la maison», devant son public.

Programme:

Dimanche 3 juillet 2005; Tour de reconnaissance officiel Rencontre des 17 équipes (excursion en bateau sur le lac des Quatre-Cantons et dîner en commun au Bürgenstock)

Lundi 4 juillet 2005; 2e tour de reconnaissance Cérémonie d'ouverture

– SPORT – FUN – STARS

L’heure sera bientôt venue de désigner le nouveau champion de tous les tournois de la saison 2004/2005.

L’Helvetia Patria et le magazine «Schweizer Illustrierte» invitent à nouveau 120 golfeuses et golfeurs à se mesurer à de nombreuses personnalités du monde sportif, économique et social. Comme les années précédentes, les fairways du Golfclub Sempachersee, qui offre une vue magnifique sur les Alpes, accueilleront le tournoi de golf.

Ne vous laissez pas passer cette occasion et inscrivezvous!

La participation est ouverte à tous les amateurs ayant gagné un tournoi (Strokeplay/Stableford/Brutto/Netto) dans un club de golf de Suisse au cours de la saison 2004/2005 (d’août 2004 à juillet 2005) et disposant au moins d’un handicap de 24. La taxe d’inscription est de CHF 100.–. Le nombre de participants étant limité à environ 120 personnes, nous procéderons à un tirage au sort si nous recevons plus de 120 inscriptions. Vous trouverez le formulaire d’inscription à l’adresse Internet www.helvetiapatria.ch/golf_challenge ou auprès de:

Helvetia Patria Assurances

Sonja Engl

St. Alban-Anlage 26, case postale, 4002 Bâle

Téléphone 061 280 13 21, Fax 061 280 29 72

Délai d’inscription: 29 juillet 2005

Cocktail party

Mardi 5 juillet 2005; 1er tour stroke play

Mercredi 6 juillet 2005; 2e tour stroke play

Jeudi 7 juillet 2005; 1er jour match play

Vendredi 8 juillet 2005; 2e jour match play

Samedi 9 juillet 2005; 3e jour match play – finale

Distribution des prix tail et Grill party

Heures de départ strocke play: 08.30 – 13.12

Heures de départ match play: 07.00 – 15.16

Les spectateurs sont les bienvenus, l'entrée est gratuite sur le parcours. Des places de parc sont à disposition à proximité du club-house. L'arrivée à Lucerne sera balisée. D'autres informations sont disponibles dès maintenant sur le site du Golf Club de Lucerne.

www.golfclubluzern.ch

La saison 2005 des équipes nationales

Lors des cinq dernières années, le golf amateur suisse à connu quelques gros succès. Tout a commencé avec la seconde place des Girls au Team-EM 2000 - un exploit que les Boys ont répété juste une année après. La seconde place de Raphaël de Sousa lors du plus grand tournoi amateur mondial, le British Amateur Championship 2003, ainsi que l’incroyable 4ème place des amateurs suisse au WM 2004 à Puerto Rico soulignent les énormes progrès enregistrés par toutes ces formations.

Que nous apportera 2005? Les quatre «choix» suisses mettent la barre très haut dans la lutte pour le titre européen:é Southport, les hommes veulent réaliser un exploit similaire au Championnat du Monde. Les U18-Boys ont l’intention de briller à Monticello en Italie. Les dames veulent se distinguer d’une manière positive à Karlstad en Suède. Et les Girls à Lucerne ne veulent pas manquer l’occasion de jouer dans la «cour des grandes»!

Championnats d’Europe par équipe:

28 juin - 2 juillet Amateurs hommesSouthport, Angleterre

5 - 9 juilletAmateurs damesKarlstad, Suède

5 - 9 juilletGirls Lucerne, Suisse

5 - 9 juilletBoysMonticello, Italie

Championnats d’Europe individuels:

17 - 20 aoûtAmateurs hommesAntwerpen, Belgique

24 - 27 aoûtAmateurs damesMadeira, Portugal

JEU

HITIT.

EVENTS

FREITAG 8.JULI 200515.00 - 19.00

UHRSHOP ZÜRICH

Neueinführung des Cleveland CG4 Eisensets

Das neueste Eisen von Cleveland, dem Wedge-Hersteller #1 weltweit, ist da! Aus Carbonstahl gefertigt und mit einer optimierten Gewichtsverteilung ist es einfach zu spielen und bewahrt gleichzeitig ein klassisches Design.

VERLOSUNG: Gewinnen Sie einen Cleveland Golfbag!

SPECIAL OFFER:Beim Kauf von zwei Cleveland Wedges gewähren wir Ihnen auf den Zweiten einen Rabatt von 50%! Angebot an diesem Tag auch im Shop Rotkreuz und solange Vorrat gültig.

FREITAG 15.JULI 200515.00 - 19.00 UHRSHOP ZÜRICH

Präsentation vom neuen TaylorMade Rescue Dual

Als erstes Fachgeschäft der Schweiz präsentieren wir Ihnen das neue Rescue Dual von TaylorMade. Wie beim R7 Driver kann auch beim Rescue Dual die Gewichtsverteilung individuell angepasst werden. Erich Schärrer von TaylorMade-Golf gibt Ihnen gerne nützliche Tipps. Weitere Neueinführungen: R7 TP Fairway–Hölzer sowie Rossa Corza- und CGB-Putter.

VERLOSUNG:Gewinnen Sie ein neues Rescue Dual!

SPECIAL OFFER:R7 Driver für CHF 699.- statt CHF 949.Angebot an diesem Tag auch im Shop Rotkreuz und solange Vorrat gültig

WIR FREUEN UNS,AUCH SIE BEIM APÉRO ZU BEGRÜSSEN.

SUPPORTEDBYTHEBEST

Commission sportive de l’ASG

L’année après

Puerto Rico

L’automne passé, l’équipe suisse a fait fort aux Championnats du Monde de Puerto Rico en terminant à un excellent quatrième rang. Le meilleur résultat jamais obtenu par une équipe helvète dans une compétition internationale. Pur hasard? Preuve de l’efficacité du travail mené par l’Association? Ou avons-nous tout bonnement eu à faire à un team remarquable qui s’est décarcassé pendant une semaine? – Markus Gottstein, président de la Commission sportive de l’ASG, Barbara Eberhart, présidente de la Commission Juniors, et Graham Kaye, coach national, se sont entretenu avec la rédaction de Golf Suisse. Au menu: les tendances actuelles dans le domaine du sport d’élite de l’Association.

Nicolas Sulzer, Martin Rominger et Roger Furrer – «la combinaison gagnante» ou presque. Une équipe particulièrement inspirée, en effet, puisqu’elle a obtenu l’un des meilleurs résultats de l’histoire du golf suisse, sous la houlette du coach national, Graham Kaye. Et pas n’importe où. Aux championnats du monde 2004 de Puerto Rico. Excusez du peu! Tout a fonctionné comme sur des roulettes: une bonne organisation, des sportifs au top de leur forme, et un peu de chance, bien sûr, ce qui est indispensable au golf. L’attitude de l’équipe était remarquable de bout en bout et notamment au moment de se lancer sur le

dernier parcours. Les joueurs voulaient absolument décrocher une médaille, mais la météo en décida autrement et la tempête qui s’abattit sur les Caraïbes à ce moment-là mit prématurément un terme à la compétition.

Les délégués ont pu faire la connaissance de cette équipe lors de l’assemblée des délégués des clubs qui s’est tenue à la fin janvier 2005. Une bonne occasion aussi de les écouter et, cela allait de soi, de les fêter. Suite à cet incroyable succès obtenu par nos représentants, on serait en droit de se poser la question de savoir si la Suisse n’est pas tout à coup devenue une puissance mondiale, au niveau golfique s’en-

tend… Gardons néanmoins la tête froide et ne surestimons pas cette belle performance. La direction de l’ASG le sait très bien, tout comme d’ailleurs les principaux concernés, à savoir: Sulzer, Rominger et Furrer.

L’exploit n’en est pas moins une chance énorme pour le golf suisse. En effet, voilà près de dix ans que des programmes de promotion se développent dans le cadre des structures de l’ASG, programmes qui n’ont pourtant pas suscité beaucoup d’intérêt de la part du grand public, c’est le moins que l’on puisse dire. «Puerto Rico» est donc tombé à pic de ce point de vue. De quoi aussi à inciter

Martin Rominger Roger Furrer Damian Ulrich

les hauts responsables sportifs à analyser sérieusement la situation. Un travail qui a démarré sur les chapeaux de roue.

Une nouvelle structure

Les efforts se concentrent actuellement sur la nouvelle répartition en fonction des régions. Jusqu’ici, les jeunes talents étaient répartis en quatre régions, chacune de ces dernières étant confiée à un coach bénévole. Désormais, il n’y a plus que deux régions (ouest et est) placées sous la responsabilité de deux coaches professionnels.

Le modèle en vigueur jusqu’ici a certainement donné de très bons résultats, mais les expériences faites avec ces coaches bénévoles, qui étaient en règle générale des pros sous contrat avec des clubs, ont toutefois montré que l’on pouvait améliorer les choses. On a connu parfois des difficultés à coordonner les intérêts des clubs et ceux des clients des pros avec une gestion efficace d’un cadre régional. Les juniors s’entraînent les mercredis après-midi et les week-ends...

Les deux coaches régionaux sont directement subordonnés au coach national, Graham Kaye; ils s’occupent des garçons et des filles. La coordination entre Kaye et Régine Lautens, coach national des dames et des filles, fait actuellement l’objet de discussions. L’ASG a quant à elle commencé à chercher des candidats pour ces deux postes et des contacts intéressants ont d’ores et déjà pu être établis après l’annonce parue dans le

dernier «Golf Suisse», Markus Gottstein nous l’a confirmé.

Le cahier des charges des coaches régionaux n’a pas été rendu public pour l’instant. Le président de la CS précise en effet qu’il aimerait que les candidats à ce type de jobs développent leurs propres idées et qu’ils puissent les expliciter dans le cadre des entretiens de candidature. Une approche qui permet parfois de faire jaillir de nouvelles idées. «Bien sûr, nous leur présenterons une liste précise de tâches, mais on risque de la sorte de voir tel ou tel coach ne travailler qu’en fonction de ce catalogue et ne pas laisser assez de place à l’initiative originale et à l’engagement personnel», explique encore le président.

Voilà ce que l’on peut dire à ce stade des tâches qui attendent les coaches régionaux. Cela étant, ces derniers devront poursuivre et intensifier le travail effectué à ce jour; leur cahier des charges comprend donc a priori les tâches ci-après:

• Collaboration avec les clubs dans le domaine de l’entraînement des juniors;

• collaboration avec les entraîneurs des membres du cadre;

• collaboration avec les pros des clubs;

• coaching des joueurs du cadre (l’entraîneur du moment reste responsable de la technique);

• étroite collaboration avec Graham Kaye;

• recherche de talents (scouting);

• accompagnement des joueurs du cadre lors des tournois;

• promotion cohérente de la relève et encadrement au niveau du cadre régional et national;

• responsabilité du niveau de la qualité de l’encadrement à tous les niveaux;

• formation éventuelle de groupes en fonction de l’âge;

• formation complémentaire individuelle à l’étranger (coaching, mais aussi les trends dans les Tours);

• renforcement des contacts et proposition d’aider les clubs qui ne disposent pas encore de programme juniors bien en place; etc.

L’argent

Pas question, bien sûr, d’obtenir de telles prestations à l’oeil. Intensifier le travail avec les juniors et en améliorer la qualité n’est évidemment possible que grâce au soutien du Crédit Suisse, qui vient d’ailleurs de prolonger son contrat de sponsoring. Or, ce contrat oblige l’ASG à investir dans la promotion de la relève une bonne part des moyens financiers mis à disposition. Ce partenariat repose depuis des années sur les étroites relations personnelles qu’entretiennent les responsables de l’ASG et la direction de la banque. Il faut savoir en effet qu’on retrouve à la tête de cette dernière un CEO qui n’est autre que Oswald Grübel, un golfeur. Voilà qui simplifie passablement la mise en place de projets communs.

Cela étant, l’argent seul, on le répète assez, ne fait pas le bonheur, pas plus qu’il ne fait d’un simple golfeur un

Nicolas Sulzer

Tino Weiss Nicolas Eberhart

crack du Tour. La Commission sportive le sait très bien. Graham Kaye le dit, lui aussi, sans détour: «Ce que nous avons lancé il y a des années pourrait se résumer en ces termes: changement de paradigme ou de mentalité. Nos athlètes de pointe doivent se mettre dans la peau de véritables sportifs, s’engager pleinement, devenir des battants, prêts à tout. Mais pour en arriver là, il faut que les fonctionnaires changent eux aussi de mentalité, un processus qui peut demander du temps et qui peut être douloureux. Je constate que ce changement est déjà une réalité chez nos cadres et nos équipes de la catégorie amateurs. Si tel n’était pas le cas, je ne vois vraiment pas comment on aurait pu décrocher le quatrième rang au championnat du monde de Porto Rico. Une vraie équipe de gagneurs. Ce qui, bien évidemment, ne garantit pas que l’on va toujours cartonner, mais on est au moins sûr que l’on ne va pas toujours perdre!»

Encore une fois, tout l’or du monde ne suffit pas pour atteindre un tel niveau. Disposer de moyens financiers en suffisance représente un risque: celui de glisser dans le confort facile. Il s’agit donc également de modifier les structures de sorte à ce qu’il ne soit plus possible pour un talent, qui ne parvient pas à s’imposer dans des délais raisonnables, de rester scotché au cadre sans décrocher les résultats que l’on pourrait attendre de lui. Il faut donc davantage de concurrence au sein des équipes et du cadre. Les der-

niers chiffres du Swiss Junior Tour nous autorisent à l’optimisme, puisque plus de 100 garçons et filles ont participé aux deux premiers tournois, qui sont organisés désormais sur deux jours de 18 trous chacun (en 2004, il fallait faire 36 trous en un jour)! De tels chiffres ne peuvent que mettre la pression, une pression indispensable si l’on veut élever le niveau. Les golfeurs qui sont membres d’un club le savent bien: quand il faut y aller, il faut y aller à fond. Celles et ceux qui n’ont pas ce potentiel ne peuvent certainement pas espérer s’imposer sur un quelconque Tour professionnel. Mais la promotion de la relève n’est pas seulement l’affaire de l’Association, les joueurs et leurs parents doivent eux aussi y mettre du leur et contribuer à l’entreprise générale. Nombre de parents attendent de la part de l’ASG des structures de plus en plus professionnelles, alors qu’eux-mêmes ne sont pas disposés à s’engager davantage, que ce soit au niveau temps ou finances.

Graham Kaye montre la voie

Le coach national a lancé une „expérience“ intéressante – les guillemets s’imposent, car il s’agit tout de même de quelque chose de sérieux. D’entente avec le GC de Genève, le club de Raphaël de Sousa, qui s’entend très bien avec lui depuis l’époque où il était amateur, Kaye a décidé de le coacher pour cette saison. L’objectif est simple: maîtriser au mieux et en professionnel

la vie sur le Challenge Tour. Pourquoi? Parce que c’est là la meilleure façon d’obtenir des résultats. Tous les aspects sont pris en compte: le jeu, l’organisation, la planification, l’entraînement, l’alimentation, la santé, le fitness et la manière de vivre.

Si le but est évidemment de faire en sorte que de Sousa puisse s’affirmer comme il se doit sur le Tour (le Challenge Tour est la deuxième compétition européenne en importance), cette «tentative» est surtout censée permettre à notre coach national d’accumuler des expériences qui pourront être utilisées plus tard pour les jeunes talents. Les jeunes golfeurs et golfeuses qui souhaitent passer chez les pros pourront ainsi se faire une idée des perspectives qui s’offrent à eux et des chances qu’ils ont de s’imposer dans un monde qui vit à un rythme bien différent de celui auquel ils étaient habitués.

Il ne faut pas oublier en effet que si le niveau de jeu des meilleurs amateurs du monde leur permet de signer des performances haut de gamme sur le Tour et que tous les cracks tapent tous dans la balle plus ou moins de la même manière, le passage du milieu amateur, où les sportifs sont parfaitement intégrés aux structures de l’association, à l’autonomie totale lorsqu’il s’agit de devenir playing pro reste tout de même une transition pour le moins brutale. Quoi donc de plus normal, si l’on ne veut pas que des talents se perdent en cours de route et finissent par renoncer, que de les entraîner très tôt, lorsqu’ils sont juniors déjà, et de les in-

Sheila Lee

Frédérique Seeholzer Sabrina Borchardt Fabienne In-Albon

Les parents et les clubs collaborent

«J’entends souvent des parents me demander ce qu’ils doivent faire avec leur enfant qui aime jouer au golf et dont le pro avec qui il a pris des cours pendant les vacances ne tarit pas d’éloges quant à son talent… La réponse à ce genre de questions est on ne peut plus simple. L’ASG forme depuis six ans et dans toute la Suisse, en collaboration avec le BASPO (J+S) et la Swiss PGA – des capitaines de juniors, des pros et des apprentis pros chargés d’encadrer nos jeunes espoirs. Il s’agit d’assurer, par le biais d’une telle formation, un encadrement efficace des juniors dans les clubs et sur les driving ranges du pays.

Les parents qui souhaitent savoir que faire avec leur jeune prodige peuvent donc s’adresser directement au moniteur ou à la monitrice juniors de leur club. Ce sont eux qui ont les réseaux qui leur permettent de faire avancer les jeunes garçons et filles mordus de golf. Ce sont eux également qui connaissent l’organisation de la structure junior en Suisse, des débutants aux joueurs du cadre national; eux, enfin, qui connaissent toutes les séries de tournois auxquels il serait peut-être intéressant de participer. Ces personnes travaillent en étroite collaboration avec les pros des clubs et les coaches régionaux. Comme on le voit, le fils ou la fille qui souhaite progresser au niveau golfique bénéficie d’un soutien optimal de la part des clubs et de l’ASG. Un tout grand merci, en passant, à ces personnes qui s’occupent bénévolement de l’encadrement des juniors et qui passent une bonne partie de leur temps libre à oeuvrer pour la promotion de la relève.

Mais il faut aussi que les parents donnent un coup de pouce de leur côté. Je pense surtout aux déplacements jusqu’aux lieux d’entraînement, aux entraînements des groupes juniors, aux heures privées et aux tournois. Les clubs de golf ne se trouvent souvent pas à proximité du domicile et ils sont rarement desservis par les transports publics. Sans oublier le soutien psychologique nécessaire pour que les jeunes puissent passer sans encombre les moments difficiles. Chaque sport est une école de vie! Si l’on tient compte de tous ces aspects, nous avons de bonnes chances de former de nombreux juniors à l’avenir, des juniors qui pourront aller jusqu’au bout de leurs rêves.»

Doppelte Faszination –Abschlag auf 18 Loch

Doppelte Faszination Abschlag auf 18 Loch

Neumitglieder sind herzlich Willkommen!

Schnuppermitgliedschaft

Jahresmitgliedschaft für max. 2 Jahre

Fr. 3’000.– pro Kalenderjahr (inkl. Jahresbeitrag, ASG-Karte und Clubmitgliedschaft)

Pro30-Mitgliedschaft

Jahresmitgliedschaft für 21 bis 30 jährige Golferinnen und Golfer

Fr. 3’000.– pro Saison (inkl. Jahresbeitrag, ASG-Karte und Clubmitgliedschaft)

Einfacher Einstieg dank unserer Golf Academy.

Wichtige Daten

Unterwaldner Meisterschaft, 19./20. August 2005

Cerdit Suisse Herbstgolfwoche, 13.-17. Sept. 2005

Telefon 041 638 08 08, www.golfclub-engelberg.ch

Barbara Eberhart, présidente de la Commission juniors de l’ASG

Caroline Rominger Niloufar Azam

Trois questions au président

La distinction entre amateurs et professionnels est-elle encore d’actualité dans le golf, alors qu’elle a pratiquement disparu dans tous les autres types de sport? N’est-ce pas un résidu de l’entêtement des Britanniques? Au fond, quels sont les avantages d’une telle catégorisation?

Le sport golfique de masse repose à mon avis sur trois piliers: les règles de golf, le système de handicap et le statut amateur. En 1885 déjà, le Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews (R&A) décide de répartir les golfeurs en deux catégories: les amateurs et les professionnels. Il édicte des règles pour chacune d’elle. Plus de 95% des golfeuses et des golfeurs pratiquent aujourd’hui ce sport en tant qu’amateurs. Comme son nom l’indique, l’amateur pratique son sport par loisir ou par passion et sans motivation financière particulière. C’est donc d’abord le sport en soi et non pas l’argent qui est important pour ce type de joueur. Ça peut sembler quelque peu ringard, mais ça ne l’est pas. Contrairement à la plupart des autres sports, les joueuses et les joueurs peuvent, grâce au système de handicap, se mesurer en compétition directe avec d’autres joueurs qui ne sont pas de même force. Les règles sont claires et chaque joueur a en principe la possibilité d’influer luimême sur son handicap. A quoi il faut ajouter que chaque golfeur se doit de surveiller lui-même son jeu et sa pratique des Règles de golf. Dans nul autre sport, les arbitres ne jouent un rôle aussi peu déterminant que dans le golf. Il va de soi que l’abus du handicap et l’inobservation répétée des Règles seraient pour le moins contreproductifs dans le contexte de tournois où l’on pourrait gagner des prix d’une valeur illimitée. Il en résulterait en effet que tous les tournois ne pourraient plus être organisés que sur la base des résultats bruts, autrement dit sans tenir compte du handicap. Une possibilité qui ne colle évidemment pas avec la conception que nous avons du golf.

