Paracontact Winter 2022

Das Magazin der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung I Winter 2022

Winterspass Ziesel-Tour

»Man kann das SpeediCath® Flex Set überall verwenden, ohne sich Sorgen machen zu müssen.« Kristian, ISK-Anwender

JETZT MUSTER* BESTELLEN

NEU

* unentgeltlich

Entdecken Sie das neue SpeediCath® Flex Set Sanft, einfach und hygienisch – überall Unser Katheter SpeediCath® Flex ist nun auch als Set erhältlich.

› Neu mit integriertem Beutel › Bewährte hydrophile Beschichtung mit Triple Action Coating Technology Bestellen Sie Ihr persönliches Produktmuster* unter de.coloplast.ch/inserat_scfs oder scannen Sie den oben stehenden QR-Code.

Wir von Coloplast berücksichtigen Ihre Bedürfnisse ganzheitlich, da Sie für uns als Anwender immer im Mittelpunkt stehen.

Flexibel, sanft und gleitfähig

Für eine hygienische ISK-Routine

Intuitiv und einfach zu handhaben

Überall diskret einsetzbar

PM-21968 The Coloplast logo is a registered trademark of Coloplast A/S. © 2022-06. All rights reserved Coloplast A/S, 3050 Humlebaek, Denmark.

EDITORIAL

Geschätzte Leserinnen und Leser Auch nächstes Jahr werden wir beharrlich Bald ist Silvester und ich bin erfreut als auch beeindruckt über das so ereignisrei- ein selbstbestimmtes, gleichberechtigtes che SPV-Jahr 2022. Da war die Pandemie Leben für Menschen mit Behinderung fordern. Die Petition an den Bundesrat noch in vollen Zügen präsent, als schon die Paralympics in Peking anstanden, die haben wir eingereicht. Die Schweiz soll sich auch zum Zusatzprotokoll der Verbandsentwicklung kam in grossen UNO-BRK bekennen. Zugleich fordert Schritten voran und das Alltagsgeschäft die In­klu­sionsinitiative mehr Rechte für lief auf Hochtouren. Allen Akteurinnen und Akteuren möchte ich für diesen her- Menschen mit Behinderung. All unsere vorragenden Einsatz von Herzen danken. Kräfte sind dabei gefordert.

«Teilhabe und Selbstbestimmung»

Wir setzen uns entschlossen für die Bedürfnisse unserer Mitglieder ein, sei es auf rechtlicher Ebene, sei es für hin­ dernisfreie Infrastruktur oder für die Ver­sorgung mit Hilfsmitteln. Diese Erfreut bin ich über die Erfolge, die wir auf politischer Ebene mittragen konnten. Interessenvertretung ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Denn ohne sich Das grosse Ereignis war die Anhörung für eine umfassende Inklusion einzu­ der Schweiz durch den UNO-Ausschuss setzen, kann keine ganzheitliche Rehabi­ zur Umsetzung der Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK). Die Schweiz hat lita­tion und kein lebenslanges Begleiten kein gutes Zeugnis erhalten. Sie sei plan- gelingen. und konzeptlos in der Umsetzung und die von der Konvention geforderte Inklu- Ich wünsche Ihnen viel Spass bei der Lektüre, frohe Festtage und ein glücksion werde noch zu wenig gelebt. Dank bringendes neues Jahr. der Anhörung sind die Handlungsfelder so konkret wie nie zuvor. Inclusion Herzlichst Handicap leitete die Lobbyarbeit als Dach­ verband der Behindertenorganisationen in vortrefflicher Weise und setzt sich mit vollen Kräften ein, dass die UNO-BRK Wirklichkeit wird. Die Arbeit hat gerade Olga Manfredi, Präsidentin erst begonnen.

Paracontact I Winter 2022

3

Wir liefern bis an die Tür.

Ausser Ihr Hund ist dagegen.

Knapp 13’000 Produkte für die Versorgung von Stoma, Wundbehandlung, Inkontinenz und Tracheostoma. Kostenlose Beratung und Versand.

Bis 17 Uhr bestellt, morgen bei Ihnen. Und wenn möglich direkt mit Ihrer Versicherung abgerechnet. publicare.ch

Ihr zuverlässiger Partner für Beratung und Lieferung medizinischer Hilfsmittel

IMPRESSUM

INHALT

30

22

Herausgeberin Schweizer Paraplegiker-Vereinigung Kantonsstrasse 40, 6207 Nottwil Telefon 041 939 54 00 E-Mail spv@spv.ch www.spv.ch Chefredaktorin Evelyn Schmid Redaktion Laurent Prince, Nadja Venetz, Felix Schärer, Roger Getzmann, Daniela Vozza, Michael Bütikofer, Peter Birrer, Tina Achermann Koordination, Grafik, Inserate Andrea Di Bilio-Waldispühl, Tina Achermann Fotos SPV, SPS, Adobe Stock Bilder, Peter Birrer, Charleen Bretteville, Inclusion Handicap, Swiss Paralympic, Daniel Streit, SCC Events, Tobias Lackner, Sam Buchli, IBSF Druck Brunner Medien AG, www.bag.ch Redaktionsschluss Ausgabe Frühling 2023: abgeschlossen Ausgabe Sommer 2023: 14.2.2023 Auflage 8100 Exemplare deutsch 4 250 Exemplare französisch Wir bemühen uns um gendergerechtes Schreiben, verwenden zur besseren Lesbarkeit manchmal die weibliche oder männliche Form stellvertretend für alle Geschlechter.

Alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Fremdbeiträge geben nicht in jedem Fall die Meinung der SPV wieder.

Ein Abdruck von unverlangt eingesendeten Manuskripten ist nicht gewährleistet.

Paracontact I Winter 2022

WIR BEWEGEN AKTUELL 6 UNSERE PARTNER Herzlichen Dank 8 WEIHNACHTSREZEPT Süsse Schoggiküsse 9 NACHGEFRAGT Alle Termine im Griff 10 ZENTRALFEST UND BENEVOL Awardverdächtige Feststimmung 11 LEBENSBERATUNG KLINIKAUSTRITT Endlich wieder daheim – und jetzt?

LEBENSQUALITÄT STEIGERN Wie weiter zu Hause?

RECHTSBERATUNG UNFALLVERSICHERUNG Wann werden Leistungen gekürzt?

RECHTSPRECHUNG Sturz aus dem Rollstuhl

12 15

16 19

MEDIZIN UND WISSENSCHAFT FORTBILDUNG Tetrahandchirurgie auf höchstem Niveau 20 HINDERNISFREIES BAUEN WOHNHAUS ANBAU Ein nachhaltiges Projekt – für drei Generationen

FREIZEIT SCHOTTLAND Mehr als nur Kilts und Dudelsäcke 24 IN KÜRZE 26 REISELEITUNG Alles Roger oder was?

29 ROLLSTUHLSPORT «MOVE ON» Sportarten entdecken, Freundschaften schliessen 30 IN KÜRZE 32 BILDUNG Ganz nach dem Motto «Bewegung – Spiel – Spass» 35 MEDAILLENGEWINNER*INNEN Von Eiskanal, Strasse und Parkett aufs Podest 36 WINTERPROGRAMM Ab in den Schnee 39 LEBEN NACH DEM SPITZENSPORT «Leidenschaft im Job gefunden» 41 FOKUS VERMISCHTES 42 IM GESPRÄCH Colette Couleau 44 UNSERE HELFER Wie ein altes Ehepaar 47 EHRUNG Querschnittgelähmte des Jahres 49 FÜR SIE DA Jacqueline Calame 50

22

5

RUBRIK AKTUELL

ROLLSTUHLCLUBS

Präsident*innentreffen Am 17. September 2022 trafen sich in Nottwil die Präsidentinnen und Präsidenten der 27 Rollstuhl­ clubs, um aktuelle Themen aus dem Vereinsleben zu besprechen.

Jerôme Bagnoud (CFR Valais Romand) und Thomas Köppel (RC St. Gallen) präsentierten ihre beiden Clubs und legten dar, wie sie mit gegenwärtigen Herausforderungen umgehen.

Von Seiten SPV erhielten die Teilnehmenden Informationen zu den 2023 anstehenden Wahlen in den Zentralvorstand, zum Projekt der Verbandsentwicklung und zu ­politischen Themen. Selbstverständlich blieb darüber hinaus genügend Zeit für den angeregten Austausch untereinander.

POLITIK

Inklusionsinitiative In der Schweiz leben rund 1,8 Mio. Menschen mit einer Behinderung.

Gleich­stellung, ein selbstbestimmtes Leben und der Zugang insbesondere zu Arbeit, Bildung, Gebäuden, Verkehr, politischer Partizipation und Dienstleistungen ist für sie bis heute nicht sichergestellt.

Das soll sich mit der Inklusionsinitiative ändern: Durch eine Anpassung der Bundesverfassung sollen die Rechte von Menschen mit Behinderungen gestärkt werden. Sie sollen wie alle anderen Menschen selbstbestimmt am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Wo nötig, sollen

Das Treffen der Präsidentinnen und Präsidenten findet zwei Mal jährlich statt. Die Zusammenkunft fördert den Informationsfluss zwischen SPV und den Clubs und gibt den Rollstuhlclubs die Chance, sich besser untereinander zu vernetzen.

ihnen die dafür erforderlichen Unterstützungsmassnahmen gewährt werden.

Die Initiative verfolgt drei Ziele: 1. Die Rechte von Menschen mit ­Behinderungen sollen gestärkt werden.

2. Menschen mit Behinderungen sollen ihre Wohnform und ihren Wohnort wie andere Menschen wählen können.

3. Menschen mit Behinderungen sollen selbstbestimmt und mit gleichen Wahlmöglichkeiten wie andere Menschen am Leben der Gesellschaft teilnehmen können.

In der Vorbereitungsgruppe der Initiative haben der Verein Tatkraft, Inclusion Handicap, AGILE.ch und die Stiftung für direkte Demokratie mitgearbeitet.

Der Start der Unterschriftensammlung ist für Frühjahr 2023 vorgesehen.

Wir halten Sie auf dem Laufenden.

POLITIK

Energiekrise Die Schweiz steht bezüglich Energieversorgung in diesem Winter vor einer grossen Heraus­forderung. Von Strommangel besonders b ­ etroffen wären auch Menschen mit einer Behinderung: Viele sind auf elektronische Hilfs­mittel angewiesen.

Bei einer Mangellage sind von Spar­ apellen über Kontingentierungen bis hin zur Netzabschaltung für einige Stunden verschiedene Massnahmen 6

vorgesehen. Welche Rolle in den Über­ legungen die besonderen Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen spielen, bleibt bisher unklar.

Nationalrat Christian Lohr und Ständerätin Maya Graf richteten sich Ende September deshalb mit einer Interpellation an den Bundesrat. Sie wollen wissen, ob der Bundesrat spezifische Massnahmen für Menschen mit Behinderungen vorsieht und wie er diese kommunizieren wird.

Paracontact I Winter 2022

GESCHÄFTSSTELLE

Büroumbau beendet Per Ende Oktober wurden alle Arbeiten in den Büros der Geschäftsstelle in Nottwil beendet.

Ein Besuch ist wieder ohne Einschränkungen möglich.

Schauen Sie gerne vorbei.

Wir freuen uns, Sie persönlich in unseren neu gestalteten Räumen zu begrüssen. Öffnungszeiten über die ­Feiertage Vom 27. bis 30. Dezember 2022 machen wir Betriebs­ ferien. Am 3. Januar 2023 sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage.

LEBENSBERATUNG

SPV-Höck WEBSITE Die SPV bietet in der Uniklinik Balgrist regelmässig Infoveranstaltungen an.

spv.ch Vermutlich haben Sie es schon längst bemerkt: Unser Webauftritt erstrahlt in neuem Kleid.

Offene Runde: Stammtisch Lebensberatung SPV Donnerstag, 26.1.2023, 16.00–18.00 Uhr Interessierte treffen sich im Restaurant der ­Uniklinik Balgrist zum Austausch. Ein*e Mitarbeiter*in der SPV-Lebensberatung ist anwesend.

Mobilität – Fahrzeugumbau Lebensberatung SPV Montag, 27.2.2023, 15.00–17.00 Uhr

Wir haben spv.ch einer Generalüberholung unterzogen. Die Website ist nun übersichtlich, freundlich, modern und macht einfach Spass. Gehen Sie auf Entdeckungstour und teilen Sie Ihre Meinung mit uns.

Ein*e Mitarbeiter*in der Lebens­beratung informiert über Vergünstigungen im ÖV, Autokauf und -umbau sowie Mobilität ganz allgemein.

Anschauen www.spv.ch

NEUE MITARBEITENDE

Luca Anthonioz

Ruth Bättig Koller

Merisa Ramosaj

Luca Anthonioz ist der neue Sportartenmanager für Tennis, Basketball und Tischtennis. Davor war er bei Swiss Table Tennis für die Bereiche Marketing und Kommunikation, Medien und National­ ligen verantwortlich.

Seit August 2022 unterstützt Ruth Bättig Koller die Bereichsleiterin der Lebens­ beratung als Sachbearbeiterin. Die SPG kennt die ausgebildete Bibliothekarin gut.

Ab 1994 war Ruth Bättig Koller mitverantwortlich für den Aufbau der Bibliothek der SPG und arbeitete von 2020 bis 2022 als Assistentin bei der Schweizer ParaplegikerForschung.

Im August startete Merisa Ramosaj bei der SPV ihre kaufmännische Ausbildung.

Die Einzigartigkeit der SPG gefällt ihr sehr.

Neben dem Lehrabschluss will sie auch die Berufsmatur erreichen und anschliessend BWL studieren.

Sportartenmanager

Topspin Tischtennis hat nach wie vor einen wichtigen Platz. Seit 2008 spielt der Romand in der Nationalliga B. Der 31-Jährige tritt aber auch gerne in die Pedale seines Rennrads oder wandert in den Bergen.

Abseits des Sports interessiert er sich für Sprachen und Literatur.

Paracontact I Winter 2022 2022

Sachbearbeiterin LB

Kleinkunst Ehrenamtlich engagiert sich Ruth Bättig Koller im Kleintheater Sursee. Entspannung findet sie beim Lesen oder draussen in der Natur.

KV-Lernende

Batôn Mit viel Begeisterung tanzt die 15-Jährige beim Majorettenkorps Wauwil. Das Highlight: die grosse Show, die der Verein alle zwei Jahre veranstaltet. Ihre freie Zeit ­verbringt Merisa Ramosaj gerne mit ihrer Familie oder beim Shopping mit Freun­ dinnen.

7

WIR BEWEGEN

UNSERE PARTNER

Volle Power Events, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen, und sinnvolle Partnerschaften mit grosser Wirkung für unsere Mitglieder am Beispiel einer Weihnachtsgeschichte.

Sie haben geschwitzt und gelitten für die Rollstuhlsportler*innen der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung und das Ergebnis ist fantastisch: CHF 4924.– hat die CrossFit Box «Limitless Power» gesammelt und zur Unterstützung des Sportcamps «move on» von Roll­stuhl­sport Schweiz überwiesen.

Inhaber und Initiant Marc Hess erklärt, wie es zur Spenden-Aktion kam: «In der CrossFit-Gemeinde gilt das Motto: Alle sind gleich. In diesem Sinne gibt es weltweit auch eine grosse adaptive CrossFit-Gemein­de, in der Menschen mit verschiedenen Behinderungen an inklusiven Cross­Fit-Wettkämpfen teilnehmen. Die Weihnachts-­Aktion gab es bei uns schon länger. Da wir während der Coronazeit unglaublichen Support unserer Mitglieder erhalten hatten, wollten wir mit der Spenden-Aktion letztes Jahr ein spezielles Projekt unterstützen. Schnell war klar, dass die Spen­de zugunsten von Rollstuhlsport

Schweiz gehen wird. Wir als Bewegungsmenschen können uns kaum vorstellen, wie es wäre, wenn wir unserer sportlichen Leidenschaft nicht mehr nachgehen könnten. Daher fin­den wir gerade das Sportcamp «move on» eine tolle Sache, wo Men­ ­schen verschiedene Sportarten ausprobieren und ihre Leidenschaft für den Sport im Rollstuhl wiederentdecken können.»

MAIN PARTNER

PARTNER

EIN HERZLICHES MERCI Schreiben auch Sie Erfolgs­ge­schichten im Rollstuhlsport mit oder unterstützen Sie Freizeit­aktivitäten wie Reisen und kulturelle Events. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Ihr Kontakt Nicolas Hausammann Verantwortlicher Sportvermarktung sponsoring@spv.ch Tel. 041 939 54 48

SUPPORTER – AMAG Sursee – Bergbahnen Sörenberg, Sörenberg – Blanc et Zahnd, Villarzel – Brunner Medien AG, Kriens – Bundesamt für Sport, Magglingen – Caffè Chicco d’Oro di Er. Rino Valsangiacomo SA, Balerna – CHRIS sports AG, Münchwilen – Teamsportstore, Manno – Europcar AMAG Services AG, Kloten – Fizzy Gazzose Ticinesi SA, Personico – GBY AG, Vuisternens-en-Ogoz – H.P. Schmid AG (BMW), Bachenbülach – Limitless Power GmbH, Kriens – Pastoralraum Siggenthal, Untersiggenthal 8

– Pavel Michael Karl, Strengelbach – perü timing, Lengnau –S alomon - Amer Sports SA Switzerland, Hagendorn –S chweizerische Vereinigung zugunsten von Personen mit Spina Bifida und Hydrocephalus, Tagelswangen – Sportmedizin, Nottwil – Stiftung Denk an mich, Basel – Stiftung Folsäure Schweiz, Zug – Swiss International Air Lines Ltd., Zürich – Swiss Olympic, Ittigen – Valiant Bank AG, Luzern – Visico GmbH, Spreitenbach – Wipf Felix, Zürich

SPONSOREN

Paracontact I Winter 2022

WIR BEWEGEN

WEIHNACHTSREZEPT

ZUTATEN

Süsse Schoggiküsse Leicht wie ein Kuss, süss wie die Freude und herzhaft wie das Leben, so sind unsere diesjährigen Weihnachts­ leckereien. Probieren Sie es aus, Sie werden es nicht bereuen.

Von Sonia Bretteville

Für 20 Stück Zubereiten ca. 30 Minuten Trocknen lassen ca. 1 Stunde 2 Einweg-Spritzsäcke 2 Eiweisse 1 Prise Salz 100 g Zucker /2 TL Backpulver Wenig rote Lebensmittelfarbe, nach Belieben 100 g möglichst dünne Biscuits, z. B. Butterfly oder Butterherzli 1

Ein Wow muss es hervorrufen und doch ganz einfach machbar sein; das sind die Grundbedingungen für unser Weihnachtsrezept. Und wie jedes Jahr überboten sich die SPV-Bäckerinnen und Bäcker mit leckeren Vorschlägen. Das Rennen gemacht hat das Rezept einer Mitarbeiterin, die seit mehr als 30 Jahren bei der SPV arbeitet

und das Team immer wieder mit ihren Künsten verwöhnt. Der Name sei hier nicht verraten.

Und so gehts Eiweiss, Salz und Zucker in eine Schüssel geben. Schüssel in das warme Wasserbad stellen. Masse bei mittlerer Stufe mit dem Mixer 5–7 Minuten schlagen, bis sich der Zucker gelöst hat.

Backpulver dazugeben. Schüssel aus dem Wasserbad nehmen, ca. 5 Minuten auf höchster Stufe weiterrühren. Masse halbieren, eine Portion mit einigen Tropfen Lebensmittelfarbe einfärben. Massen in die Spritzsäcke geben, Spitzen abschneiden und auf die Biskuits spritzen. Eine Stunde trocknen lassen.

Schoggiküsse auf ein Kuchengitter stellen.

Kuchenglasur nach Anleitung schmelzen, vorsichtig darüber giessen, Kokosraspel Paracontact I Winter 2022

2 Beutel dunkle Kuchenglasur, je 125 g 2 EL Kokosraspeln oder gehackte Nüsse Einige Tropfen rote Lebensmittelfarbe, nach Belieben

oder gehackte Nüsse darüber streuen, trocknen lassen. Die Schoggiküsse sind im Kühlschrank zwei Tage haltbar.

FROHE WEIHNACHTEN Das Team der Schweizer ParaplegikerVereinigung wünscht Ihnen, Ihren Familien, Freunden und Bekann­ten schöne Weihnachtstage und alles Gute für das neue Jahr.

9

WIR BEWEGEN

NACHGEFRAGT

Alle Termine im Griff Stefan Stalder, Leiter Digitalisierung Innovation Transformation, verantwortete in einer Co-Projektleitung «paraplegie», die jüngst lancierte App der Schweizer Paraplegiker-Gruppe.

Von Nadja Venetz

Wieso benötigt die ­Schweizer ParaplegikerGruppe eine App? Schon seit Jahren nimmt die Smartphone-Nutzung zu und immer mehr Funktionen erleichtern uns den Alltag. Glücklicherweise ist der Trend auch im Gesundheitswesen angekommen. Patientinnen und Patienten möchten mehr über ihren Aufenthalt ­erfahren und verlangen vereinfachten Zugriff auf ihre Daten. Hinzu kommt, dass wir innerhalb der Schweizer ParaplegikerGruppe eine Vielzahl von nützlichen Dienst­leistungen anbieten. Viele davon bieten wir unseren Kundinnen und Kunden ein Leben lang. Dazu wird die App einen wichtigen Beitrag leisten.