Chaque golfeuse et chaque golfeur peut opter pour l’une ou l’autre catégorie, amateur ou professionnelle. En outre, celui ou celle qui se décide pour la catégorie professionnelle peut à tout moment «redescendre» chez les amateurs, pour autant qu’il ou elle observe un certain délai transitoire. Les deux catégories cohabitent très bien, quoiqu’il faille souligner ici que si le sport golfique connaît la popularité qui est à la sienne aujourd’hui, c’est aussi en bonne partie grâce au golf professionnel. Et c’est très bien comme ça et doit le rester à l’avenir, et pas seulement selon la compréhension du R&A.

Venons-en à l’ASG comme association nationale de tous les amateurs: quel est au fond son intérêt de promouvoir le golf de compétition et en particulier les golfeurs d’élite, qu’elle perdra de toute façon puisqu’ils partent tôt ou tard chez les pros?

L’ASG est effectivement l’organisation faîtière qui s’occupe en premier lieu du sport amateur. Mais n’oublions pas qu’elle est également responsable de la promotion du golf en Suisse. Je mentionnerai donc, parmi nos tâches prioritaires, la promotion de la relève, ainsi que la formation et le soutien de l’élite amateur dans la perspective d’une éventuelle carrière professionnelle. L’ASG a tout intérêt que la Suisse puisse compter des professionnels de haut niveau en sus d’amateurs expérimentés. Le fait que de plus en plus de joueurs appartenant à la relève passent dans la catégorie professionnelle ne doit donc pas être considéré comme étant une «perte», mais plutôt comme le résultat des efforts accrus que nous consentons en faveur de la relève. Cela dit, les obstacles que doit franchir un joueur amateur pour passer en catégorie professionnelle restent à mon avis trop importants. Le passage chez les professionnels signifie pour nos joueuses et nos joueurs qu’ils perdent le soutien de l’Association dans les domaines technique, organisationnel et financier. Le joueur doit se débrouiller tout seul, s’organiser tout seul. Une telle situation, et j’ai pu le constater à maintes reprises par le passé, génère à mon avis des problèmes inutiles et des pertes en joueurs talentueux.

C’est la raison pour laquelle l’ASG élabore actuellement, en collaboration avec la Swiss PGA, la Swiss Golf Foundation et diverses associations de sponsors, des concepts censés faciliter le grand saut chez les pros.

Quelles peuvent être les perspectives pour un golfeur qui veut participer à des tournois en gardant son statut d’amateur? Le niveau n’est-il pas relativement modeste dans cette catégorie? Existe-t-il des compétitions internationales réservées aux amateurs, à part le Championnat du Monde, bien sûr?

Le niveau de jeu des meilleurs amateurs n’a rien à envier à celui des professionnels. On peut le constater dans divers tournois où des amateurs franchissent régulièrement le cut. Mais il y a une énorme différence entre le sport golfique pratiqué à titre de hobby et celui exercé à titre professionnel, activité censée permettre de vivre matériellement parlant. La Commission sportive recommande donc aux amateurs d’élite de ne pas passer trop tôt chez les pros. Si l’on écarte quelques rares exceptions, seuls ont une chance de s’imposer dans cette catégorie ceux qui ont joué un rôle dominant et sur une longue période en tant qu’amateurs; autrement dit, ceux qui peuvent se prévaloir d’un beau palmarès. Il faut aussi relever qu’une bonne carrière chez les amateurs facilite grandement la recherche de sponsors, une fois qu’on est chez les professionnels. Côté compétitions, je mentionnerai les Championnats du Monde et d’Europe des amateurs, qui sont des tournois par équipe. Il existe également de nombreuses compétitions amateurs internationales avec classement individuel. Je citerai à titre d’exemple le British Amateur et l’US Amateur, qui figurent parmi les six majeurs avec l’US Masters, l’Open Championship, l’US Open et l’US PGA Championship. Les vainqueurs du British Amateur et de l’US Amateur se qualifient automatiquement pour l’US Masters de l’année suivante. Les gagnants de ces tournois amateurs remplissent en principe toutes les conditions pour mener une carrière professionnelle prometteuse. Ce ne sont pas les exemples qui manquent: Jack Nicklaus, Tiger Woods et Sergio Garcia, pour ne citer qu’eux, ont suivi ce parcours.

Markus Gottstein, président de la Commission sportive de l’ASG

citer à se poser sérieusement la question de leur avenir professionnel. La décision de passer en catégorie supérieure n’est pas simple, on le comprend, même si la question paraît basique de prime abord («suis-je assez bon pour le Tour?»).

L’ASG est et reste dans son concept même une association de golf amateur. Cela étant, elle entend également – et cela fait partie de ses objectifs déclarés – disposer de bons professionnels sur le Tour, ce qui s’explique aisément puisque les bons résultats obtenus sur le circuit ne manquent pas d’avoir un écho positif auprès du grand public. La plupart des joueurs et des joueuses de la relève révèlent leur potentiel très tôt. Il y a bien sûr aussi des vocations tardives, pour ainsi dire, mais ces dernières sont relativement rares. En clair, il s’agit de lancer sur le Tour uniquement des sportifs qui ont de bonnes chances de supporter le choc. Les autres talents devraient quant à eux rester chez les amateurs, d’autant plus que l’ASG estime qu’il est également important de pouvoir compter sur une solide équipe nationale dans cette catégorie de joueurs. Si l’on veut aiguiller correctement ces talents, il faut créer les instruments ad hoc, afin d’être en mesure de prendre les bonnes décisions.

La phase critique

Comme toutes les sociétés sportives, l’ASG voit s’évanouir dans la nature de nombreux talents lorsque ceux-ci approchent les 20 ans. On connaît les causes de ces désaffections, on les retrouve dans tous les types de sport. Il en est pourtant une qui est spécifique au golf. Dès qu’ils ont 18 ans révolus, en effet, les garçons et les filles passent dans la catégorie juniors où les structures fixes sont nettement moins évidentes. Il n’existe pas de cadre régional pour l’instant, mais seulement un cadre national; il faut relever aussi que les tournois spécifiquement destinés à telle ou telle catégorie de joueurs sont moins nombreux. En fait, on arrive ici au premier degré du niveau amateur; les jeunes joueurs sont davantage livrés à eux-mêmes. Il n’est donc pas surprenant de constater au niveau international la tendance de faire carrément l’impasse sur cette période de trois ans, à savoir entre 18 et 21. Mais les associations britanniques défendent ce bastion becs et ongles, c’est le cas de le dire.

Au sein de la Commission sportive, on s’est demandé comment on pouvait

contrecarrer ce phénomène. Ce sera là la tâche des nouveaux coaches régionaux, qui devront trouver des recettes avec Graham Kaye et Régine Lautens. Ce qui est certain, en tout cas, c’est la possibilité de passer quatre ans dans un collège américain et d’essayer de devenir membre de son équipe de golf, histoire de pouvoir continuer à s’entraîner et à participer à des compétitions. Martin Rominger, Roger Furrer, Tino Weiss et Caroline Rominger le font actuellement aux Etats-Unis.

C’est également dans cette tranche d’âge que la plupart des jeunes talents se demandent s’ils vont passer chez les professionnels ou non, s’ils doivent se qualifier pour le Tour ou non. Le fait que le soutien technique et psychologique n’est pas seulement important de la part des parents et des éducateurs, mais qu’il relève aussi de la responsabilité des entraîneurs et des coaches, est considéré comme un quasi-dogme dans la stratégie de la Commission sportive de l’ASG. C’est aussi un élément important qui se retrouve dans les mandats des responsables, du coach national aux coaches régionaux, et jusqu’aux responsables junior dans les clubs.

■ Urs Bretscher

Les cadres nationaux de l’ASG

Dames/Juniors: Niloufar Azam (domicile: St. Sulpice/année de naissance: 1982), Fabienne In-Albon (Oberägeri/1986)/Junior, Sheila Lee (Zürich/1974), Caroline Rominger (Pontresina/1983), Frédérique Seeholzer (Villars-sur-Ollon/1981), Natalia Tanno (Bolligen/1982/Junior). Captain: Monica Wieland (Zumikon).

Girls: Marion Argi (Lausanne/1987), Sabrina Borchardt (Buonas/1987), Stephanie Noser (Küsnacht/1987), Aline Rey (Sion/1990). Captain: Alexandra Gasser (Neuchâtel).

Hommes /Juniors: Roman Ballmer (Thun/1985/Junior), Claudio Blaesi (Valbella/1986/Junior), Nicolas Eberhart (Bäretswil/ 1986/Junior), Roger Furrer (Domat/Ems/1984/Junior), Steven Rojas (Aadorf/1985/Junior), Martin Rominger (Pontresina/1979), Nicolas Sulzer (Genf/ 1977), Damian Ulrich (Zug/1983), Tino Weiss (Bäch/1983). Captain: Toni Matti (Bern)

Boys: Corsin Caviezel (Domat/Ems/1987), Arthur De Rivoire (Anières/1988), Gian Andrin Derungs (Jona/1987), Marc Dobias (Lausanne/1988), Sébastien Domingo (Cologny/1987), Alexander Huber (Herrliberg/1987), Sandro Tan (Monaco/1987).

Captain: Dominique Rey (Genf).

Coaches: Régine Lautens (Dames/Juniors/Girls) Graham Kaye (Hommes/Juniors/Boys)

Le Chalenge Tour

à Wylihof

Le Credit Suisse reste pour deux années supplémentaires sponsor principal et partenaire de l'Association suisse de golf (ASG) et de la Swiss Golf Foundation (SGF). En outre, la banque renforce encore sa participation à la promotion du golf suisse en devenant le sponsor principal du nouveau tournoi suisse du Challenge Tour: le club de Wylihof, à Luterbach (SO), accueillera en effet ces trois prochaines années le «Credit Suisse Challenge», dont la première édition se déroulera du 21 au 25 juin 2006.

L'engagement du Credit Suisse est exemplaire: la banque soutient la Swiss Golf Foundation depuis 1992 et l'ASG depuis 1999. L’objectif commun est d’élever le niveau de notre sport, tant celui de la relève que celui des amateurs ou des professionnels.

«Grâce à ce soutien à la fois financier et organisationnel, l'Association est à même d’assurer un développement harmonieux et continu de la base au sommet», souligne le président de l'ASG Martin Kessler, qui se réjouit de la prolongation du contrat jusqu'en 2007.

«golf et Credit Suisse font très bon ménage", déclare pour sa part Sandra Caviezel, cheffe du sponsoring sportif, puisque cet engagement dure depuis plus de 20 ans. «Ce qui caractérise en effet les joueurs de golf,

c’est leur capacité à se concentrer sur les détails sans pour autant perdre la vue d'ensemble. Ce sont des qualités que l’on retrouve chez les banquiers

». En outre, le golf offre d'excellentes occasions aux clients et aux collaborateurs de vivre ensemble des moments uniques.

«Le Credit suisse tient beaucoup au golf helvétique», poursuit Sandra Caviezel, justifiant ainsi la poursuite d’une collaboration déjà longue avec l'ASG et la SGF. «Nos responsables ont la ferme volonté de s’engager pour en promouvoir le développement et d’y mettre des moyens professionnels». Le Credit Suisse soutient également l'European Masters à Crans-Montana, le PGA Seniors Open à Bad Ragaz (Seniors Tour) ainsi que nombre de tournois aux-

quels participent ses clients golfeurs. La banque est encore le sponsor principal et partenaire de la Swiss PGA depuis cette année.

«Credit Suisse Challenge presented by SwissGolf»

En acceptant de patronner un événement du Challenge Tour, le Credit Suisse apporte une nouvelle contribution active à cette promotion du golf. Le «Credit Suisse Challenge presented by SwissGolf» – telle est l'appellation officielle – vivra sa grande première du 21 au 25 juin 2006. Rolex et l'ASGI sont également sponsors de l'événement, comme le club de Wylihof. Alain de Soultrait, directeur du Challenge Tour, a aimé le par 73 soleurois: «c’est un parcours magnifi-

Prolongation du contrat avec le Credit Suisse: Markus Gottstein, président de la commission sportive de l’ASG, Walter Berchtold, CEO du Credit Suisse, Martin Kessler, président de l’ASG, Oswald Grübel, CEO du Credit Suisse Group, etJohnny Storjohann, secrétaire général de l’ASG (de gauche à droite).

L'ASG et Credit Suisse poursuivent leur collaboration

que, très exigeant, qui séduira sans aucun doute les joueurs».

Le Challenge Tour comprend cette année 31 tournois dans 24 pays avec un price monney de 5,4 millions d'euros. Il sert, depuis sa création en 1989, de tremplin pour l'European Tour. Thomas Björn, Ian Poulter ou Thomas Levet y ont fait leurs armes; vainqueurs de la Ryder Cup, ils comptent aujourd'hui parmi les plus grands.

Accéder à ce que l'on peut appeler la plus haute ligue du golf est difficile. A la fin d'une saison, seuls les 20 meilleurs du Challenge Tour sont qualifiés pour le grand circuit. Le Credit Suisse Challenge sera doté, la première année, de 120000 euros et il permettra à la Swiss Golf Foundation d'échanger environ 40 places de départ avec des organisateurs de tournois étrangers. Ces «wild cards» permettront à leur tour aux joueurs suisses de s'aventurer sur le chemin escarpé de l'European Tour, de se familiariser avec le jeu pratiqué à ce niveau et de s'aguerrir.

Un tiers pour la promotion de la relève

Le but premier de l'engagement du Credit Suisse avec l'ASG et la SGF reste le développement du golf en Suisse. «C'est la raison pour laquelle un tiers environ des contributions du sponsor vont à la promotion de la relève», relève Sandra Caviezel. L'ASG y investira, elle, en 2005, quelque 600000 francs ( y compris la participation à des tournois interna-

tionaux) sur le million et demi qu'elle consacre au sport de compétition. 100000 francs iront en outre, sous forme de subventions, aux clubs qui fournissent un travail reconnu en faveur de la relève.

L’ASG recherche actuellement deux coaches professionnels qui, avec le coach national Graham Kaye, devraient œuvrer dans les régions est et ouest. Cela montre à quel point elle prend au sérieux ce travail à la base. Les deux nouveaux collaboreront étroitement avec les professeurs de golf et les responsables juniors des clubs, pour soutenir et améliorer l'entraînement, détecter les talents susceptibles d’être intégrés dans les divers cadres (voir à ce propos l'article en page 36).

Les efforts faits dans le domaine de la relève ont été couronnés de succès ces dernières années. Les Girls (U-18) ont même obtenu la médaille d'argent au championnat d'Europe par équipes en 2000. Les Boys (U-18) ont réalisé le même exploit un an plus tard. Raphaël de Souza a fait deux fois partie de l'équipe d'Europe qui a remporté la Junior Ryder Cup contre les USA et il a conquis une sensationnelle deuxième place au British Amateur Championship 2003. En octobre 2004, les amateurs Roger Furrer, Martin Rominger et Nicolas Sulzer se sont hissés à la quatrième place du championnat du monde par équipes à Porto Rico. Ils ont ainsi écrit une page glorieuse de l'histoire du golf helvétique.

■ André Glauser

Disponibles sur commande dans votre pro-shop Renseignements au +49 6181/47557

Service après vente: CaddyPoint O. Vedova, Zugerstr. 180, 8820 Wädenswil, Tel.: 014501690

Un chariot remarquable qu’on appelle aussi «le trombone». Prix du design «top ten» 1992 IF Hanovre.

Le solide chariot tout terrain pour sacs de taille normale à grande. Grâce à sa ligne sobre, il a obtenu le prix du design 1994 IF.

TICAD Liberty ®

Chariot électrique léger de forme élancée, aisément pliable. Le cadre et les roues sont en titane. Il est actionné par deux puissants moteurs silencieux. Un différentiel et un frein à moteur électrique optimisent son confort. Poids: 5,8kg + 2,8 Accu NiMH ou 1,5 kg Li-Ion.

Sandra Caviezel, Vice President Head Sports Sponsoring du Credit Suisse, et Johnny Storjohann lors de l’officialisation de la prolongation du contrat pendant le Swiss Golf Day de l’ASG à Wylihof.

Les Règles

Histoires

autour de Tiger W.

Tiger a gagné le dernier US Masters. En rentrant un joli putt face à Chris DiMarco sur le premier trou du playoff. Le chemin vers ce succès a été plutôt cahotique.

Après le premier tour, il pointait à 7 coups de la tête et sa confiance semblait entamée après un bogey qui aurait pu être un eagle!

Sur le trou No13, un par 5, le putt pour eagle de Tiger était trop long et la balle a roulé jusqu’au bord du green pour finir dans l’obstacle d’eau. Tiger a immédiatement évalué les dommages, demandé une autre balle à son caddie et, au lieu de dropper, a replacé sa balle où elle se trouvait sur le green, pour finir le trou avec 2 putts. De nombreux téléspectateurs ont cru que Tiger faisait une faute en agissant de la sorte et ont téléphoné à la chaîne de TV pour le souligner ou demander des explications. Pourtant, son option était totalement correcte. Si la balle repose dans un obstacle d’eau (frontal, marqué avec des piquets jaunes), on peut dropper une balle en arrière de l’obstacle d’eau, en gardant le point où la balle d’origine avait franchi en dernier la lisière de l’obstacle d’eau directement entre le trou et l’emplacement où la balle est droppée, sans limite de distance(…) Ce qui en l’occurrence aurait signifié de l’autre côté de l’obstacle d’eau. Mais la Règle 26 propose une autre option, très avantageuse dans le cas présent: jouer une balle aussi près que possible de l’emplacement d’où la balle d’origine avait été jouée en dernier. Ce qui a donc permis à Tiger de rejouer son putt depuis le green. Et dans ce cas, la balle n’est pas droppée, mais placée, comme le précise la Règle 20-5. Ce que Tiger a fait. Malgré tout, le commentateur a eu raison avec sa remarque: Tiger a perdu un coup sur le 13!

Le coup du siècle

Lors du dernier tour de ce même tournoi, Tiger a joué ce que certains médias considèrent déjà comme le

coup du siècle. Même si ce dernier est encore jeune et que la liste est ouverte, le chip du 16 fut un morceau d’anthologie. Notamment par le fait que la balle a roulé très lentement, en suivant un double S, avant de s’arrêter une fraction de seconde au-dessus du trou, pour finir par tomber dedans. On ne pouvait pas faire mieux ni plus haletant.

Mais que ce serait-il passé si la balle était restée plus longtemps en équilibre au-dessus du trou?

On trouve la réponse en lisant la Règle 16-2: lorsqu’une partie quelconque de la balle est en suspens au bord du trou, le joueur dispose d’assez de temps pour atteindre le trou dans un délai raisonnable et de dix secondes supplémentaires pour terminer si la balle est au repos. Si, passé ce délai, la balle n’est pas tombée dans le trou, elle est censée être au repos. Si la balle tombe ultérieurement dans le trou, le joueur est censé l’avoir entrée avec son dernier coup et il doit ajouter un coup de pénalité.

Ce coup supplémentaire semble être injuste dans un premier temps, notamment lorsqu’il s’agit de quelques secondes. Mais il n’est pas difficile d’imaginer les conséquences si l’on supprimait cette Règle. On resterait sur le fairway avec son flight, en maudissant l’équipe occupant le green pendant un temps démesuré, penchée sur le trou - chaque seconde devenant une éternité – dans l’attente de voir si cette fichue balle ne va pas rentrer, avant de finalement réaliser le dernier putt. Non, non, la Règle est juste comme elle est.

Mais revenons à Tiger Woods. Il ne fait que rarement des fautes techni-

ques de Règles. Il connaît les procédures et les finesses et dans le pire des cas, il y a toujours un arbitre à proximité de sa partie.

Comme ce fut le cas il y a six ans lors du Phoenix Open, lorsqu’une pierre de plusieurs centaines de kilos se trouvait sur son chemin: plus précisément, elle gênait son swing et la trajectoire de sa balle. Tiger avait demandé à l’arbitre si ce colosse n’était pas un «détritus» que l’on pouvait déplacer sans pénalité. Les experts de Règles, quelque peu ébahis, ont décidé après une brève discussion qu’il s’agissait d’une pierre normale, que sa grosse taille n’en modifiait pas la définition et qu’en plus elle n’était pas fermement encastrée. Une douzaine de spectateurs se sont alors chargés de la faire rouler et de libérer le chemin pour que Tiger puisse atteindre le green. Tiger a juste pris soin qu’aucun des bénévoles ne fasse bouger sa balle.

Une autre solution aurait assurément coûté un coup supplémentaire, avec un coup de recentrage ou un drop pour une balle injouable. Cette Règle pourrait être modifiée à la prochaine occasion afin que dans le futur, on ne voie pas une troupe suivre un joueur pour l’aider dans une telle éventualité.

Pénalité pour Mr W.

Quelques semaines après le Masters, en Caroline du Nord, Tiger a terminé la partie très fâché. Sur le trou No10, lors du dernier tour, sa balle reposait après un drive égaré près d’une barrière métallique qui le gênait dans son backswing. Après avoir essayé de dé-

placer la barrière sur le côté, des spectateurs sont venus et ont littéralement arraché l’objet. Ce qu’ils ne savaient pas, et Tiger non plus, c’est que la barrière était définie dans les Règles locales comme une obstruction inamovible. Sans pénalité et conformément à la Règle 24-2, Tiger aurait donc pu se droper. Mais en agissant de la sorte, il a contrevenu à l’un des principes du jeu: il a amélioré sans autorisation le chemin de son swing intentionnel. Le prix: deux coups de pénalité selon la Règle 13-2 et 50'000 dollars de perdu au prize money. Il s’agissait selon les chroniqueurs, de la première fois que Tiger recevait dans sa carrière deux points de pénalité pour faute technique. Lors du Championnat du Monde de Match-play 2000, dans son match contre Paul Lawrie, il y avait pourtant eu un incident. Il avait perdu le trou pour avoir effectué un swing d’essai près de sa balle et avoir cassé une branche, contrevenant à la même Règle.

La prochaine fois que vous jouez sur un parcours étranger et qu’un poteau vous gêne dans votre swing, jetez un coup d’œil aux Règles locales. Vous remarquerez qu’en de nombreuses occasions les piquets rouges, jaunes ou autres sont considérés comme des obstructions inamovibles, même s’ils bougent dans leur trou comme un drapeau dans le vent.

A propos: si vous voulez revoir le coup magistral de Tiger au Masters, vous pouvez consulter les TV-highlights sur le site www.masters.org.

Toujours dans cette édition de l’US Masters 2005, l’expert de Règles a eu des pensées plus ou moins philosophiques. Vers la fin du tournoi, le jeu

devenait de plus en plus lent. Tiger a ainsi pris de plus en pus de temps pour étudier les lignes de putt et certains ont cru se tromper lorsqu’ils ont vu Steve Williams, sur l’avant dernier trou, calculer la distance qui séparait la balle égarée de son chef du 17ème green. Le caddie a compté les pas jusqu’au green, avant de revenir et d’annoncer que la balle se trouvait à 126 yards du trou, comme on a pu l’entendre grâce au micro de la télévision. Chaque amateur aurait été pénalisé d’un coup pour avoir indûment retardé le jeu. Et Tiger? Dans des circonstances normales, lui aussi aurait été pénalisé. Mais les circonstances n’étaient pas normales.

Les deux joueurs avaient attendu avant chaque coup pendant tout le tour; sur le trou 13, Tiger et son caddie s’étaient même assis jusqu’à ce que Bjorn et Immelmann aient terminé le trou Et lorsqu’ils arrivèrent sur le tee du 16, le green n’était pas libre, même si seul le Danois devait putter, puisque Trevor Immelmann avait réussi un hole in one. Le coup du 17, par-dessus les arbres, n’était donc pas un coup comme un autre. Une position inhabituelle et un angle particulier avec le drapeau rendaient le calcul de la distance difficile, notamment dans une phase critique du plus difficile tournoi de l’année. Finalement, un amateur aurait reçu le même traitement, au même endroit, au même moment!

■ Hans-Jürg Künzi

Même le No1 mondial peut faire une erreur de Règles:2 points de pénalité lui ont coûté 50’000 dollars! Il ne va pas manger des pâtes jusqu’à la fin de l’année pour autant…

Freilichtbühne für Ballakrobaten

Das Schöne an dieser Bühne: Sie lässt Ihnen genug Spielraum, um Ihr Können auf der neuen 18 Loch-Anlage immer wieder unter Beweis zu stellen. Mit oder ohne Zuschauer.

In den Genuss einer Golf-Aufführung in eigener Sache kommen Sie schneller als Sie glauben. Denn Golf Kyburg liegt nur 20 Minuten von Zürich und nur 10 Minuten von Winterthur entfernt.

Sichern Sie sich jetzt eines der exklusiven Tickets, um im Golf Kyburg als Mitglied auftreten zu können. Damit erhalten Sie gleichzeitig Zugang auf Golf Sempachersee mit seinen exzellenten 18- und 9 Loch-Anlagen.

Ostschweizer

Un coup de maître

Avec 100% de convaincus, l’Ostschweizer Golf Event a atteint son objectif ! Un «grand» tournoi de plus pour l’ASGI, qui trouve désormais en Suisse allemande un accueil très favorable.

C’est Brigitte Fux, la responsable du bureau de l’ASGI à Dübendorf, qui fut l’instigatrice de cette manifestation, cherchant à offrir à la région zurichoise une compétition d’envergure, dans des clubs renommés. Schloss Goldenberg et Lipperswil ont joué le jeu, ouvrant leurs magnifiques parcours aux joueurs de l’ASGI et aux membres de clubs ASG. Ils étaient 116 à se bagarrer pendant deux jours avec les roughs drus de cette fin de mois de mai. Heureusement, le temps était splendide et si les parties n’ont pas été extrêmement rapides, c’est dans une ambiance excellente que cette compétition en stableford s’est déroulée.

Un splendide buffet à Schloss Goldenberg le jeudi 19 mai et un magnifique dîner de gala à Lipperswil le lendemain soir ont permis au comité de l’ASGI d’accueillir les responsables des deux golfs et de débattre d’un futur en commun.

Les joueurs ont pu apprécier l’excellente cuisine de la région et la chaleur de l’accueil, se réjouissant de la prochaine édition de cette manifestation.

Un grand cru donc que cette première édition de l’Ostschweizer Golf Event.

«Ce fut constructif, positif et chaleureux», se plaisait à constater Pascal Germanier. «On sent qu’il y a dans les clubs la volonté d’avoir de bonnes re-

lations avec notre association. On doit simplement apprendre à se connaître. Pour nous, l’essentiel est de savoir ce que le club attend, ce dont il a besoin. Non, vraiment, le bilan est très positif. L’ASGI aimerait l’an prochain partager ce plaisir avec encore plus de joueurs, notamment des clubs ASG en général et des clubs organisateurs en particulier, à l’image de la Swiss Golf Week et du Swiss Pro-Am. J’ai personnellement découvert cette région, dont j’ai pu apprécier le bon goût, qu’il soit culinaire, relationnel ou environnemental. Nous sommes donc très motivés pour recommencer et la balle est maintenant dans le camp des clubs !»

Golf Event 2005

Premières réactions sur les investissements Les clubs sont enthousiastes

Après trois ans de discussions et de réflexion, l’ASGI a présenté son programme d’investissement dans les clubs de l’ASG. Réactions très positives des principaux intéressés !

Après avoir mûrement réfléchi à la formule à adopter, l’ASGI a donc présenté en mars dernier son projet d’investissement aux clubs suisses. Le concept est simple: l’ASGI va investir dans les clubs qui en ont fait la demande en acquérant des parts. Parts que l’on trouve sous forme d’actions, de droits d’entrée, de créances, etc. Celles-ci seront alors proposées activement aux joueurs indépendants. Le montant des parts vendues sera automatiquement réinvesti dans le même club. La part n’est pas activée avant qu’elle ait été acquise par un membre ASGI et que le club ait accepté sa candidature. Il n’y aura donc aucune cotisation versée par l’ASGI. Car la charge des cotisations, à court terme, bloquerait les investissements. En outre, cela ne se justifierait pas, puisque les cotisations n’auraient pas de joueurs bénéficiaires !

Pour 2005, l’ASGI va attribuer aux investissements dans les clubs un montant de 450'000 francs. Et elle

répétera l’opération chaque année en fonction des ressources disponibles.

Plus de 30 candidats

Environ 70% des clubs ont répondu au courrier de l’ASGI. D’autres réponses sont certainement arrivées depuis que cet article a été écrit. Mais on peut d’ores et déjà relever que 32 clubs ont proposé à l’ASGI d’acquérir une ou plusieurs parts. Par ailleurs, 27 clubs ont sollicité l’aide aux juniors. Soulignons à ce sujet qu’un montant de 100'000 francs sera réparti prioritairement dans les clubs où l’ASGI ne peut acquérir une part, mais avec lesquels elle entretient d’excellentes relations.

Bien entendu, le montant alloué de 450'000 francs ne permet pas de répondre à toutes les demandes, mais le comité de l’ASGI va s’efforcer d’attribuer d’une manière équitable cette somme pour l’année 2005.

Pascal Germanier, secrétaire général de l’ASGI, relève plusieurs motifs de satisfaction: «il y a eu une prise de conscience de plusieurs clubs qui avaient des doutes sur les objectifs et sur la politique de l’ASGI. Leur position est désormais positive et aura des répercussions sur de multiples élé-

Résultats

Brut Hommes

1. Pierre Alain Bally 45

Brut Dames

1. Susanne Tobé 25

Net Cat. 1 (0-24.0)

1. Paul Herger 404080

2. Roman Marty 443478

3. Heinz Sterki 403474

Net Cat. 2 (24.1-30.1)

1. Markus Weber 413475

2. Pascal Kesseli 353671

3. Michael Müller 363571

Net Cat. 3 (30.2-36.0)

1. Thomas Casparis 513889

2. Ursula Riz 394281

3. Jürg Honegger 423173

ments, comme le prix des greenfees pour les joueurs indépendants, avec des diminutions ou des suppressions de la surtaxe, l’organisation de manifestations de l’ASGI sur leur parcours ou simplement la qualité du dialogue.»

Le président de l’ASGI, Gérard Bagnoud, tient à souligner à quel point cette démarche est encourageante pour les clubs bien sûr, mais également pour l’ASGI. Et notamment pour ses membres, qui profiteront certainement d’une meilleure considération dans les clubs. «Cette action prépare des bases solides pour le futur de notre association. C’est la première démarche concrète dans ce sens-là et nous sommes convaincus des effets positifs qu’elle aura sur nos relations avec les clubs. C’est assurément une pierre fondamentale dans le rapprochement entre le golf privé et le golf public.»

Les choix d’investissement ont été pris récemment par le comité et sont en train d’être communiquées aux clubs. Nous ne manqueront pas de revenir sur ce sujet hautement intéressant pour le golf suisse.

■ Jaques Houriet

L'homme qui avec les clubs communique

A sein du comité de l'ASG, l'un des «départements» s'appelle Commission des clubs. PierreAntoine Seitert préside cet important organe de liaison entre l'Association et ses membres. Il fait partie du comité depuis 2002 et occupe actuellement, conformément au principe de la rotation annuelle, le poste de vice-président de l'ASG. Naturellement, Paul-Antoine Seitert est aussi golfeur. Golf Suisse l'a rencontré dans son club à lui, Blumisberg.

Pierre-Antoine Seitert précise qu’à l’Association, outre le traitement des affaires courantes et la présidence de la commission des clubs, il exerce encore une autre tâche en rapport avec la communication. Il s'occupe en effet des publications officielles de l'ASG, avec ses collègues Felicitas Caviezel et Johnny Storjohann, secrétaire général. L'éditrice du magazine Golf Suisse traite en priorité des questions relatives aux finances

et, avec la rédaction, au contenu. Pierre-Antoine Seitert qualifie de très positif le développement du projet lancé il y a deux ans. La collaboration avec l’imprimeur-éditeur Benteli fonctionne très bien. La rédaction ellemême mérite des louanges, même si elle ne peut cependant contenter tout le monde. Les uns voudraient en effet davantage de «people», d'autres se plaignent d’un volume d’annonces trop important à leurs yeux (sans el-

Pierre-Antoine Seitert

les rien cependant ne serait possible), d'autres encore demandent plus de contributions sur le sport d'élite. Golf Suisse est, pour l'association, un moyen de communication essentiel avec ses quatre-vingt clubs répartis dans toute la Suisse. L'ASG a donc un intérêt primordial à ce que cette plateforme d'échange soit la plus florissante et la plus intéressante possible.

Autres temps, autres clubs

La tâche de la commission présidée par Pierre-Antoine Seitert est donc d'entretenir le dialogue avec les clubs. Il est apparu que la rencontre annuelle des présidents et des capitaines, qui réunissait environ 150 personnes, n'était pas la formule rêvée pour cela, notamment en raison du nombre élevé de participants. Le système pratiqué depuis quelques années, qui consiste à regrouper les intéressés en quatre assemblées régionales, permet d'aborder plus franchement les problèmes. Dans ces cénacles plus intimes, les échanges d'opinions sont plus aisés. Ces assemblées ont lieu en automne. L'an dernier, les thèmes principaux en ont été la taxe à la valeur ajoutée (TVA), l'ASGI et le magazine Golf Suisse. A côté du golf public, qui reste une

question d'actualité, c'est le recrutement de nouveaux membres qui sera cette année au centre des discussions.

Pierre-Antoine Seitert souligne que la scène golfique s'est profondément transformée ces dernières années. Dans le bon vieux temps, tous les clubs étaient plus ou moins semblables, organisés sur une base privée. Le tableau est aujourd'hui bien différent. Les concepts de «public golf» et de golfs commerciaux sont connus. L'intégration du golf public –l'ASGI compte aujourd'hui quelque 13000 membres – dans les structures de l'ASG est un souci pour le comité et la commission des clubs s'efforce d'améliorer la collaboration entre tous les protagonistes. Son président sait cependant que certaines questions qui se posent dans cet ordre d’idées n'ont pas encore trouvé de réponses satisfaisantes. Les mutations sociales ont aussi leurs répercussions sur la structure des clubs. Beaucoup d'entre eux ont notamment de la peine à maintenir leur effectif de membres. Nombre de jeunes golfeurs, dont la carrière professionnelle est marquée du sceau de la flexibilité, n'ont que peu d'intérêt à se lier à un club qui exige d’eux un investissement financier dont les perspectives leur paraissent incertaines.

Les clubs sont ainsi conduits à repenser les anciennes règles, à rechercher de nouvelles solutions pour offrir des conditions attractives aux nouveaux arrivants. La collaboration avec la commission des clubs, en sa qualité de représentante de l'association, devrait faciliter la recherche de ces solutions, l'échange d'informations ainsi que la bonne entente entre les membres. Pierre-Antoine Seitert conçoit son rôle comme étant celui d'un intermédiaire à l'écoute, d'un promoteur du dialogue entre l'ASG et les clubs, ainsi qu'entre les clubs eux-mêmes.

Pierre-Antoine Seitert a repris la présidence de la commission des mains de l'ancien président Mario Zürrer, malheureusement décédé depuis. Ce Romand à l'éloquence distinguée et qui a un grand talent de communicateur, se sent très bien dans la mission qui lui a été confiée. La parole est une chose, l'écoute en est une autre à laquelle, autocritique, il estime n'avoir pas prêté par le passé une attention suffisante. Mais il en va autrement aujourd'hui. Le président de la commission des clubs souligne qu'il est en tout temps prêt à recevoir un club désireux de lui exposer un problème.

■ Martin Schöller

Pierre-Antoine Seitert

Fribourgeois né en 1948, Pierre-Antoine Seitert a commencé à jouer au golf en 1971 à Breitenloo. Il effectuait alors un stage à l'UBS à Zurich. Rentré en Suisse après un séjour aux Etats-Unis, le jeune golfeur rejoint alors le Golf & Country Club de Blumisberg. Il parle peu de sa carrière golfique, sinon pour dire qu'il a été un joueur assidu et enthousiaste et qu’il a atteint un handicap de 11. Aujourd'hui, le rythme est moins soutenu, même s’il continue à jouer régulièrement jusqu'à quatre fois par semaine. Il a pratiqué d'autres sports, mais moins activement. La chasse est, après le golf, son deuxième grand hobby. Pierre-Antoine Seitert est marié à Christina, dentiste et golfeuse ellemême; il est père de quatre enfants adultes. En 1992, ce directeur de banque s'est mis à son compte: avec son chef des finances comme partenaire, il a créé à Fribourg une société de gérance de fortune: Seitert & Geismann. Dès 1984, Pierre-Antoine Seitert a assumé diverses charges et mandats dans le domaine du golf. Dans son club de Blumisberg, il a été capitaine et président avant d'être appelé au comité de l'ASG en 2002. Ce «fonctionnaire» du golf, ouvert et conciliant, s'acquitte de son travail avec joie et enthousiasme. Ce d'autant plus que la composition actuelle de l'instance dirigeante de l'ASG est, selon lui, idéale. Cela stimule la coopération et renforce l'esprit d'équipe au sein du collège. Un secrétariat très professionnel facilite en outre la tâche de ce dernier dans le domaine administratif.

Agenda

Sur le site «www.asg.ch», on peut consulter tous les résultats des compétitions

ASG, le lendemain de l’événement, ainsi que le calendrier complet de la saison et d’autres informations et nouvelles de l’activité de l’ASG. Le site intéressant et rapide de la PGA suisse se trouve à l’adresse suivante: «www.swisspga.ch». Il est régulièrement actualisé. Golf Suisse rapporte les principaux résultats et les rendezvous incontournables.

Championnat national suisse de match play.

Dames, finale (36 Holes): Aazam s. Argi (Lausanne) 5&4. – demi finales (18 trous): Aazam s. Lee 4&3. Argi s. Dorigo 1 up. – quarts de finale: Aazam s. Sila Alon 2&1. Argi s. Noser 19ème trou. Lee s. Grünenfelder 5&4. Dorigo s. In-Albon 2 up. Premier tour: Stefanie Noser (Dolder) s. Victoria Roth (Lausanne) 9&8. Marion Argi (Lausanne) s. Sabrina Borchhardt (Ennetsee) 3&1. Selina Dorigo (Küssnacht) s. Caroline Rominger (Engadin) 5&4. Fabienne In-Albon (Ennetsee) s. Marina Dorigo (Küssnacht) 5&4. Sheila Lee (Blumisberg ) s. Anne Argi (Lausanne) 4&3. Melanie Grünenfelder (Bad Ragaz) s. Catherine Huber (Les Bois) 3&2. Shila Alon (Spanien) s. Natalie Tanno (Blumisberg) 1up. Niloufar Aazam (Domaine Imperial) s. Frederique Seeholzer (Montreux) 3&1. Hommes, finale (36 Holes): Sulzer s. Rominger 2&1. – demi finales: Sulzer s. Huber 4&3. Rominger s. Tan-Piaget 1 up. – quarts de finale: Sulzer s. Bruckert 2&1. Rominger s. Gröflin 4&2. Huber s. Ballmer 2&1. Tan-Piaget s. Eberhart 2&1. – premier tour: Nicolas Eberhart (Hittnau) s. Roger Furrer (Domat Ems) 4&3. Martin Rominger (Engadin) s. Tino Weiss (Küssnacht) 2&1. Ronald Gröflin (Basel) s. Ken Benz (Bubikon) 19ème trou. Sandro Tan-Piaget (Montreux) s. Damian Ulrich (Ennetsee) 2&1. Roman Ballmer (Blumisberg) s. Steven Rojas (Ostschweizer GC) 3&2. Alexander Huber (Bubikon) s. Grégori Baumann (Esery) 4&3. Nicolas Sulzer (Genève) s. Nicolas D'Incau (Neuchâtel) 7&6. Boris Bruckert (Lucerne) s. Alessandro Fischer (Allemagne) 4&2.

Championnat suise Mid-Amateur

1. Marcel Grass (Wallenried) 140 (70/70). 2. Arthur Reich (Hittnau) 148 (75/73). 3. Paul Burkhard (Hittnau) 148 (75/73). 4. Reto Aeberhard (Ybrig) 153 (77/76). 5. Martin Kessler (Zürich) 154 (75/79).

6. Pierre-Alain Rey (Sion) 155 (77/78). 7. Thomas Hensinger (Signal de Bougy) 156 (78/78). 8. Marcel Capaul (Lipperswil) 157 (85/72), Victor Lutin (Crans-sur-Sierre) 157 (78/79), et Massimo Goretti (Vuissens) 157 (76/81). 36 participantsr.

Swiss Junior Tour Events

Bonmont

Girls. 1. Noser Stéphanie (Dolder) 82. 2. Rey Aline (Sion) 82. 3. Barras Diane (Dom. Impérial) 82. 4. Grünenfelder Mélanie (Bad Ragaz) 84. 5. Vuignier Fanny (Sion) 89. 6. Flühler Nadja (Schloss Goldenberg) 90. 17 participantes.

Boys. 1. de Rivoire Arthur (Genève) 71. 2. Tan-Piaget Sandro (Montreux) 74. 3. Derungs Gian Andrin (Bubikon) 74, et D'Incau Nicolas (Neuchâtel) 74. 5. Dobias Marc (Lausanne) 77; Jutigny Nicolas (Bossey) 77; Viglino Sandro (Davos) 77. 8. Benz Ken (Bubikon) 78. 84 participants.

Blumisberg

Girls. 1. Noser Stephanie (Dolder GC) 76/77 = 153. 2. Grünenfelder Melanie (Bad Ragaz) 82/80 = 162. 3. Rey Aline ( Sion) 88/76 = 164. 4. Vuignier Fanny (Sion) 87/77 = 164. 5. Rothenfluh Fabia

DO YOU WANT TO LEARN TO PLAY LIKE TIGER? THEN JOIN OUR GOLFCAMP IN AUSTRALIA

Die elitecoaching.com Golf Academy führt im Winter 2005/06 an der Gold Coast in Australien, zum zweiten Mal ein Golfcamp führ junge talentierte Golfer durch.

• Die Junioren haben die Möglichkeit sich durch den Winter zu verbessern und Turniere zu spielen

• Es wird mit einem komplett ausgearbeiteten Trainingsplan gearbeitet der alle wichtigen Komponenten des Golfsports beinhaltet. (Technik, Management, Mental und Fitness)

• Leben des Aussie Lifestyles sun, sea and surf!!

Weitere Informationen finden Sie unter: www.elitecoaching.com

(Küssnacht) 77/87 = 164. 6. Barras Diane (Domaine Imp.). 81/85 = 166. 20 participantes.

Boys. 1. Huber, Alexander (Bubikon) 75/73 = 148. 2. de Rivoire Arthur (Genève) 78/72 = 150. 3. Dobias Marc (Lausanne) 81/73 = 154. 4. Benz, Ken (Bubikon) 79/76 = 155. 5. Thommen Nicolas (Heidental) 78/78 = 156; et Tan-Piaget Sandro( Montreux 78/78 = 156. 7. Salina-Amorini Vincenzo (Genève) 79/78 = 157. 8. Viglino Sandro (Davos) 80/78 = 158. 76 participants.

Les Bois

Girls. 1. Grünenfelder Melanie (Bad Ragaz) 79/73 = 152 2. Rey

Aline (Sion) 77/76 = 153. 3. Argi Marion (Lausanne) 84/76 = 160.

4. Rothenfluh Fabia (Küssnacht) 81/81 = 162. 5. Birrer Oliviq (Rastenmoos) 84/85 = 169; Maggetti Anaïs (Gerre Losone) 84/85 = 169; und Arnold Alexandra (Heidental) 83/86 = 169. 20 participantes.