An wen richtet sich die App? «paraplegie» ist vor allem für die Patientinnen und Kunden der SPG, aber auch für Angehörige und Besucher. Wir haben bei der Entwicklung auf eine möglichst barrierefreie Bedienung geachtet, damit die App von allen Menschen benutzt werden kann.

damit sie meinen Terminplan ebenfalls ein­ sehen kön­nen. Ausserdem kann ich mich dank der Navigationslösung auf dem weit­läufigen Gelände besser zurechtfinden. Die Na­ vigation führt mich direkt zum Zielort.

Wie habt ihr die Bedürfnisse der ­Nutzerinnen und Nutzer abgeholt?

Wir haben sehr viele Interviews geführt, direkt mit Betroffenen, aber auch mit Mitarbeitenden mit viel Patienten- und Kundenkontakt. Die zahlreichen Rückmeldungen und Ideen haben wir verdichtet und thematisch geordnet. Das Ergebnis dieser Umfrage war eindeutig: Das Be­ dürf­nis nach einer Terminübersicht und einer Navigationshilfe durchs Haus wurde mit Abstand auf häufigsten genannt.

Was waren die grossen Heraus­ forderungen?

Es gab leider keinen Anbieter auf dem Markt, der genau diese beiden Aspekte abdeckt und dazu noch fähig ist, uns bei künftigen Weiterentwicklungen zu unterstützen. Daher mussten wir die App mit drei Software-Anbietern umsetzen, was einen hohen Koordinationsaufwand erfor­ derte. Ausserdem sind die Datenschutz­ anforderungen im Gesundheitswesen sehr hoch. Wir setzen daher eine Anmeldung mit Swiss-ID voraus. Der ein­malige Anmel­ deprozess ist aufwendig, der Datenzugriff danach aber sicher.

Was war bzw. ist deine Rolle in diesem Projekt?

Manuela Vonwil und ich haben uns von Anfang an die Projektleitung geteilt. Sie hat sich hauptsächlich um die Kommunikation und Bedienbarkeit der App gekümmert, ich war für den technischen Teil zuständig. Mittlerweile sind wir beide Promotoren der App und versuchen so viele Nutzerinnen und Nutzer wie möglich zu gewinnen. Zudem arbeiten wir schon an der nächsten Ausbaustufe mit weiteren Funktionen.

Die deutschsprachige App ist für iOS und Android im entsprechenden Store verfügbar. Die Sprachversionen Französisch, Italienisch und Englisch sind in Erarbeitung.

Informationen zum Einrichten der App

Weshalb sollte ich «paraplegie» ­verwenden?

Die App «paraplegie» bietet mir jederzeit eine aktuelle Übersicht über meine Termine im Schweizer Paraplegiker-Zentrum und in der Orthotec, inklusive hilfreichen Hinweisen zu den vereinbarten Terminen.

Ich kann meine An­gehörigen berechtigen, 10

Paracontact I Winter 2022

WIR BEWEGEN

ZENTRALFEST UND BENEVOL

Awardverdächtige Feststimmung Wer nicht da war, hat etwas verpasst. Am Zentralfest wurde gefeiert, gelacht, diskutiert und es wurden Menschen ins Zentrum gestellt, die Grosses geleistet haben.

Von Evelyn Schmid

Der Rollstuhlclub Neuenburg feierte mit dem Zentralfest sein 30-jähriges Bestehen und liess hunderte von bunten Ballons in den Himmel steigen. Gleichzeitig stärkte Präsident Fabien Bertschy die Begeisterung für die Region mit typischer Musik, lokalen Spezialitäten und einem bunten Markt. Auch das Wetter spielte mit, sodass die Einfahrt des Giro Suisse bei Sonnenschein stattfand. Die rund 270 aus der ganzen Schweiz angereisten Besucherinnen und Besucher genossen einen unbeschwerten Tag.

destens 10 Jahre in einem Club mitgewirkt und mindestens 100 Arbeitsstunden geleistet hat, kam dafür in Frage. Über einen Award freuten sich:

Benevol Awards Die Awards sind Zeichen der Wertschätzung. Am diesjährigen Zentralfest überreichte Direktor Laurent Prince acht Auszeichnungen an langjährige Ehrenamtliche und Freiwillige, die in den Rollstuhlclubs mit viel Engagement dafür sorgen, dass das Vereinsleben funktioniert. Wer min-

Uschi Feldmann, RCZO Die 66-Jährige aus Uster amtete als Koordinatorin für Tischoffizielle im Rollstuhlbasketball. Während fast drei Jahrzehnten garantierte sie, dass bei «ihren» Spielen die Resultate korrekt erfasst wurden. Als Leiterin des Ressorts Kultur und Freizeit begeisterte sie mit einem tollen Programm.

Peter Gilomen, RCZS Der 76-jährige Krienser ist seit fast einem halben Jahrhundert mit dem Club verbunden, 21 Jahre leistete er Vorstandsarbeit. Er war Präsident, Materialwart, Beisitzer und Organisator des Langlauflagers im Goms. Heute turnt er immer noch und klopft gerne einen Jass.

Die Awardgewinner*innen (ohne Heidi Surbeck) Paracontact I Winter 2022

Heidi Surbeck, RCWSH Seit 28 Jahren ist die 55-Jährige aus Hallau Aktuarin und damit eine versierte Schreiberin. Sie verfasst kompetent Protokolle und Einladungen für alle möglichen Anlässe, organisiert den Versand und ist die rechte Hand von Kultur- und Freizeitchef Beat Kistler.

Jeannette Staubli, ROCSO Seit 2001 ist die 63-Jährige aus Kestenholz Leiterin des Ressorts Sport. 2002 gründete sie das Kreativtraining für schwächere Rollstuhlfahrerinnen und -fahrer. Als Chefin Kultur und Freizeit organisiert sie Anlässe und überlässt dank mehrfachen RekoAusflügen nie etwas dem Zufall.

Elisabeth Dürst, RCC Sie leitete lange den Bereich Kultur und Freizeit. Nun ist die 71-Jährige aus Domat/ Ems Revisorin. Wenn Not am Mann – bzw. an der Frau – ist, springt sie ein. So übernahm sie unlängst interimistisch nochmals das Ressort KF und ist an fast jeder Delegiertenversammlung der SPV. Günter Heil, RSCB Der 74-Jährige aus Worb prägte während drei Jahrzehnten das Clubheft «Der rollende Bär» und kreierte als Webmaster die erste Webseite. Noch heute ist er stets auf Platz, wenn Fotos oder ein paar Zeilen gefragt sind. Ausserdem steht er als Co-Leiter bei «Bewegung, Spiel und Spass» im Einsatz.

Thuy Essellier, CFRVR Seit Gründung des Clubs 1995 ist die 49-Jährige aus Sitten fleissige Teilnehmerin an Events. Mit dem Handbike legt sie rund 4800 Kilometer pro Jahr zurück – und hat stets Rock und High Heels dabei! Seit 2010 leitet die Sozialarbeiterin das Ressort Rechtsund Sozialberatung und ist Eintrittscoach für Neumitglieder.

Jacqueline Recordon, CFRL Seit 1994 ist sie Clubmitglied, seit 1995 im Vorstand. 2013 übernahm sie das Vizepräsidium, derzeit ist sie interimistisch Finanzchefin. Die 67-Jährige aus Cheseauxsur-Lausanne zählt dabei nie die Stunden und steht Präsidentin Aude Jardin stets zur Seite.

11

LEBENSBERATUNG

KLINIKAUSTRITT

Endlich wieder daheim – und jetzt?

Die Rückkehr von der Klinik in die gewohnte Umgebung stellt viele vor grosse Herausforderungen, der Alltag ist ein anderer als beim stationären Aufenthalt.

Von Peter Birrer

Roman Späni hat sich bereits im SPZ in Nottwil intensiv auf die Rückkehr vorbereitet. Assia Al-Zubaidi tut sich schwer da­ mit, dass sie nicht mehr in ihren geliebten Beruf zurückkehren kann. Sie beide erhalten Unterstützung bei der SPV.

Der schwere Kampf der Assia Al-Zubaidi Die Arbeit erfüllt sie, als Chef-Rezeptionistin in einem Hotel gönnt sie sich nur selten freie Tage. «Das war mein Leben», sagt die 49-Jährige. Und jetzt? Vieles ist anAssia Al-Zubaidi holt sich Hilfe

ders und nur schwer zu akzeptieren. Oder mit ihren Worten formuliert: «Früher war ich im Ferrari unterwegs. Heute fühle ich mich wie in einem Trabi in den Ferien.»

Das Tempo hat sie drosseln müssen, gezwungenermassen. Im April 2018 rutscht sie auf einer Eisfläche aus und zieht sich einen Brustwirbelbruch zu, die Ärzte diagnostizieren bei ihr eine schwere Osteoporose. Sie denkt, ganz Optimistin: «Das wird schon wieder.»

Aber sie irrt. Es wird schlimmer. 2019 und 2020 müssen mehrere Wirbel versteift werden, Assia Al-Zubaidi kämpft mit Gleichgewichtsstörungen. Ein Eingriff am 15. Mai 2020 zwingt sie in den Rollstuhl, es folgt die Rehabilitationszeit im SPZ Nottwil.

Aber das ist nicht alles: 2022 muss sie sich einer weiteren Rückenoperation unterziehen.

Arbeitsort war die zweite Stube Sie verliert ein grosses Stück ihrer Unabhängigkeit, fühlt sich ausgeliefert und nur noch «wie ein halber Mensch». Auf einmal ist sie, die so ungern Hilfe in Anspruch nimmt, auf Support angewiesen, sie muss akzeptieren, dass sie nicht mehr eigenständig ins Bett gehen kann. Und dass es nichts mehr wird mit der Rückkehr in ihren geliebten Beruf. Zweimal pro Tag erhält sie Unterstützung von der Spitex. Sie ist sehr wohl dankbar dafür, aber sie tut sich schwer.

Und sagt: «Ich kann Menschen, die depressiv werden, immer besser verstehen.»

Assia Al-Zubaidi leidet auch, weil die

12

Schmerzen manchmal unerträglich sind und aufs Gemüt schlagen. Sie benötigt teils starke Medikamente, um einigermassen durch den Tag zu kommen. Die Deutsche mit irakischen Wurzeln lebt jetzt wieder allein in Klosters, unweit des Hotels, das über Jahre wie ein zweites Wohnzimmer für sie gewesen ist.

«Holt Hilfe!»

Die Struktur durch die Arbeit ist ihr abhandengekommen. Das ist es, was für sie die Situation so herausfordernd macht.

Und das Loslassen bereitet ihr grösste Mühe. Nach dem stationären Aufenthalt in Nottwil muss sie sich in einer angepassten Wohnung einrichten, Termine arrangieren, das ganze Leben neu ordnen. Oft hat sie während ihres Aufenthalts im SPZ gehört: «Es wird vieles anders sein, wenn du wieder daheim bist.» Nun realisiert sie: Das stimmt. Wiederholt fühlt es sich an, als würde ihr die Decke auf den Kopf fallen. Das Gefühl, überfordert zu sein, lässt sich nicht auf Knopfdruck beseitigen.

Aber sie ist dankbar dafür, dass sie sich nicht gescheut hat, Hilfe zu holen. Sie war zuerst bei der Sozialberatung im SPZ und danach bei der Lebensberatung der SPV. «Ohne diese Hilfe wäre ich total aufgeschmissen», sagt sie. Darüber hinaus stehen ihr die Seelsorge und psychologische Unterstützung in schwierigen Phasen bei.

Jeder und jedem Betroffenen rät sie aufgrund ihrer Erfahrung: «Holt Hilfe! Wendet euch an Fachleute!»

Paracontact I Winter 2022

Die Chemie stimmt Die Frau hat Humor, und sie bemüht sich immer wieder, das Positive im Leben zu erkennen. Dazu zählt ihr Umfeld, das ihr Halt gibt. Der Chef steht ihr jederzeit bei.

Die Vermieter kümmern sich rührend um sie, und von grösster Bedeutung ist für sie Nottwil. «Während des Aufenthalts im SPZ habe ich wahnsinnig tolle Leute kennengelernt, denen ich ohne mein Schicksal wohl nie begegnet wäre», sagt sie, «die Chemie mit dem Pflegepersonal und den Menschen der Sozialberatung stimmte einfach.»

Die engen Verbindungen mit Menschen, die ihr nahestehen, geben ihr Hoffnung und Mut. Sie helfen, aus Krisen zu finden, von denen es immer wieder welche gibt, mal grössere, mal kleinere.

Assia Al-Zubaidi will leben, sie ist auch bereit, dafür zu kämpfen, dass sie gut lebt: «Wenn eine höhere Macht gewollt hätte, dass es vorbei ist, wäre ich nicht mehr hier.

Jetzt bin ich da und versuche, das Beste zu machen. Obwohl das oft sehr schwierig ist.»

Der eiserne Wille des Roman Späni Während seiner Primärrehabilitation fühlt sich der 45-jährige Schwyzer nie alleingelassen. Im neuen Alltag findet er sich gut zurecht – auch dank positiver Einstellung.

Wenn er wieder daheim sei, in der alten Umgebung, werde er bei null anfangen müssen. Die Worte hört er mehrmals, und sie klingen wie eine Warnung. Aber Roman Späni lässt sich nicht entmutigen, im Gegenteil. Auch heute noch stacheln ihn diese Worte an. Während der Erstrehabilitation im SPZ verzichtet er bewusst darauf, ständig um Hilfe zu bitten.

Manchmal beisst er, manchmal leidet er – aber der eiserne Wille hilft ihm, Fortschritte zu machen. Plötzlich gelingt es ihm, selber die Zähne zu putzen. Das steigert sein Selbstvertrauen.

«Gefüttert wie ein kleiner Vogel» Es ist ein kurzes Vergnügen im Wasser, das ihn in eine neue Welt katapultiert und ihn zwingt, radikal umzudenken. Am 29. SepParacontact I Winter 2022

tember 2019 macht ein Badeunfall auf den Kapverden aus ihm einen Tetraplegiker.

Der sechste Halswirbel wird zertrümmert, keine 20 Stunden später wird der Schwyzer in Nottwil operiert.

Der Elektromechaniker liegt sechs Wochen auf der Intensivstation. Er, der sich gewohnt ist, anzupacken, Sport zu treiben, zu reisen, wird anfänglich «gefüttert wie ein kleiner Vogel». Späni fühlt sich ausgeliefert, aber doch gut aufgehoben.

In Nottwil wird früh schon die Zukunft thematisiert. Etwas mehr als zwei Monate nach dem Unfall besichtigt er mit zwei Ergotherapeutinnen, einem Architekten und dem Hausbesitzer seine Wohnung in Freienbach SZ. Der Besuch ist emotional. Und wertvoll. Weil klar ist, dass er dank baulichen Massnahmen nicht umziehen muss.

Das Bad wird angepasst, ein Lift geplant und Schwellen werden abgetragen.

To-do-Liste der Sozialarbeiterin Roman Späni fühlt sich nie alleingelassen.

Neben der medizinischen und therapeutischen Versorgung erhält er im SPZ täglich Besuch von der Familie und Freunden. Von der ParaWork steht ihm Nathalie Bregy als Jobcoach zur Seite. Und da ist Sozialarbeiterin Judith Stocker, die mit ihm einen zentralen Punkt intensiv anschaut: Welche Leistungen stehen dem Betroffenen zu?

In der Familie kümmert er sich um Angelegenheiten wie die Krankenkasse, er hat auf diesem Gebiet eine Ahnung: «Aber natürlich wusste ich nicht über alles Bescheid.» Dafür hat er nun Judith Stocker, die eine To-do-Liste mit allen wichtigen Punkten führt. Woche für Woche findet ein Austausch zwischen den beiden statt, was Späni ein gutes Gefühl gibt: «Ich wusste, dass ich mich bei Fragen immer an sie wenden konnte.»

Nach acht Monaten in Nottwil kehrt er nach Hause zu seiner Frau Ana und den zwei Buben Gabriel und Davi zurück, die ihm alles bedeuten und sein grosser Rückhalt sind. Freunde des Eishockeyteams Power Ants in Pfäffikon SZ gründen den Gönnerverein «Power4Roman» und sam-

Roman Späni tankt bei der Familie auf

meln Geld für ihren Teamkollegen, der sich so einen Kleinbus kaufen und ein hohes Mass an Mobilität wahren kann.

Das Problem mit der Suva Roman Späni kehrt in neuer Funktion zum alten Arbeitgeber zurück. Gemeinsam mit dem Vorgesetzten, dem ParaWork-Job­ coach und dem Case Manager der Suva legen sie fest, dass seine Leistungsfähigkeit rund 16 Stunden pro Woche beträgt. Den Fall beurteilt ein Spezialist der Suva aber anders: Er findet, dass Späni 70 Prozent sei­ nes Pensums zuzumuten sind. «Er hat so entschieden, ohne mich gesehen zu ha­ ben», sagt er. «Ich bin alles andere als faul.

Aber die Einschränkungen lassen nicht mehr zu.»

Roman Späni erinnert sich an einen Hinweis der Sozialberatung, dass das Institut für Rechtsberatung der SPV just für solche Fälle Unterstützung leistet. Mit dessen Hil­ fe erhebt er Einsprache. Noch ist diese hängig.

Im neuen Alltag findet er sich grundsätzlich gut zurecht. Das hat viel mit seiner Einstellung zu tun, seiner positiven Art, das Schicksal anzunehmen: «Aufgeben ist keine Option. Man muss im Kopf stark sein und wissen: Es gibt für fast alles eine Lösung, wenn man bereit ist, etwas dafür zu tun.»

13

LEBENSBERATUNG

LEBENSQUALITÄT STEIGERN

Wie weiter zu Hause?

Querschnittgelähmte werden nach dem stationären Aufenthalt mit neuen Situationen konfrontiert – und müssen viele Aufgaben lösen. Das Team der Lebensberatung hilft.

Von Peter Birrer

Der Austritt aus der Klinik ist gleichbedeutend mit dem Eintritt in einen neuen Alltag. Die Erfahrungen zeigen: Die Betroffenen stehen bei diesem Wechsel vor besonderen Herausforderungen.

Manche muten sich zu viel zu – und geraten an Grenzen.

Umso wichtiger ist die Rolle der Lebens­beratung der SPV mit ihrem breiten Angebot und ihrer Bereitschaft, Unterstützung zu leisten. Bei Fachleuten wie Judith Stocker sind Klientinnen und Klienten an der richtigen Adresse.

Die 44-jährige Sozialarbeiterin aus Neudorf LU sagt: «Wir sind da, um die Menschen bei sich daheim zu unterstützen.»

Während der Primärrehabilitation erfolgt die intensive Vorbereitung auf den Austritt. Einfluss nimmt auch die stationäre Sozialberatung, die sich jedem Fall individuell annimmt, alles schriftlich festhält und darauf hinweist, dass nach dem Austritt aus der Klinik bei Unklarheiten die Sozialberatung der SPV kontaktiert werden kann.

nur selten Kontakt mit der Sozialberatung aufgenommen wird, wenn vorgängig nicht eine persönliche Über­gabe stattgefunden hat. Dies obwohl Patienten während des stationären Aufenthalts wiederholt dazu ermuntert werden, sich zu melden.

Den Betroffenen werden allerlei Informationen mitgegeben. Sie gehen deshalb davon aus, dass sie für jeden Fall gerüstet sind.

Allerdings ist die Realität sehr oft eine andere. Zu Hause sehen sie sich plötzlich mit Themen konfrontiert, auf die sie ohne fachspezifisches Wissen keine Antwort finden.

Unterstützung in allen Bereichen Die Lebensberatung kann entscheidend Einfluss nehmen. Sie befasst sich etwa mit Hilflosenentschädigungen, Rentenfragen oder Finanzierung von Hilfsmitteln, sie setzt sich auch mit Einsprachefristen oder Sozialversicherungsaspekten und -ansprü-

chen auseinander: Sind alle berücksichtigt worden? Muss die Anfrage an die Juristen triagiert werden? Oder wenn es um das Finanzielle geht: Sind beispielsweise Hilfsmittel nicht bezahlt worden, obwohl Anspruch darauf bestünde? Im Weiteren hilft die Lebensberatung mit, eine Tagesstruktur aufzubauen, soziale Kontakte herzustellen, in den Bereichen Haushalt, Arbeit oder Freizeit und Sport Netzwerke zu knüpfen.

In einer Studie zu den sozialarbeiterischen Angeboten der Schweizerischen Paraplegiker-Gruppe beschreiben Befragte das Nachhausekommen als «Überforderung», auch als «Schock» und «Neuanfang». Die Studie zeigt auf, warum keine oder nur wenig externe Hilfe angefordert wird. Befragte geben an, dass für sie die Familie die wichtigste Stütze ist. Professionelle Unterstützung wird erst angefordert, wenn in diesem Umfeld die Probleme nicht mehr gelöst werden können. Soziale Arbeit ist in der Rehaklinik selbstverständlich. Judith Stocker ist sehr froh, dass durch die SPV dieses Angebot auch zu Hause angeboten werden kann.

Angebote vernetzen Viele Betroffene verzichten darauf, «fremde» Hilfe anzufordern, weil sie den Kontakt mit Menschen scheuen, die ihnen unbekannt sind. Dem soll nun entgegengewirkt werden, mit einem gemeinsamen Projekt von SPZ und SPV: Einige Wochen nach Klinikaustritt meldet sich die Beratungsperson aus dem stationären Bereich, um sich ein Bild der Situation zu machen. Wo sinnvoll erfolgt danach eine Übergabe an die Lebens­ beratung der SPV, damit die Lebensqualität dauerhaft gesteigert werden kann.

Das Leben nach der Klinik läuft nicht immer rund

Realität oft eine andere Bevor sie vom stationären Aufenthalt nach Hause zurückkehren, werden viele nicht mit der Lebensberatung der SPV verknüpft, weil sie sich in einem – vermeintlich – stabilen Zustand befinden. Und weil man davon ausgeht, dass sie sich melden, wenn Bedarf herrscht. Allerdings hat sich gezeigt, dass nach einem Klinikaustritt Paracontact I Winter 2022

15

RECHTSBERATUNG

UNFALLVERSICHERUNG

Wann werden Leistungen gekürzt?

Ist die versicherte Person ein hohes Risiko eingegangen, welches zu einem Unfall führte, kann die Unfallversicherung unter Umständen die (Geld-)Leistungen vorübergehend oder dauernd kürzen und in besonders schweren Fällen sogar verweigern.

Von Yannick Gloor, MLaw, Rechtsanwalt

internen Abklärungen abgeschlossen sind, richtet die Unfallversicherung nicht das gesamte Taggeld aus, sondern nimmt vorsorglich eine provisorische Kürzung im Umfang von 50% vor.

Kopfsprung in einen Fluss

Es ist ein sonniger und heisser Samstagnachmittag im Spätsommer im Jahr 2020.

Fabian S. (Name geändert), 25-jährig, will sich an diesem besagten Tag in der Aare abkühlen. Er begibt sich voller Vorfreude auf eine nahe gelegene Brücke, schaut ein letztes Mal ins verheissungsvolle Nass hinab und springt kopfvoran in den Fluss. Dann, innert Sekundenbruchteilen der Schock: Beim Eintauchen schlägt Fabian S. mit dem Kopf an einen Stein und verletzt sich dabei schwer. Diagnose: inkomplette Tetra­ plegie.

Kürzung der UVG-Taggelder Nach seinem Unfall verbringt Fabian S. eine mehrmonatige Erstrehabilitation im Schwei16

zer Paraplegiker-Zentrum in Nottwil. Als Arbeitnehmer ist Fabian S. zum Zeitpunkt des Badeunfalles auch gegen Nichtberufsunfälle obligatorisch unfallversichert. Nachdem Fabian S. eine Schadensmeldung eingereicht hat, klärt die Unfallversicherung den massgeblichen Sachverhalt ab. Dazu gehört auch eine Analyse des genauen Unfallherganges. Gestützt auf ihre Abklärungsergebnisse wird die Unfallversicherung ihre Leistungen zugunsten von Fabian S. festsetzen. Im Vordergrund steht die Frage, ob Fabian S. an der fraglichen Stelle überhaupt hätte in die Aare springen dürfen oder ob er sich mit diesem Vorhaben einer besonders grossen Gefahr ausgesetzt hat. In der Zwischenzeit, also bis die versicherungs-

Knapp zwei Monate später teilt die Unfallversicherung Fabian S. mit, dass sein Taggeldanspruch gestützt auf Art. 39 UVG definitiv um die Hälfte gekürzt wird. Die Unfallversicherung begründet die Taggeld-Kürzung damit, dass Fabian S. kopfvoran in ein ihm unbekanntes Gewässer gesprungen sei und sich somit einer besonders grossen Gefahr ausgesetzt habe.

Dies, ohne die entsprechenden Vorkehrungen zu treffen, um das Unfallrisiko auf ein vernünftiges Mass zu beschränken.

Gegen diese Kürzung des Taggeldanspruchs erhebt das Institut für Rechtsberatung (IRB) für Fabian S. Einsprache. Es dauert rund vier Monate, bis die Unfallversicherung mitteilt, dass sie an ihrem Entscheid festhält. Fabian S. verbleibt somit keine andere Möglichkeit, als beim Verwaltungsgericht seines Wohnsitzkantons Beschwerde gegen den Entscheid der Unfallversicherung einzureichen. Etwa ein halbes Jahr später erhält Fabian S. die Hiobsbotschaft. Das Gericht stützt den Entscheid der Unfallversicherung und weist die Beschwerde von Fabian S. ab. Das Gericht begründet seinen Entschluss damit, dass sich Fabian S. hätte bewusst sein müssen, dass ein Sprung in Paracontact I Winter 2022

ein ihm unbekanntes Gewässer eine grosse Gefahr birgt. Folglich hätte er sich vorgängig über die Wassertiefe vergewissern müssen oder aber, wenn dies nicht möglich war, auf den Sprung verzichten. Indem er sein Vorhaben gleichwohl umsetzte – so das Verwaltungsgericht – handelte er waghalsig.

Notgedrungen akzeptiert Fabian S. das Urteil des Verwaltungsgerichts, woraufhin dieses in Rechtskraft erwächst. In der Konsequenz bedeutet dies, dass Fabian S. weiterhin ein gekürztes Taggeld erhält und ihm im Anschluss daran auch die zugesprochene Rente und die Hilflosenentschädigung für immer um 50% gekürzt wird.

Der tragische Fall von Fabian S. zeigt exem­ plarisch auf, wie weitreichend die rechtlichen Folgen eines Unfalles für die betroffene Person sein können.

Grobfahrlässigkeit und Wagnis Erleidet eine versicherte Person einen Unfall, stellt sich bald einmal die Frage, ob sie diesen Unfall grobfahrlässig herbeigeführt oder sich einer besonders grossen Gefahr ausgesetzt hat.

Grobfahrlässig handelt eine versicherte Person dann, wenn sie elementare Vorsichtsgebote verletzt. In den Worten des Bundesgerichts muss das grobfahrlässige Verhalten der versicherten Person Unverständnis, Kopfschütteln und Tadel auslösen, eine moralische Verurteilung nach sich ziehen und die Grenze des Tolerierbaren überschreiten. Als grobfahrlässig stuft das Bundesgericht unter anderem das Nichttragen von Sicherheitsgurten ein, unüberlegtes Betreten einer Fahrbahn, Skifahren bei nicht angepasster Geschwindigkeit oder das Arbeiten an einer Maschine, ohne die hierfür vorgesehene Schutzvorrichtung zu benützen. Erweist sich das Verhalten einer versicherten Person als grobfahrlässig, werden die Taggelder, welche während den ersten zwei Jahren nach dem Unfall ausgerichtet werden, gekürzt.

versicherte Person in Gefahr bringt, ohne diejenigen Vorkehren zu treffen oder treffen zu können, welche das Risiko auf ein vernünftiges Mass beschränken würden.

Unterschieden wird dabei zwischen einem relativen und einem absoluten Wagnis.

Bei einem relativen Wagnis können die Risiken einer Sportart oder einer Tätigkeit grundsätzlich auf ein vernünftiges Mass reduziert werden. Es ist anhand der konkreten Umstände des Unfalles zu prüfen, ob unter Berücksichtigung der persönlichen Fähigkeiten der versicherten Person und der Art der Durchführung die vorhandenen Risiken auf ein vernünftiges Mass herabgesetzt worden sind. Die sogenannte Ad-hoc-Kommission Schaden UVG geht unter anderem bei folgenden Aktivitäten von einem relativen Wagnis aus: – Bergsteigen/Klettern/Schneesport (bei schwerwiegender Missachtung der sportüblichen Regeln und Vorsichtsgebote) – Canyoning (bei schwerwiegender Missachtung der sportüblichen Regeln und Vorsichtsgebote) – Gleitschirm- oder HängegleiterFliegen (bei sehr ungünstigen Windbedingungen wie starken Böen oder Föhnsturm usw.)

– Gefährliches Klettern an einer Hausfassade Ein absolutes Wagnis liegt vor, wenn mit einer Aktivität ein derart hohes Risiko verbunden ist, dass es sich unabhängig der konkreten Verhältnisse nicht auf ein Base-Jumping ist ein absolutes Wagnis

vernünftiges Mass reduzieren lässt. Zu den­ ken ist hierbei unter anderem an folgende Aktivitäten: – Base-Jumping – Motocross-Rennen inkl. Training – Ski-Geschwindigkeits-Rekordfahrten – Speedflying – Tauchen in einer Tiefe von mehr als 40 Metern Zusammenfassend ergibt sich, dass ein Unfall, sofern er auf ein Wagnis oder grobfahrlässiges Verhalten zurückzuführen ist, nebst persönlichen auch weitreichende finanzielle Konsequenzen haben kann, welche wie im Falle von Fabian S. ein Leben lang andauern. Nicht zuletzt deshalb stehen wir als Mitarbeitende des Instituts für Rechtsberatung den betroffenen Personen auch in diesen Fällen mit Rat und Tat zur Seite.

GEKÜRZTE LEISTUNGEN Welche Leistungen werden gekürzt?

Bei Nichtberufsunfällen, welche auf ein absolutes oder relatives Wagnis zurückzuführen sind, können die Geldleistungen gekürzt und in ganz besonders schweren Fällen verweigert werden (Art. 50 Abs. 1 UVV). Zu den Geldleistungen gehören insbesondere Taggelder, Renten, die Integritätsentschädigung oder die Hilflosenentschädigung der Unfallversicherung. Nicht von einer Kürzung betroffen sind dahingegen die Heilungskosten oder die Kosten für invaliditätsbedingt notwendige Hilfsmittel.

Anders ist die Situation, wenn die versicherte Person ein Wagnis eingeht. Ein Wagnis ist eine Handlung, mit der sich die Paracontact I Winter 2022

17

Sind Sie interessiert an einer Umschulung?

Oder möchten Sie ohne Barrieren beruflich durchstarten?

Erfahren Sie mehr im Erklär-Video!

In der Stiftung Rossfeld bilden wir Sie zur/zum Kauffrau/Kaufmann EFZ und EBA aus. Stellen Sie aus dem modularen Angebot ein Ausbildungspaket nach Ihren Bedürfnissen zusammen:

rossfeld.ch/berufsbildung

– Gezielte Vorbereitung auf eine Ausbildung – Verschiedene Wohnangebote – Physio- und Ergotherapie – Abwechslungsreiches Freizeit- und Sportangebot

ROLLSTUHL- AUFKLEBER Ihr Ostschweizer Partner für Aktivrollstühle, Elektrorollstühle, Zuggeräte und Sportrollstühle.

Naropa Reha AG Hauptstrasse 82a 9422 Staad T +41 (0)71 845 24 04 www.naropa-reha.ch

Das Logo von Rolland Bregy drückt anders als viele Rollstuhlpiktogramme Dynamik und Modernität aus. Es zeigt den Rollstuhlfahrer als aktiven Menschen in Bewegung.

Sie erhalten die Aufkleber bei der Schweizer ParaplegikerVereinigung. Informieren Sie sich auf www.rolliwelt.ch über das gesamte Angebot und die Bestellmöglichkeiten.

Rehatec AG – Die Experten für mehr Lebensqualität.

Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung in der Rollstuhl-Sitzversorgung. Wir bieten alles, was Sie für Ihr Wohlbefinden brauchen, aus einer Hand.

Besuchen Sie unsere Website: www.rehatec.ch/de/rehabilitation Oder rufen Sie uns an – wir freuen uns darauf, Sie zu beraten!

18

Rehatec AG Ringstrasse 15 | 4123 Allschwil +41 61 487 99 11| office@rehatec.ch

Paracontact I Winter 2022

RECHTSBERATUNG

RECHTSPRECHUNG

Sturz aus dem Rollstuhl Stürze rückwärts aus einem Rollstuhl können immer mal wieder vorkommen. Verletzungen sind dabei keine Seltenheit. Die Frage ist, wer die Behandlungskosten solcher Verletzungen übernehmen muss.

Von Michael Bütikofer, Rechtsanwalt und Notar

Pascal W. erlitt im Jahre 1989 einen schweren Arbeitsunfall, bei dem er sich eine komplette Paraplegie zugezogen hat. Seither ist er auf einen Rollstuhl angewiesen. Für die Folgen dieses Arbeitsunfalls ist Pascal W. obligatorisch unfallversichert. Mehr als 30 Jahre später, im Sommer 2019, stürzte er rückwärts aus seinem Rollstuhl. Allerdings: Zu diesem Zeitpunkt war Pascal W. nicht mehr obligatorisch unfallversichert.

Beim Sturz rückwärts aus dem Rollstuhl zog er sich einen kompletten Riss seiner Supraspinatus- und der Infraspinatussehne in der linken Schulter zu. Dieser Sehnenriss musste operativ behandelt werden, was natürlich mit Kosten verbunden war. Es stellte sich daher die Frage, wer für diese Behandlungskosten aufkommen muss: die Krankenkasse oder aber die Unfallversicherung, bei welcher Pascal W. zum Zeitpunkt seines Unfalls 1989 versichert war?

Kausalzusammenhang Die ehemalige Unfallversicherung von Pascal W. muss die Behandlungskosten nur dann übernehmen, wenn zwischen dem ersten Unfallereignis im Jahr 1989 und dem Sturz rückwärts aus dem Rollstuhl im Sommer 2019 ein sogenannter natürlicher und adäquater Kausalzusammenhang besteht.

Ein natürlicher Zusammenhang zwischen dem Unfall und der Schulterverletzung besteht insofern, als die mit dem ersten Unfall einhergehende Rollstuhlpflicht nicht Paracontact I Winter 2022

hielt im Wesentlichen fest, dass es für die Bejahung der Adäquanz massgeblich darauf ankomme, ob der unfallbedingte Vorzustand im Sinne der Paraplegie und Rollstuhlabhängigkeit zu einem erhöhten Unfallrisiko, d. h. einer erhöhten Sturzgefahr geführt habe. Das Bundesgericht kam zum Schluss, dass der Unfall im Sommer 2019 nicht auf eine erhöhte Gefahrenlage im Zusammenhang mit der Fortbewegung im Rollstuhl zurückzuführen sei.

Das Bundesgericht führte aus, dass Pascal W. zum Zeitpunkt des Sturzes rückwärts aus dem Rollstuhl bereits seit 30 Jahren auf einen Rollstuhl angewiesen gewesen sei.

Er sei daher in der Benutzung des Rollstuhls entsprechend geübt gewesen. Zudem

weggedacht werden kann, ohne dass auch der Schulterschaden entfiele. Oder vereinfacht gesagt: Wäre Pascal W. nicht im Rollstuhl, wäre er nicht aus selbigem gestürzt und hätte sich an der Schulter verletzt. Der natürliche Kausalzusammenhang ist somit grundsätzlich unbestritten.

Kniffliger wird es mit dem adäquaten Kausalzusammenhang: Als adäquate Ursache eines Erfolges gilt ein Ereignis, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen; der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint. Bezogen auf den vorliegen Fall muss demnach geprüft werden, ob nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und der allgemeinen Lebenserfahrung der Unfall aus dem Jahr 1989 und die damit einhergehende Rollstuhlpflicht geeignet ist, bei Pascal W. im Sommer 2019 einen Sehnenriss in der linken Schulter zu verursachen.

Urteil des Bundesgerichts Weil sich die ehemalige Unfallversicherung von Pascal W. geweigert hat, für die Heilbehandlungskosten im Zusammenhang mit dem Schulterschaden aufzukommen, gelangte dieser bis vor Bundesgericht. In seinem Urteil vom 12. Juli 2022 setzte sich das Bundesgericht differenziert mit der Frage des adäquaten Kausalzusammenhangs auseinander. Das Bundesgericht

sei der Sturz rückwärts aus dem Rollstuhl nicht durch das Vorhandensein zusätzlicher Faktoren begünstigt worden, welche die Gefahrenlage bei dessen Benutzung erhöht hätten. Als mögliche die Gefahrenlage erhöhende Faktoren nennt das Bundesgericht z. B. Bergauf- oder Talfahrten sowie das Überwinden von Hindernissen.

Aus den genannten Gründen verneinte das Bundesgericht einen adäquaten Kausal­ zusammenhang zwischen dem ersten Unfall im Jahr 1989 und dem zweiten im Sommer 2019.

Damit eine Unfallversicherung auch Jahre später bei zwischenzeitlich entfallener Versicherungsdeckung für die Folgen eines Sturzes aus dem Rollstuhl leistungspflichtig wird, müssen somit gemäss Bundesgericht spezifische Faktoren vorhanden sein, welche bei der Benutzung des Rollstuhls zu einer erhöhten Gefahrenlage geführt haben.

19

MEDIZIN UND WISSENSCHAFT

FORTBILDUNG

Tetrahandchirurgie auf höchstem Niveau

Spezialistinnen und Spezialisten aus aller Welt trafen sich in Nottwil zum «10th Instructional Course on Reconstructive Tetraplegia Hand Surgery».

Sie arbeiten am Ziel, Menschen ein Stück Lebensqualität zurückzugeben.

Von Peter Birrer

Silvia Schibli ist zutiefst beeindruckt. Die Chefärztin Hand- und Tetrahandchirurgie am Schweizer Paraplegiker-Zentrum (SPZ) steht im Skills Lab des Luzerner Kantonsspital, schaut den Chirurginnen und Chirurgen zu, die an fünf Operationstischen hoch konzentriert arbeiten. Seit Stunden schon sind sie daran, Eingriffe zu üben und Techniken anzuwenden, die ihnen zuvor gezeigt worden sind – oder welche aufzufrischen, die ihnen bereits vertraut sind. An den neun Humanpräparaten werden an diesem Tag vier verschiedene Operationen durchgeführt.

Die Praxis im Skills Lab ist ein wichtiger Bestandteil einer Fortbildung, für die Fachkräfte aus der ganzen Welt angereist sind – und bei der Silvia Schibli sowie Sabrina Koch-Borner die Hauptrollen ­ übernehmen. Silvia Schibli trägt die Gesamtverantwortung dieses «Instructional Course on Reconstructive Tetraplegia Hand Surgery» und kümmert sich um die Grup­pe der Ärztinnen und Ärzte; Sabrina Koch-­ Borner ist als Leiterin Handchirurgie-Management in Nottwil zuständig für die Therapeutinnen und Therapeuten, die sich eingeschrieben haben.

«Die Teilnehmenden zeigen einen enormen Wissensdurst und grösstes Engagement», sagt Silvia Schibli, «sie löchern uns mit klugen Fragen. So macht es Spass.»

Viel Know-how dank Vorträgen In den drei Tagen dreht sich alles um die Frage, mit welchen operativen Massnahmen bei Menschen mit einer Tetraplegie

Teilnehmende aus aller Welt

20

die Handfunktion verbessert und damit die Lebensqualität erhöht werden kann.

Theoretisches Know-how wird mit verschiedenen Vorträgen vermittelt, zum Bei­ spiel zur Verlagerung und neuen Zusammenführung von Sehnen, Muskeln oder Nerven, um Hand- und Armfunktionen zu ermöglichen. Wie gut das gelingt, hängt natürlich auch von der Lähmungshöhe der Betroffenen ab.

Silvia Schibli leitet das Kompetenzzen­ trum in Nottwil seit anderthalb Jahren. Sie übernahm die Position von Jan Fridén, den sie als «Pionier» im Bereich der Tetra­ handchirurgie bezeichnet und der den Kurs nun begleitet – als «Senior Consultant». Silvia Schibli sagt: «Seine Kompetenz ist für uns ungemein hilfreich. Wir sind froh, dass wir ihn immer noch bei uns haben.»

Die Teilnehmenden sind keine Neulinge auf dem Gebiet. Viele von ihnen befassen sich längst mit dem Thema oder sind bestrebt, in ihrem Land eine Vorreiterrolle in der Tetrahandchirurgie zu übernehmen, wie zum Beispiel eine kleine Gruppe aus Tschechien oder ein Arzt aus Usbekistan. Von grossem Wert ist ein reicher Erfahrungsschatz aus der Praxis. «Es gibt sehr wohl hervorragende Literatur, in der man sich theoretische Kompetenzen aneignen kann», sagt Silvia Schibli, «aber ganz wichtig ist für jede Chirurgin und jeden Chirurgen, dass er Gelerntes auch Paracontact I Winter 2022

Für sie ist klar: Wer einen Patienten therapeutisch begleitet, muss den chirurgischen Eingriff verstehen, und sollte wissen, welche Nahttechnik angewendet worden ist oder wie die Nervenbahnen nach einem entsprechenden Transfer neu verlaufen.

Denn: Ein Betroffener hat oft viele Fragen.

Und er wünscht Antworten, die ihm das Therapeutenteam geben soll, das im Normalfall gleich am Tag nach der Operation mit der Rehabilitation anfängt.