Boys. 1. Dobias Marc (Lausanne) 70/73 = 143. 2. Benz Ken (Bubikon) 68/76 = 144. 3. Huber Alexander (Bubikon) 76/71 = 147. 4. D'Incau Nicolas (Neuchâtel) 74/74 = 148. 5. Jutigny Nicolas (Bossey) 76/74 = 150. 6. Thommen Nicolas (Heidental) 80/72 = 152; und Angerer Nicolo (Davos) 78/74 = 152; et Viglino Sandro (Davos) 77/75 = 152. 81 participants.

Tournois des Directeurs des Clubs, La Largue (Stabelford net)

1. Abatemarco Giusy (Leuk) 33; et Borter Adrian (Thunersee) 33.

3. Blatti Jean-Jacques (Matterhorn) 32; et Zogg Beat (Schönenberg) 32. Stalder Rolf (Aaretal) 31; et Gay Justin (Basel) 31. 7. Rapin Stéphane (Payerne) 29; et Rey Jacky (Montreux) 29. 38 participants.

Omnium Dames Seniors

1. Müller Petra (Engadine Golf) 75/77/80 = 232. 2. Guglielmone

Mimmi (Lugano) 78/80/83 = 241. 3. Auberson Maya (Bonmont)

85/81/84 = 250. 4. Drobny Dascha (Breitenloo) 84/87/81 = 252.

5. Meier-Boehm Irène ( Zürich) 85/84/84 = 253. 6. Grass Verena (Wallenried) 84/81/89 = 254; Rindlisbacher Olga (Lausanne)

80/84/90 = 254. 8. Hackenberg Sylvie ( Basel) 90/85/83 = 258; Orley-Asper Heidi ( Zürich) 80/90/88 = 258. 10. Ferran Carole (Bonmont) 86/89/84 = 259; Oz Hofstetter Simin (Dom. Impérial)

84/88/87 = 259.

Championnat de Bâle

Hommes, 1. Gröflin Ronald (Basel) 70/71/79 = 220 2. Ballmer Roman (Blumisberg) 76/73/76 = 225. 3. Schweiger Freddy (du Rhin)

82/72/74 = 228. 4. Bruckert Boris (Lucerne) 76/79/74 = 229. 5. Hädrich Christian (Kandern) 79/79/74 = 232. 6. Leahy Ivor (Laytown Bettys) 75/81/78 = 234. 7. Moser Andreas (Hittnau)

83/77/76 = 236; Sprecher Mike (Zürich) 81/77/78 = 236; et Murphy,Thomas (La Largue) 79/77/80 = 236. 44 participants.

Dames, 1. Lee Sheila (Blumisberg) 80/77/76 = 233. 2. Dorigo Selina (Küssnacht) 80/75/84 = 239. 15 participantes.

McDonalds LPGA Championship

Après avoir gagné son premier majeur de l’année, le Nabisco Kraft Championship, la Suédoise Annika Sorenstam a fait la passe de deux à la mi juin lors du McDonalds LPGAChampionship.

Désormais sur le nouveau 18-trous. Avec l’unique PAR 6 de la Suisse. Réservation en ligne du tee time: www.golf-limpachtal.ch

Bienvenue sur le versant ensoleillé du golf.

1. Annika Sorenstam 277. 2. Michelle Wie 280. 3. Paula Creamer, Laura Davies, Lorena Ochoa et Natalie Gulbis 284.

A propos du

sweetspot

Le point d’impact idéal, connu sous le nom de sweetspot et qui se trouve sur la surface de frappe de la tête de club d’un fer ou d’un bois, correspond au niveau du centre de gravité. En frappant la balle à cet endroit, on enregistre le meilleur feeling et l’on produit une trajectoire et une distance optimales. Pour que les différentes capacités de jeu et techniques de swing soient valorisées, les fabricants de matériel font varier le centre de gravité. Un élément fondamental du clubfitting est de déterminer où se trouve le centre de gravité du club, afin que son utilisateur puisse optimiser son swing.

Chaque tête de club, d’un fer ou d’un bois, possède un centre de gravité qui est fonction de différentes particularités physiques. Cette considération banale débouche en fait sur des caractéristiques extrêmement précises, qui déterminent un centre de gravité en fonction des intentions des fabricants. Ce centre de gravité peut varier passablement, comme la répartition du poids du club et provoquer un vol de balle très spécifique. Pour le club fitting, il est important de connaître les caractéristiques techniques des éléments qui constituent le club, mais

aussi la position dans la face du club où le joueur touche la balle, afin de réaliser un club qui corresponde parfaitement au swing du client et à ses ambitions. Un vol de balle parfait ou du moins qui s’approche d’une certaine perfection – pour autant bien sûr que le club soit square à l’impact – est en corrélation avec le sweetspot, luimême lié aux différentes spécifications de la configuration de la tête du club. Alors que la balle de golf est parfaitement symétrique et ne présente aucun mystère sur le centre de gravité, puisque la sphère est parfaitement équili-

Clubfitting II

La vérité sur le centre de gravité

• Un coup solide dégage un bon feeling et provoque une trajectoire et une distance idéales. Ce n’est possible que si le centre de gravité du club se trouve en dessous de celui de la balle à l’impact – au pire à la même hauteur – et surtout si ces deux points sont alignés sur l’objectif.

• Le centre de gravité des clubs varie dans la série de fers. Par exemple, il est plus élevé pour un fer 9 que pour un fer 3. A l’adresse, la ligne de la semelle du club, l’arête basse, se trouve sous la balle pour un fer 9, ce qui est possible grâce au loft du club. Cette position recule avec les clubs plus longs et moins «loftés», mais l’équilibre est garanti par un centre de gravité plus bas.

• En raison du loft, chaque club frappe la balle à un point différent. Plus le loft est important et plus bas est le point de contact. Celui-ci est toujours en dessous du centre de gravité du club. Il faudrait un fer avec 0°de loft pour que le centre de gravité du club soit au même niveau que le centre de gravité de la balle. Le centre de gravité du club ne doit pas être au-dessous du point de contact.

• La position du centre de gravité se remarque en fonction du vol de la balle. Plus il est bas, plus le vol de la balle est haut et vice et versa. Un centre de gravité bas facilite la frappe de coups solides.

• Pendant le swing, la force centrifuge modifie la ligne qui va du shaft au centre de gravité de la tête de club. Le shaft se plie et modifie le lie qui devient un peu plus plat. Ce symptôme s’amplifie avec les longs clubs.

• Plus une balle est frappée loin du sweetspot, plus son vol sera court. C’est notamment très sensible avec les longs fers, qui transfèrent beaucoup plus d’énergie à la balle que les fers courts. Si bien que les coups décentrés ne donnent pas l’énergie attendue et les différences de distance sont considérables. Des douleurs dans les mains ou les doigts et une très mauvaise sensation lors du swing sont les indicateurs évidents de ce phénomène.

• Des têtes de club à répartition périphérique du poids (perimeter weight) augmentent le moment d’inertie (moment of inertia) et diminuent les effets négatifs des coups décentrés, donc les mauvais coups. Dans le domaine des putters, ces critères sont particulièrement importants et peuvent être vérifiés avec l’appareillage adéquat. Alain Pfister illustre le principe de la répartition périphérique du poids et de l’augmentation du moment d’inertie par la toile tendue des pompiers. Plus il y a d’hommes autour de la toile, mieux ils sont répartis et plus la sécurité est grande.

• Logiquement, on pourrait penser que le centre de gravité est situé au centre géométrique de la tête de club. Mais ce n’est pas du tout le cas. Les mauvais joueurs ont tendance à adresser et à frapper la balle vers la pointe du club et c’est la raison pour laquelle certains fabricants ont modifié leurs séries pour débutants en plaçant le centre de gravité plus en avant dans la face. Pour les clubs à forme classique, le sweetspot, pour des raisons de construction, se trouve plus haut et plus près du talon de la face du club.

Alain Pfister, pro à Interlaken, clubmaker et clubfitter, a appris le métier dans de très recommandées écoles anglaises et américaines, avant de participer à de nombreux cours de formation continue. Sous le nom de Par Golf SA, en compagnie de sa femme Karin, il dirige un atelier-golfshop à Leissigen, au bord du lac de Thoune. En plus des nombreux pros et amateurs d’élite que compte notre pays, beaucoup de joueurs de club profitent des connaissances et de l’expérience de celui qui est considéré comme le meilleur spécialiste du genre en Suisse.

Le design de la tête du club donne tout de suite une idée de l’endroit où se situe le centre de gravité. Mais seule une mesure précise peut détemriner exactement la position de ce centre de gravité et éviter de se laisser berner par une estimation. La répartition périphérique du poids, avec une masse importante au niveau de la semelle du club, milite pour une plus grande facilité de jeu, avec un centre de gravité bas. A l’inverse, une lame comme le club tout en haut, au look très classique, a un centre de gravité haut et est spécialement destiné aux bons joueurs, qui cherchent un club avec beaucoup de feeling. Mais ces clubs exigent une excellente technique.

brée, il en va autrement pour une tête de club. A l’œil nu, il est extrêmement difficile de définir le centre de gravité. On trouve dans l’atelier d’Alain Pfister un appareillage qui permet d’identifier très précisément le centre de gravité. La tête du club est placée en équilibre à la pointe de l’outil. Un poinçon passe à travers la pointe de l’appareil et laisse une trace sur la tête de club – le centre de gravité est très exactement situé. Pour les fers, l’opération est assez simple, d’autant plus que le centre de gravité se trouve très près de la surface de frappe. Il est beaucoup plus difficile de trouver un équilibre pour les bois et il faut une seconde mesure, car le centre de gravité se trouve à l’intérieur de la tête, parfois au milieu même du volume.

Centre de gravité bas –vol haut

Dans la pratique, le principe du centre de gravité montre rapidement ses effets: Alain Pfister laisse son client frapper quelques balles. La mise en place d’un «facelabel» – autocollant – sur la surface de frappe définit immédiate-

ment où le joueur frappe la balle. Sans oublier bien entendu le coup d’œil du spécialiste. Ces deux observations permettent de mesurer la qualité du swing et les besoins du client. On parvient notamment à estimer si la tête de club – et par déduction le centre de gravité – convient ou non au joueur. Les débutants et les mauvais joueurs ont souvent des difficultés à faire décoller la balle et un centre de gravité bas, avec passablement de poids dans la semelle du club, aide à produire des vols de balle plus hauts et plus performants. Au contraire, les bons joueurs – avec des mains qui sont en avant de la balle à l’impact – réalisent de bons divots et ne sont pas particulièrement intéressés par un vol de balle plus conséquent. Leur trajectoire est suffisamment haute avec la vitesse de tête de club et ils seront souvent à l’aise avec une tête dont le centre de gravité est plutôt haut dans la face. Le clubfitter dispose d’une gamme assez complète pour varier ce centre de gravité.

Beaucoup de joueurs ont envie de jouer avec des clubs de forme classique. Ces fameuses «blades» ou lames ont comme caractéristique d’offrir un

LE GOLF À PRIX BIRDIE!

10ème anniversaire: concours!

www.golfimport.ch

Venez nous rendre visite dans nos nouveaux golfshops à Zurich et près de Wettswil – Albis Golf Callaway

Fers X-18, 4-sw, graph. CHF1199.–Fers Big Bertha, 4-sw avec sac gratuit! 1189.–nouveau: driver FT-3 Big Bertha Fusion559.–Driver ERC Fusion de démo. plus que 319.–Taylor Made

nouveau: Rescue Dual, graph. 279.–Fers rac OS2, 4-sw, graph. plus que 999.–Action 15-30 juillet: driver r5 Dual Ti444.–Nike Golf fers NDS, 4-sw, graph. 789.–Ben Hogan driver C-S3plus que 495.–Ping driver G2 479.–Titleist drivers 905T & 905S 579.–Wilson Staff hybrids, graph. 209.–Tour Edge sets pour débutants, action 799.–599.–Sonartec SS-2.5, 3.5, NP-99, MDsur demande! J.Lindeberg la collection d’été est arrivée! ...et beaucoup d’autres marques! balles, sacs, etc.!

Golf Import SA / Tobelhofstrasse 20

Case postale / 8044 Zurich / mail@golfimport.ch

centre de gravité haut et ne sont conseillées qu’à de très bons joueurs. Pour contrer cet inconvénient et permettre à des joueurs moyens de disposer de tels clubs, l’industrie a contourné le problème en offrant des modèles qui disposent d’un loft plus important. Alain Pfister n’a pas beaucoup de considération pour les golfeurs qui veulent rendre le jeu plus difficile qu’il ne l’est déjà! Il insiste pour équiper le joueur avec un matériel qui lui correspond, afin qu’il développe une vraie confiance en ses clubs et qu’il se sente «en sécurité». Bien adaptée, la technologie moderne est un support conséquent, qui va réduire les erreurs et faciliter le jeu. Ce qu’il ne faut pas oublier en revanche, c’est que la promesse d’un sweetspot élargi est très surfaite, puisque l’on sait désormais que celui-ci reste un point extrêmement petit!

■ Martin Schnöller

La courbure et l’effet engrenage lors d’un coup décentré, dans la zone de la pointe de la surface de frappe.

centre de gravité

Des faces courbées pour compenser

Les bois et plus particulièrement le driver – mais en tous les cas pas les fers – disposent souvent d’une face de frappe qui est légèrement recourbée. Cela est conçu en fonction du comportement physique de la tête du club et du centre de gravité lors des coups décentrés. Plus le centre de gravité est reculé dans la tête – pour les fers, il se trouve près de la surface de frappe – plus la surface de frappe a tendance à faire une rotation autour du centre de gravité; ce qui va imprimer des effets latéraux à la balle ou spin latéral. La courbure de la face compense ces effets indésirables et permet de contacter la balle square, même lors de coups décentrés: le hook est contré lorsque l’on touche la balle à la pointe ou le slice lorsque l’on touche la balle au talon. Les trajectoires restent donc contrôlables. Avec des faces plates, on enregistrerait un hook ou un slice sévère. Mais si la courbure est trop forte, la balle produira également des effets latéraux. La balle produit un effet latéral selon le principe de l’engrenage: lorsque la tête du club touche la balle avec un centre de gravité en rotation, la balle se met à tourner dans le sens opposé.

Home cinéma

Verwaltung und Immobilien

Bahnhofplatz 8, 7000 Chur

BAD RAGAZ

Zu verkaufen

Im traditionsreichen Wohn- und Geschäftshaus Bristol, neu ausgebaute

2-Zi.Wohnung mit 70 m2 Wohnfläche und Balkon Fr. 350’000.–

3 1/2-Zi.Wohnung ab 104 m2 und Balkon Fr. 440’000.–

51/2-Zi-Maisonette-Whg mit 176 m2 und Balkon Fr. 780’000.–

Grosszügige Grundrisse, komfortabler Ausbau, bezugsbereit Herbst 2005. Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden.

Rufen Sie uns an, wir erteilen gerne weitere Auskünfte

Tel. 081 255 16 17, Fax 081 255 16 99 www.montana-treuhand.ch

home entertainment

beamer – écrans plats – radio/TC systèmes multi rooms

WAGNER VISUELL AG

Kasernenstr. 1

8184 Bachenbülach

Tél. 0800 111 108

Fax 044 864 40 99

www.wagner-visuell.ch

info@wagner-visuell.ch

Les clubs hybrides

Game

Aujourd’hui, presque toutes les marques disposent d’un ou de plusieurs clubs hybrides sur leur catalogue. Et même les pros sur les circuits professionnels ont compris les avantages de ces clubs dans certaines conditions de jeu. Mais ce sont bien les amateurs qui profitent le plus de la facilité des clubs hybrides. Attention cependant à bien différencier les modèles, qui dans certains cas, ne sont pas si faciles à manoeuvrer!

Toute la planète parle des «Rescue» en mentionnant ces clubs hybrides. C’est une référence à Taylor Made, qui a lancé la mode en produisant et développant le Rescue depuis quelques années. Mais quand on parle de clubs hybrides, on pense à l’association de deux éléments, c’est-à-dire d’un fer et d’un bois. Ces outils sont également souvent mentionnés par leur nom anglais: utility clubs. Ce qui n’est pas très précis puisque tous les clubs du sac sont censés être utiles… Aujourd’hui, le Rescue est confronté à une concurrence massive. Mais il est assez étonnant de constater qu’il y a de grosses différences entre les modèles; et il est fortement conseillé à la

personne qui veut acheter un hybride de faire d’abord quelques tests. Les femmes notamment peuvent en profiter: alors que les longs fers les rebutent généralement, elles trouvent les hybrides très confortables. Les caractéristiques de ces clubs sont faciles à décrire: un hybride est plus précis qu’un bois de parcours, mais également plus facile à jouer qu’un long fer. Il a cependant aussi quelques désavantages. La plupart des modèles testés sont plutôt conçus pour des herbes rases, voire même pour les tees de départ et doivent être utilisés avec précaution dans le rough épais. Leur large semelle agit en effet comme un frein, ce qui peut engendrer des coups

plus ou moins bloqués dans le rough. Leur profil ressemble donc assez à un bois et le terme «Rescue» peut être inapproprié dans certains occasions… Celles notamment où un pitching wedge s’impose!

Une offre énorme

Comme ces clubs sont très agréables à jouer, on peut suggérer aux golfeurs et aux golfeuses de les intégrer dans leur set et de constituer le sac suivant:

- un driver avec suffisamment de loft

- un bois 3 ou 4 avec une grosse surface de frappe pour les départs

- un hybride à 18°ou 22°pour les longs coups sur le fairway

- une série de fers (5 au PW) oversize à répartition périphérique du poids - un sandwedge et un lobwedge - un putter

Voilà une série qui semble évidente et facile à jouer, permettant de réaliser des bons scores, d’améliorer sa confiance et donc de baisser son handicap. Mais quel hybride choisir? Comme l’offre et très large, il convient de bien connaître tous les produits. Comme d’habitude, nous avons demandé à notre gourou du club fitting, Alain Pfister, d’effectuer les mesures indispensables. Les valeurs sont publiées dans une tabelle. Pour interpréter convenablement ces mesures, il faut se reporter au No1/2005 de Golf Suisse et à la série d’articles en cours réalisée en collaboration avec le pro d’Interlaken. Le reportage du test a été effectué en fonction du public cible. Ce qui ne signifie pas pour autant que ces clubs sont exclusivement destinés à un seul type de joueur, mais simplement qu’ils correspondent mieux à une certaine catégorie.

Le fer 1 est mort!

Quelques-uns des plus fameux coups de l’histoire du golf ont été joués avec le fer le plus long, le fer 1. On connaît également quelques histoires drôles qui se basent sur la difficulté de jouer ce club. Aujourd’hui, le fer 1 est classé dans la catégorie des dinosaures. Ou des fossiles. Celui qui vient demander ce club dans un pro-shop

ne le trouvera pas; il suscitera uniquement le regard étonné du vendeur.

Celui-ci va en effet estimer que désormais, le fer le plus long est le fer 4!

En vérité, c’est un exploit que de faire décoller une balle avec un fer 1. Il faut en effet une combinaison idéale de rythme et de précision, combinée en outre avec une grande vitesse de swing. Alors, lorsqu’un joueur sortait ce club du sac, il ressentait une pression particulière, ce qui rendait le job d’autant plus difficile. Lee Trevino aimait bien parler du fer 1, lui qui avait été foudroyé à deux reprises (authentique!), il avait enfin trouvé la parade pour se promener tranquillement sur le fairway en cas d’orage: «tenez un fer 1 levé au-dessus de votre tête et il ne vous arrivera rien. Car même Dieu ne peut frapper un fer 1!»

notre bon souvenir. Sur le 18ème trou du Belfry, il a mis sa balle à moins de 2 mètres pour battre Fred Couples et pour permettre à l’Europe de conserver la coupe.

De telles légendes ne devraient plus exister avec les clubs hybrides. Car ils sont tellement faciles à jouer, ils montent aisément la balle en l’air et ils sortent les balles du rough. Même si on ne le répétera jamais assez, le meilleur club dans cette configuration reste le wedge!

Le vainqueur du prix Pulitzer, Jim Murray, racontait que la seule fois où il avait utilisé son fer 1, c’était pour tuer une tarentule et qu’il lui avait fallu 7 coups…

Les livres d’histoire rapportent que Ben Hogan a réussi un coup de fer 1 magistral en 1950, sur le 18ème trou du Merion, pour enfiler ensuite le putt de la victoire lors de l’US Open. Jack Nicklaus aimait aussi ce club, qu’il utilisa en 1967 pour franchir les 238 yards qui le séparaient d’un drapeau à Baltusrol. Un putt de 6 mètres plus tard, il égalait le record de l’US Open.

Sur le plan européen, c’est le coup de Christy O’Connor Jnr lors de la Ryder Cup 1989 qui se rappelle à

L’alternative aux longs fers et aux bois

Il ne reste donc plus que quelques irréductibles passionnés qui conservent ce type de club dans leur sac. Car même les pros les plus précis et les plus performants ont compris qu’il est plus facile de frapper un Rescue 18°qu’un fer à 15°de loft… Spécifications

«Dans la zone verte». Cela signifie que le club correspond à un certain niveau de joueurs. Plus celle-ci se trouve en haut de l’échelle et plus le club est destiné aux golfeurs disposant d’un bon swing et d’une grande vitesse de tête de club.

Precept Tour Premium ZEN Utility21°40,5''D2354264Tour Premium Type FGraphite

Progen Progress Hybrid

Srixon XX10 U6

23°39,5''D1380271Performance CalibratedGraphite

20°41''D1332238SV-3002 Graphite

Taylor Made Rescue Mid 422°39,75''D2366260Ultralite by Taylor MadeGraphite

Wilson Staff Hb5

21°39,5''D1376280NanoTech UST for WilsonGraphite

49.–au lieu de 99.–

Bay Hill Tungsten Rescue Wood

Un club compact qui fonctionne bien pour des lies difficiles en raison de sa semelle arrondie. Comme la majorité des clubs Palmer, il est destiné plutôt aux bons joueurs; le lest à l’arrière du club et le loft de 21°ont produit pendant le test des trajectoires hautes et solides. La position du shaft en léger retrait de la face du club vise à éviter les hooks. Le grip et le shaft portent également le logo de la marque Bay Hill.