Die Eingriffe werden an Präparaten geübt

umsetzen kann. Die Tipps von erfahrenen Fachleuten sind unersetzlich.» An Fortbildungen wie dieser wird von den Teilnehmenden auch der Austausch untereinander geschätzt. Und aus gemeinsamen Dis­kussionen ergeben sich für einzelne Fälle vielleicht gar neue Lösungsansätze.

Wissen verändert sich Die Tetrahandchirurgie hat sich in den vergangenen Jahren stetig entwickelt, laufend ist man ein Stück vorangekommen – und das Spezialistenteam um Silvia Schibli ist überzeugt, dass mit Hartnäckigkeit weitere Fortschritte erzielt werden können. «Das Wissen verändert sich kontinuierlich», sagt sie. Und je mehr davon vorhanden ist, desto bessere Perspektiven eröffnen sich Menschen mit einer Querschnittlähmung. Plötzlich wieder Besteck in der Hand halten, ein Tablet bedienen, einen Lichtschalter anmachen – Dinge, die vor einem Unfall selbstverständlich waren, können wieder Alltag werden.

Silvia Schibli ist seit langem schon fasziniert von der Tetrahandchirurgie. «Gefragt ist ein filigranes Vorgehen», sagt sie, Paracontact I Winter 2022

«und das Schöne ist, dass jeder noch so kleine Fortschritt für die Patientin oder den Patienten mit einem Gewinn an Lebensqualität verbunden ist.» 2009 fand der erste Kurs statt, seither folgten neun weitere Auflagen. Und Silvia Schibli kann festhalten: «Gegenüber den Anfängen ist extrem viel passiert.»

Bedeutung der Therapie-Fachleute Nicht nur 21 spezialisierte Chirurginnen und Chirurgen absolvierten die Fortbildung, sondern auch 20 Fachleute aus der Physio- sowie Ergotherapie. Sie übernehmen vor allem postoperativ eine unverzichtbare Rolle. Sie zeigen Patientinnen und Patienten Wege auf, die helfen sollen, die neu erlangten Handfunktionen auch richtig zu nutzen.

Sie bringen ihnen verschiedene Trainingstechniken bei und müssen behutsam vorgehen. Weil das Risiko, ein chirurgisches Werk zu beeinträchtigen oder gar zu zerstören, da sei. So sagt es Sabrina KochBorner, die als Physiotherapeutin über langjährige Erfahrung verfügt und am Kurs in leitender Funktion tätig ist.

Auch im Bereich der Therapie sind die Fortschritte der vergangenen Jahre beträchtlich. Inzwischen dauert die Rehabilitation nach einer Operation mit dem Ziel, die Ellbogenstreckung wieder zu erlangen, nicht mehr drei Monate, sondern nur noch halb so lang. Die neu gewonnenen Bewegungen werden am ersten Tag nach der Operation direkt unter therapeutischer Anleitung aktiviert. Die positiven Veränderungen werden mittels Videos dokumentiert – zu Beginn der Therapie und nach einem Jahr wieder. Die Unterschiede sind frappant.

Der grosse Aufwand hat sich gelohnt Sukhvinder Kalsi-Ryan ist eine der Teilnehmerinnen, extra aus Toronto angereist und angetan vom Angebot in Nottwil.

«Wir profitieren von Wissen, das es in dieser Form nicht an vielen Orten weltweit gibt», sagt sie, «darum wollte ich unbedingt dabei sein.» Die Qualität der Lernin­ halte stuft sie als hoch ein, und ebenso bedeutend war auch für sie das Networking, der Austausch mit Kolleginnen und Kollegen aus aller Welt: «Bei Gesprächen in der Pause oder nach einem offiziellen Programmpunkt ergaben sich neue Ansätze, die man mitnehmen kann. Das erhöhte für mich den Wert des Kurses zusätzlich.»

Die Rückmeldungen aus der Schar der Teilnehmenden fallen durchweg positiv aus, am Schluss erhalten Silvia Schibli und Sabrina Koch-Borner jedenfalls viel Lob. So viel Energie sie die intensive Zeit mit de­ taillierter Vorbereitung und straffer Durch­ führung gekostet hat, eines wissen sie: Ihr immenser Aufwand hat sich gelohnt.

Mehr erfahren www.tetrahand.ch 21

HINDERNISFREIES BAUEN

WOHNHAUS- ANBAU

Ein nachhaltiges Projekt – für drei Generationen Historische Wohnhäuser, denkmalgeschützte Altbauten und das Ziel, sie jedem zugänglich zu machen oder für eine gehbehinderte Person anzupassen, scheinen zwei unvereinbare Gegensätze zu sein. Wenn man sich der Bedeutung des gebauten Kulturerbes bewusst ist und den Dialog mit der Denkmalpflege frühzeitig sucht, finden sich normalerweise aber gangbare Lösungen.

Von Marcel Strasser

ideal für die junge Familie und die gemeinsame grosse Arbeit auf dem Hof. Das wollten sie ändern und deswegen nahm die Familie 2019 Kontakt mit dem ZHB auf.

Denkmalschutz Wohnhaus von 1531

Irene Büeler-Föhn und ihr Mann Franz führen zusammen einen Bauernhof in RiedMuotathal. Der Hof liegt in der Bergzone 2 und umfasst 8,2 ha Land. Er beherbergt zehn bis elf Kühe und einige Ziegen. Den Sommer verbringen die Kühe auf einer Alp am Wasserberg. Auf der Alp wird noch auf offenem Feuer gekäst und ein Alpkäse hergestellt. Da der Hof zu klein ist, um den Lebensunterhalt für die ganze Familie zu sichern, gehen sowohl Franz Büeler als 22

auch seine Frau Irene einem Nebenerwerb nach. Franz Büeler arbeitet zu 60% in einer Schreinerei, seine Frau zu 40 % als Kauffrau.

Bis vor kurzem wohnten die beiden mit ihrem kleinen Sohn Aldo in einer Mietwohnung in Muotathal, weil auf dem Hof nur eine Wohnung zur Verfügung stand.

In dieser Wohnung wohnten die Eltern von Franz Büeler, welche den Hof übergeben haben. Diese Situation war alles andere als

Der Wunsch war, das Wohnhaus zu erweitern, so dass zwei Wohneinheiten für die Familie und die ältere Generation entstehen. Beide sollten rollstuhlgängig sein, so dass sowohl die junge Familie als auch die Eltern von Franz zukünftig auf dem Hof leben können. Das ZHB hat das Projekt bis zur Baubewilligung geplant. Es konnte auch ein finanzieller Beitrag der IV für die behinderungsbedingten Mehrkosten erreicht werden, was die finanzielle Belastung der Familie etwas verminderte. Ein Bauleitungsbüro und ein lokales Holzbauunternehmen verantworteten anschliessend die Ausführung. Ende 2021 konnte die Familie den Neubau beziehen und ihre Mietwohnung kündigen.

Denkmalschutz und Rollstuhlgängigkeit Da das Wohnhaus fast 500 Jahre alt ist (Baujahr 1531) und unter Denkmalschutz steht, war klar dass dies keine leichte Aufgabe werden wird. Zumal natürlich für Irene Büeler-Föhn, Paraplegikerin seit ihrer Kindheit, eine gute rollstuhlgängige Lösung gefunden werden musste. Das alte Haus hat sehr niedrige Raumhöhen, die Paracontact I Winter 2022

nicht für den Neubau übernommen werden konnten, und er ist von aussen auch im Erdgeschoss nur über Stufen zugänglich. Die internen Treppen sind zudem schmal und steil.

Beim Projekt wurde darauf geachtet, dass am Altbau möglichst wenig bauliche Eingriffe notwendig waren. Der neue Anbau sollte so platziert werden, dass er den Altbau möglichst wenig konkurrenziert respektive beeinträchtigt und eher in den Hintergrund tritt. Eine Erweiterung des Hauses auf der Rückseite drängte sich daher auf. Durch den realisierten seitlichen Versatz konnte die Berührungsfläche der Baukörper klein gehalten werden. Dies hat den Nebeneffekt, dass auf dem Vorplatz eine Hofsituation entsteht und in der Ansicht vom Ort und von der Hauptstrasse her der Anbau unauffällig ist. Farblich wird sich die neue Holzfassade durch die Verwitterung noch an die gesamte Architektur anpassen. Da sich der Hof in der Landwirtschaftszone befindet, war die Grösse des Anbaus begrenzt. Die für einen Hof mit drei Generationen zulässige Erweiterung der Wohnfläche wurde mit dem An­ bau ausgeschöpft.

Der Neubau wurde so organisiert, dass im Erdgeschoss alle unbeheizten Nebenräume wie Keller, Garage und Waschküche untergebracht wurden. Der Zugang wurde vom Vorplatz her ebenerdig ausgeführt. Über einen Lift gelangt man ins Obergeschoss, das auf der gleichen Höhe wie das Obergeschoss des Altbaus erstellt wurde und somit eine rollstuhlgängige Verbindung der beiden Bauteile ermöglicht. Beim Lift wurde eine Zwischenhaltestelle vorgesehen, damit auch die «Stöckliwohnung» im Erdgeschoss des Altbaus rollstuhlgängig erschlossen werden konnte. Irene Büeler-Föhn hat so die Möglichkeit, mit dem Rollstuhl auch die Wohnung der Schwiegereltern zu erreichen und die Wohnung ist auch als Alterswohnung besser geeignet.

Im Altbau wurde die Treppe zwischen Erdgeschoss und Obergeschoss entfernt, die Türen rollstuhlgängig angepasst und Beläge erneuert. Das Badezimmer im Obergeschoss wurde rollstuhlgängig umgebaut und um eine Dusche im Bereich der Laube Paracontact I Winter 2022

Anbau grosszügig und rollstuhlgerecht

erweitert. Die ehemalige Küche wurde zu einem Durchgangsraum mit Schränken umgenutzt. Im Neubau wurden im Obergeschoss der Wohnraum, die Küche mit Essplatz und ein zusätzliches WC erstellt.

Von wesentlicher Bedeutung für die Bauherrschaft und die Planer ist die möglichst frühe Kontaktaufnahme mit der Denkmalpflege. So können unangenehme Überraschungen, Fehlplanungen oder auch schlimmstenfalls ein abgewiesenes Baugesuch vermieden werden.

Bei der Gestaltung dieses Anbauprojektes galt es eine Lösung zu finden, die auch für die Denkmalpflege des Kantons akzeptabel war. Kompromisse bei der Rollstuhlgängigkeit konnten jedoch nicht gemacht werden. Die schliesslich gefundene Lösung bedingte aber sowohl seitens der Denkmalpflege als auch von der Bauherrschaft ein paar Kompromisse, die vor allem die Garage und die Terrasse, aber auch die Fassadengestaltung betreffen. So konnte

zum Bespiel die Terrasse nicht wie gewünscht auf dem Dach der angebauten Garage realisiert werden. Die Denkmalpflege hätte eine Garage in einem separaten Baukörper lieber gesehen. Da dies jedoch bezüglich Rollstuhlgängigkeit keine gute Lösung gewesen wäre, mussten Garage und Terrasse optisch in den Baukörper integriert werden.

Der Denkmalschutz hat die Aufgabe, das kulturelle Erbe unseres Landes zu schützen und zu erhalten und auch zu vermitteln. In diesem Sinne kommt ihr eine grosse Bedeutung zu, da der wirtschaftliche Druck durch das intensive Bauen in allen Gebieten der Schweiz gross ist. Die kostenlose Beratung durch die Denkmalpflege und deren Erfahrungen im Umgang mit alter Bausubstanz sind für die Bauherren und auch für Architekten ein wichtiger Pfeiler bei der Planung von Umbauten in historischen Bauten. Für die Familie Büeler-Föhn hat sich der Aufwand definitiv gelohnt.

23

FREIZEIT

SCHOTTLAND

Mehr als nur Kilts und Dudelsäcke

Eine kleine Reisegruppe machte sich im September auf nach Schottland. Aufgrund einer kurzfristigen Absage durften ich, zurzeit Praktikantin bei der SPV, und mein Partner spontan mit.

Von Silvana Hegglin

Wir hatten die Schweiz noch nicht mal verlassen, gab es bereits die erste Aufregung. Am Check-in-Schalter am Flughafen Basel bemerkten zwei von sieben Reisenden, dass sie den Reisepass zu Hause vergessen hatten. Ab zum Schalter für einen Notpass. Dort wurden die zwei Personen wieder weggeschickt. Anscheinend gibt es eine neue Regelung, die es zulässt, mit der Identitätskarte nach Schottland einzureisen. Beim Check-in-Schalter verlief dann alles reibungslos, erleichtert gingen wir durch die Sicherheitskontrolle zum Gate. Ab nach Edinburgh. Bei der Einreise 24

an der Grenzkontrolle wurden unsere Reisepässe kontrolliert. Der Beamte stutzte, als er die Identitätskarten sah. Er wollte die Reisenden mit der ID nicht ins Land lassen. Die Gruppenleitung schaltete sich ein und stimmte den Beamten um. Die Erleichterung war bei allen gross, als wir endlich schottischen Boden unter den Rädern hatten.

Das Ungeheuer von Loch Ness Brian, unser Reiseleiter, holte uns am Flughafen ab. Mit einem rollstuhlgängigen Bus fuhren wir nach Inverness. Während der

vierstündigen Fahrt hatten wir ausreichend Zeit, die atemberaubende Landschaft der schottischen Highlands in uns aufzusaugen. Abends sass unsere Reisegruppe gemütlich beim gemeinsamen Nachtessen in unserer Unterkunft. Trotz des Altersunterschieds verstanden wir uns bestens. Drei Tage verbrachten wir in Inverness. Wir suchten im mysteriösen Loch Ness nach dem Seeungeheuer und haben es leider nicht gefunden. Bei der Ausgrabungsstätte Clava Clairns reisten wir für kurze Zeit in die Bronzezeit zurück. In der Glenmorangie Destillerie tauchten wir in Paracontact I Winter 2022

die Welt der Whiskeyherstellung ein, und an einer Falkenflugshow staunten wir über die Tricks der Vögel.

Durch den Magen Voller Eindrücke fuhren wir über die wunderschönen purpurfarbenen Highlands zurück in den Süden nach Glasgow. Auf dem Weg in die Lowlands stoppten wir an verschiedenen Schiffsschleusen und Sehenswürdigkeiten. Mit dem Reiseleiter Brain an unserer Seite erhielten wir in perfektem Deutsch sehr viele Informationen über die Kultur und die Orte, an denen wir vorbeifuhren. In Glasgow angekommen, punktete das Motel One mit seiner Rollstuhlgängigkeit.

Abends sassen wir oft im Pub zusammen und genossen das lokale Essen. Bereits am ersten Abend probierten einige aus der Reisegruppe das schottische Nationalgericht Haggis. Zugegeben war ich etwas skeptisch, als ich die Zutaten dieses Gerichts hörte: Schafsmagen gefüllt mit Innereien, Hafermehl und Zwiebeln. Erstaunlicherweise schmeckte es aber ziemlich gut.

Am nächsten Tag fuhren wir in die Destillerie Auchentoshan. Bei einer Führung lernten wir alles über das Brennen eines guten Whiskys. Die Whiskyverkostung am Schluss der Tour war eines der Highlights für viele.

Notfall im Lift In Glasgow besuchten wir das Riverside Museum. Das preisgekrönte Verkehrsmuseum zeigt vom Skateboard über Lokomotiven, Kutschen, Autos bis hin zu Rollstühlen allerlei Fortbewegungsmittel. Eine halbe Stunde vor Abfahrt wollten mein Partner und ich noch einen Abstecher in die obere Etage machen. Doch als wir im Lift waren, fiel dieser plötzlich aus. Uns wurde sofort klar: Mist, wir stecken fest. Wir drückten auf den Notrufknopf, doch der nette Mann am Apparat behauptete, dass der Lift funktioniere und legte wieder auf. Der Handyempfang im Lift war schlecht. Nervös versuchten wir, jemanden aus der Gruppe anzurufen. Zum Glück erreichten wir trotz dem schlechten Netz einen Mitreisenden.

Die Verständigung verlief zwar stockend, aber dennoch hat er unser Problem verParacontact I Winter 2022

Männer in Röcken

standen. Der Reiseführer und die Gruppenleitung handelten schnell und konnten uns aus der misslichen Lage befreien. Wie wir später erfuhren, sollten die Displays im Lift ausgetauscht werden, weswegen der Lift ausgeschaltet wurde. Ob sich noch Personen im Lift befinden, hat jedoch niemand kontrolliert. Die Aufregung, die uns dieses Ereignis beschert hat, haben wir auf der anschliessenden Sightseeingtour durch Glasgow schnell wieder vergessen.

Pipes and Drums Das Highlight der Reise war für Freitagabend vorgesehen: Es ging zum Military Tattoo zum Schloss von Edinburgh, das über der Stadt thront und eine beeindruckende Kulisse bietet für die angeblich spektakulärste Militärparade der Welt. Wir schauten gebannt den Formationen aus aller Welt zu und lauschten den musikalischen Meisterleistungen. Alle in unserer Gruppe waren tief beeindruckt und für mich ist mittlerweile klar, weshalb diese Show welt­ weit unzählige Zuschauer nach Edinburgh oder vor den Fernseher lockt. Das Spektakel ist unbedingt einen Besuch wert.

Ingenieurskunst Am zweitletzten Tag fuhren wir in Richtung Sterling. In der Nähe befinden sich die Scottish Canals mit dem Falkirk Wheel.

Dieses ist eine spezielle und neuartige Erfindung einer Schiffsschleuse in Form ei­ nes riesigen Rads. 2002 wurde das weltweit erste und einzige rotierende Schiffshebewerk eröffnet. Das Falkirk Wheel ist

35 Meter hoch, was acht gestapelten Doppeldeckerbussen entspricht. Zudem verbraucht das Rad nur sehr wenig Energie, um Schiffe zu verladen. Bei einer Bootsfahrt konnten wir erleben, wie sich das Rad drehte und uns von der einen Ebene auf die andere brachte.

Auf dem Rückweg stoppte die Gruppe noch bei den Kelpies. Die zwei Pferdeskulpturen aus Stahl stehen in einem Park bei Falkirk. Die imposanten Wassergeister in Pferdegestalt sind 30 Meter hoch. Verschiedene Mythen ranken sich um die Wasserpferde. Man mag daran glauben oder nicht: Schön anzuschauen waren die beiden allemal.

Bühne frei Den letzten Abend in Glasgow verbrachten wir in einem schönen Pub. Nach dem Essen stellte sich heraus, dass wir in einer Karaokebar gelandet waren. Einheimische gaben ihre Gesangskünste zum Besten.

Zugegeben, nicht alle trafen die Töne, manchmal klang es etwas schrill und laut.

Gestört hat das niemanden. Alle hatten einen Riesenspass. Von unserer Gruppe traute sich jedoch niemand ans Mikro, wir blieben dezent im Hintergrund und genossen die Darbietungen.

Leider war am nächsten Tag die Zeit gekommen, um nach Hause zu reisen. Allen fiel es sichtlich schwer, von diesem beeindruckenden Land, aber auch von der grossartigen Reisegruppe Abschied zu nehmen.

25

FREIZEIT FREIZEIT

28.1. UND 25.2.2023

28.1.2023

Ziesel-Tour

Reisetheater für Kinder

Ganz schön actionreich und doch romantisch – fahren Sie mit dem Raupengerät Ziesel durch die Winterlandschaft.

Praktisch lautlos und umweltfreundlich steuern Sie hinauf ins Skigebiet Hoch-Ybrig.

Ein einzigartiges Bergerlebnis und eine Tour, welche Abenteuer, Outdoorerlebnis, Natur und einmaligen Fahrspass verbindet.

4.6.2023

Ab in die Natur Sie bewegen sich gerne in der freien Natur und lieben körperliche Herausforderungen? Dann kommen Sie mit auf unsere wunderschöne Wandertour.

Wandern und Rollstuhl schliessen sich nicht aus.

Bergwandern ist unter gewissen Voraussetzungen auch für Menschen im Rollstuhl, insbesondere für Paraplegiker*innen, möglich. Sowohl die Person im Rollstuhl als auch die Begleitperson müssen kör­perlich fit, gesund und sportlich sein.

Die Begleit­person zieht oder bremst den Rollstuhl mit Gummischlauch und Seil, das an einem gepolsterten Klettergurt befestigt wird.

So bezwingen Sie ganz sicher die gesamte Strecke und geniessen zauberhafte Ausblicke.

1.7.2023

9.–14.10.2023

«move on» – Workshop Malen Neu wird auch ein Malkurs an drei Nachmittagen während des «move on» angeboten.

So erhält die Sportwoche auch einen kreativen Einfluss.

Online-Anmeldung www.spv.ch/ veranstaltungen Für Auskünfte wenden Sie sich an Simone von Rotz, simone.vonrotz@ spv.ch 26

Action mit dem Swincar Geniessen Sie gerne die Berglandschaft und lieben Action? Dann ist die Swincar-Tour im Gebiet «Portes du Soleil» genau das Richtige für Sie. In der Haute-Savoie im Unterwallis haben Sie die Möglichkeit, mit einem leistungsstarken Elek­ ­tro­vehikel die Berge zu erklimmen. Sie können nicht nur Wanderwege befahren, sondern kreuz und quer durch die Landschaft kurven. Lassen Sie sich von den Fähigkeiten dieses Gefährts überzeugen. Während der zweistündigen Fahrt können Sie die Gegend der «Portes du Soleil» sowie der «Dents du Midi» erkunden. Ein wunderbares und unvergessliches Erlebnis.