Ben Hogan C.F.T Hybrids

Il s’agit plus d’un fer que d’un bois, qui produit des trajectoires tendues et pénétrantes. Une face de club très plate permet de produire facilement des effets. On ne rencontre néanmoins pas de grosses difficultés à faire décoller la balle. Le design du club est harmonieux; disponible avec des lofts de 17°, 19°, 21°, 24°et 27°. Les lofts les plus faibles sont plutôt destinés aux joueurs d’un bon niveau, notamment quand le club est équipé avec un shaft en acier. Ils sont cependant tous disponibles avec des shafts en graphite.

Callaway Windshirt

19.–

au lieu de 28.–Callaway balle avec drapeau américaine

699.–au lieu de1299.–

LCG assortiment 3-SW Men (seulement pour droitier) Jusqu’à épuisement du stock.

Une visite sur notre site Internet s’impose. Vouz y trouverez l’ensemble de notre assortiment actuel à de prix imbattables.

Le plus grand magasin de sport en Suisse –plus de 60000 articles

Callaway Big Bertha Heavenwood

Sa conception tient plus du bois que du fer. Pour produire des coups longs et droits, il faut un swing précis et régulier, plus souvent développé par les bons joueurs. La forme est belle, avec une tête plutôt petite et dont la face est assez en avant du shaft, pour l’effet anti-hook. La balle se manoeuvre avec une grande facilité.

Cobra Baffler

Un club facile à jouer, avec d’excellentes caractéristiques; efficace dans toutes les situations. Son vol de balle est assez haut et convient donc très bien aux swings lents ou de débutants. La surface de frappe est plutôt grande et donne confiance au joueur. Très agréable dans le semi-rough ou sur le tee. Disponible avec des lofts de 18°/ 20°/ 23°/ 26°et des shafts en graphite ou en acier. Le shaft graphite est le très renommé modèle NV-HL 65 d’Aldila.

Kasco K2K Super Hyten

Kasco est l’une des premières marques à avoir adopté le concept du club hybride. Le club est très élaboré et n’a pratiquement pas de défauts. La face du club est plutôt plate, comme un long fer et c’est pourquoi Kasco appelle ce modèle «Itility». Il produit des vols hauts et droits, est facile à jouer et se montre particulièrement polyvalent, avec une restriction toutefois pour les semiroughs profonds, en raison de la tête allongée.

The Fine Art of Golfing.

Peu importe votre handicap, chez nous la pratique du golf a tout d’un art au plus haut niveau. Car cette année, des œuvres de l’artiste Rotraut décorent notre élégant parcours.

Ainsi, notre petit mais superbe neuf trous (par 27), notre practice (driving range et putting greens) ainsi que notre propre académie de golf sont non seulement un agréable défi pour chaque golfeur, mais également une source de plaisir pour l’esthète qui est en vous.

D’autant que le Kulm Panorama Spa &Health Club vous assure ensuite la détente à l’état pur: offrez-vous des moments inoubliables et renseignez-vous sur nos forfaits golf et bien-être.

St-Moritz? Pour moi, c’est le Kulm!

KULMHOTELST.MORITZ

Tél. 081836 80 00

Fax 081836 80 01

www.kulmhotel-stmoritz.ch

www.stmoritz-golfclub.ch

Komperdell Driving Iron

Voilà un véritable driving iron, avec une face très plate, disponible du No1 (17°) jusqu’au No 7 (35°). Se joue plutôt sur le tee ou sur le fairway, mais est difficile à manoeuvrer dans le semi-rough. L’offset prononcé à un effet anti-slice, pour les gens qui ont des difficultés à ramener la face square à l’impact. Le shaft en graphite avec fibres en titane est disponible en trois flexions.

Une grande face de club, haute, et un gros rail sur la semelle pour un club dont l’esthétique rappelle plutôt un bois. Avec la coque en carbone, le centre de gravité est bas et reculé. Le club se veut très tolérant, notamment avec des lofts importants et un shaft graphite. Fonctionne parfaitement sur le tee et le fairway.

Mizuno Fli-Hi CLK

Nike CPR et Nike Pro Combo

Nike n’a pas voulu choisir, alors la marque américaine offre à la fois un driving iron et un utility club dans son programme. Montrant bien par là qu’il s’agit de deux clubs différents pour des besoins et des joueurs différents. Le driving iron a une face très plate comme un fer et se montre exigeant avec son shaft en acier:pour bons joueurs seulement. Il est cependant plus facile à joueur qu’un long fer, mais demande quand même un swing puissant.

Le CPRest un club hybride avec une petite tête, également plus proche du fer que du bois. Il est précis et facile à contrôler, avec un rail sur la semelle pour passer dans le rough. La croix blanche est un leurre, ce n’est pas un club suisse…

Precept Tour Premium ZEN Utility Wood

Celui qui veut abandonner ses longs fers peut choisir les modèles suivants de Precept: 18°, 21°, 25°et 30°. La semelle arrondie et l’insert en tungstène favorisent des vols hauts. Le club est facile à joueur, malgré une surface de frappe relativement grande. Le loft de 30°correspond environ à un fer 6! Disponible avec un shaft graphite Mitsubishi en S ou R.

12-couches 20-couches

www.komperdell-golf.com

460 cc DeEP BORE CARBONTOP

Manche- standard graphite manche Aldila

Un volume de 460cc associé à une couronne en fibre de carbone, et une face en bétatitanium, permettent au driver composite Launcher 460 Comp de Cleveland de repousser tous les standards de puissance et

Comme Vijay SINGH, pour aller encore plus loin, faites confiance au Launcher 460 Comp

Progen Progress Hybrid

Une grande surface de frappe agréable et un shaft compact et équilibré confèrent à ce club une grande confiance et une évidente facilité de jeu. La firme anglaise Progen fait la part belle à l’acier; la masse est concentrée dans la semelle. Un vol de balle long, si ce n’est haut, fait de ce club une arme idéale sur les fairways ou sur la «first cut of rough» – Prudence dans le rough épais en raison de la largeur de la tête du club. Disponible avec des lofts de 15°, 19°, 23° et 26°; avec des shafts en acier ou en graphite.

Srixon XX10

Une superbe forme, un bois compact, avec seulement trois lofts disponibles (17°, 20°, 23°). Des inserts en tungstène dans la semelle font descendre le centre de gravité:il en résulte un vol haut. La tête du club n’a pas d’offset. Le shaft est relativement souple (quatre flexions disponibles), ce qui le rend accessible à des joueurs peu puissants. Très facile

Taylor Made Rescue

Le modèle original Rescue de Taylor Made est devenu un must sur toute la planète golf. Il existe désormais en deux versions, avec le modèle TP qui est destiné aux bons joueurs et aux pros. Le Rescue Mid est un club très tolérant, dont le shaft (ultralite) porte la balle haut en l’air, ce qui nuit quelque peu à la précision. Ce que l’on peut corriger avec un shaft plus lourd et plus rigide, pour un vol devenant alors plus plat. Une grande surface

Wilson Staff Hb5

Une forme plate, avec cependant une grande surface de frappe et un shaft NanoTech de la marque UST produisent des vols puissants que les gros frappeurs apprécient. Malgré un centre de gravité pas très bas, l’angle de décollage est bon. Disponible avec des lofts de 17°, 21°, 25°et 29°–les lofts importants et un shaft plus souple peuvent convenir à des joueurs au swing peu puissant.

«Vous faites

quelle taille?»

Celui qui en a les capacités et est prêt à frapper de longs coups doit participer au Championnat du Monde de Longest Drive. Il lui faudra atteindre 350 mètres pour avoir une chance de remporter les dizaines de milliers de dollars du premier prix. Pour le reste des 50 millions de golfeurs, c’est sur le parcours qu’il faudra rester pour d’autres exploits également méritoires, mais où la distance au drive ne dépasse pas souvent 250 mètres. Ce qui justifie tous les conseils pour gagner quelques mètres. Le plus simple étant d’ailleurs de disposer d’un shaft plus long…

Vous ne connaissez certainement pas David Mobley, mais c’est lui qui est actuellement considéré comme le plus gros frappeur de la planète. En novembre dernier, dans les environs de Las Vegas, avec son driver Big Bertha Titanium 454, il a posé sa balle à 376 yards (342 mètres). A signaler en outre que son driver était équipé d’un shaft Accuflex XXS de 48 inches de long.

Ce shaft a été réalisé spécialement pour Mobley et coûte bien entendu des milliers de francs. Il ne faut pas oublier de dire que tous les participants à ces championnats de longueur sont des athlètes accomplis, bodybuilders acharnés qui soulèvent des tonnes de fonte. Il est clair que sans explosivité, on ne peut espérer réussir dans ce domaine spécifique.

Nous ne sommes pas comme eux! Mais cependant, un shaft plus long peut nous apporter de la puissance. Golf Suisse a demandé à Callaway de lui fournir un club identique, en même temps qu’il mandatait le gourou du club fitting, Alain Pfister, pour changer le shaft et en monter un plus long. Certainement pas avec une flexion XXS (extraextra-stiff), simplement S (stiff), mais avec une longueur de 48 inches, ce qui correspond à 3 inches de plus que la valeur standard. Et nous avons ensuite essayé de voir ce que ce club pouvait apporter à l’amateur normal.

Ce club est donc plus long de 7,5, voire 10 centimètres que les drivers du marché. Le shaft, en raison de sa longueur, dispose d’une autre fréquence et devrait être choisi avec une dureté plus grande pour compenser l’augmentation de longueur. Aldila propose le modèle Longwood 48 “ en petite série; il est disponible pour 250 francs et doit être commandé spécifiquement.

La tête du club avec son loft de 10°est idéale. Pour réussir des balles longues, il faut un carry, ou une portée ma-

ximale et il est important que la balle décolle selon un angle élevé. C’est en l’air que la distance est parcourue et non pas au roulement. En outre, le shaft raide réduit le loft dynamique à l’impact.

Avantages

S’il est bien frappé, un club plus long a une vitesse de tête de club plus élevée – il s’agit d’un simple principe physique: le chemin parcouru par la tête du club dans un temps donné est plus long, donc la tête va plus vite. CQFD. Si l’on frappe la balle square, elle reçoit plus d’énergie et elle vole plus loin qu’avec un club standard. Pour swinguer un tel club, il faut être plus patient, avoir moins d’accélération, mais donner plus de force dans la frappe, ce qui est avantageux pour beaucoup de golfeurs. C’est certainement une des raisons pour laquelle on trouve beaucoup de joueurs sur le Champions Tour (anciennement le Seniors Tour) qui ont dans leur sac un driver rallongé. Avec l’âge, on perd en explosivité, en vitesse musculaire, mais pas en puissance pure.

Désavantages

Le timing avec un long shaft est différent, inhabituel. Pour exploiter convenablement un tel club, il faut une excellente coordination dans le swing, car on doit bien sentir la tête du club. Apprendre à la sentir. Le shaft est évidemment plus lourd et l’équilibre du club est totalement différent d’un driver normal. Ce qui implique de développer un feeling spécial pour ce club uniquement. Le désavantage des anciens clubs rallongés – qui rendaient la balle très difficile à frapper – a disparu avec

Sensiblement plus long: le driver Big Bertha 454 Titanium du test disposait d’un shaft de 48 inches, soit 3 à 4 inches de plus qu’un driver traditionnel.

WILLKOMMEN IM GOLFPARADIES

Das Engadin ist schon lange ein veritables hochalpines Golfparadies. Die zwei 18-Loch Championship Golfplätze in Samedan und Zuoz-Madulain sind in die überwältigende Engadiner Bergkulisse eingebettet.

Saisonbeginn ist auf beiden Plätzen am 21. Mai 2005.

Unsere Spezialwochen 2005

4.bis 8.Juli

The 35 th St.Moritz Gold Cup Golf Week

22.bis 26.August

28 th Heineken International Seniors’

Golf Trophy

5.bis10.September

19.Internationale Herbstgolfwoche

Samedan

Verlangen Sie die Spezialprospekte.

l’utilisation des grosses têtes en titane. La balle est plus facile à contacter, même s’il n’est pas simple de le faire avec une face square…

Des balles décentrées ont plus d’effets latéraux. Si l’on n’est pas précis avec un driver normal, il est inutile d’essayer de jouer un club plus long. Il vaut mieux faire l’inverse et prendre un bois 3!

Recommandation

Les collaborateurs du team de test de Golf Suisse ne sont pas parvenus à frapper plus loin avec le Big Bertha Titanium 454 rallongé de 10 centimètres. Ils ont tous joué à la même longueur, voire moins loin qu’avec leur driver normal, ce qui amène une constatation intéressante. Comme notre team est composé de pros ou d’amateurs à bas handicap, leur vitesse de swing est importante et il est difficile pour eux de produire encore plus de vitesse de tête de club. Il en serait autrement avec des vitesses de swing modérées. Un joueur avec de telles caractéristiques, pour autant qu’il soit précis, peut facilement obtenir quelques km/h supplémentaires avec un shaft rallongé. Et imprimer plus de vitesse à la balle qui atteindra désormais facilement les bunkers de fairway!

Mais il faut bien préciser que le choix du shaft est primordial. Les joueurs très puissants expérimentent beaucoup de modèles et lorsqu’ils visent un titre de Champion de longest drive, ils choisissent celui qui leur donne les quelques yards qui font la différence, sans trop se préoccuper des caractéristiques de flexion ou de poids. Il en ira autrement avec un amateur peu puissant, qui ne devra pas s’intéresser de trop près aux shafts XS. Un manche léger avec suffisamment de kick et de torsion sera parfait.

Il faut donc disposer de quelques moyens, de temps pour s’entraîner et ne pas avoir froid aux yeux pour commander un tel club. Mais il faut évidemment passer par un club fitter, car aucun amateur ne peut définir quel shaft sera idéal pour son swing. Et l’offre du marché est si grande!

Et il ne faut pas non plus se séparer de son driver fétiche. Car si le nouveau modèle ne fonctionne pas, il vaut mieux avoir un club en réserve!

■ Urs Bretscher

Engadin Golf Samedan

Telefon +41 (0)81 851 04 66

samedan@engadin-golf.com www.engadin-golf.com

Engadin Golf Zuoz-Madulain

Telefon +41 (0)81 851 35 80

zuoz@engadin-golf.com

www.engadin-golf.com

Showtime avec le Champion du Monde David Mobley, qui gagne sa vie en frappant des balles à plus de 300 mètres sur les driving range.

Jaguar World Golf Final 2004

Depuis plus de 20 ans et dans le monde entier, les tournois Jaguar Golf jouissent d’une grande popularité. Comme chaque année, le Jaguar Swiss Golf Challenge 2004 a dû refuser des participants, quelques semaines déjà après le début des inscriptions. Parmi les presque 600 participants, l’équipe formée de Hans Streule (Ostschweizer Golf Club, hcp 15.6) avec son partenaire Rolf Sulger (Golf d’Erlen, hcp 10.0), a remporté la palme et, par là même, l’invitation à disputer le Jaguar World Golf Final en Ecosse. La lutte pour le titre s’est déroulée dans une ambiance très fair-play et amicale du 22 au 26 mai dernier par un temps venteux, frais et même parfois un peu humide. Deux semaines après son retour au pays, l’équipe suisse a pris le temps de répondre à nos questions.

Quelles furent les réactions de votre entourage après avoir appris votre participation au Jaguar World Golf Final?

Hans Streule: Tous mes amis ont été surpris et se sont réjouis pour moi. Il y avait bien sûr d’autres participants aux tournois qui auraient mérité leur qualification au Jaguar World Golf Final mais il faut aussi avoir la chance de son côté et en 2004, ce fut notre tour.

Rolf Sulger: Nous sommes arrivés comme outsiders au Jaguar Swiss Golf Final. Bien sûr, cette participation a fait beaucoup parler d’elle autour de nous. Nous avons été abordés à maintes reprises spontanément dans le microcosme golfique à ce sujet. En fin de compte, tout participant au tournois rêve de faire un jour partie du très renommé Jaguar World Golf Final.

Comment avez-vous trouvé Gleneagles et les deux parcours de golf?

HS: En tout cas, Gleneagles vaut le déplacement. L’hôtel château est extraordinaire, absolument inimaginable, il n’y a que le meilleur et le plus beau. Gleneagles est tellement grand que j’ai dû demander de l’aide le premier jour pour trouver la sortie. Les deux parcours, le King’s et le Queen’s Course, sont magnifiquement intégrés dans le paysage. Sans les bunkers, on ne s’apercevrait même pas qu’il s’agit de parcours de golf. Les deux sont très vastes et difficiles à négocier. C’est vraiment un autre monde du jeu de golf ! S’y ajoutent des conditions météorologiques que nous ne connaissons que rarement en Suisse.

Qu’est ce qui vous a le plus impressionné au Jaguar World Golf Final?

HS: L’ambiance, l’organisation, l’amabilité et le professionnalisme étaient uniques. Je crois qu’il n’est pas exagéré de dire que les tournois Jaguar – et en particulier la finale – sont une classe à part.

RS: La première grande surprise à l’aéroport, ce fut déjà le voyage en Ecosse en business class. L’énorme engagement de tout le personnel, l’encadrement, l’organisation sans faille, l’hôtel, les chambres, le paysage écossais imposant, le service… tout était vraiment

très impressionnant et restera une expérience inoubliable gravée dans nos mémoires.

Comment avez-vous perçu l’atmosphère qui régnait parmi les joueurs?

HS: Le principal thème de conversation fut, évidemment, le golf et tout ce qui tourne autour. La compétition s’est limitée au tournoi et en dehors du parcours, nous nous sommes tous très bien entendus. Le dernier soir, nous avons vécu un superbe dîner de gala, lors duquel tous les hôtes portaient le traditionnel kilt écossais. Un Australien m’a interrogé pour savoir ce que je portais en dessous du kilt. J’ai répondu tout simplement: «des slips». Il ria et fit voler spontanément son kilt pour me montrer, comment l’homme devait porter cet habit national. Il est vrai que nous avons véritablement formé une grande famille pendant quatre jours, liée par «l’esprit Jaguar».

Quel est pour vous le moment auquel vous penserez encore longtemps?

HS: Au départ sur le King’s Course. D’une part l’environnement inhabituel et de l’autre, l’annonce professionnelle par haut-parleur et tous les regards qui se sont concentrés sur mon départ. Pour un golfeur amateur, c’est vraiment impressionnant et pour moi, ce fut un moment très particulier et excitant.

Monsieur Sulger, vous ne faites pas encore partie des propriétaires d’une Jaguar. Est-ce que ces tournois pourraient vous inciter à changer de marque de voiture?

RS: Dès que mes enfants seront un peu plus grands, je considère sérieusement changer pour une Jaguar. La marque Jaguar me laisse une impression durable. Celui qui organise un événement de cette qualité avec autant de perfection dans les moindres détails, doit forcément également construire d’excellentes voitures. Nous vous remercions pour cet entretien www.woehrlepirola.ch

1. L’équipe suisse avec Karin Held (Manager RP Jaguar Land Rover Suisse SA)

2. L’équipe

suisse reçut le premier soir le prix des invités les mieux habillés. (Rolf Sulger, Hans Streule)

2.

1.

Vainqueurs logiques: Niloufar et Nicolas

Le Championnat suisse amateur, un rendez-vous important du calendrier de l’ASG, s’est déroulé selon la formule classique et malheureusement désuète du match play. Après 36 trous de strokeplay - en un jour - pour les qualifications, les 16 meilleurs joueurs des catégorie Dames et Hommes ont fini en match play selon le principe de l’élimination directe. Les conditions étaient idéales à mi-juin sur le parcours vaudois de Lavaux, où les «vieux cracks» ont également disputé le Championnat suisse mid-amateur.

Bre/gl. – Le parcours de Lavaux, qui se trouve près de Chexbres, entre Lausanne et Vevey, était dans un état de préparation exceptionnel, avec notamment des greens très rapides et sélectifs. Au début du championnat, la bise soufflait fort et tout le monde s’attendait à une compétition difficile et frustrante. Mais le beau temps s’est installé dès le vendredi, rendant le jeu spectaculaire et agréable. Cela dit, les qualifications se sont déroulées dans un vent de force 6 à 8 et cette journée restera certainement dans les mémoires de beaucoup de golfeurs. Dans cette tempête, les favoris ont tiré leur épingle du jeu et ont pu se qualifier en toute logique. Des surprises, il y en a quand même eu, comme la défaite au premier tour du tenant du titre, Roger Furrer, qui a été dominé par Nicolas Eberhart. Pareille mésaventure pour Damian Ulrich, tout auréolé de son excellente première place aux qualifications du British Amateur, qui a subi la loi de Sandro Tan-Piaget, pendant que Tino Weiss était battu par Martin Rominger.

Qualifiés en demi-finale, les joueurs de la catégorie des moins de 18 ans, Sandro Tan-Piaget et Alexander Huber ont créé la surprise, alors que Nicolas Sulzer et Martin

Rominger tenaient logiquement leur rang. Les «jeunes» manquaient encore un peu de métier pour venir à bout des deux «vieux»!

Les deux partenaires de l’équipe glorieuse de Puerto Rico se retrouvaient donc en finale et c’est le Genevois qui démarrait sur les chapeaux de roues. Après 18 trous d’une finale qui en comptait 36, Nicolas Sulzer se trouvait en effet 4 up face à Martin Rominger. Et huit trous plus loin, il passait même à 6 up. C’est le moment que choisissait Rominger pour réaliser 7 birdies consécutifs, du trou No9 au trou no 15! Nicolas retrouvait un peu de couleur avec un birdie au 16, avant de partager le 17, ce qui lui offrait la victoire, la seconde dans ce championnat après celle de 1996.

Chez les Dames, le titre est logiquement revenu à Niloufar Azam. La Vaudoise de 22 ans a évité tous les pièges, à l’inverse de deux autres favorites, Caroline Rominger, éliminée au premier tour de match play et Fabienne In-Albon, qui disparaissait au second tour. Niloufar était opposée en finale à la surprenante Marion Argi, du Golf Club de Lausanne. Cette dernière tentait crânement sa chance face à l’expérimentée joueuse de Domaine

Championnat suisse au GC Lavaux

Impérial, dont on rappellera qu’elle termine ses études dans une université américaine. Marion comptait même un trou d’avance sur Niloufar après 18 trous le dimanche. Mais la gagnante du Championnat suisse 1998 serrait les boulons et se montrait très précise sur le second parcours, produisant notamment un excellent putting qui mettait fin aux espoirs de la jeune et méritante Lausannoise.

Grass devant Reich

C’est une tradition, le Championnat suisse mid-amateur (plus de 35 ans) se dispute en même temps que le championnat suisse match play. Mais en raison de leur «grand âge», ils ne disputent que 36 trous de strokeplay sur les deux journées du week-end! Marcel Grass n’a pas fait les choses à moitié, puisqu’il a signé deux cartes de 70, devançant largement ses concurrents. Le joueur de Wallenried a été particulièrement brillant sur les greens, dont il a parfaitement contrôlé la vitesse. Les positions parfois «tricky» des drapeaux ne l’ont absolument pas dérangé, au contraire de nombreux participants… Marcel n’a d’ailleurs pas «commis» une seule fois 3 putts, ce qui est un

exploit. Et en plaçant ses coups de départ sur le fairway, il parvenait à approcher les trous avec précision, grâce aussi à la longueur relativement faible du parcours.

Marcel Grass a devancé Arthur Reich de 8 coups. Un gouffre qui ne doit cependant pas masquer l’excellent niveau affiché par le joueur de Hittnau. Reich a produit un golf de qualité, malheureusement moins performant que celui de l’inaccessible Grass. (Voir les résultats dans l’«Agenda» en page 52).

Une participation de haut niveau, qui admire notamment la victoire de l’incontournable - 4 titresMarce Grass dans la catégorie Mid Amateur. (De g. à d.)

Ernst Lehmann, Paul Burkhart, Bernard Stutz et Andreas Moser. Le président de l’ASG, Martin Kessler (à droite) a terminé au 5ème rang.

Henry

le membre du comité de l’ASG, Jean-Louis Matthey, Paul Burkhard, Marcel Grass, Arthur Reich, Nicolas Sulzer, le président de l’ASG, Martin Kessler. Assis: Niloufar Aazam, Martin Rominger et Marion Argi.

Photo des vainqueurs: le directeur de Lavaux,

Emery,

Championnats de Suisse centrale au Golf Club Lägern (Otelfingen)

Titres pour Lüscher et Bossert

Une victoire attendue et une surprise aux championnats de Suisse centrale à Otelfingen: tandis qu’André Bossert s’est imposé logiquement chez les hommes, le succès de Florence Lüscher chez les dames est plutôt inattendu. La première grande victoire en tournois de la jeune Bernoise de 23 ans, active au GC Vuissens, n’en est pas moins convaincante: avec un score de 217, elle devance la seconde, Sheila Lee, de cinq coups.

Le parcours d’Otelfingen – par 72 –était pour la première fois le théâtre d’un tournoi national. Malgré des trous qui ne sont pas particulièrement longs, il a représenté un réel défi pour les participants. Bon nombre de fairways sont très étroits et exigent un jeu précis du départ jusqu’au green. André Bossert s’y est senti à l’aise, lui que la suppression d’un tournoi du Challenge Tour avait incité à venir se mesurer à nouveau, encore une fois, à la concurrence nationale. La victoire ne lui a cependant pas été offerte dans un fauteuil. Car Tino Weiss, étudiant à l’Université Duke, ne s’est pas laissé faire et a tenu tête à celui qui fut de longues années le numéro 1 helvétique jusqu’au dernier coup. Les deux 18 trous du dimanche ont été joués sous tension. C’est sur le dernier green seulement que Bossert, 41 ans, a pu fêter sa victoire, après que Tino Weiss y eut raté un putt apparemment facile. Derrière Weiss, c’est Ronnie Zimmermann qui s’est classé troisième (deuxième meilleur professionnel) avec quatre coups de retard sur Bossert. L’Anglais Carl Robinson, qui enseigne à Otelfingen, a pris la quatrième place. Robert Wiedekehr, qui avait été le meilleur Suisse une semaine auparavant à Bordeaux lors d’un tournoi de l’Alps Tour, s’est hissé au cinquième rang grâce à un formidable 67 lors du dernier tour.

Chez les dames, Florence Lüscher a largement dominé. Il y a un an à Kandern, elle n’était « que » quatrième avec 13 coups de retard sur Fabienne In-Albon. Avec deux excel-

lents premiers tours de 70 et 71, elle a posé les bases de sa victoire cependant que ses adversaires balbutiaient. Fabienne In-Albon, après une série de victoires, a dû pour une fois se contenter de la troisième place derrière Sheila Lee. Elle a perdu 11 coups sur la championne du jour. Florence Lüscher se concentre cette année sur le jeu et elle a en conséquence interrompu sa formation de professeur de golf durant 12 mois. Son but est d’obtenir sa qualification pour le circuit européen (Ladies European Tour) à la fin de cette saison.

■ Urs Bretscher

Résultats

Hommes

1. André Bossert (Zurich-Zumikon)676974210

2. Tino Weiss (Küssnacht/amateur)706873211

3. Ronnie Zimmermann (Interlaken)697372214

4. Carl Robinson (Angleterre/Lägern) 697274215

5. Robert Wiederkehr (Unterengstringen) 737667216

6. Richard Swords (Angleterre/Kandern) 757370218

7. Pablo della Santa (Genève) 747372219

Marc Chatelain (Bad Ragaz) 737373219

9. Jason Davies (Angleterre/Kandern), Alexandre Chopard (Neuchâtel), Paul Dougan (Zürich-Zumikon) et Marc Dobias (Lausanne/amateur) 220

Dames

1. Florence Lüscher (Vuissens) 707176217

2. Sheila Lee (Zurich-Zumikon/amateur) 727476222

3. Fabienne In-Albon (Ennetsee/amateur)787773228

4. Barbara Eggler (Heidental) 818174236

5. Rebecca Huber (Bubikon/amateur)777882237

6. Stephanie Noser (Dolder/amateur) 788179238

La paire de vainqueurs – Florence Lüscher et André Bossert sont champions de Suisse centrale.

Golf in Südtirol

die Magie der Vielfalt verzaubert

Südtirol gilt als Geheimtipp für Golfurlauber. Das sonnige und milde Klima, die schöne Landschaft und die lange Spielsaison zeichnen die kleinen aber feinen Plätze aus. Vom mediterranen, südtiroltypischen Golfplatz zwischen Weinreben und Apfelbäumen in Lana über die im Mittelgebirge liegenden

Anlagen Passeier und Petersberg bis hin zu den hochalpinen Plätzen wie Alta Badia und Karersee (Dolomiten) werden diese Anlagen allen Ansprüchen ei-

nes Golfers gerecht. Hier kann man südliches „Dolce Vita“ mit dem Golfvergnügen kombinieren. Wer den Golfsport in Südtirol richtig genießen will, muss die herrliche Landschaft miteinbeziehen. Südtirol ist eine Landschaft mit Mittelgebirgen und hohen Bergen, deshalb kann der Golfer keine flachen Plätze - ausgenommen Lana - erwarten, sondern hat mit sanft ansteigenden und in einigen Fällen auch manche Ansprüche an die Kondition stellenden Golfanlagen zu rechnen.

GOLFCLUB PETERSBERG

Unterwinkl5 • 39040 Petersberg

T +39 0471 615122 0149 • F + 39 0471 615229

Email: info@golfclubpetersberg.it

Internet: www.golfclubpetersberg.it

Clubmanager: Hans-Peter Thaler

18 holes, Par 71

Herren: CR 70,1 SR 128

Damen: CR 72,0 SR 126

Meereshöhe: 1200 mt

Übungsmöglichkeiten, Driving Range, 2 Putting

Greens, Pitching Green, Übungsbunker

Clubhaus - Restaurant: 8.00 - 23.00 Uhr

ProShop

Saison: Ende April - Anfang November

Ruhetag: keinen

Greenfees: 48 - 60 Euro

Beginnen wir bei der ältesten 18 - Loch - Anlage Südtirols, in Petersberg. Auf der Fläche des Steinacherhofes in Petersberg samt angrenzenden Grundstücken wird seit nun 12 Jahren Golf gespielt und ist somit die älteste Anlage. Von diesem Hochplateau aus hat man den Blick auf eine atemberaubende Kulisse von nahen und fernen Gebirgszügen. Hier spielt man auf einem Course mit starkem eigenen Charakter, den man so eben nirgendwo findet. Da steht alter Baumbestand an den Fairways, verstecken sich Grüns hinter Föhren, öffnen sich Spielbahnen, dass man denkt, man schlägt den Ball ins Etschtal hinunter. Es ist mit Par 71 kein Platz für Longhitter, hier ist einfühlsames Spiel angesagt, Sich – Hineinfühlen in die Natur, in der der Platz gebaut ist. Dass der Golfer hier im gemütlichen Clubhaus auch als Feinschmecker auf seine Rechnung kommt, sei nur nebenbei erwähnt. Alle Südtiroler Golfplätze halten sehr viel auf eine gute „leibliche“ Versorgung ihrer Gäste.

GOLFCLUB PASSEIER - MERAN

Kellerlahne 3 • 39015 St. Leonhard/Passeier

T +39 0473 641488 • F +39 0473 641489

Email: info@golfclubpasseier.com

Internet: www.golfclubpasseier.com

Clubmanager: Luis Obertegger

18 holes, Par 71

Herren: CR 70,3 SR 129

Damen: CR 71,5 SR 124

Meereshöhe: 500 mt

Übungsmöglichkeiten: DrivingRange, Putting

Green, Übungsbunker

Clubhaus Restaurant: 8.00 - 23.00 Uhr

Pro Shop

Saison: Ende Februar - Ende Dezember

Ruhetag: keinen

Nicht weit von Meran entfernt liegt eine Anlage, welche sich durch die lange Spielsaison auszeichnet: der Golfclub Passeier-Meran. Die neue 18 Loch - Anlage, liegt auf 500 mt. Meereshöhe und nur 15 Autominuten von der Kurstadt Meran enfernt. Die Anforderungen, die der Platz an die Golfer stellt, sind schon jetzt meisterlich. Raffinierte Par 3 und Par 4 Löcher warten die Spielsaison dauert hier, aufgrund des milden Klimas fast das ganze Jahr. Das Spielen machte hier Spaß und gute Laune, denn die Stimmung im Clubhaus ist in Golferkreisen schon sprichwörtlich. Man ist hier unter Freunden, jeder neue Gast ist herzlich willkommen.

Greenfees: 50 - 60 Euro

GOLFCLUB KARERSEE

Nur 25 Kilometer vom Petersberg entfernt, 1600 mt. über dem Meeresspiegel liegt der Golfclub Karersee. Der 9 Loch Platz ist auf der alten 18 - Loch - Anlage neu gestaltet worden. Hier wurde Golfgeschichte geschrieben. 1907 schwang der österreichische und englische Adel den Schläger. Wer hier schon einmal in der Abendsonne Richtung Rosengarten abgeschlagen hat, wird dies so schnell nicht mehr vergessen. Auf dieser abwechslungsreichen

Karerseestr. 171 • 39056- Welschnofen (BZ)

T +39 0471 612200 • F +39 0471-618614

Email: info@carezzagolf.com

Internet: www.carezzagolf.com

Kontakt: Heidi Obertegger

9 holes Par 70

Herren: C.R. 67,7 S.R. 121

Damen: C.R. 69,8 S.R. 128

Meereshöhe: 1600 mt

Übungsmöglichkeiten: DrivingRange, Putting Green, Clubhaus Restaurant: 8.00 - 23.00 Uhr

Pro Shop

Saison: Mai - Oktober

Ruhetag: keinen

Greenfees: 39 - 50 Euro

9 - Loch - Anlage kann man sich der Faszination einer unglaublich beeindruckenden Berglandschaft nicht entziehen. Man wird spielerisch Teil dieser Landschaft, Defensive und Präzision sind angesagt auf Spielbahnen, die oft schmal und schräg sind. Nach einer 18er Runde hat der Spieler 400 Höhenmeter hinter sich, vermutlich weit weniger Schläge und ein Erlebnis, das ihm nur hier geboten werden kann.

GOLFCLUB ALTA BADIA

Strada Planac, 9 • 39033 Corvara in Badia (BZ)

T +39 0471 836655 • F +39 0471 836922

Email: info@golfaltabadia.it

Internet: http://www.golfaltabadia.it

Kontakt: Rosina Sigismondi

9 holes Par 72

Herren: C.R. 67,7 S.R. 121

Damen: C.R. 69,8 S.R. 128

Meereshöhe: 1700 mt

Übungsmöglichkeiten: DrivingRange, Putting

Green,

Snack Bar: 8.00 - 18.00 Uhr

Montag Ruhetag (ausser August)

Saison: Ende Mai - Anfang September

Ruhetag: keinen

Greenfess 35 - 50 Euro

Mitten in den Dolomiten liegt der zweite hochalpine Course, der Golfclub Alta Badia auf knapp 1700 mt ist einer der höchstgelegenen Alpengolfplätze am Fuße von Marmolada und Sassongher. Der schottische Greenkeeper Michael Green hat beim Umsetzen der Pläne seinem Namen alle Ehre gemacht. Hohe technische Anforderung und eine sehr gute Integration in die Landschaft zeichnen den Golfplatz aus, seine oft schmalen Fairways, seine tricky Greens. Inmitten dieser herrlichen Dolomitenkulisse erscheint jeder vermurkste Abschlag oder vergebene Putt nur halb so schlimm. Von welchen Plätzen kann man schon sagen, dass das Erlebnis, dort einmal gespielt zu haben, mehr wert ist als das erzielte Ergebnis.

GOLFCLUB LANA Gutshof Brandis

Brandisweg 13 • 39011 Lana

T +39 0473 564696 • F +39 0473 565399

Email: info@golfclublana.it

Internet: www.golfclublana.it

Kontakt: Georg Warger

9 holes Par 70

Herren: CR 70,1 SR 130

Damen: CR 71,3 SR 120

Meereshöhe: 300 mt

Übungsmöglichkeiten: DrivingRange, Putting

Green, Piching - Chipping Green, Übungsbunker

Clubrestaurant: 8.00 - 23.00 Uhr

Montag Ruhetag (nur Restaurant, Bar geöffnet)

Saison: Mitte Februar - Ende Dezember

Ruhetag: keinen

Greenfees: 47 - 57 Euro

Jüngstes Kind unter Südtiroler Golfplätzen ist der Golfclub Lana - Meran Gutshof Brandis. Hier spielt man zwischen Weinreben und Apfelbäumen. Die Golfsaison dauert hier von Anfang Februar bis Weihnachten. Die Par 70 - Anlage ist angenehm zu spielen, der Driver findet hier auf allen par 4 und par 5 Löchern gute Verwendung. Auf dem Areal des Gutes der Grafen Brandis hat man einen attraktiven Standort gefunden. Das ehemalige Gutsgebäude wurde in ein schönes Clubhaus mit hervorragendem Restaurant umfunktioniert. Bereits Anfang des Jahrhunderts wurde einer der ersten Gofplätze auf dem heutigen Pferderennplatz in Meran errichtet. Damals kurte hier der europäische Hochadel. Somit hat Golf auch hier im Meraner Raum seine Tradition. Die mondäne Kurstadt Meran ist nur 7 km entfernt und auch die Landeshauptstadt Bozen ist über die neue Schnellstrasse nur 15 Autominuten entfernt.

Golfcard Südtirol

4 Greenfees für 145,00 Euro Mit der neu eingeführten GOLFCARD Südtirol kann man GOLF IN Südtirol in seiner ganzen Faszination erleben. Die Golfcard ermöglicht ein ermäßigtes Spie- len auf allen fünf Südtiroler Plätzen und dem nahegelegenen Golfclub Dolomiti (Pro- vinz Trient). Die Golfcard enthält 4 Greenfee - Abschnitte, wobei bei jedem Eintritt ein Greenfee - Gutschein abgetrennt wird. So kann man den unterschiedlichen Reiz der Südtiroler Plätze kennen lernen oder seinen Lieblingsplatz wählen. Die Golfcard ist bei den angeschlossenen Golfhotels erhältlich und kostet in der Golfsaison 2005 € 145,-. Am Wochenende ist ein einheitlicher Aufpreis von 10,00 direkt im Golflclub zu entrichten. NEU!! Die Golfcard ist innerhalb der Familie übertragbar.

Südtiroler Golfhotels

In folgenden Golfhotels erhalten Sie die Golfcard bzw. ermäßigte Greenfees und garantierte Abschlagszeiten auf den Südtiroler Golfanlagen.

Hotel Cristal**** www.hotelcristal.com

Hotel Erica**** www.erica.it

Hotel Ganischgerhof**** www.ganischgerhof.com

Hotel Peter**** www.hotel-peter.it

Hotel Pfösl**** www.pfoesl.it

Hotel Sonnalp**** www.sonnalp.com

Hotel Tenz**** www.hotel-tenz.com

Grandhotel Palace***** www.palace.it

Four Points Sheraton**** www.4p-sheraton-bolzano.it

Hotel Castel Fragsburg**** www.fragsburg.com

Parkhotel Mignon**** www.hotelmignon.com

Hotel Pienzenau am Schlosspark**** www.hotelpienzenau.com

Hotel Pollinger**** www.pollinger.it

Sporthotels Quellenhof**** www.quellenhof.it

Hotel Starkenberg**** www.starkenberg-schenna.com

Hotel Hirzer*** www.hotelhirzer.com

Hotel Engel**** www.hotel-engel.com

Hotel Seeleiten**** www.seeleiten.it

Hotel Hohenwart**** www.hohenwart.com

Hotel Marlena**** www.marlena.it

Sporthotel Muchele**** www.muchele.com

Sporthotel Nörder**** www.noerder.it

Hotel Völlanerhof**** www.voellanerhof.com

Hotel Waldhof**** www.waldhof.net

Weitere Golfhotels finden Sie unter www.golfinsuedtirol.it/hotels oder fordern Sie einfach unseren Imagkatalog mit Hotelverzeichnis an.

GOLF IN Südtirol • Gampenstr. 99i

I - 39012 Meran

Tel. +39 0473 443996 • Fax +39 0473 206618

info@golfinsuedtirol.it und www.golfinsuedtirol.it

Die Zukunft des Südtiroler Golfsports hat längst begonnen. Kommen Sie und überzeugen Sie sich – bei einem guten Wein, bei Speck und Knödel. In den nächsten Jahren wird sich im Südtiroler Golfsport, das lassen die zahlreich geplanten Vorhaben erahnen, noch manches tun. Inzwischen steht eines fest: der Golfer braucht an Südtirol nicht mehr vorbeizufahren.

Weitere Informationen:

GOLF IN Südtirol

Gampenstr. 99i

I - 39012 Meran

Tel. +39 0473 443996 • Fax +39 0473 206618

Email: info@golfinsuedtirol.it

Internet: www.golfinsuedtirol.it

La Championnat du Léman se relance

Qualité et tradition

Disputé sans interruption depuis 1941, à deux exceptions près, le Championnat du Léman est l’un des rendez-vous les plus appréciés des amateurs suisses. Sa formule et les parcours retenus y sont pour beaucoup.

Dix-huit trous par jour, trois jours de suite, sur les parcours de Genève, Domaine Impérial, Lausanne ou Montreux: l’affiche est belle et les amateurs ne s’y trompent pas, eux qui s’inscrivent en masse pour ce traditionnel Championnat du Léman. Pour 2005, ils étaient près de 150 joueurs et joueuses inscrits, mais les organisateurs n’ont retenu que 21 dames et 96 hommes. Si bien que le handicap le plus haut n’affichait pour les hommes que 5.0, au lieu des 8.0 du règlement!

La progression du tournoi s’est également ressentie dans les résultats, puisque le cut masculin qui était encore de 175 en 2004, est descendu à 167 cette année.

«Nous essayons de donner une nouvelle impulsion à cette compétition», relève François Lautens, directeur du Golf Club de Genève et cheville ouvrière du Championnat du Léman. «Je reprends un peu le flambeau d’André Girard, qui était connu pour tout suivre jusque dans les moindres détails! Deux sponsors sont venus cette année soutenir la manifestation: Srixon, qui fournit des balles et Exanetworks.com, qui a offert le service photographique de Patrick Jantet. Les participants ont apprécié de recevoir 2 photos et de pouvoir commander ensuite ce qui leur plaît.»

«Mon prochain objectif est de redonner du lustre à cette épreuve, pour assurer la participation des meilleurs amateurs. Ces derniers devraient du reste observer le palmarès du Léman, les grands noms du golf amateur suisse y figurent, sans exception ou presque!»