Reisen Sie ins Land der Märchen. Auf der aktuellen Tournee spielt das Reisetheater «S tapfere Schnyderli», ein Theaterstück für Kinder wie auch Erwachsene. Die Tageskasse gibt es vor Ort, ein Vorverkauf der Tickets ist nicht möglich. Wir freuen uns auf viele ­Besucherinnen und Besucher!

3.3.2023

Clever essen und trinken Ernährung ist einer der Grundpfeiler unserer Gesundheit, die Basis unseres Wohlergehens.

Ernährungsberaterin Bettina Senft zeigt in diesem Kurs im Hotel Sempachersee in Nott­ wil, wie ausgewogene Ernährung aussehen kann und wie wir zu unserem Wohlbefinden selbst beitragen können.

Unsere Ernährung gibt uns Energie, kann vor Erkrankungen schützen und hält den Körper in Form. Umso mehr Umsicht und Aufmerksamkeit hat sie sich verdient. Doch in der Praxis sieht es meist an­ders aus. Gerade für Rollstuhlfahrer*innen, die sich weniger bewegen und oft Blasen- und Darmfunktionsstörungen haben, kann eine bewusste Ernährung positiv wirken.

Bettina Senft gibt Tipps, wie das Gewicht gehalten oder bei Bedarf gesenkt werden kann, wie darmfreundliche Ernährung aussieht und wieso Entspannung bei all dem ebenfalls eine Rolle spielt.

Paracontact I Winter 2022

9.5.2023

Inspiration «Farben und Stil»

9./10.9.2023

Bettmeralp-Weekend Dieses genussvolle Wochenende wird von Alois Schmid, selber Rollstuhlfahrer, mit viel Herzblut organisiert.

die Berge. Oberhalb der Bettmeralp liegt der Aletschgletscher, der grösste Gletscher der Alpen. Die Aletsch Arena ist barrierefrei und ermöglicht Menschen mit MobiliDie Bettmeralp ist mit den typischen Wal- tätseinschränkung, die Region in ihrer ganliser Chalets sehr authentisch und wie ge­ zen Schönheit zu erleben. Geniessen Sie das schaf­fen für einen gemütlichen Ausflug in UNESCO-Welterbe in voller Pracht.

20.3.2023 UND 15.9.2023

Erste-Hilfe-Kurs Frischen Sie Ihre Kenntnisse in der Ersten Be­dingungen, wenn es darum geht, Dritten Hilfe in einem auf Rollstuhlfahrer und Erste Hilfe zu leisten. Im von der SIRMED deren Angehörige abgestimmten Kurs auf. organisierten Kurs in Nottwil erfahren und erlernen Sie die Grundlagen der Ersten Rollstuhlfahrer*innen haben auf­grund ihrer Hilfe in der Theorie sowie auch in der Prakörperlichen Besonderheiten zum einen ein xis anhand von Übungsbeispielen. Auf erhöhtes Risiko, einen medizinischen Not- jeden Fall ein Kurs, in dem Sie sehr viel lerfall zu erleiden, und zum anderen besondere nen können.

HERBST 2023: DATUM NOCH OFFEN

Lottoplausch Versuchen Sie Ihr Glück beim Lotto und gewinnen Sie attraktive Preise. Wir freuen uns auf gesellige Stunden.

Im Herbst 2023 planen wir den Lotto­match zusammen mit dem Jodlerklub Nottwil. Ein Paracontact I Winter 2022

Anlass voller Spass und Spannung erwartet Sie! Und mit etwas Glück nehmen Sie ganz tolle Preise mit nach Hause. Das genaue Datum wird sobald wie möglich auf den SPV-Kanälen publiziert. Durchführungsort ist Nottwil.

«Passende Bekleidung ist eine Frage des Stils, nicht des Geldes», schreibt Fabienne Thali, Farb- und Stilberaterin auf ih­rer Webseite.

In diesem Workshop im Hotel Sempachersee verhilft sie Ihnen zum eigenen passenden Look. Die Personal Shopperin erteilt Tipps, wie Sie Farben, Muster und Schnitte einsetzen, und er­klärt, welche Kleider und Accessoires sich gut kom­bi­nieren lassen. Erhalten Sie wertvolle Anregungen für Ihre Kleiderwahl.

9.–14.10.2023

«move on» – Mobilitätskurs In einem Mix aus Theorie und Praxis verbessern Sie Ihre Mo­bilität und lernen neue Fahrtechniken kennen. Ebenso sind schulterschonende Antriebstechnik oder sicheres Kippen ein Thema. Der Kurs findet neu in der Woche des «move on» statt. An drei Halbtagen bewegen Sie sich auf dem Gelände des SPZ, aber auch in der Stadt Luzern.

Besuchen Sie diesen Kurs, um mit mehr Si­­cherheit im Alltag unterwegs zu sein.

27

FREIZEIT

8./15./22.5. UND 5./12.6.2023

25.6.2023

Yoga Yoga schafft eine Verbindung von Körper und Geist und wirkt auf alle Bereiche des Seins. Es stärkt Körper sowie Geist und wirkt ausgleichend.

Egal welche körperlichen Voraussetzungen Sie mitbringen, Karin Roth achtet darauf, Übungen anzubieten, die für alle machbar sind. Seien Sie mutig und probieren Sie Yoga im Hotel Sempachersee oder online von zu Hause aus. Der Kurs wird in Hybrid-Form angeboten.

10.6. UND 19.8.2023

HandbikeTrail

Jodelgottesdienst

6.5.2023

Swiss-TracKurs Sie haben einen Swiss-Trac, es fehlt Ihnen aber an Fahrpraxis? Oder möch­ten Sie den Swiss-Trac kennen­ lernen und probefahren?

Der Alltag im Rollstuhl steckt voller Herausforderungen, die gemeistert wer­den wollen. Erfahren Sie in Küssnacht am Rigi, was es heisst, mit dem Swiss-Trac selbststän­dig mobil zu sein. Zusammen sind wir unterwegs, erlernen das An- und Abkuppeln, über­winden Hindernisse und fahren im Gelände. Sie erhalten wertvolle Tipps zum Transport im Auto und im ÖV, zur Pflege und zu den Batterien des Zuggeräts. Zudem erfahren Sie von den Profis, wel­­che individuel­ len Adaptionen möglich sind, um Ih­ ren Bedürfnissen gerecht zu werden.

11.3./21.6./4.11.2023

Auf Singletrails und Wanderwegen erleben Sie die Schweiz hautnah!

Der Handbike-Trail ermöglicht es Ihnen, Orte zu entdecken, von denen Sie kaum glaubten, sie als Rollstuhlfahrer*in je zu erreichen. Die Touren führen über Wald-, Flur- und Bergstrassen, steile Aufstiege und rasante Abfahrten. Geniessen Sie die einzig­ artige Landschaft, spektakuläre Aussich­­ ten und das Zusammensein in der Gruppe.

28

Dieser besinnlich schöne und beliebte Gottesdienst findet jährlich im Schweizer Paraplegiker-Zentrum statt. Musika­ lisch umrahmt wird diese Messe im 2023 vom Jodlerklub Bärgglöggli Steinhuserberg.

Mental Coaching Ganz viel Unbewusstes läuft in unseren Köpfen ab. Möchten Sie lernen, wie man das nutzen bzw. «umprogrammieren» kann? Dann nehmen Sie an einem der Einführungskurse teil und lernen Sie, mit dem eigenen «Mentalen» zu arbeiten.

5.11.2023

ParaReisen Day Informieren Sie sich unter anderem über die Reisedestinationen 2024 und buchen Sie Ihre favorisierten Ferien gleich vor Ort. Die Reisefachfrauen stehen Ihnen gerne beratend zur Seite. Zudem blicken wir mit grossartigen Fotos auf das Reisejahr 2023 zurück.

9./10.12.2023

Weihnachtsmarkt Mit Leidenschaft und Engagement fertigen verschiedene Ausstellende, darunter auch Menschen im Rollstuhl, kunsthandwerkliche und kulinarische Artikel, die sie am Weihnachtsmarkt zum Verkauf anbieten.

Kommen Sie im Schweizer Paraplegiker-Zentrum vorbei, Sie werden nicht mit leeren Taschen nach Hause gehen.

Paracontact I Winter 2022

FREIZEIT

REISELEITUNG

Alles Roger oder was?

Roger Getzmann erlebte als Leiter des Fachbereichs Reisen eine aufregende Feuertaufe als Reiseleiter. Das fing mit Turbulenzen am Flughafen in Kloten an.

Von Peter Birrer

beim Transfer der Reisenden in einen Transferrollstuhl sehr behutsam vorgehen muss. Eigentlich ging alles gut … … aber?

Im Flugzeug hörten wir die Durchsage «Boarding completed». Aber dann meldete der Pilot, es sei noch nicht alles Material eingeladen. Plötzlich hiess es: «Alle Passagiere müssen das Flugzeug wieder verlassen.»

Roger Getzmann kümmert sich seit Ende 2021 bei der SPV auch um den ehemaligen Bereich Kultur und Freizeit und leitet den Fachbereich Reisen. Bloss: Wie läuft das genau, wenn Personen mit Tetraplegie Ferien machen? Roger Getzmann will sich im Juni ein Bild machen und begleitet eine Gruppe an die Südküste Portugals.

Eigentlich wäre er als Assistent vorgesehen. Als aber der Reiseleiter kurzfristig ausfällt, übernimmt er dessen Rolle. Als Chef de Mission des Schweizer Paralympic-Teams bringt Roger Getzmann zwar Erfahrung mit, doch der Trip an die Algarve verlangt dem Routinier einiges ab.

Das fängt schon beim Abflug an.

Die Reise nach Portugal hat turbulent begonnen. Was lief in Kloten schief?

Wir besammelten uns alle am Flughafen: sieben Tetraplegiker und je eine Begleitperson sowie zwei professionelle Pflegefachkräfte der ParaHelp und ich. Drei Stunden vor Abflug waren wir da, bewusst so früh, weil die administrative Abwicklung beim Check-in und das Verfrachten der Elektro­ rollstühle viel Zeit kostet. Und weil man

Warum das?

Weil es unser Flugzeug offenbar nicht geschafft hätte, uns nach Faro zu bringen und am selben Abend wieder nach Kloten zurückzukehren. Die Swiss benötigte aber diese Maschine am anderen Tag, darum annullierte sie unseren Flug kurzerhand.

Man sagt uns, dass für uns Hotelzimmer in Zürich gesucht würden. Worauf ich intervenierte, weil es für den Transport spezielle Gefährte bräuchte.

Was passierte dann?

Man wollte uns in diversen Hotels am Flughafen unterbringen. Ich bestand darauf, dass die Gruppe zusammenbleibt, nur schon um für die Pflegenden der ParaHelp die Wege kurz zu halten für einen allfälligen Notfall in der Nacht. Zweieinhalb Stunden nach dem Verlassen des Flugzeuges waren wir in unserem Hotel – im teuersten am Flughafen (lacht).

Wann ging die Reise schliesslich los?

Am Sonntag um 7 Uhr. Wir trafen uns um 3.45 Uhr, weil wir drei Stunden vor dem Abflug am Check-in-Schalter sein mussten.

Wie reagierten die Teilnehmenden auf die Turbulenzen?

Sie blieben total cool!

Und dann habt ihr die Algarve genossen?

Es lief alles reibungslos. Dass mein Gepäck nie ankam, war halt Pech … (lacht).

Wir unternahmen Ausflüge, zum Beispiel nach Sagres, mit seinen schönen Stränden und Klippen. Oder einmal besuchten wir Lagos. Ein Highlight war eine Bootsfahrt, auf der wir die Höhlen entlang der Küste besichtigen konnten. Vor Ort unterstützten uns die Einheimischen sehr gut.

Was nimmst du aus dieser Woche mit?

Dass unsere Reisen ein extrem wichtiges Angebot sind und sich jeder noch so gros­se Aufwand lohnt. Für viele Betroffe­ne bedeuten sie eine willkommene Abwechs­lung.

Dieser Tapetenwechsel tut ihnen richtig gut. Sie sehen viel Neues, knüpfen Freundschaften und erleben emotionale wie lustige Momente.

Zum Beispiel?

Am letzten Abend assen wir gemeinsam in einem Lokal, das vor allem von Einheimischen besucht wird. Irgendwann wurden Tische und Stühle zur Seite geschoben, ein Musiker spielte, und bald war die kleine Tanzfläche voll – auch mit unseren Leuten im Rollstuhl.

Wie verlief die Rückreise?

Ehrlich gesagt: Wir hatten einen späten Flug und ich befürchtete, dass wir nicht rechtzeitig in Zürich landen würden und in Mailand oder sonst wo übernachten müssten. Aber in Faro handelte das Bodenpersonal sehr speditiv. Wir flogen zwar mit leichter Verspätung ab, kamen aber um 23.20 Uhr an, kurz vor Torschluss.

Und klar ist: Ich werde meine Feuertaufe als Reiseleiter sicher nicht vergessen.

Paracontact I Winter 2022 29

FREIZEIT ROLLSTUHLSPORT

«MOVE ON»

Sportarten entdecken, Freundschaften schliessen Bewegung ist auch für Menschen im Rollstuhl ein zentrales Thema.

An der achten Austragung von «move on» in Nottwil zeigte sich zudem, wie wichtig für die Teilnehmenden der gegenseitige Austausch ist.

Von Peter Birrer

Die Klingen werden gekreuzt, und der Maître ist zufrieden mit dem, was er sieht.

Manchmal gibt er Anweisungen, oft moti­ viert er und überträgt seinen Enthusiasmus auf jene zwei, die sich im Rollstuhl ge­ ­genübersitzen und sich im Fechten üben.

Gabriel Nielaba heisst der Trainer, der im Rahmen der «move on»-Woche allen In-

E-Sports Premiere am «move on» 30

teressierten zeigt, wie seine Sportart funktioniert, worauf zu achten ist, warum sie so reizvoll ist.

Eben haben zwei Teilnehmer vom Wissen des Maître d’armes des Fechtclubs profitiert: Fredi Bangerter aus Oberdorf SO und Felix Dettwyler aus Bern, 74 der eine, 12 erst der andere. «Das ist ein cooler Sport», sagt Junior Felix, und Senior Fredi pflichtet ihm bei: «Wir haben einen sehr guten Einblick ins Fechten erhalten.»

Die Zufriedenheit ist überall spürbar an den sechs Tagen, an denen in Nottwil und Umgebung 31 Teilnehmende aus 17 verschiedenen Sportarten auswählen, neues entdecken oder Bekanntes vertiefen. 2014 fand die Woche erstmals statt, damals noch im überschaubaren Rahmen. Jetzt, bei der achten Austragung, reicht die Angebotspalette von Badminton über Fechten und Kajak bis zu Curling, Yoga und erstmals gar E-Sports.

Alain: Sport und Freundschaften Alain ist kein «move on»-Neuling mehr, er war letztes Jahr bereits dabei. Und im Juni nahm er an der erstmaligen Premiere auch in Yverdon teil. Alain, 32-jährig und aus Le Mont-sur-Lausanne, spielte früher Fussball, auch Badminton, jetzt ist er im Rollstuhl mit dem Racket in der Halle unterwegs und beweist viel technisches Geschick.

Der gelernte Sanitärzeichner leidet an Mul­ tipler Sklerose, zudem ist sein Sehvermögen stark eingeschränkt. Aber wenn er sportlich aktiv ist, denkt er nicht an die Beeinträchtigung, sondern geniesst es, sich bewegen zu können. Er, der in seiner Freizeit regelmässig Curling spielt, ist ohnehin ein positiv denkender Mensch: «Ich frage mich nicht, wieso ich von der Krankheit betroffen bin, ich überlege auch nicht, wie mein Alltag in ein paar Jahren aussehen könnte.

Ich akzeptiere die Situation und mache das Beste daraus.»

Paracontact I Winter 2022

Alain Spass am Rugby

Drei Tage verbringt er in Nottwil, nach einer Reha-Phase in Sitten fehlt ihm die Kraft, um eine ganze Woche zu bleiben. Er hat Badminton als Hauptsportart gewählt, die er an drei Halbtagen betreibt. Daneben hat er sich für Schnuppersportarten einge­ schrieben, lernt Powerchair-Hockey ken­ nen – und vor allem fasziniert ihn Rugby.

«Das war für mich das Highlight», sagt er. Ihm gefällt es, nicht nur physisch, sondern auch strategisch gefordert zu sein.

Dazu kommt eine weitere, genauso wichtige Komponente: Die «Verlängerung» danach mit den Kolleginnen und Kollegen an einem Tisch bei einem Getränk. Überhaupt sind es die vielen Begegnungen und Gespräche vor, während oder nach den Trainings, die «move on» zusätzlich einen besonderen Anstrich geben. Alain schätzt das Unbeschwerte, die spannenden Unterhaltungen und die Möglichkeit, Freundschaften zu schliessen, wie zum Beispiel mit Dorian. Für den jungen Walliser aus Orsières, der 2020 verunfallte, ist der Sport ein wichtiges Mittel, um die eigene Physis und Psyche zu stärken. «Dann gerät der Roll­stuhl total in den Hintergrund», sagt er, der liebend gerne Basketball spielt.

Alain pflichtet ihm bei und fügt an: «Ich kann allen empfehlen, bei ‹move on› mitzumachen.» Und für ihn ist klar: 2023 wird er mindestens einmal bei «move on» dabei sein – so gut wie sicher ist seine Teilnahme in Yverdon.

Sandra: Begeistert und beeindruckt Zu den beliebten Sportarten zählt Tischtennis. Einer ragt mit seinen Qualitäten heraus: Silvio Keller nutzt die Woche, um in der Halle zu trainieren und sich auf die bevorstehende WM in Spanien einzustim-

Sandra gefällt Sportschiessen

men. Keller ist ein Könner seines Fachs, er startete vergangenes Jahr an den Paralympics in Tokio. Und er kann jene mit Tipps und Tricks versorgen, die sich bei «move on» für Tischtennis ent­schieden haben.

mer wieder von Neuem.» Die Organisation lobt sie ausdrücklich, auch der Küche im SPZ windet sie ein grosses Kränzchen – für die Veganerin hat das Team extra einen veganen Kuchen gebacken.

Sandra ist eine von ihnen, aber die 51-Jährige aus dem Kanton Schwyz ist keine Anfängerin mit dem kleinen Schläger. Nach einem Autounfall im August 2020, der sie zur Paraplegikerin macht, kommt sie nach Nottwil und spielt während der Rehabilita­ tion erstmals Tischtennis. Das schafft sie, obwohl ihr linker Arm seit einem Sturz aus beträchtlicher Höhe nicht mehr funktionsfähig ist.

Was Alain betont, ist auch für Sandra ein bedeutender Punkt: der Austausch mit anderen Teilnehmenden. «Man ist während einigen Tagen mit Menschen zusammen, die ähnliche Probleme haben. Das Schöne ist: Man kann sich gegenseitig Tipps geben und helfen.»

Früher war sie polysportiv. Surfen, Joggen, Snowboard, Mountainbike – ihre Freizeit füllte sie gerne mit Sport aus. Und der Sport soll nun auch fester Bestandteil in ihrem «neuen» Alltag werden. Also bleibt sie gleich die ganze Woche in Nottwil, was für sie nur schon deshalb etwas Besonderes ist, weil sie zum ersten Mal seit dem Schicksalsschlag alleine so lange von zuhause weg ist und alles weitgehend selbstständig meistert. Es fühlt sich gut an für sie, jedenfalls bilanziert sie nach den sechs Tagen: «Es hat bestens geklappt.»

Positiven Einfluss darauf, dass die Tage ganz nach Sandras Geschmack verlaufen, haben auch die Umgebung und die involvierten Leute. Sie kennt den Campus in Nottwil, sie kennt ganz viele Pflegende, Ärztinnen und Ärzte, Therapeutinnen und Therapeuten – und sie kennt nun auch die Schar an Helfenden, die «move on» überhaupt möglich machen. «Sie alle bringen wahnsinnig viel Leidenschaft mit», sagt sie, «ihre Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft sind echt. Mich beeindruckt das im­

Bei «move on» entdeckt Sandra das Fechten, sie kann sich vorstellen, diesen Sport in Zukunft vermehrt zu betreiben. Ausserdem findet sie das Sportschiessen reizvoll.

Zum Abschluss sagt sie: «Das bleibt nicht das einzige Mal, dass ich bei einer solchen Woche dabei war.»

«Supergut» Damit gehört sie zum überwältigenden Gros der Teilnehmenden, die vom Erlebten begeistert waren. Das ergab eine Umfrage, die Thomas Hurni als Organisator und Leiter Breitensport – Freizeit – Gesundheit der SPV am Ende von «move on» machte. 93 Prozent antworteten auf die Frage, wie ihnen das Sport- und Freizeitcamp gefallen habe, mit «supergut», 87 Pro­ zent versicherten, sich wieder anzumelden.

Bis zu 50 Mitarbeitende waren involviert, um den Anlass zu ermöglichen. «Der Aufwand hat sich gelohnt», sagt Thomas Hurni, «Ziel war es, dass möglichst viele Menschen eine Sportart finden, die ihnen zusagt. Das wurde erreicht.»

Impressionen www.spv.ch (Breitensport)

Paracontact I Winter 2022 31

ROLLSTUHLSPORT

PARA TOP POTENTIAL

Blum Fabian, Leichtathletik 27-jährig, wohnhaft in Pfaffnau, LU. Fabian gehört zum Athletenfördergefäss «Para Top Potential» von Rollstuhl­ sport Schweiz.

Dein Lieblingsessen?

Am liebsten das Essen meiner Freundin, besonders Lammnierstück mit selbstgemachten Spätzli.

Dein Soundtrack fürs ­Training?

So ziemlich jede Musikrichtung. Je nach Lust und Laune.

Deine Hobbys neben der Leichtathletik?

Ich bin viel auf dem See am Fischen mit meinem Bruder oder Kollegen.

Das müssen unsere Leser unbedingt über dich wissen.

Wenn ich mir etwas in den Kopf gesetzt habe, kann man mich kaum davon abbringen.

WM ST. MORITZ

FITNESS

Buchtipp «Wenn Sitzen das neue Rauchen ist, was machen dann Rollstuhlfahrer*innen?» Mit dieser Frage beginnt das Buch von Dirk Lösel, Athletiktrainer der deutschen Rollstuhl-Basketballer. Es braucht Bewegung, um Mobilität zu erhalten in hoher Ausfüh­ rungsqualität. Daher hat Lösel mit Athleten und Coaches ein ganzheitliches Programm entwickelt, das über Fitnessübungen hinausgeht und auch Atmung wie Ernährung miteinbezieht. Das Buch ist bereits erschienen und die Onlinekurse – für Paraplegiker*innen geeignet – starten im November.

Mehr dazu www.fitimrollstuhl.de

BobSpitzentreffen St. Moritz steht ab dem 24. Janu­ar mit der Weltmeister­ schaft einmal mehr im Zen­ trum des Bobsports. Zum ersten Mal mit einer Vollinte­ gration der Para-Wettkämpfe.

Während die klassischen Dis­ ziplinen wie 2er- und 4er-Bob sowie Skeleton den Auftakt des Grossanlasses machen, flitzen die Para-Piloten in ihren Einerbobs am 2. und 3. Februar den Eiskanal herunter.

Alle Disziplinengewinner ­kämpfen im abschliessenden «Omega Race» um den Ge­ samt­sieg.

MARATHONSAISON

Schallmauer durchbrochen An den grossen Marathons gehören Manuela Schär und Marcel Hug klar zu den Favoriten. Seit dieser Saison mischt auch Catherine Debrunner an der Spitze mit.

Rennen in London fuhr sie zuoberst aufs Podest und stellte in London noch einen Streckenrekord auf. Auch Marcel Hug gelang in London ein Streckenrekord. Zu­ dem siegte er am Ma­ra­thon in Berlin und Für Catherine Debrunner gelang der Ein- Chicago. Wer die diesjährigen Abbott stieg in die Marathonwelt makellos. So- World Marathon Majors Elite Se­ries gewohl bei ihrer Marathonpremiere in Berlin winnt, entscheidet sich erst nach Redak­ (siehe Bild unten) als auch beim zweiten tionsschluss am New-York-Marathon.

Netflix oder SRF? SRF. Ich bin gerne informiert.

Insta oder Whatsapp?

Insta, da sehe ich, was in meinem Umfeld passiert.

Handyfoto oder Spiegel­ reflexkamera?

Handyfoto. Ich besitze keine Kamera.

32

Paracontact I Winter 2022

POWERCHAIR HOCKEY

Neues Trainer­ gespann Nach der erfolgreichen WM beginnt für das Schweizer Powerchair-Hockey-Team die Vorbereitung auf die EM 2024 mit einem neuen Trai­ nerduo.

An der WM stand Rico Romano neben Daniel Pulver und Raphaël Mathis noch als Spielerassistent an der Seite des Spielfelds. Zusammen mit dem erfahrenen Paul Emmering übernimmt er nun die Funktion des Head Coach.

Der Clubtrainer des mehrfachen Schweizer Meisters «Iron Cats» triumphiert mit seiner Erfah­rung und seinem grossen Fachwissen der Sportart. Ausserdem gilt er als Stratege der Spielgestaltung.

PARALYMPICS 2024

Site Visit Paris Ende September lud das OK der Paralympics 2024 nach Paris ein. Den Nationen, darunter die Fachkommission Sport von Swiss Paralympic, bot sich die Gelegenheit, einige der Wettkampfstätten und das Paralympic Village zu besuchen. Am zweiten Tag des Site Visit erhielten die Vertreter*innen der Olympischen und Paralympischen Komitees am Hauptsitz in Saint-Denis einen vertieften Einblick zum Stand der Vorbereitungen für die Spiele. Fazit: Paris est prête à accueillir le monde.

POWERCHAIR HOCKEY

WM der Superlative Die Surseer Stadthalle war vom 9. bis 14. August 2022 der Austragungsort von grosser sportlicher Leistung und emotionsgeladenen Begegnungen der Powerchair-Hockey-Nationalteams aus zehn Nationen. Zum ersten Mal in der Geschichte schloss die Schweiz eine Endrunde mit Edelmetall ab.

Durch die pandemiebedingte Absage der EM vor zwei Jahren waren zehn anstelle von acht Teams für die WM zugelassen.

Die Zuschauerkulisse war schlichtweg gigantisch. An den sechs Spieltagen trugen

die mehr als 3000 Fans die PowerchairHockey-Virtuosen von Tor zu Tor. Die erstmalige Austragung einer PowerchairHockey-WM in der Schweiz wurde auf allen Ebenen zum Grosserfolg.

Die Schweiz gewann in der Verlängerung des kleinen Finals mit einem Golden Goal die Bronzemedaille und erreichte damit nicht nur ihr gesetztes Ziel, sondern die beste Platzierung aller Zeiten in einer Endrunde. Das Finalspiel entschieden die Dänen in einer hart umkämpfenden Partie gegen die Niederlande für sich.

BASKETBALL

Swiss Ladies Zwei Jahre nach dem Projektstart kann mit grosser Begeisterung verkündet werden, dass eine Damen-Nationalmannschaft im Rollstuhl-Basketball gegründet wurde.

Infos zu den Para­ lympics 2024 www.paris2024.org

steht die Mannschaft aus zwölf Athletinnen und ist dieses Jahr zum zweiten Mal Teil des Herren-Meisterschaftsbetriebs der Schweiz. Innerhalb von zwei Jahren wurden enorme Fortschritte erzielt. Nun freut sich die neue Nationalmannschaft darauf, Die Swiss Ladies sind seit Beginn sehr mo- ab 2023 auf der internationalen Bühne zu tiviert und trainieren hart. Inzwischen be- agieren.

Paracontact I Winter 2022

33

041 360 25 44 info@orthomedica.ch

Wir erleichtern Ihnen das Leben. Mit Sicherheit.

Kontinenzversorgung ist Vertrauenssache.

Wir bieten Ihnen dazu seit über 19 Jahren Kompetenz, erstklassige Produkte und persönlichen Service. Damit Sie sicher und mit Leichtigkeit das Leben geniessen können.

Wir sind für Sie da.

InseratOrthomedicaParacontact182.128D.indd 1

Ortho Medica AG Grabenhofstrasse 1 Postfach 2242 6010 Kriens 2 Tel Fax

041 360 25 44 041 360 25 54

www.orthomedica.ch

23.06.2015 08:24:58

GRATIS HILFSMITTEL QUALITÄTS CHECK-UP Wir sind am Puls der Zeit und lieben Qualität. Unsere Spezialist:innen liefern Antworten zu all deinen individuellen Bedürfnissen beim kostenlosen Hilfsmittel Check-Up.

TERMIN VEREINBAR

EN

T. 031 388 89 89 checkup@orth o-team.ch

34

Paracontact I Winter 2022

ROLLSTUHLSPORT

BILDUNG

Ganz nach dem Motto «Bewegung-Spiel-Spass» Nadia Sigrist, Leiterin im Rollstuhlclub Bern (RSCB), nimmt uns mit in ihren Sportunterricht. Im letzten Jahr hat sie die Ausbildungsstufe 1 absolviert und leitet seitdem das Montagsturnen in Bern.

Von Davide Bogiani

Neben ihrer Arbeit als Physiotherapeutin engagiert sich Nadia Sigrist seit einigen Jahren im Behindertensport. Als sie vor einem Jahr nach Bern zog und von einem ihrer Patienten erfuhr, dass der RSCB eine Leiterin für das Montagsturnen sucht, packte sie die Chance und übernahm das Ressort «Bewegung – Spiel – Spass».

Die Turnstunden bestehen jeweils aus Aufwärmen, einem Hauptteil und dem Cool Down. Als Therapeutin legt sie viel Wert darauf, beim Aufwärmen den Körper bestmöglich auf die anschliessende Spass gehört dazu

Belastung vorzubereiten. Die Übungen sind eine Kombination aus Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination.

Nadia Sigrist versucht, den Unterricht möglichst abwechslungsreich und kreativ zu gestalten, mit dem Ziel, den Teilnehmenden neue Spiel- und Sportarten näherzubringen, ihre Fähigkeiten zu fördern und gemeinsam Spass zu haben.

Die Motivation dahinter Die Motivation der Teilnehmenden ist ganz unterschiedlich. Für die einen zählt in erster Linie der sportliche Gedanke. Für andere steht der soziale Aspekt im Vordergrund. Nadia Sigrist ist es wichtig, den Unterricht so zu gestalten, dass alle auf ihre Kosten kommen.

«Eine gelungene Turnstunde lebt von der Interaktion der Teilnehmenden.» Für Nadia ist es wichtig, offen für die Anliegen und Vorschläge ihrer Sportlerinnen und Sportler zu sein und ihre Ideen und Wünsche in die Unterrichtsplanung einzubauen.

Ausbildungsweg Neben dem Polysport ist Nadia Sigrist auch im Schneesportbereich tätig. In der vergangenen Wintersaison konnte sie ihre Leiterausbildung im Monoskibob abschliessen sowie die Ausbildung zur Begleiterin im geführten Dualskibob. Gerne möchte sie in Zukunft die Ausbildung zur esa-Expertin absolvieren, um später selbst im Aus- und Weiterbildungsbereich von künftigen Leiterinnen und Leitern tätig zu sein.

Paracontact I Winter 2022

AUS- UND WEITERBILDUNG Die Zeit, die Trainer*innen investieren, hilft Betroffenen, dank Bewegung ihre Lebensqualität zu steigern. Die Kurse für 2023 sind auf unserer Webseite aufgeschaltet. Jetzt anmelden!

Stufe 1 – Vorbildung Basismodul 18.3.2023, 30.9.2023 (f+d), 11.11.2023 Praxismodul (esa-Modul Fortbildung) 19.3.2023, 1.10.2023 (f+d), 12.11.2023 Interdisziplinäres J+S-Modul 13.–14.5.2023, Kursorganisator Kanton Luzern Stufe 2 – Grundausbildung esa – Kernausbildung 24.–26.3.2023, Kursorganisator Pro Senectute Schweiz esa-Fachausbildung 20.–22.10.2023 esa-Einführungskurs 20.–21.10.2023 Stufe 3 – Weiterbildung 1 (WB1) Physis (esa-Modul Vertiefung) 25.–26.11.2023

Kontakt education@spv.ch 35

ROLLSTUHLSPORT

MEDAILLENGEWINNER*INNEN

Von Eiskanal, Strasse und Parkett aufs Podest

Sie gehören zu den besten in ihrer Sportart. Erfahren Sie hier, wer sich dieses Jahr Edelmetall für die Schweiz gesichert hat.

Von Linda Wiprächtiger

Jonas Frei

Raketenstart eines Newcomers Die Sportart Bob ist noch sehr jung. Noch jünger der diesjährige Gesamtweltcupsieger Jonas Frei. Der Schwyzer sicherte sich Anfang Jahr gleich zwei Mal Gold. Ein Mal an der Heim-EM in St. Moritz und ein weiteres Mal an der WM im norwegischen Lillehammer. «Das war der Höhepunkt meiner bisherigen Karriere», meint Jonas Frei glücklich. «Andere Sportarten waren mir zu langweilig. Bobfahren ist mit nichts zu vergleichen. Das Gefühl während der Fahrt im Eiskanal ist einzigartig.» In seiner Freizeit mag es der 25-Jährige aber lieber ruhig und geniesst seine Zeit am liebsten draussen oder bei einem feinen Abendessen. An der Heim-WM im kommenden Februar 2023 peilt der amtierende Gesamt­ welt­cupsieger die Goldmedaille an. Einer seiner grössten Konkurrenten – und ein guter Freund – ist der zweite Schweizer im Bunde, Christopher Stewart.

36

Jonas Frei (1.) und Chris Stewart (3.)

Einer der Ersten Chris Stewart gehört seit den Anfängen der Sportart Bob zu den Athleten, welche ganz vorne mitmischen. An der diesjährigen WM holte er sich Bronze und bewies damit einmal mehr seine Erfahrung und sein Können. Wie Jonas Frei suchte auch der 49-Jährige eine adrenalingeladene Sportart. «Bobfahren vereint alles. Man ist schnell, der Puls rast und es ist anspruchsvoll», erzählt der im Kanton Zürich wohnhafte Sportliebhaber. Damit die Sportart paralympisch wird, benötigt es aber noch mehr Athletinnen und Athleten aus verschiedenen Nationen. Denjenigen, welche selbst einmal den Eiskanal hinunterflitzen wollen, empfiehlt Stewart: «Angst haben ist gut. Man muss dem Material und den Trainern vertrauen. Auch sich selbst, dass man das kann.» Für die Heim-WM 2023 in St. Moritz wünscht sich der Frühaufsteher einen Schweizer Doppelsieg.

Aufstrebendes Talent «Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Man braucht Geduld und Durchhaltewillen.» Dies hat Sandra Stöckli in den letzten Jahren eindrücklich bewiesen.

An der EM in Oberösterreich sicherte sich die 37-Jährige eine Silbermedaille im Zeitfahren und Bronze im Strassenrennen, an der WM im kanadischen Baie-Comeau Bronze im Strassenrennen sowie im Zeitfahren. Dazu sicherte sich die in Rapperswil-Jona lebende Handbikerin den Sieg im Gesamtweltcup 2022. «Handbike ist eine Sportart mit viel Action, Technik und Dynamik. Während den Rennen braucht es neben Armkraft eine gute Portion ­Cleverness», erzählt Sandra Stöckli. Besonders mag sie, dass sie mit ihrem Sportgerät nicht an eine Sportstätte gebunden ist, sondern sich frei in der Natur bewegen kann. Ihr nächstes grosses Ziel sind klar die Paralympics 2024 in Paris. Doch bis Paracontact I Winter 2022

ROLLSTUHLSPORT

GRATULATION Die SPV gratuliert den Medaillengewinner*innen sowie ihren Trainer*innen und Staff herzlich zu den diesjährigen Erfolgen und wünscht alles Gute für die kommende Saison.

(Zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses lagen die Resultate der Titelwettkämpfe 2022 im Badminton, Curling, Sportschiessen, Tischtennis und WCMX noch nicht vor.)

Sandra Stöckli

Benjamin Früh

Jonas Frei Gold EM Bob, St. Moritz, SUI, 14.–18.2.2022 Gold WM Bob, Lillehammer, NOR, 26.–27.2.2022 Christopher Stewart Bronze WM Bob, Lillehammer, NOR, 26.–27.2.2022

Schweizer Nationalteam Powerchair Hockey

da­hin will sie anlässlich der Heim-WM 2024 in Zürich dafür sorgen, dass während den Sieger­ehrungen die Schweizer Flagge weht.

Konstant mit dabei Sein halbes Leben schon frönt Benjamin Früh dem Handbike-Sport. «Ich geniesse es, in der Natur mit Geschwindigkeit auf kleineren Strassen durch die Gegend zu kurven und körperliche Leistungen zu erbringen», meint Benjamin Früh begeistert. Der 30-Jährige hat sich an der diesjäh­ rigen EM eine Bronzemedaille ge­sichert.

«Mit dem Handbike-Sport bieten sich ei­ nem viele spannende Erlebnisse und Möglichkeiten.» Der im Kanton Zürich leben­de Handbiker hat sein Arbeitspensum auf 50% reduziert, um intensiver Leistungssport treiben zu können. Wie seine Teamkollegin Sandra Stöckli möchte auch Benjamin Früh an der Heim-WM «Zürich

2024» und den Paralympics 2024 ganz vorne mitmischen und Medaillen für die Schweiz einfahren.

Liebe auf den ersten Blick «Zu lange hat mir die Sportkomponente in meinem Leben gefehlt. Als ich 15 Jahre alt war, habe ich Powerchair Hockey entdeckt, mich in diesen Sport verliebt und seitdem hat er mich nicht mehr losgelassen», erzählt Raphael Bachmann, Goalie des Schweizer Nationalteams Powerchair Hockey. An der diesjährigen HeimWM in Sursee holten sich die Schweizer die Bronzemedaille. «Das war bis jetzt der Höhepunkt meiner Sportkarriere», meint der 35-Jährige. Auf die Frage, warum er gerade die Position als Goalie besetze, antwortet er begeistert: «Ich mag es, den Überblick zu behalten und das Spiel im Voraus zu lesen.» In der Vorbereitungszeit vor der WM habe sich sein Team zu einer

Sandra Stöckli Silber im Zeitfahren, Bronze im Strassenrennen EM Para-cycling, Oberösterreich, AUT, 25.–29.5.2022 Bronze im Strassenrennen Bronze im Zeitfahren WM Para-cycling, Baie-Comeau, CAN, 10.–14.8.2022 Benjamin Früh Bronze im Strassenrennen EM Para-cycling, Oberösterreich, AUT, 25.–29.5.2022 Schweizer Nationalteam Powerchair Hockey Bronze WM Powerchair Hockey, Sursee, SUI, 7.–15.8.2022

starken Einheit entwickelt und sich fast täglich gesehen. Der nächste Höhepunkt liegt bereits in naher Zukunft. Das Nationalteam möchte an der EM 2024 in Dänemark erneut beweisen, dass die Schweiz zu den führenden Nationen im Powerchair Hockey gehört.

Paracontact I Winter 2022 37

Veronika Geng Dr. Hans Georg Koch •

Querschnittlähmung verständlich erklärt 1

Dr. Hans Georg Koch Veronika Geng

n: Medizinische Grundlage Pathophysiologie Anatomie, Physiologie,

2

Dr. Hans Georg Koch • Veronika Geng

Querschnittlähmung verständlich erklärt 2

Leben mit Querschnittlähmun g: Therapie, Pflege, Rehabilita tion,

Integration

Querschnittlähmung verständlich erklärt Manfred-Sauer-Stiftung Schweizer Paraplegike r-Vereinigung

Die Publikation ist bei der SPV erhältlich.

Bestellen Sie telefonisch 041 939 54 00 oder per Mail spv@spv.ch.

Kosten: CHF 65.–/Doppelband (zzgl. CHF 10.– Porto und Verpackung)

Manfred-Sauer-Stiftung r-Vereinigung Schweizer Paraplegike

BESTELLEN

1 Querschnittlähmung verständlich erklärt

In einem Doppelband machen die beiden Fachleute Veronika Geng und Dr. med. Hans-Georg Koch Betroffene zu Experten in eigener Sache und sensibilisieren das soziale und berufliche Umfeld.

Dr. Hans Georg Koch Veronika Geng

«QUERSCHNITTLÄHMUNG VERSTÄNDLICH ERKLÄRT»

#Bewegungsfreiheit bedeutet für mich Unabhängigkeit!

Mich trotz Handicap möglichst selbständig fortbewegen zu können. // Marina

orthotec.ch 22_201_ORTH_INS_ParaContact_182x128_2022_df.indd 3

16.02.22 13:26

GBY.SWIS S 38

Paracontact I Winter 2022

ROLLSTUHLSPORT

WINTERPROGRAMM

Ab in den Schnee Wintermüde? Sonnenhungrig? Dann ab in den Schnee, auf die Piste, Loipe oder in den Eiskanal.

Dann geht der Winterblues rasch vorbei.

Von Evelyn Schmid

Geht es Ihnen manchmal wie mir? Nach feucht-kalten, nebligen Tagen kann ich es kaum erwarten, die Sonne zu sehen und weiss doch, dass der Winter noch lange dauert. Da kommt das Winterprogramm der SPV gerade recht. Thomas Hurni, Leiter des Fachbereichs Breitensport, Freizeit und Gesundheit, hat mir verraten, auf was Sie sich freuen dürfen.

Das Beste vorweg: Die Klassiker jeder Wintersaison sind ab dem 17. Dezember 2022 wieder im Programm: Die Skikurse in Sörenberg, Arosa, Airolo, Fiesch, Grimentz/Zinal, Villars-sur-Ollon, Wildhaus und St. Moritz. Auf die Loipe geht es in Lenk, Les Diablerets und Fiesch, und Bobfahren können Sie in St. Moritz.