Il est vrai en outre que la formule est idéale, avec 18 trous pas jour seulement et trois jours de tournoi dans une région assez compacte. Cette année, du fait des travaux entrepris à Montreux, ce sont les parcours de Genève, Lausanne et Domaine Impérial qui avaient été choisis. Les conditions furent moyennes à Genève, suffisamment bonnes toutefois pour permettre au Genevois Alberto Va-

lenzuela de ramener le meilleur score de la journée: 70. Le soleil brillait en revanche le lendemain à Lausanne, où Jérémy Ballestraz de Crans-sur-Sierre bouclait les 18 trous en 71. Et enfin, le lundi de Pentecôte, c’est le futur vainqueur, Damian Ulrich (Ennetsee) qui réalisait un 73 solide au vu de la forte pluie qui tombait en matinée.

Très régulier, Ulrich l’emportait avec 2 coups d’avance sur un Grégory Baumann un poil moins saignant, mais néanmoins très heureux de sa performance.

Chez les Dames, Frédérique Seeholzer affichait un rythme de métronome pour gagner avec 3 coups d’avance sur la très efficace Virginie Burrus. Les meilleurs scores étaient réalisés par Isabelle Guglielmone (Genève) à Genève (75), par Shila Alon (Espagne) à Lausanne (76) et par Fanny Vuignier (Sion) à Domaine Impérial (78). Même quelques incidents de Règles n’ont pas entaché cette magnifique édition, qui s’est terminée sous le soleil, au bord du Léman, pour la traditionnelle photo des vainqueurs!

■ Jacques Houriet

Résultats

Hommes

1.Damian Ulrich (Ennetsee) 737273218

2.Grégory Baumann (Bossey)747373220

3.Arthur de Rivoire (Genève) 747474222

4.Sandro Tan-Piaget (Montreux)767274222

5.Marco Scopetta (Signal de Bougy)737575223

Dames

1.Frédérique Seeholzer (Montreux)787778233

2.Virginie Burrus (Genève) 778178236

3.Isabelle Dumont (Genève) 757883236

4.Shila Alon (Spanien) 847679239

5.Isabelle Guglielmone (Genève)758383241

Une satisfaction pour les trois directeurs des golfs concernés et pour les vainqueurs des différentes catégories.

Le golf aux Philippines

Mabuhay

«Mabuhay», c’est l’expression qu’utilisent les Philippins pour accueillir leurs hôtes. Traduction: «Salut, bienvenue aux Philippines!» Cordialité et hospitalité, voilà deux vertus typiques de ce peuple qui habite le coeur de l’Asie du sudest. Une région très particulière d’un point de vue géopolitique: on y parle anglais, les Chrétiens forment plus de 90% d’une population marquée par 333 ans de domination espagnole et 48 ans de domination américaine. Autrement dit, les Philippins sont plus Latinos qu’Asiatiques. Et quand ils disent »Mabuhay», ce n’est pas dans le vide...

La Suisse a déjà de la peine avec ses 26 cantons et ses quatre langues nationales. Imaginez les difficultés que peut représenter la gestion de 7107 îles réparties sur un territoire de 1850 kilomètres de long! Bon, c’est vrai que seule la moitié de ces îles ont un nom et que 2000 «seulement» sont habitées. Personne ne s’étonnera donc que les infrastructures routière, aérienne ou maritime ne soient pas impeccables ou que le budget de l’Etat puisse donner la migraine aux autorités. Mais c’est peut-être ça, après

tout, que recherchent les touristes: le romantisme insulaire à la Robinson Crusoe, traverser un bras de mer à bord d’un outrigger traditionnel et non pas d’un hydrofoil ou d’un jet, vivre dans un hôtel 3 ou 4 étoiles construits en matériaux du coin et non pas dans des gratte-ciel en béton, un hôtel qui donne directement sur la plage, ambiance tropicale et employés serviables en prime.

Il n’est pas difficile d’imaginer la richesse des paysages qu’un ensemble d’îles de cette taille peut receler. Les ri-

zières en terrasse au nord, par exemple, aménagées il y a plus de 2000 ans par le peuple Ifugao, une tribu des montagnes qui vit aujourd’hui encore dans les Cordilleras. Certaines de ces terrasses partent du fond de la vallée et s’élèvent jusqu’à 1500 mètres. Un chef-d’oeuvre que l’UNESCO a déclaré comme faisant partie du patrimoine culturel mondial. Manille, la capitale avec près de 10 millions d’habitants, est une ville trépidante, une métropole où se mêlent le passé et le présent, «vieille ville» fortifiée en plein centre, bâtie en 1571 par le conquérant espagnol Miguel Lopez de Legazpi. Une belle occasion d’allier golf et culture, en visitant les maisons de maîtres, les églises et les couvents après avoir joué sur le parcours par 66 «Intramuros»! Makati, le quartier commercial moderne, regorge d’hôtels de luxe et de shopping centers, sans parler des innombrables possibilités de balades nocturnes, de shows et de concerts en tout genre où les meilleurs musiciens d’Asie se produisent. L’archipel qui s’étend au sud de Manille compte pas moins de 6000 îles. Nous nous sommes bien évidemment limités aux deux îles qui présentent un intérêt pour les golfeurs, à savoir Cebu et Boracay. La frontière sud de l’archipel n’est autre que l’île de Mindanao, où vivent la plupart des Musulmans, minoritaires dans le pays. Les troubles que connaît sporadique-

ment cette partie des Philippines n’incitent pas les voyageurs à s’y rendre. Les brochures sur les possibilités de pratiquer le golf aux Philippines ne sont pas légion, mais les surprises sont à la mesure de cette discrétion. La preuve? Dans les environs de Manille, on ne compte pas moins d’une douzaine de «membership clubs», tous ouverts aux joueurs de passage. La plupart de ces clubs ont été fondés dans les années 90 et doivent beaucoup aux Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Robert Trent Jones Jr., et autre Gary Player.

Une excursion d’une journée à Tagaytay Highlands suffira pour nous convaincre que la région cache de véritables trésors golfiques. Tagaytay Highlands culmine à 600 mètres audessus de la mer et se situe à deux heures de voiture de Manille. Les neuf premiers trous du Highlands Course, inauguré en 1994, s’insèrent dans un paysage assez accidenté que les architectes ont su valoriser au mieux. La dénivellation entre le premier tee et le neuvième green est de 200 mètres. Les joueurs remontent ensuite au club house au moyen d’un télésiège (made in Switzerland) et continue leur parcours depuis le sommet jusqu’en bas. Le signature hole est le trou n°13, un par 4, long de 84 mètres. Malgré ses particularités qui peuvent paraître surprenantes, l’un dans l’autre un beau parcours qui s’insère dans un

paysage aussi attrayant que diversifié. On change de registre avec le Midlands Course, aménagé sur l’autre versant et 300 mètres plus bas que le Highlands Course. La végétation tropicale de cette place complètement plate, la vue sur la vallée Volcano Lake, ainsi que sur les volcans éteints Mount Makiling et Banahaw sont à couper le souffle. Pour remonter au centre du parc depuis le club house du Midlands, on emprunte un funiculaire de 48 places, de fabrication suisse également. Les deux complexes hôteliers Pinecrest Village et Swiss Alpine Community se composent de villas, de maisons de vacances et d’appartements qui pourraient assez bien se fondre dans le paysage suisse. Le Orchard Club, à une heure de Manille, offre plusieurs possibilités de jeu: le parcours signé Arnold Palmer sur lequel s’est déroulée la Johnnie Walker Classic en 1995, et le Gary Player-Course, un superbe terrain lui aussi. Les deux parcours sont proposés à un prix très avantageux, puisqu’il faut débourser moins de Fr. 100.- pour le greenfee, cart compris.

Cebu – le centre culturel et historique

L’avion qui nous mène de Manille à Cebu (durée du vol: 1 heure) survole des centaines d’îles de toute taille et de toute forme, avec ou sans cratères, fu-

Midlands Course, coup d’oeil sur le Taal Lake (photo de gauche).

Le Nicklaus Course au Orchard Club.

Geniessen Sie «Golf pur» vor einer einmaligen Bergkulisse

Direkt an der 27-Loch-Golfanlage, inmitten der Radstädter Tauern, liegt unser familiär geführtes

4 Sterne Hotel «Zum Jungen Römer».

Mitten im Grünen, auf der Sonnenseite des Ennstales, garantieren wir Ihnen herrliche Urlaubstage.

Machen

Sie

Urlaub

direkt am Abschlag!

7 = 6

7 Nächte zum Preis von 6 Nächten

Bei Wochenaufenthalt 1 Tag Golf Car gratis inklusive 1 Sportmassage

4 = 3

4 Nächte zum Preis von 3 Nächten inklusive 1 Teilmassage

Unsere Zusatzleistungen:

• 10% Ermässigung auf Greenfees am Hausplatz

• 30% Ermässigung auf alle Beauty- und Massageanwendungen

Unsere Verwöhnleistungen beinhalten:

• reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke

• Nachmittagsjause (süss–sauer)

• 4-Gang-Wahlmenü am Abend mit Salatbuffet oder Themenbuffet

• Galadinner

• Benützung der hauseigenen Wellness-Anlage

Zum Jungen Römer

A-5550 Radstadt • Römerstrasse 18

Telefon +43 (0) 6452 / 6712 • Fax Dw. 50 hotel@roemer.at • www.roemer.at

mant ou non. L’aéroport se trouve sur Mactan Island qui est reliée à Cebu par deux ponts – un troisième ne serait pas un luxe. Cebu fait partie de la grande Histoire. C’est ici en effet que Ferdinand Magellan voulut établir sa base pour lancer ses recherches et la conquête des îles alentour. C’était en 1521. Les choses ne se passèrent pas comme prévu, l’explorateur rencontra de la résistance et fut tué sur Mactan Island, lors d’une bataille avec les rebelles menés par LapuLapu, le chef de l’île. La deuxième vague de conquérants espagnols, menée cette fois-ci par Miguel Lopez de Legazpi, eut plus de succès et les premières colonies purent s’établir en 1565. Faisons un saut de 440 ans et retrouvons-nous au 21e siècle, à Cebu, l’une des principales îles de l’archipel, qui compte plus d’un million d’habitants, des touristes en masse, un aéroport international et des vols pour Singapore, Hongkong et d’autres destinations en Extrême-Orient. Les visiteurs pourront descendre au nouveau Shangri-La, le meilleur hôtel de Macta Island/Cebu. Situé à 15 minutes de l’aéroport, il donne directement sur la plage. Avec jardins, piscines et bons restaurants.

Les golfeurs y trouveront eux aussi leur compte sur Cebu.

Le Cebu Country Club, au centre de Cebu City, a été aménagé il y a 75 ans par les Américains. C’est le plus vieux

club de golf des Philippines. Obstacles d’eau regorgeant de poissons (que les employés peuvent pêcher), canards, oies, vol de pigeons aux abords du fairway, des arbres vieux de 75 ans, comment ne pas se sentir bien dans un tel environnement naturel et sur ce parcours plat de 18 trous, par 72? Greenfee, cart et caddie coûtent moins de Fr. 100.-.

L’Alta Vista Golf & Country Club, à Cebu City, se situe, comme son nom l’indique, sur les collines du Pardo d’où la vue est magnifique sur Mactan Island, Bohol et la mer. Ce parcours par 72 au faible slope rating de 118 (jaune) et 122 (rouge) semble plutôt facile à première vue. Attention néanmoins aux montées et aux descentes qui ne se négocient pas les yeux fermés. Il est recommandé de louer un cart électrique. Les prix, cart compris, se situent dans la fourchette habituelle.

Boracay – A découvrir

Le tourisme a mis longtemps à découvrir Boracay, cette île de 7 km de long et de 1 km de large à sa partie la plus étroite. Elle est devenue entre temps une destination privilégiée pour les touristes des classes supérieures qui aiment les randonnées à pied et sac sur le dos, les individualistes qui ne jurent que par le romantisme insulaire et les touristes japonais et coréens qui

Une idylle tropicale sur le parcours de Boracay.

adorent se prélasser sur les plages. Ces cohortes représentent probablement 70 à 80 pour cent de tous les visiteurs. Mais la route du paradis, ça se mérite: il est en effet toujours aussi difficile de se rendre à Boracay. L’aérodrome le plus proche de l’île est à Caticlan, qui se trouve sur Panay, l’île voisine, laquelle est desservie par des compagnies aériennes régionales qui utilisent de petits avions (environ une heure de vol depuis Manille ou Cebu). Le transfert à Boracay, qui se fait en bateau (des outriggers traditionnels), dure à peu près 20 minutes. Pas de ponton pour débarquer, les derniers mètres il faut les couvrir à pied, dans l’eau, bagages tenus au-dessus de la tête; certains préfèrent être portés sur

le dos par les marins employés sur les navettes, qui trouvent ça drôle. Comme les touristes d’ailleurs. Boracay est un véritable paradis pour les plongeurs et les amateurs de plage (des kilomètres de sable blanc) et de soleil. Aucun bâtiment ne dépasse les palmiers et les hôtels 3 ou 4 étoiles proposent des arrangements à des prix raisonnables. Au Friday`s, le meilleur établissement de l’île, les clients séjournent dans des bungalows en bambous, pur style philippin, avec minibar, télévision, téléphone, climatisation, salle de bain avec douche et wc, sèche-cheveux et véranda avec hamac. Deux catégories de chambres: Deluxe avec vue sur le jardin et Premier avec vue sur la mer. Côté gastro, on se délectera de l’excellente cuisine concoctée par le cuistot du restaurant qui donne directement sur la plage. Les amateurs de bons vins y trouveront également leur compte, bien qu’il n’y ait pas de cave sur l’île! Les prix se situent, selon la saison, entre Fr. 99.- et Fr. 125.- par personne en chambre double Deluxe. On peut également conclure des arrangements golf, spa ou plongée. www.fridaysboracay.com

Le Paradise Garden Resort est situé dans un parc tropical de 15000 m2

Le complexe comprend trois belles piscines, deux restaurants avec terrasse, un café et un bar. L’établissement compte 276 lits répartis dans des bungalows, des villas, des appartements ou des suites, ainsi que deux restaurants avec terrasse et un café à côté de la piscine avec bar. Ce ne sont pas les activités qui manquent le long de la plage de 4 kilomètres: sports aquatiques, restaurants, bars et shopping, le tout à 5 minutes à pied de l’hôtel. Le Paradise Garden Resort pratique lui aussi des prix avantageux: on peut s’offrir un Mabuhay

Le Kempferhof

LE PLAISIR A L’ETAT PUR:

Pour vous, passionnés de golf, l’occasion unique de jouer sur le 2ème meilleur parcours de golf de France,à 1 heure de Bâle. Aménagé autour d’une demeure seigneuriale du XIXe siècle, abritant un hôtel de 29 chambres et deux restaurants.

Venez découvrir l’une des plus belles régions de France: l’Alsace.

PACKAGE SPECIAL LECTEUR DE LA REVUEGolf Suisse*

2 nuitées et 2 green fees. Pour tout séjour en semaine, la location d’une voiturette vous sera offerte.

2 JOURS par personne en chambre double

*valable uniquement sur présentation de cette annonce et non cumulable avec d’autres forfaits.

LEKEMPFERHOF

NOUVEAU: Le Kempferhof vous propose une occasion unique pour devenir MEMBRE «PRIVILEGE» A L’ANNEE. Pour plus de renseignements prendre contact avec M. Guillame Robuchon

Profitez des séjours golf exceptionnels au Domaine de Divonne. En France, à 10 minutes de Genève, séjours au Grand Hôtel et jeu de golf sur notre parcours 18 trous, crée en 1931.

A partir de 140.– € par personne, par jour (en chambre double, minimum 2 nuits) incluant chambre tradition au Grand-Hôtel, petit-déjeuner buffet, 1 coupe de champagne, 1 green fee 18 trous par jour sur notre parcours de golf Circuits golfiques sur demande.

Cottage à partir de US$ 70.-, une chambre double Deluxe et un VIP Room à partir de US$ 100.- et une Royal Suite dès US$ 550.-. www.paradise-garden.com

Le Mandala Spa de Boracay est intégré dans le programme wellness de nombreux hôtels. Cet ensemble de bungalows constitue une superbe oasis de paix au milieu de la forêt tropicale. L’offre est à la hauteur de l’environnement, puisqu’elle va du massage à la carte aux classes de yoga. Et pour couronner le tout, un restaurant végétarien qui accueille non seulement les clients de l’hôtel, mais aussi ceux du spa, histoire de leur permettre de finir en beauté leur journée wellness. www.mandalaspa.com

Les golfeurs n’ont pas été oubliés non plus. Un parcours 18 trous par 72 les attend en effet au Fairways & Blue Water, golf aménagé sur un terrain légèrement accidenté, avec grands fairways et greens rapides. La vue sur la mer et les palmeraies est époustouflante et le vert de la végétation un véritable régal pour les yeux, qui pourront en avoir assez de ce soleil puissant et de cette plage blanche à l’albédo unique. Un golf que l’on a parfois la chance de parcourir en solitaire, tant les touristes sont avides de plage. Ce ne sont pas les golfeurs qui s’en plaindront!

Informations

Il n’existe actuellement aucun vol direct de Zurich à Manille. On optera donc pour Singapore Airlines qui assure une liaison quotidienne entre Zurich et Singapore (durée du vol: environ 11 heures 45), puis correspondance pour Manille deux heures plus tard (3 _ heures de vol). La compagnie utilise un B-747 Jumbo (First, Business et Economy Class). Singapore, une ville fascinante, mérite que l’on s’y arrête, que ce soit à l’aller ou au retour. Hôtel recommandé à Manille: le nouveau 5-étoiles Hyatt Hotel & Casino ouvert en septembre 2004, pas loin du Roxas Boulevard, Downtown Manila (www.hyatt.com). A Makati City, l’hôtel Peninsula Manila s’est imposé depuis 1976 comme le nec plus ultra; il appartient au groupe Peninsula, dont le fleuron est le Peninsula Hong Kong (www.peninsula.com). L’un des rares tour operators qui propose dans son catalogue des offres pour les Philippines est le spécialiste de l’Extrême-Orient: TOURASIA, Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen, Tél. 043-233 30 60, Fax 043-233 30 79, courriel: mail@tourasia.ch, www.tourasia.ch

Choix d’activités de détente: Fitness au Grand Hôtel, jacuzzi, sauna, hammam, massage aux huiles essentielles, piscine extérieure chauffée en saison et aquagym, tennis, soirées dans l’univers de l’un des premiers casinos de France, 355 machines à sous, roulettes. Activités sportives, VTT, tir à l’arc, etc.

5 restaurants au choix dont «La Terrasse» 1 étoile Michelin.

Accès autoroute A1 – sortie Coppet – Divonne

Nous nous sommes demandés ce qu’apporteraient à l’île des hôtels de luxe comme Four Seasons, Hyatt, Sheraton, etc. Le calcul est vite fait: probablement des chambres à 350 dollars par personne et par nuit, le golf et ses fairways seraient certainement toujours là, mais le greenfee passerait à 190 dollars au lieu des 60 dollars actuellement, la plage ne serait ni plus large ni plus blanche, et le service serait assuré par les mêmes gens que maintenant et avec la même amabilité. L’endroit serait globalement plus confortable et plus luxueux, mais guère différent des autres destinations de même type que nous connaissons tous dans le Golfe Persique ou dans l’Océan Indien. Boracay est unique en son genre, c’est bien clair. Les Philippines aussi.

■ Ruedi Müller

Domaine de Divonne

Avenue des Thermes

01220 Divonne-les-Bains – F

Tél. (00 33) 4 50 40 34 34

Fax (00 33) 4 50 40 34 23

e-mail: info@domaine-de-divonne.com

http://www.domaine-de-divonne.com

Aucun visa n’est nécessaire si l’on reste moins de 21 jours. Passeport suisse valable 6 mois au minimum à partir de la date du voyage. Vaccins: selon la région visitée, il pourrait être recommandé de prendre ses précautions contre la malaria. Votre médecin ou votre agence de voyages vous conseillera. Langue: le tagalog, mais on parle partout l’anglais. Monnaie: 1 CHF = env. 44 PHP (pesos philippins). Décalage horaire avec la Suisse: + 6 heures. Climat: tropical, très humide. Meilleure saison pour voyager: de novembre à mars. Sur les lignes intérieures qui assurent le trafic entre les îles (p.ex.: Cebu-Boracay et Boracay-Manille), la limite de poids pour les bagages est de 10 kilos seulement. Le sac de golf est considéré la plupart du temps comme un bagage supplémentaire pour lequel les compagnies perçoivent environ 50 centimes par kilo. Les clubs peuvent être loués dans n’importe quel club de golf, ce qui facilite la vie lorsqu’on se déplace! Transport local: dans les grandes villes, impossible de ne pas emprunter les fameux Jeepney, moyens de transport universels. Les touristes peuvent opter pour un moyen plus confortable et moins bruyant: le taxi. Mais attention, dans la mesure du possible de prendre que des taxis officiels avec compteur, stationnés devant les hôtels ou organisés par ces derniers. Enfin, ne manquez pas de vous référer aux conseils aux voyageurs donnés par le DFAE, ainsi qu’aux offres de votre agence de voyages.

Contacts utiles: Philippine Department of Tourism Kaiserhofstrasse 7, D-60313 Frankfurt am Main E-Mail: phildot-fra@t-online.de www.wowphilippines.com.ph

Der Golf Club Alvaneu Bad liegt im Dreieck zwischen Davos – Lenzerheide – St. Moritz und baut ein rustikales Clubhaus mit 6 Eigentumswohnungen.

Wir verkaufen:

rustikale 2 1/2- und 3 1/2-Zimmer-Eigentumswohnungen direkt am 18-Loch Golfplatz und neben dem Badezentrum.

Neumitglieder werden noch aufgenommen.