Aller Anfang ist leicht Sie sind noch nie Mono- oder Dualskibob gefahren? Das macht gar nichts. Die SPV verfügt über ein grosses Team von ausgebildeten und sehr erfahrenen Skilehrern.

Thomas Hurni ist begeistert von seiner Truppe: «Jährlich kommen unsere Skilehrer zur Weiterbildung in Nottwil. Die meisten haben das eigentlich nicht nötig, denn sie unterrichten schon seit sehr vielen Jahren. Was mich am meisten freut, ist die Begeisterung, mit der die Männer – aktuell haben wir keine Frau dabei – ihren Job machen. Sie stehen morgens schon gut gelaunt parat, wenn es darum geht, Anfänger vom Rollstuhl in den Miet-Skibob zu transferieren.» Anfangs macht es Sinn, sich nicht gleich ein Gerät zu kaufen, sondern sich eines auszuleihen. Erst wenn regelmässig gefahren wird, kann man sich überlegen, ein Gerät anzuschaffen, das genau angepasst wird. «Darum sind in unParacontact I Winter 2022

seren Tagespauschalen auch die Mietkosten schon drin, genauso wie das Mittagessen, der Skipass und die Kosten für den Einzelunterricht. Sozusagen ein Rundumsorglos-Paket», ist Thomas Hurni überzeugt.

Es lohnt sich, zu Beginn gleich mehrere Tage zu buchen, damit der Lerneffekt nachhaltig ist. «Ideal ist ein Wochenende.

Dann kann man das Gelernte am nächsten Tag gleich wieder anwenden. Aber natürlich ist das individuell unterschiedlich.

Es ist gerade am Anfang schon etwas streng. Nach drei bis vier Tagen Unterricht machen die meisten selbstständig Schwün­ge auf einfachen Pisten.»

Sein Können verfeinern Im Programm hat die SPV auch Kurse für Fortgeschrittene in St. Moritz, Grimentz/ Zinal und Arosa. Diese dauern von drei Tagen bis zu einer Woche. In den kürzeren Kursen findet Einzelunterricht statt, in den Wochenkursen wird in der Regel in kleinen Gruppen gefahren und es wird an der Technik gefeilt. Dabei soll auch der Spass nicht zu kurz kommen. «Ein feines Kafi an der Sonne darf da nicht fehlen.

Nach dem Abendessen sitzen die Teilnehmenden und Skilehrer oft noch zusammen. Das gehört einfach zu einem gelungenen Kurzurlaub», findet Thomas Hurni.

Auf die Loipe und in den Bob Langlauf ist wieder im Aufwind. Es ist ein idealer Sport, den man als Rollstuhlfahrerin oder Rollstuhlfahrer mit Freunden oder der Familie machen kann. In Lenk, Les Diablerets und Fiesch finden sich in der Regel ideale Bedingungen für alle Ni-

veaus. Die Kurse dauern stets zwei Tage, damit sich die Anreise lohnt. Gerade auch Kinder und Jugendliche haben grossen Spass an der Sportart.

Sind Sie eher der Abenteurer und lieben den Geschwindigkeitsrausch? Dann ist viel­ leicht Bob Ihre Sportart. Der SPV-Partner Olympia Bob Run St. Moritz – Celerina bietet individuell Kurse und Einstiegsmöglichkeiten an. Melden Sie sich dazu direkt beim Bob Run (events@olympiabobrun.ch).

Informationen Mehr zu den rund 50 Kursen im Event­kalender auf www.spv.ch/de/eventkalender 39

Schutz durch 100% berührungsfreie Anwendung was Sie auch berühren, berührt nicht Ihren VaPro Einmalkatheter.

•

Die Schutzhülse hilft, den Katheter vor Kontakt mit Bakterien in den ersten 15 mm der distalen Harnröhre zu bewahren und hilft, das Risiko eines Bakterientransfers in den Harntrakt zu reduzieren

•

Die Schutzfolie ermöglicht es, den Katheter überall anzufassen und stellt eine Barriere dar, die hilft, Keime vom Katheter fernzuhalten

Benötigen Sie weitere Informationen oder möchten Sie ein Testprodukt anfordern? Dann besuchen Sie uns auf www.hollister.ch/VaPro. Lesen Sie vor der Verwendung die Gebrauchsanleitung mit Informationen zu Verwendungszweck, Kontraindikationen, Warnhinweisen, Vorsichtsmassnahmen und Anleitungen.

Das Hollister Logo und VaPro sind Warenzeichen von Hollister Incorporated. ©2022 Hollister Incorporated.

Switzerland / DE

ROLLSTUHLSPORT

LEBEN NACH DEM SPITZENSPORT

«Leidenschaft im Job gefunden» Tobias Fankhauser (33) war 15 Jahre lang im Handbike als Spitzensportler unterwegs.

Bei den Paralympics 2012 in London gewann er Silber, 2016 in Rio reichte es zu Bronze. Heute ist er verantwortlich für den Para-cycling-Teil der UCI Radund Para-cycling-WM 2024 in Zürich.

Von Nicolas Hausammann

Tobias wie geht es dir heute ein Jahr nach deinem Rücktritt?

Ich brüte gerade über dem Programm der UCI Radund Para-cycling StrassenWeltmeisterschaften 2024 in Zürich. Die Para-cycling-WM wird dann erstmals vollständig integriert sein und ich kann in meinem neuen Job mein Fachwissen aus meiner Profizeit einbringen.

Wie müssen sich die Leser deinen Trainingsaufwand heute vorstellen?

Das Karriere-Ende kam ehrlich gesagt ziemlich abrupt. Dennoch war da nach 15 Jahren Leistungssport diese Stimme im Hinterkopf, die mir ständig sagte: Du könntest ja mal wieder aufs Handbike.

Daher betrieb ich im Winter nach Tokio noch ca. 70% meines Trainingsaufwands.

Als ich dann jedoch meinen ersten Job beim Kanton Baselland antrat, hat sich das immer mehr Richtung Arbeit und Erholung verschoben.

Als Athlet ist vieles minutiös geplant und dokumentiert, zieht sich das fort in deinem Leben oder geniesst du die neuen Freiheiten?

Grundsätzlich finde ich zielorientiertes Denken und die Planung auf sportliche Ziele hin etwas Wundervolles, das mich im­ mer sehr motivierte. In meinem ersten Job als Sachbearbeiter hat mir genau das gefehlt und der repetitive Charakter machte Paracontact I Winter 2022

mir zu schaffen. Nun bei mei­ nem Job bei der Host-CityOrganisation in Zürich habe ich diese Zielorientierung wiedergefunden und somit auch meine berufliche Leidenschaft. Das geniesse ich sehr.

Wie verlief die Transition ins Berufsleben?

Auf mich gewartet hat sicher niemand. Ich wusste allerdings vor Tokio auch noch nicht genau, wie es für mich weitergeht. Ich wusste nur, dass ausschliesslich Sport nicht das Richtige ist für mich. Proaktive Gespräche über die Planung nach dem KarriereEnde haben mir seitens Verband etwas gefehlt. Schliesslich ist es für mich mit der herausfordernden Tätigkeit nun aber voll aufgegangen und ich kann Fachwissen aus meiner Sportkarriere mit beruflicher Herausforderung kombinieren.

Welche Bedeutung hat das Sporttreiben heute in deinem Leben?

Die Stimme in meinem Hinterkopf, die mich aufs Bike lotst, ist sehr leise geworden. Ich glaube, die Trainingsrolle wird wohl im Winter nicht so häufig in Gebrauch sein. Da mir Ausdauersport am nächsten ist, bleibt Handbike die erste Wahl, wenn ich mich sportlich betätige.

Grundsätzlich bin ich immer noch am Ankommen im neuen Leben, habe aber das Glück keine körperlichen Beschwerden aus meiner Profizeit davongetragen zu haben.

SPORTLICHE ERFOLGE Paralympics Bronze Rio 2016 Silber London 2012 WM 5× Bronze in Baie-Comeau, Greenville und Nottwil

Falls du einmal Kinder hast und eines davon Profisportler werden will, was ist dein Rat? Unbedingt machen, wenn das Kind das selber will. Wenn es auf dem Rad ist, umso besser, denn ich habe von dieser Zeit sehr profitiert und sie auch genossen, pushen würde ich es aber sicher nicht. Hinzu kommt, dass es in der Paralympics-Welt ja auch noch etwas behüteter zugeht als bei den olympischen Sportarten.

Welche Träume möchtest du dir noch verwirklichen?

Erst mal bin ich sehr froh, im Job eine Leidenschaft gefunden zu haben, für die ich brennen kann. Und ich hoffe, dass dies über diesen Event hinaus der Fall sein wird. Dann bin ich glücklich!

UCI Rad- & Para-cycling-WM 2024 www.zurich2024.com 41

VERMISCHTES

UKRAINEKRIEG

Safe House INKLUSION

Aktionsplan des Kantons Zürich Im Rahmen der Legislaturziele 2019–2023 beschloss der Re­ gierungsrat des Kantons Zürich die Erarbeitung eines Aktionsplans zur Umsetzung der UNOBehindertenrechtskonvention (UNO-BRK). Dieser Aktionsplan wurde im Juli 2022 beschlossen und im August 2022 der Öffentlichkeit vorgestellt.

Mit dem Aktionsplan übernimmt der Kanton die Verantwortung für die Umsetzung der UNO-BRK innerhalb der staatlichen Aufgaben.

Auch im Kanton Zürich bestehen noch viele Hürden, die Menschen mit Behinderung eine unabhängige Lebens­ führung, die politische Mitsprache und persönliche Selbst­bestimmung sowie die volle Teilhabe in allen gesellschaftlichen Lebensbereichen erschweren. Dies zeigt eine von der Sicherheitsdirektion ­finanzierte Studie der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften aus dem Jahr 2018. Die Studie identifiziert sieben Handlungsfelder, an denen sich auch der Aktionsplan orientiert. Über die Um­ setzung jeder Massnahme ­informiert der Kanton auf seiner Website.

Kanton Zürich mit Massnahmen zur UNO-BRK 42

Sechs Monate lang betrieb der europäische Verband ESCIF mit Partnerorga­ nisationen das Safe House an der polnisch-ukrainischen Grenze und bot Flüchtenden im Rollstuhl Verpflegung, medizinische Versorgung und eine Verschnaufpause.

Finanziert wurde das Projekt durch die Schweizer Paraplegiker-Gruppe und die Fördergemeinschaft der Quer­schnitt­ge­ lähm­ten. Beide Institutionen sicherten den Betrieb vor Ort und organisierten Transporte in weitere Länder. In der Schweiz unterstützten Fachkräfte des Schweizer Paraplegiker-Zentrums, der Schweizer Paraplegiker-Vereinigung und der Uniklinik Balgrist die Flüchtenden in medizinischen wie administrativen Anliegen. Allen, die in irgendeiner Weise beim Projekt engagiert waren, sei herzlich gedankt.

Bis Ende August gelang es den Verantwortlichen, 187 Flüchtende nach Deutschland, Finnland, England, in die Schweiz und in die Niederlande zu bringen. Die Projektgruppe plant, weiterhin Transporte zu organisieren und erwägt ein Folgeprojekt im Kriegsland.

Projekt Safe House www.protectthevulnerable.org

BARRIEREFREIHEIT

OK:GO bei Schweizer Tourismus-Verband Die Initiative OK:GO unterstützt Touris­ musanbieter dabei, Informationen zur Zu­­gänglichkeit ihrer Angebote zu erfassen. Sie ist neu Bestandteil des Kompe­ tenz­zentrums Nachhaltigkeit des Schweizer Tourismus-Verbands.

schen mit Behinderungen, Seniorinnen und Familien mit Kleinkindern sichtbar zu machen.

Durch die Zusammenarbeit rücken die beiden Partner auch räumlich zusammen.

Die Geschäftsstelle der OK:GO-Initiative Seit 2019 konnte die vom Förderverein befindet sich neu am Geschäftssitz des Barrierefreie Schweiz – bei der die SPV Mit­ Schweizer Tourismus-Verbands in Bern. glied ist – lancierte OK:GO-Initiative 817 touristische Betriebe dafür gewinnen, ihre Mehr erfahren Zugänglichkeitsinformationen für Men­ www.ok-go.org Paracontact I Winter 2022

ALLTAGSHELFER

ZipUp

UNO-BRK

Petition eingereicht Vor mehr als acht Jahren hat die Schweiz die UNO-Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK) unterzeichnet, die Menschen mit Behinderungen eine volle, gleichberech­ tigte Teilhabe an der Gesellschaft zu­spricht.

Damit Menschen mit Behinderun­gen, de­ ren Rechte verletzt werden, direkt an die UNO gelangen können, muss die Schweiz auch das Zusatzprotokoll unterzeichnen.

Am 21. Oktober 2022 überreichten Betroffene und Behindertenorganisationen dem Bundesrat eine Petition. Mit der Petition «Lasst uns nicht hängen: Ratifizierung BRKZusatzprotokoll, jetzt» fordern sie den Bundesrat auf, endlich zu handeln und die Ratifizierung des Zusatzprotokolls in die Wege zu leiten. Die SPV war in Bern durch Präsidentin Olga Manfredi vertreten.

IV

Faire Lohneinschätzung Bereits in der Sommersession sprach sich der Nationalrat für faire Grundlagen zur Bemessung des IV-Grads aus. In der Herbstsession zog nun der Ständerat nach.

Lösungsvorschläge sind bereits vorhanden: Eine Arbeitsgruppe um Prof. em. ­Gabriela Riemer-Kafka legte ein Modell vor, das eine realistische Lohneinschätzung für Menschen mit einer körperlichen Beeinträchtigung ermöglicht. Die Die bisher angewendeten statistischen verwendete Methodik ist mit geringen Werte sind realitätsfern, weil sie auf den Anpassungen auch auf andere BehindeVerdienstmöglichkeiten von Menschen rungsarten anwendbar. Faire Tabellenohne Behinderung basieren. Die Lohnta- löhne bei der Berechnung des IV-Grads bellen müssen nun bis Ende Dezember sind also nicht nur absolut notwendig, 2023 überarbeitet werden. sondern auch umsetzbar.

Paracontact I Winter 2022

Active Communication hat mit ZipUp eine nützliche Reissverschlusshilfe entwickelt. Die kaum sichtbare Zusammenführhilfe ist besonders für Menschen mit eingeschränkter Hand- und Fingerfunktion ge­macht. Mit den beiden Daumen­taschen kann der Reissverschluss kontrolliert und gezielt zusammengeführt werden.

Mit dem zusätzlich angebrachten Ring am ReissverschlussSchlitten lässt sich dieser leicht greifen und hochziehen.

ZipUp bestellen www.active-shop.ch

RENTEN

Teuerungs­ ausgleich Gleich drei Motionen forderten in der Herbstsession in National- und Ständerat eine ausserordentliche Anpassung der AHV- und IV-Renten sowie der Ergänzungsleistungen und Überbrückungsleistungen an die aktuell hohe Teuerung.

Alle drei Motionen wurden gutgeheissen. Die Renten müssen nun per 1. Januar 2023 ein­ malig an die vollumfängliche Teuerung angepasst werden.

Aus Sicht der Behindertenorganisationen ein notwendiger Entscheid, denn Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten und Ergänzungsleistungen zur IV lebten bereits vor der aktuellen Teuerungssituation mit äusserst knappen finanziellen Mitteln.

43

FOKUS

IM GESPRÄCH

«Priorität hatte Hans»

Colette Couleau betreute und pflegte während Jahren ihren Partner Hans Landert.

Die Französin erzählt, was sie in dieser Zeit erlebte, was ihr zu schaffen machte und wie sie Freiräume für sich schuf.

Von Peter Birrer

Die beiden lernten sich 1988 in Florenz ken­nen, sie eine bildende Künstlerin, er ein Antiquitätenhändler und 18 Jahre älter als die Französin aus Toulouse. Ein Jahr später verunfallt Landert schwer, ein Auto­unfall macht ihn zum Paraplegiker.

Colette Couleau, war für Sie nach dem Unfall von Hans Landert immer klar, dass Sie ihn begleiten und pflegen würden?

Die erste Reaktion war die: Ich will ihm helfen und ihn beschützen. Wir legten uns darauf fest, dass wir fünf Jahre lang schau­en, wie sich alles entwickelt. Wir wussten ja beide nicht, wie wir das Leben unter völlig neuen Umständen meistern. Aus den fünf Jahren wurden 31 Jahre, die wir gemeinsam verbrachten. Bis er im Juli starb.

Colette Couleau bleibt an seiner Seite, zieht mit ihm in die Schweiz und betreut ihn auch, als sich sein Gesundheitszustand zusehends verschlechtert und Alz­ heimer diagnostiziert wird.

Wie meisterten Sie mit Ihrem Partner die grosse Herausforderung?

Er war jemand, der trotz allem Freude am Leben hatte, der kulturell interessiert war, die Musik liebte, das Theater, die Oper.

Colette Couleau wischt sich eine Träne aus dem Augenwinkel. Sie sitzt am Stubentisch ihrer Basler Wohnung und erzählt ihre Ge­ schichte, die auch die Geschichte von Hans Landert ist, ihrem langjährigen Partner.

Die­se Leidenschaft teilte ich mit ihm. Das sorg­te für Ablenkung und half uns auch in schwierigen Momenten. Ich küm­mer­te mich zu Beginn auch um den Verkauf von Antiquitäten, das war bis zum Unfall die Arbeit und Leidenschaft von Hans.

Das Leben änderte sich für Sie und Hans Landert schlagartig. Wie gelang diese Umstellung?

Zuerst musste ich viel zum Thema Querschnittlähmung lernen. Was bedeutet das überhaupt? Wie geht man damit um? Welche Massnahmen sind notwendig, um ein gutes Leben führen zu können? Oder auch: Wie funktioniert das Katheterisieren? So schwierig das in den ersten Monaten war: Wir fanden für alles eine Lösung.

Ab 2019 werden die beiden von Alexander Post begleitet, der sich als Sozialarbeiter der Schwei­zer Paraplegiker-Vereinigung um ihre verschiedenen Anliegen kümmert.

Manchmal bleibt ihm aber nur die Rolle des Zuhörers, weil aus sozialversicherungs­ rechtlichen Gründen oft wenig Handlungs­ ­spielraum besteht.

Die 61-jährige Colette Couleau pflegt und kämpft, organisiert und leidet. Alexander Post ist beeindruckt, wie sie sich dafür einsetzt, dass Hans Landert nicht ins Pflegeheim muss: «Sie hatte kaum einmal einen freien Abend.»

Am 21. Juli 2022 stirbt Hans Landert. Zurück bleibt Colette Couleau mit vielen Erinnerungen an intensive Jahre – und auch an sehr schöne Momente, die sie gemeinsam trotz schwieriger Umstände erlebten.

44

31 Jahre gemeinsam unterwegs Paracontact I Winter 2022

Colette Couleau bleiben viele Erinnerungen

War der Unfall oft Gesprächsthema?

Nein. Mein Partner schob das meistens zur Seite. Er war trotz körperlicher Beeinträch­ tigung aktiv, oft unterwegs und verdrängte auch, dass beispielsweise das Risiko besteht, dass er aus dem Rollstuhl fallen und zu Boden stürzen kann. Ich glaube, dass ich ihm Stabilität gab und für ihn so etwas wie ein Anker war. Er wusste, dass er sich auf mich verlassen konnte. Ich wies ihn oft auf Gefahren hin. Die Ärzte sagten, dass er ohne mich wohl früher gestorben wäre.

Ein häufiges Thema für Menschen mit Querschnittlähmung ist der Dekubitus.

Wurde Hans Landert mit diesem Problem konfrontiert?

Er hatte grosses Glück, dass er lange davon verschont blieb. Es war ein ständiger Kampf: Ich versuchte aufzuzeigen, wie wichtig es

ist, einen Dekubitus zu vermeiden, weil die Folgen gravierend sein könnten, aber er passte nicht besonders auf. 2015 sah er sich erstmals mit dem Problem konfrontiert.

Da wurde es sehr schwierig. Mir war klar, dass wir auf Hilfe angewiesen sind, doch er wollte keine Spitex. Jedes Mal, wenn ich weg war, musste ich befürchten, dass etwas passiert.

Wieso lehnte er die Spitex ab?

Er wollte sich nicht von fremden Leuten pflegen lassen, seine Intimsphäre sollte in­ tim bleiben. Wenn er Unterstützung annahm, dann nur von mir.

Das muss Sie enorm belastet haben.

Ich gelangte an einen Punkt, an dem ich sagte: «Ich mache so nicht weiter.» Darum organisierte ich eine Sitzung im Rehab

Basel (Klinik für Neurorehabilitation und Paraplegiologie). Die Ärzte sagten: «Herr Landert, Sie müssen verstehen, dass Sie Hilfe benötigen. Ihre Partnerin kann nicht alles machen.» Ich glaube, er hat das nie wirklich akzeptiert.

Aber die Spitex kam fortan trotzdem, um ihn zu pflegen.

Ja. Allerdings gab es regelmässig Diskussionen.