Anfragen an:

Hans Christoffel, Obere Strasse 19, 7270 Davos Platz christoffel@datacomm.ch

Urlaub in bester Lage

Golfpackages Sommer 2005:

4 Tage:

inkl. 4 Übernachtungen im DZ Standard, Frühstücksbuffet, HP (4-Gang-Wahlmenü), 1x Greenfee am Rasmushof gratis, 3 x Greenfee mit dem Golf-Alpin-Pass und 200 Rangebälle am Rasmushof

Sonntag–Donnerstag

CHF 813,–Mittwoch–Sonntag

CHF 852,–

7 Tage:

7 Übernachtungen im DZ Standard, Frühstücksbuffet, HP (4-Gang-Wahlmenü), 1x Greenfee am Rasmushof gratis, 5 x Greenfee mit dem Golf-Alpin-Pass und 200 Rangebälle am Rasmushof

CHF 1.404,–

Alle Preise pro Person Packages den ganzen Sommer buchbar

Nähere Infos unter www.rasmushof.at

A-6370 Kitzbühel, Ried Ecking 15 Tel. ++43/(0)5356/65252, Fax 6525249, e-mail: office@rasmushof.at

Hier erhalten Sie mehr Golf für Ihr Geld

Individuelle Wochenprogramme: Kapgebiet, Eastern Cape, Garden Route, Durban Golf Coast

Spezialreisen nach Kapstadt

Golf und Wildlife

Massgeschneiderte Golfreisen

Ihr Spezialist für Golfreisen weltweit

Reisebüro, Hauptstrasse 54 5330 Zurzach, 056 269 75 75 (Geri Meier)

Inauguration du parcours

Quel que soit l’endroit du parcours où l’on se trouve, le green où l’on s’essaie au putt ou le rough où l’on cherche sa balle, la vue est imprenable sur les cabanes et les sommets alpins aux noms magiques: Gotschna, Madrisa, Canard ou encore Silvretta. Le terrain avec six pars 3, deux pars 4 et un par 5 est une succession de „sommets“ synonymes d’autant de nouveaux défis et de changements de panorama.

Le parcours est un peu accidenté mais pas trop: deux montées seulement et quelques descentes sur des greens situés en contrebas. Voilà qui pourra peut-être faire hésiter les joueuses et les joueurs moins athlétiques, mais le club a tout prévu: l’utilisation d’un cart à deux places est en effet incluse dans le greenfee. Mais que celles et ceux qui préfèrent aller à pieds ne s’en privent pas; ils viendront très bien à bout du par-

cours même avec tout leur équipement.

Outre le parcours 9 trous, par 31, l’ensemble comprend la Golf Academy et les deux driving range. Un complexe qui satisfera les golfeurs de toute force, d’autant plus que la présence des deux pros Tony Smith et Stephen Woods – dont le concept „Golfswing4Life“ est particulièrement attractif – sont à la disposition non seulement des débutants, des

avancés, des juniors et des golfeurs de la région, mais aussi des visiteurs qui souhaitent parfaire leur technique durant leur séjour à Klosters. Quel joueur qui se respecte ne le voudraitil pas!

Le club house, qui était utilisé autrefois par la direction des travaux du tunnel de la Vereina, abrite désormais le secrétariat, le vestiaire, le pro shop avec ses accessoires mode et ses équipements de golf, clubfitting compris.

Ne vous laissez pas troubler par la Madrisa, à l’arrière-plan. Concentrez-vous sur votre balle, le 2e trou, c’est tout droit!

Golf Club Klosters

GOLF DE KLOSTERS

Nous sommes prêts. Le parcours de golf flambant neuf ouvrira en 2005:

•golf academy/driving range: au milieu du mois de mai

•le site de 9 trous: en juillet 2005

Tél. +41 (0)81 422 11 33

Renseignements: www.golf-klosters.ch

GOLF ACADEMY

Les pros PGA Tony Smith et Stephen Woods proposent leur propre «Swing concept for life» sur le putting green, les chipping et pitching greens, dans le bunker et sur leur propre driving range. Des cours privés et «on course playing» sur le parcours de 9 trous sont également possibles.

golf – wellness – dining – enjoying

G JOUER & BÉNÉFICIER GOLF À KLOSTERS

Jouez au golf au milieu d’un exceptionnel panorama alpin sur le nouveau et spectaculaire parcours de 9 trous de Klosters ou entraînez votre jeu court, votre jeu long et votre putting avec les conseils éclairés de nos professeurs PGA Tony et Stephen! Les débutants comme les golfeurs confirmés peuvent s’attendre à approcher le nirvana golfique! Puis, après cette partie sportive de la journée et un programme de wellness relaxant, le moment sera venu de se préparer pour la soirée: apéritif, plaisir gastronomique et finalement un petit tour au bar, un pur plaisir du début à la fin.

NOTRE OFFRE

Cours intensifs de 2 ou 4 jours en petits groupes (8 participants au max.) pour débutants et joueurs avec handicap, entraînements repartis selon les forces de jeu.

DATES

14 mai au 30 octobre 2005 toujours10h30–12h 13h30–15h

PRIX

Cours de 2 jours, le week-end sa/di Fr. 390.–

Cours de 4 jours ma/me/je/ve Fr. 780.–

PRESTATIONS

•cours en petits groupes

•range fee

•balles d’entraînement

•analyse vidéo

•clubs en prêt (en cas de besoin)

ADRESSES/RESERVATIONS

Golf Academy, Selfrangastrasse 44, Case postale, CH-7250 Klosters

Tél. +41 (0)81 422 13 12

www.golfswing4life.com

Mobile +41 (0)79 772 58 61

ARRANGEMENTS HÔTELIERS

Logement dans un de nos hôtels partenaires selon vos désirs individuels.

GOLF-HOTELS

Hotel Alpina****

Tél. +41 (0)81 410 24 24

www.alpina-klosters.ch

Silvretta Parkhotel****

Tél. +41 (0)81 423 34 35

www.silvretta.ch

Hotel Vereina****

Tél. +41 (0)81 410 27 27

www.vereinahotel.ch

Renseignements sur le golf et d’autres offres attrayantes:

Klosters Tourismus

Téléphone +41 (0)81 410 20 20

www.klosters.ch

Le green 7 se trouve à 35 mètres en contrebas. Chacune des quatre positions du tee, à gauche et à droite, modifie quelque peu la longueur, mais aussi et surtout la vue sur Klosters et son panorama alpestre

Pas de restaurant en propre pour l’instant, mais un „Fairway Restaurant“ situé juste à côté de la Golf Academy, à 250 mètres environ du club house, avec une bonne cuisine et une terrasse avec vue sur le fairway n°6. A noter également, juste à côté du club house, le Chesa Selfranga, un restaurant connu pour ses plats traditionnels. Le parcours devient plus exigeant à partir du deuxième trou: le torrent sur la gauche avale toutes les balles qui ne sont pas orientées avec précision sur le drapeau et qui sont frappées à moins de 110/120 mètres (selon la position du tee). Pour les dames, ç’est un peu moins difficile. Au cinquième trou, par 3, 140 mètres, pas question de se surestimer! Si la balle n’atterrit pas propre en ordre sur le green surélevé, elle reviendra en roulant vers le joueur ou finira dans le bunker. Le point d’orgue de ce parcours est incontestablement le trou n° 6, le seul par 5. Un bon drive s’impose ici, mais on évitera un hook, si-

non on risque de devoir jouer le deuxième coup juste sous les yeux des clients qui se prélassent sur la terrasse du restaurant de la „Golf Academy“. Le plus important au trou n°7, de loin le plus intéressant, c’est le choix du club. Un fer 9 ou 8 suffira probablement, puisque le green se trouve 35 mètres en contrebas et que la distance à l’horizontale est de 130 mètres. Cela étant, il ne faut pas oublier que le vent a souvent le dernier mot quand on en vient à ce genre de trou!

Au trou n°8 (280 mètres), le joueur qui réussit à faire atterrir la balle sur le green en deux coups aura davantage de temps pour admirer les sommets Gotschna, Madrisa et Älpnit. Pas trop de problème non plus pour le trou 9, par 3 (165 mètres), dont le green se trouve également en contrebas. Un demi set de clubs devrait suffire pour effectuer ce parcours. Encore faut-il choisir les bons!

■ Ruedi Müller

Facts & Figures

Academy et driving range sont ouverts depuis mai. Le parcours est ouvert à partir du 8 juillet. Prière de réserver les tee-time.

Greenfee: 9 tours, cart compris: lundi/vendredi: Fr. 60.-, samedi/dimanche: Fr. 75.-

Greenfee: 18 trous, cart compris: lundi/vendredi: Fr. 100.-, samedi/dimanche: Fr. 140,-

Academy cours intensifs: cours de 2 jours

sa/di: Fr. 390.-, cours de 4 jours mar-ven: Fr. 780,-

Arrangements possibles avec les hôtels de golf Alpina, Silvretta Parkhotel et Vereina. Les nouveaux membres sont les bienvenus. Voir les conditions sous: www.golfklosters.ch

Golf Club Klosters, Selfrangastrasse 44, 7250 Klosters, Tél. 081-422 11 33 www.golf-klosters.ch

Golf Academy:

Tél. 081-422 13 12, www.golfswing4life.ch

Klosters Tourismus, Tél. 081-410 20 20 www.klosters.ch

„We don’t just teach a swing,we show you how to play on the golf course.“

Dream Team Prize 2005

Algarve, Portugal, du 12 au 19.11.2005

Prix par personne en francs2158fr.

Prestations

■ Vol avec TAP, 7 nuits en chambre double avec demi-pension à l’hôtel Le Méridien Penina Golf&Resort.

■ 6 Green-fees, repas lors des tournois, tous les transferts, cadeau de bienvenue, dîner de gala.

■ Guide Hotelplan de voyage et de tournoi.

Non compris

– Supplément personne seule en chambre double 479fr.

– Assurance frais d’annulation obligatoire avec assistance40fr.

– Taxes d’aéroport et de sécurité99fr.

– Supplément carburant 30fr.

Les vacances à votre goût.

Top

Réservation et information au 0848-82 11 11 (021-341 71 07 d’un portable ou de l’étranger), par courriel: vente-directe@hotelplan.ch ou dans les succursales HOTELPLAN et TPT ou dans votre agence de voyages. Internet: www.hotelplan.ch

Exklusiv im GC Patriziale Ascona Lago Maggiore,

News from the Travel Desk

L’île Maurice en été

Les offres de voyages conçues pour les amateurs de golf, en particulier celles qui nous proposent des destinations vers des pays chauds, sont évidemment presque exclusivement limitées à la période hivernale. Mais la météo estivale, sous nos latitudes, n’étant plus tout à fait qu’elle était autrefois, on n’est pas surpris de constater que de plus en plus de golfeurs bouclent leurs valises en été aussi pour passer leurs vacances – ou leurs loisirs - dans des pays tropicaux ou sub-tropicaux. Et ce ne sont pas les îles qui manquent de par le monde, où le climat est agréable été comme hiver, les saisons n’ayant aucune prise sur elles, à part peut-être le fait que parfois le vent souffle de secteur est en été et de secteur ouest en hiver. Ou le contraire. Prenez l’île Maurice, par exemple. Voilà une destination que plusieurs agences de voyages nous proposent pour cet été, en collaboration avec Air Mauritius. Des offres valables de mai à septembre 2005, très intéressantes au niveau prix.

L’île Maurice a encore étoffé son offre en matière de golf et de wellness. Le Heritage Golf & Spa Resort et Le Telfair, situés au sud de l’île, ont ouvert leurs portes à la fin 2004 et se partagent le golf 18 trous aménagés entre les deux. Sur la côte est, on trouve les maisons de luxe One&Only Le Touessrok, (parcours de 18 trous signé Bernhard Langer), One&Only Le Saint Géran (parcours 9 trous), sans oublier les deux établissements haut de gamme que sont le Constance, Le Prince Maurice et Le Belle Mare Plage (2 x 18 trous: The Legend et The Links). De l’autre côté de l’île, sur la côte ouest, les deux hôtels Beachcomber Le Paradis et Dinarobin vous feront vous sentir comme à la maison, avec leur 18 trous commun. Il ne vous reste qu’à choisir! Ces offres estivales sont proposées dans les agences de voyages. Catalogue gratuit sur demande auprès de: Mauritius Tourismus, Kirchenweg 5, 8032 Zurich, Tél. 044-388 41 18 ou courriel: info@prw.ch

Interalpen-Hotel Tyrol: quelque chose en plus

L’établissement Interalpen-Hotel Tyrol, situé sur le haut plateau de Seefeld, est l’endroit idéal pour le golfeur passionné qui entend démarrer sa saison tambour battant. Il y trouvera en effet une bonne combinaison de plaisirs golfiques, de détente et de gastronomie haut de gamme. On mentionnera bien sûr l’un des plus beaux parcours des Alpes, le 18 trous de Seefeld-Wildmoos, qui se trouve juste la porte à côté. Ce golf championship, par 72, a été conçu par l’architecte anglais Donald Harradine; c’est là également que se dispute chaque année le Interalpen-Golf-Trophy. Autre possibilité pour les joueurs qui préfèrent des parcours un peu plus tranquilles, les golfs de 9 et 18 trous de Mieming et Innsbruck.

Et pour se relaxer, avant ou après le jeu, les hôtes disposent du confort du plus grand domaine wellness des Alpes. C’est en effet sur une surface de 5000 m2 que ce spa hors du commun propose tous les traitements wellness et beauté imaginables: massages stimulants, sauna revigorante et bains relaxants, que demander de plus pour le corps et l’esprit? Et pour couronner le tout, des traitements beauté des plus efficaces ainsi que des produits exclusifs qui défient toute comparaison.

L’offre Premium-Interalpen-Spa a été concoctée afin de satisfaire au plus près les goûts et les besoins des hôtes à la recherche d’un équilibre physique et psychique sain.

Interalpen-Hotel Tyrol, A-6410 Telfs-Buchen, Tél. 0043-5262 606 657, courriel: interalpen@interalpen.com, www.interalpen.com

Golf-Packages LenzerheideValbella & Alvaneu Bad

Les huit hôtels de golf de Lenzerheide-Valbella proposent, en collaboration avec les deux clubs de golf de Lenzerheide-Valbella et Alvaneu Bad, plusieurs arrangements pour l’été 2005:

Golf & Initiation: 3 jours, CHF 390,- / 480,- (hôtels 3 et 4 étoiles)

Initiation au golf & Wellness: 2 jours, CHF 272,- / 332,- (hôtels 3 et 4 étoiles)

Golf & Relaxation: 7 jours, CHF 896,/1106,- (hôtels 3 et 4 étoiles)

Ces offres comprennent respectivement 3, 2 ou 7 nuits avec chambre et petit déjeuner, ainsi que 3, 2 ou 7 greenfees à Lenzerheide-Valbella et/ou Alvaneu Bad. Sont par ailleurs compris dans les deux arrangements Initiation au golf & Wellness ainsi que Golf & Relaxation l’entrée aux bains de Bad Alvaneu et/ou au centre Wellness „Trevital“ de l’hôtel Lenzerhorn, selon l’offre choisie. Ces arrangements golfiques valent pour une personne (pas de supplément pour chambre individuelle) du lundi au vendredi; ils ne sont pas valables entre la mijuillet et la mi-août, période durant laquelle les hôtels de golf proposent leurs forfaits individuels. Que ce soit avec ou sans package, les hôtels de l’hôtel de golf Lenzerheide-Valbella bénéficient durant toute la saison d’un greenfee réduit de 15% sur les deux parcours. Les membres de l’ASGI sont les bienvenus; ils doivent toutefois s’acquitter d’un léger supplément sur leur greenfee.

Golf & quoi? est un séminaire de 5 jours (de 0900 à 1200) organisé du 4 au 8 septembre et consacré au mouvement, à la relaxation et à l’alimentation. Vous trouverez toutes les informations utiles sous: www.erwafelu.ch, et pouvez vous inscrire à l’adresse suivante: corinahickman@erwafelu.ch.

Et pour changer un peu d’auberge, pourquoi ne pas opter pour le programme „Dine Around“? Voilà en effet une offre originale: demi-pension gastro pour CHF 40.- par personne et par nuit. Quel que soit l’hôtel de golf où vous résidez, vous êtes les bienvenus dans tous les restaurants des hôtels de golf et le restaurant du club de golf Lenzerheide. Pour plus d’informations, contactez directement l’hôtel de golf de votre choix:

Valbella Inn**** Tél. 081-384 36 36, www.valbellainn.ch

Hotel Spescha *** Tél. 081-385 14 24, www.hotel-spescha.ch

Hotel Seehof *** Tél. 081-384 35 35, www.seehof-valbella.ch

Hotel Lenzerhorn *** Tél. 081-385 86 87, www.lenzerhorn.ch

Sporthotel Dieschen *** Tél. 081-385 20 22, www.hotel-dieschen.ch

Hotel La Palanca *** Tél. 081-384 31 31, www.la-palanca.ch

Hotel Alpina *** Tél. 081-382 11 84, www.parpan.ch/hotel-alpina

Hotel Schweizerhof **** Tél. 081-385 25 25, www.schweizerhof-lenzerheide.ch ou: www.golf-lenzerheide.ch, www.golf-alvaneu.ch, www.alvaneubad.ch

Jouez au golf toute votre vie dans les meilleurs resorts d’Afrique du Sud

• Vous investissez une fois et jouerez au golf toute votre vie

• Vous choisissez 39 maisons parmi 22 resorts et jouerez avec green fees réduits

• Remboursement garanti après 10 ans

Renseignements: M.&U. Schmidli, Gschweighusweg 12, 6403 Küssnacht, Tél +4179 340 35 04

E-mail: mu.schmidli@bluewin.ch, www.golfresortsclub.ch. Partenariat avec:

105ème US Open à Pinehurst

105ème US Open à Pinehurst

Label Campbell

«Une fois par année, nous voulons que les meilleurs golfeurs du monde soient confrontés à un parcours sévère. Il s’agit du plus rude test de golf possible !» Le président de la United States Golf Association (USGA), qui organise l’US Open, revendiquait la préparation «limite» du parcours No2 de Pinehurst. Après les exagérations de l’Olympic Club à San Francisco en 1998 et de Shinecock Hills l’an dernier, l’USGA était fort critiquée et particulièrement attendue en Caroline du Nord. «Nous ne voulons pas répéter les erreurs passées, mais tout peut arriver», glissait encore Ferd Ridley, très fataliste ! C’est donc sur un terrain extrêmement exigeant que l’élite internationale a disputé cette 105ème édition du tournoi le plus difficile du calendrier. Car si l’US Masters est le plus exclusif des majeurs, le British Open le plus prestigieux, l’US Open a la palme du plus «monstrueux» ! Il exige une parfaite maîtrise du long jeu, mais surtout du petit jeu et spécifiquement du putting. Et dans cet exercice spécifique, Michael Cambell a été irréprochable lors du dernier tour, réalisant des prouesses autour et sur les greens. Le joueur néozélandais, que l’on suivait encore à Interlaken en 1994 dans une épreuve du Challenge Tour européen, ne s’était plus véritablement distingué dans une épreuve majeure depuis le British Open 1995, qu’il avait mené pendant 3 tours. Les dix dernières années de sa carrière ont été faites de hauts – victoires sur le Tour européen – et de bas – perte de sa carte européenne. Et ce n’est pas lui que l’on plaçait dans les rangs des favoris, puisqu’il avait d’abord dû se qualifier pour cet US Open, une épreuve dont il avait manqué le cut lors des quatre dernières éditions ! C’est à Walton Heath, en Angleterre, que Michael avait décroché son billet, en dernière position!

Mais comme relevait Sergio Garcia, sorti excellent troisième de cet enfer : «pour gagner une épreuve majeure, il faut de la chance et surtout savoir la saisir». Ce que Cambell a fait. Et ce que Tiger a presque fait…

Le numéro 1 mondial a réalisé un dernier tour exceptionnel, lui qui était relégué à 6 coups de Retief Goosen à l’entame du dernier parcours. Agressif, régulier au drive, il a simplement manqué de précision au putting, peinant à trouver la vitesse des greens. Mais ce baroud d’honneur, qui lui a valu la seconde place, aurait été une marche triomphante s’il avait mieux joué le samedi. Cette fameuse journée où l’on ne peut pas gagner le tournoi, mais où il est commun de le perdre !

Avec 16 greens en régulation, ce qui est énorme à Pinehurst, il aurait dû faire beaucoup moins de 36 putts, pour une carte à 2 au-dessus du par. Ce ne sont donc plus les drives égarés qui pénalisent le Tigre, mais un putting hésitant. Et malgré cela, il n’était qu’à deux coups de la victoire, alors que l’an dernier, les observateurs avertis le disaient «fini»… Cette édition 2005 de l’US Open fut extraordinaire d’intensité, de drame, de suspense et d’émotion. Seul le vainqueur a véritablement évité la frustration, terminant dans le par, le score parfait que l’USGA rêvait secrètement «d’infliger» au meilleur des 156 participants. Après un Masters étincelant, un US Open dramatique, nous sommes impatients de savoir ce que nous réserve le British Open !

1.Michael Campbell (NZL)71697169280

2.Tiger Woods (USA) 70717269282

3.Sergio Garcia (ESP) 71697570285

Tim Clark (RSA) 76697070285

Mark Hensby (AUS) 71687274285

6.Rocco Mediate (USA) 67747471286

Davis Love III (USA) 77707069286

Vijay Singh (FDJ) 70707472286

9.Nick Price (RSA) 72717272287

Arron Oberholser (USA)76677173287

11. Retief Goosen (RSA) 68706981288

15. Ernie Els (RSA) 71767270289

33. Phil Mickelson (USA)69777274292

«Relever un défi exige précision et perspicacité.»

Nous soutenons ceux qui sont déterminés. Et le golf.

L’excellence ne s'atteint qu’avec des objectifs clairs. Dans le monde de la banque comme dans le golf. C’est avec cette conviction que nous nous engageons jour après jour pour nos clients et que nous soutenons le golf, notamment à titre de sponsor principal de l’Association Suisse de Golf et de la Swiss PGA. www.credit-suisse.com/sponsoring