Wieso?

Hans meinte, er schaffe das alleine, dabei war klar: Das geht nicht. Ich wollte herausfinden, ob es mit der Spitex doch klappt.

Ich verreiste für fast einen Monat und rief zwischendurch an, ob alles in Ordnung sei.

Von den Leuten der Spitex hörte ich, sie würden das in den Griff bekommen. Aber

Paracontact I Winter 2022 45

die Realität war leider eine andere. Hans fiel in eine Depression, verlor viel Gewicht, dann wurde ein Dekubitus festgestellt und er musste ins Spital.

Was konnten Sie in dieser Situation tun?

Ich organisierte viel, bemühte mich intensiv um Lösungen mit der Spitex und streb­te an, dass sich immer das gleiche Team um Hans kümmern würde. Aber das liess sich nicht einfach so umsetzen. Erschwerend kam hinzu, dass er die Spitex ja gar nicht wollte. Die Lage verschlechterte sich.

Es kamen verschiedene Leute von der Spitex vorbei, zum Teil junge, unerfahrene.

Manchmal erschrak ich, wie sie die Arbeit machten – oder eben nicht machten. Dann zeigte ich ihnen zum Beispiel, wie sie ein Pflaster an der entsprechenden Stelle anbringen mussten, oder ich erklärte, wie die Haut reagiert. Ich hatte beim Rehab einiges gelernt. Nicht selten fiel der Besuch der Spitex kurz aus. Hans reklamierte deswegen nicht, er war ja froh, wenn er wieder seine Ruhe hatte. Nur: Für mich war das kein tragbarer Zustand.

Wie gingen Sie vor?

Ich kontaktierte erneut das Rehab und schilderte das Problem, dass beispielswei­se die Behandlung eines Dekubitus ungenügend sei. Man sagte mir, ich solle das mit Fotos dokumentieren. Ich legte diese Bilder Ärzten des Rehab vor, worauf ich den Rat bekam, die ParaHelp in Nottwil zu kontaktieren. Das machte ich – zum Glück! Wenn mir dieses Angebot vorher bekannt gewesen wäre, hätte ich es früher in Anspruch genommen. Dort arbeiten Leute, die wissen, wovon Menschen mit Querschnitt­lähmung sprechen, und sie handeln spedi­tiv. Die ParaHelp erwies sich als die Hilfe, die ich mir gewünscht hatte, auch später, als es darum ging, gegen eine überhöhte Rechnung zu kämpfen. Immerhin fanden wir gegen Ende der Leidenszeit von Hans jemanden von der Spitex, der regelmässig bei uns vorbeikam. Das sorgte für eine gewisse Stabilität.

Konnten Sie überhaupt einmal abschalten und für sich Freiräume schaffen?

Es war fast unmöglich. Natürlich hatte ich meine Arbeit, die machte ich auch gerne.

Aber gedanklich drehte sich ständig alles 46

um die Angelegenheiten daheim. Das liess mich nie los. Wenn ich auswärts war, fragte ich mich: Machen die Leute, die jetzt bei Hans sind, alles korrekt? Und ich bemühte mich permanent um bessere Optionen.

War ein Pflegeheim auch einmal ein Thema?

Hans hätte das nie gewollt. Und ich hatte den Mut nicht, etwas zu machen, mit dem er nicht einverstanden gewesen wäre … … weil Sie aus Liebe handelten .

Ich hätte es nicht übers Herz gebracht, ihn alleine zu lassen. Wenn er im Spital lag, fühlte er sich total desorientiert. Zuhause war es ihm am wohlsten, das war spürund sichtbar. Er zeigte trotz aller Schwierigkeiten Freude am Leben. Um mehr bei ihm zu sein, arbeitete ich weniger in meinem Atelier oder lehnte auch einmal einen Auftrag ab, weil ich merkte, dass ich das nicht auch noch auf mich nehmen konnte.

Priorität hatte immer Hans, die persönlichen Interessen stellte ich hinten an.

Für Sie muss das ein hoher Stress gewesen sein. Woher nahmen Sie die Kraft, um das alles zu bewältigen?

Ich hatte das Glück, dass ich im Leben im­mer wieder schöne Dinge entdeckte.

Grund­sätzlich bin ich ein Mensch, der Lösungen sucht. Die Probleme musste ich nie suchen, die waren ja da … (lächelt). Oft haben wir am Morgen zusammen Musik ge­hört und haben zusammen gefrühstückt, manchmal hat er gesungen, das war sehr eindrücklich. Wichtig war für mich auch die Zeit in meinem Atelier, da tauchte ich in meine Welt ein. Oder wenn ich am Abend heimkam und wir miteinander re­ den konnten, waren das Momente der Freu­de, die mir sehr viel gaben. Obwohl es zwischendurch Meinungsverschiedenheiten gab: Am Ende fanden wir immer eine Einigung. Es gibt so viele Dinge des Zusammenlebens, die mir ermöglichten, Kraft zu schöpfen. Und ich habe nie bereut, dass ich all die Jahre an seiner Seite blieb. Uns verband eine unheimlich tiefe Freundschaft.

Der Gesundheitszustand von Hans Landert verschlechterte sich zusehends.

War der Tod für ihn eine Erlösung?

Ja, das glaube ich.

Und für Sie? Ich hoffte sehr, dass er sich von der Lungen­ entzündung erholen wird. Aber ich musste einsehen, dass es nicht weitergeht. In seinem Zustand wäre es nicht mehr möglich gewesen, in unserer Wohnung zu bleiben.

Ein Pflegeheim wäre unumgänglich gewesen. Zum Glück blieb ihm das erspart. Ja, vielleicht war es das Ende, das er wollte.

Aber natürlich … (sie weint) Wissen Sie, es kommen so viele Erinnerungen hoch, wenn ich davon erzähle, so viele schöne Momen­te, die wir gemeinsam erlebten. Ich habe viel investiert, ja, aber ich habe auch viel bekommen.

Wie zum Beispiel?

Ich habe dank Hans viel Neues auf dem Gebiet der Kunst und Kultur entdeckt und mich weiterentwickelt, ich profitierte von seinem breiten Wissen, etwa, was die Musik angeht. Schauen Sie … (sie zeigt auf die Regale mit den Schallplatten). Er war ein Liebhaber und Kenner. Wir haben so viele wunderschöne Momente erlebt, obwohl er querschnittgelähmt war.

Was hätten Sie sich in all den Jahren der Pflege gewünscht?

Vertrauen in die Leute, die Unterstützung leisten. Sicherheit, dass sie ihre Arbeit sorgfältig und effizienter erledigen, nicht oberflächlich.

Aber man muss auch bereit sein, Hilfe anzunehmen.

Das stimmt. Es gab schon auch Leute bei der Spitex, die Hans akzeptierte. Zum Beispiel hatte er Freude, wenn eine Frau des psychiatrischen Spitex-Teams zu uns kam und versuchte, mit ihm Erinnerungen aufzufrischen, etwa indem sie gemeinsam auf einem Atlas schauten, welche Städte Hans in seinem Leben besucht hat.

Wie finden Sie sich ohne ihn zurecht?

Es ist schwierig. Ich lebe in der Wohnung, die ich bis Juli mit Hans teilte. Geblieben sind ganz viele Erinnerungen, und ich weiss, dass ich es nicht schaffe, mich von ihnen zu trennen. Die vielen Schallplatten zum Beispiel – ich kann sie nicht verkaufen, das geht nicht. Ich muss jetzt einen Weg finden, wie ich mein Leben ohne Hans einrichte.

Paracontact I Winter 2022

FOKUS

UNSERE HELFER

Wie ein altes Ehepaar Yvonne Fluri begleitet seit 2016 Tetraplegiker auf Ferienreisen. Stellvertretend für die vielen Pflegenden auf Reisen für Mitglieder mit Tetraplegie erzählt sie von ihren Erfahrungen.

Von Gabi Bucher

Gelbe Jacke, gelbe Schuhe, eine rote Haarsträhne in den kurzen, dunklen Haaren: Das ist Yvonne Fluri, Pflegende auf Reisen für Mitglieder mit Tetraplegie.

Sie mag Farben, und ziemlich farbig ging es auch in ihrem Leben zu und her. «Ich war immer an Neuem interessiert», erklärt die temperamentvolle Yvonne. Verschiedene berufliche Tätigkeiten verlangten nach verschiedenen Ortswechseln. In sehr guter Erinnerung bleiben ihr die Jahre in der Klinik Fridau in Solothurn, wo sie auch in die Pflege einstieg. Als die Klinik geschlossen wurde, betreute sie lange auf privater Basis einen Menschen mit Down-Syndrom. Die letzten zehn Jahre vor ihrer Pensionierung arbeitet sie in einem Altersheim in Balsthal. Dort ermunterte sie eine Kollegin, sich für einen Einsatz als Pflegende auf Tetrareisen zu melden. Yvonne besuchte den Einführungskurs der SPV und hatte im selben Jahr die Möglichkeit, als zusätzliche Begleitperson an einer Spezialwoche teilzunehmen. «Ich betreute selber keinen Teilnehmer, wurde eher als ‹Springerin› eingesetzt, das war ein guter Einstieg für mich», meint sie.

Auf derselben Wellenlänge Kurz nach diesem Einsatz wurde sie angefragt, ob sie den Tetraplegiker Sepp Signer jeweils auf die Spezialwoche der SPV begleiten würde, da seine frühere Pflegende nicht mehr zur Verfügung stand. Sie hat zugesagt, und es habe auf Anhieb gepasst.

«Er kommt aus dem Appenzell, ich aus Mümliswil, beide sind wir bodenständig, irgendwie sind wir einfach auf derselben Wellenlänge.» Obwohl sie lange in der

Pflege gearbeitet hat, sind diese Ferien eine neue Herausforderung. «Ich habe mehr Verantwortung als im Altersheim, auch wenn mit ParaHelp professionelle Unterstützung dabei ist.»

Und anstrengend sei es schon: «Ich bin froh, wenn ich danach zu Hause wieder mal durchschlafen kann.»

Es sei ein wenig wie bei einem Kind, nachts höre man auf jedes Geräusch. «Man will da sein, wenn man gebraucht wird.»

Sie könne dann manchmal während einer Busfahrt kurz etwas ausspannen. Aber diese Wochen machen ihr grossen Spass, vor allem auch, weil sie sich mit Sepp Signer ausgezeichnet versteht.

Wertvolle gemeinsame Zeit Die beiden waren mittlerweile ein Dutzend Mal gemeinsam unterwegs, in Saillon, am Bodensee, in Magliaso, im Schwarzwald. «Wenn wir jeweils im Hotel ankommen, wissen wir auf den ersten Blick, was

im Zimmer zu tun ist», erklärt sie. «Betten auseinanderstellen, Stühle rücken, Sofas verschieben, reinste Routinearbeit.» Sie seien eh wie ein altes Ehepaar. «Ich weiss, was er braucht und kenne die Abläufe.

Zudem ist er seit dem 29. Lebensjahr im Rollstuhl und weiss genau, was gut ist für ihn.» Für Yvonne ist die Spezialwoche mit wenigen Programmpunkten genauso ideal wie für Sepp. «Ich mag es gemütlich», erklärt sie. Beide geniessen es, viel Zeit zu haben für die Pflege und nehmen sich manchmal auch aus dem Programm, wenn es für Sepp zu viel wird. «Oder wenn Markt angesagt ist», sagt sie schmunzelnd, «da sagt er jeweils, er wolle doch nicht nur Hintern anschauen.» Und da bei der Spezialwoche immer ungefähr dieselben Teilnehmenden und damit auch dasselbe Pflegeteam dabei ist, seien sie wie eine kleine Familie.

«Man ist füreinander da. Wenn es mal jemandem nicht gut geht, hilft man sich gegenseitig.» Eine schöne Aufgabe, findet Yvonne, und eine, die sie gerne noch so lange mache, wie es ihr möglich sei.

Yvonne Fluri unterwegs mit Sepp Signer

Paracontact I Winter 2022 47

#WeEmpowerPeople 48 Paracontact I Winter 2022 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ottobock.ch oder bei Ihrem Fachhändler.

FOKUS

QUERSCHNITTGELÄHMTE DES JAHRES

Zwei starke Frauen Zwei Frauen mit einem starken Willen, grossem Mut und Ausnahmetalenten wurden von der Schweizer Paraplegiker-Stiftung (SPS) für ihre besonderen Leistungen geehrt.

Von Evelyn Schmid

Gewürdigt wurden 2022 Rollstuhlsportlerin Manuela Schär und die Bergpionierin Nicole Niquille, beides Frauen, die aufgrund ihrer Leistungen und ihrer Persönlichkeit andere Menschen im Rollstuhl inspirieren und motivieren. Der Ehrungsanlass fand passenderweise am interna­tio­ nalen Tag der Querschnittlähmung statt, dem 5. September 2022.

Bereits zum 29. Mal ehrt die SPS zwei Personen, die in ihrem Leben Grossartiges leis­ten. Meist sind es eine Person mit Paraund eine mit Tetraplegie. Dieses Jahr kürte die fünfköpfige Jury, zu der auch SPV-Bereichsleiterin Daniela Vozza gehört, die er­folgreiche Leichtathletin und Para­plegi­ kerin Manuela Schär zur «Querschnitt­ge­ lähmten des Jahres 2022». Erstmals vergab

die Jury ausserdem einen Anerkennungs­ preis für das Lebenswerk und die Vorbildfunktion für andere Perso­nen im Rollstuhl.

Dieser Preis ging an die Westschweizer Alpinismus-Pionierin Nicole Niquille.

Manuela Schär 2021 war ein Jahr der Superlative für die 37-jährige Krienserin. An den Paralympics in Tokio heimste sie gleich fünf Medaillen ein – zweimal Gold und dreimal Silber – und gewann die Marathon Major Serie überlegen mit fünf Siegen von insgesamt sechs Rennen. Das ist der bisherige Höhepunkt ihrer langen Sportkarriere. Manuela Schär ist seit einem Unfall im Alter von neun Jahren querschnittgelähmt. Bereits in der Rehabilitation in Nottwil hat sie ihre Leidenschaft für den Rollstuhlsport ent-

Manuela Schär Weltspitze Paracontact I Winter 2022

deckt. Schon als Teenager verfolgte sie ihre Ziele mit Hartnäckigkeit und Ausdauer, nie aber mit Verbissenheit. Als 19-Jährige war sie 2004 das erste Mal bei Paralympischen Spielen in Athen und holte ihre ersten zwei Medaillen. Fairness ist ihr unglaublich wichtig und stets freut sie sich auch über die guten Leistungen ihrer Konkurrentinnen.

Es ist diese Mischung aus beeindruckender Leistung und sympathischer Persönlichkeit, die die Jury überzeugt hat. Für sie hat Manuela Schär eine wichtige Vorbildfunktion für viele zukünftige Schweizer Rollstuhlsporttalente und beeindruckt auf und neben der Leichtathletikbahn als positiver und inspirierender Mensch.

Nicole Niquille Eine Vorbildfunktion spricht die Jury auch der Greyerzerin zu. 1986 erhielt Nicole Niquille als erste Frau in der Schweiz das Diplom als Bergführerin. Sie bestieg die höchsten Gipfel der Welt und inspirierte viele Alpinistinnen. Seit einem Steinschlag beim Pilzesammeln 1994 ist sie hirnverletzt und deshalb im Rollstuhl. Aufhalten liess sie sich aber nie: Sie führte mit ihrem Ehemann fünfzehn Jahre lang ein Bergrestaurant im Wallis. Anschliessend baute sie in Nepal – ihrer zweiten Heimat – ein Spital für Einheimische auf, in dem sich mittellose Menschen kostenlos versorgen lassen können. Im Juli 2022 ging für die Westschweizerin ein Traum in Erfüllung: In ei­nem Spezialschlitten – gebaut von Orthotec – führte eine Gruppe von Alpinistinnen die Pionierin auf das Breithorn, einen Viertausender in den Walliser Al­ pen. Der Anerkennungspreis 2022 der SPS ehrt Nicole Niquille für ihr Lebenswerk.

Nicole Niquille Gipfelstürmerin 49

FOKUS

FÜR SIE DA

Bewegt unterwegs in der Westschweiz Jacqueline Calame ist im April 2021 zum Team Sozialarbeit der Lebensberatung gestossen und in der Westschweiz tätig.

Von Gabi Bucher

«Wenn du Rot siehst, dann bist du richtig, gleich danach kommt der grüne Bereich, da findest du mich.» So erklärt Sozialarbeiterin Jacqueline Calame den Standort ihres Büros im Institut de Lavigny in Lausanne.

Heute arbeitet sie hier und steht zur Verfügung für ambulatorische Beratungen.

Vor zwei Tagen war sie in der Clinique de Réadaptation in Sion und besprach mit der Sozialarbeiterin vor Ort das weitere Vorgehen mit drei Klienten, die bald die Klinik verlassen. Nächsten Montag fährt sie nach Nottwil zum gemeinsamen Austausch mit dem ganzen Team der Sozialen Arbeit. Ihren Wohnsitz hat sie in Renan bei La-Chaux-de-Fonds. Jacqueline ist also viel unterwegs, besonders auch, da sie viele ihrer Klientinnen zu Hause besucht.

Sie ist unterwegs von Genf bis ins Wallis, von Lausanne über Freiburg bis in den Jura, 50

«überall dort, wo es mich gerade braucht».

Bei der Frage, ob es ihr nichts ausmache, so viel herumzufahren, fangen ihre Augen an zu leuchten. «J’adore», sagt sie begeistert. «Ich liebe Autofahren, ich bin neugierig, sehr gerne unterwegs und lerne viele neue, schöne Orte und Örtchen kennen.»

Zuhören und Zeit geben Nach zehn Jahren Tätigkeit als Beiständin freut sich Jacqueline Calame über die neue Herausforderung bei der SPV. «Ich kannte mich wenig aus in der Thematik der Querschnittlähmung und habe in den letzten anderthalb Jahren viel Interessantes gelernt.» Sie bewundere vor allem den Mut jener Menschen, die neben ihrer körperlichen Einschränkung auch noch Schmerzen zu ertragen haben. «Lindern kann ich diese nicht, aber ich versuche zu verstehen

und zuzuhören, im Wissen, dass sie selbst Experten ihrer Situation sind.» Nebst Beratungen in Versicherungsangelegenheiten, Fragen zu Renten, finanziellen Problemen usw. sei es ihr wichtig, sich Zeit zu nehmen um zuzuhören. Im Rahmen ihres Wissens und ihrer Möglichkeiten unterstützt sie ihre Klienten und leitet sie gegebenenfalls weiter an kompetente Fachstellen wie die Rechtsberatung der SPV, ParaHelp, ParaWork, medizinische Fachkräfte u.a. «Ich bin sehr dankbar, dass wir von der SPV den Raum haben für diese ganzheitliche Beratung.»

Lebenslange Betreuung Immer am Montagmorgen bespricht das Team der Lebensberatung die neuen Anfragen und verteilt sie untereinander nach Regionen und zeitlichen Möglichkeiten.

Da die Mitglieder der SPV Anspruch auf lebenslange Beratung haben, sei es manchmal etwas schwierig, den Arbeitsaufwand richtig einzuschätzen. «Die Arbeit kommt in Wellen», erklärt Jacqueline. «Wenn eine Klientin sich bei uns meldet, ist es meist aus einem wichtigen Grund, dann sollte sie nicht lange warten müssen. Da versuchen wir, so schnell wie möglich zu reagieren.» Und es ergebe sich immer wieder Bedarf an Unterstützung. «Gerade heute Morgen hat mich jemand angerufen, von dem ich nun über ein Jahr nichts gehört habe.» Ja, meint sie, sie liebe ihre Arbeit und sei mit viel Herzblut dabei, «aber das ist bei allen so in unserem Team», fügt sie mit Nachdruck an.

Paracontact I Winter 2022

BLASENMANAGEMENT

Liquick X-treme und Liquick X-treme Plus Voraktivierte, sofort einsatzbereite intermittierende Kathetersysteme

Geniessen Sie Ihre Unabhängigkeit – schnell und einfach Wir von Teleflex wissen, wie wichtig es ist, Menschen dabei zu helfen, ihr Leben so einfach und komfortabel wie möglich zu gestalten und gleichzeitig ihre Unabhängigkeit und Ansprüche zu berücksichtigen. Aus diesem Grund haben wir ein innovatives intermittierendes Kathetersystem entwickelt: Das Liquick X-tremeKathetersystem ist ein gebrauchsfertiger Katheter für die intermittierende Katheterisierung, intuitiv und einfach in der Anwendung und praktisch überall einsetzbar - für X-treme Unabhängigkeit und Komfort. Das neue Liquick X-treme Plus Kathetersystem verfügt über einen bereits angeschlossenen Urinauffangbeutel, damit Sie es jederzeit bequem verwenden können, wenn Sie sich selbst katheterisieren müssen.

Kostenlose Muster und weitere Produktinformationen erhalten Sie bei: Grabenhofstrasse 1 · 6010 Kriens · Telefon 041 3602764 Fax 041 3602718 · info@expirion.ch · www.expirion.ch

Scannen Sie den QR Code, um zur Expirion Website zu gelangen