GOLFSUISSE 2009-02 FR

Le Credit Suisse s’engage depuis plus de 20 ans en faveur de la promotion du golf en Suisse

Les jeunes talents d’aujourd’hui formeront l’élite de demain. C’est pourquoi nous soutenons les espoirs suisses dès leurs débuts. Un tiers de notre contribution de sponsoring va directement à des projets visant à encourager la relève. www.credit-suisse.com/golf

De nouvelles perspectives. Pour vous.

Vous pensez golf professionnel.

Nous pensons aussi formation de la relève.

Investment Banking • Private Banking • Asset Management

Co-Sponsor: SwissGolfAssociation SwissGolfFoundation

NEWXKR:LAVOITUREDESPORTPAREXCELLENCE.

Mettez-vousauvolantdelaJaguarXKRetdémarrezlenouveaumoteursuralimentéV85.0litresàinjection directed’essence(remplitaujourd’huidéjàlafuturenormeEuro5).Ressentezleconcentrédepuissancegénéré par510ch/375kWetuncouplede625Nm.Envousrendantauterraindegolf,vousappréciereznonseulementle fabuleuxpotentieldelaXKR,maiségalementsonéléganceetsatrèssélecteretenuebritannique.Uneperformance résolumentsouveraine.Jugez-enparvous-même,àl’occasiond’unecoursed’essai.

Co-Sponsor: SwissGolfAssociation SwissGolfFoundation

NEWXFR:LAVOITUREDESPORTPAREXCELLENCE–QUATREPORTESENPRIME.

Mêmesicelapeutsurprendreaupremiercoupd’œil–notammentencomparaisondirecteaveclaXKR:ensaqualité dequatre-portessportive,laXFRoffrelesmêmesperformancesd’exceptionquelaXKR,aveclaparticularitéque vospartenairesdegolfpourrontégalementmonteràbord.C’estprécisémentcettegénérositéluxueusequidistingue laXFRenmatièrededesignetd’équipement.Ajoutez-ylapuissancedunouveaumoteurV8àcompresseur–etvous obtiendrezunevoituredesportparexcellence,aveclaquellevousferezaussiexcellentefigureendehorsdugreen.

EmissionsCO2 292g/km(émissionsCO2 moyennesdetouslesvéhiculesneufsvendusen Suisse204g/km),catégoriederendementénergétiqueG,consommationmixte12.5l/100km.

Swinguer mieux ou plus joliment?

Si la population du golf a bien atteint 50 millions d’individus de par le monde, alors on peut affirmer qu’il y a de nombreux swings différents! Il y a longtemps que l’on a compris qu’il n’y a pas un swing unique et universel. Vous savez bien, Chères lectrices et Chers lecteurs, que l’on croise parfois des joueurs qui frappent d’une manière très particulière la petite balle blanche, avec moult contorsions, gestes parasites et autres grimaces inutiles. Vous avez certainement partagé une partie avec un tel phénomène et vous aurez remarqué avec étonnement –et parfois un brin d’agacement – que ses balles atteignaient le milieu du fairway ou filaient vers la cible. Cela fait partie du jeu et il faut l’accepter.

Mais tournons maintenant la chose autrement! Sur la plupart des driving range, il y a des miroirs contre les murs, en face ou derrière le tapis de practice. Observez donc votre mouvement dans un miroir –au mieux lorsqu’il n’y a personne pour vous boucher la vue et surtout sans frapper de balle. Il a de l’allure votre swing, n’est-ce pas? Avec un tel mouvement, vous ne devriez avoir aucun complexe face aux autres joueurs.

Mais est-ce que votre swing fonctionne aussi bien avec une balle? Car en fait, on n’est pas dans un concours de beauté, mais à la recherche de résultats concrets. Et par ailleurs, est-ce que l’esthétique du mouvement est importante?

Des pros comme Alan Doyle, Eamonn Darcy ou Hubert Green sont encore très efficaces sur le Champions Tour américain – et avec des mouvements qui les font entrer dans cette catégorie de joueurs que nous mentionnions précédemment!

Cela dit, ces professionnels disposent des qualités essentielles d’un bon swing, que l’on appelle aussi les «basics»; rappelons encore une fois qu’il n’y a que le résultat qui compte. Et par ailleurs, il faut bien admettre que le mouvement par-

faitement huilé d’Ernie Els ou celui extrêmement puissant de Tiger Woods ne sont pas des exemples accessibles pour vous et moi!

Alors, sur quoi devons-nous nous concentrer, nous les amateurs, pour tenter d’améliorer notre geste? Les deux choses les plus importantes dans un swing efficace sont indubitablement le rythme et l’équilibre. Plus que les autres éléments –comme la position, l’alignement, le grip, le backswing, la rotation, etc – il faut essayer lors des swings d’entraînement de ressentir le rythme et de terminer le mouvement par un finish tenu et bien équilibré, jusqu’à ce que la balle ait disparu à l’horizon.

Lorsque l’on y parvient, on peut être à peu près sûr que l’on aura frappé une balle pas trop mauvaise. Avec un swing qui aura également un look assez élégant. Dans ses meilleures années, Nick Faldo disait que son but était toujours d’obtenir un finish bien équilibré et que cela était synonyme d’un bon coup. Donc, un bon swing est aussi un beau swing – d’une pierre deux coups! Et dans cette dynamique, il y a fort à parier que l’amélioration du handicap ne se fera pas attendre!

■ Urs Bretscher

54 TROUS D'UN COUP !

Le compte est simple : une seule inscription, deux magnifiques terrains et trois 18 trous situés dans un cadre exceptionnel d'un accès aisé. A vous de jouer, inscrivez-vous !

PlanetGolfPlanetGolf

Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité

Des trous au paradis

Dans «Variation mer de Paradise Holes», œuvre de JeanClaude Prêtre, la gageure est de reconnaître les sites, les parcours ou les club-houses de grands golfs à travers le monde. Ainsi, le Domaine Impérial (Suisse) côtoie-t-il Old Head (Irlande), ou Jupiter Hills (Floride) un bunker de Kingston Heath (Australie) ou le rough de Kingsbarns (Ecosse), etc.

Cette œuvre est d'abord présentée sous la forme de deux courtes séries de reproductions (59 x 100 cm, et 88 x 150 cm), toutes numérotées et signées individuellement par Jean-

Claude Prêtre. Trois plus grandes reproductions (120 x 204 cm) sont aussi disponibles.

Sur ce même concept retouché, un collectionneur ou un club peuvent acquérir une œuvre unique au format personnalisé.

Jean-Claude Prêtre, jurassien, est né le 21 décembre 1942. Peintre, il utilise aussi des techniques contemporaines comme l’informatique et des procédés digitaux dans son art. Grand voyageur, il a été distingué par de nombreux prix et expose de façon régulière depuis 1964. Infos: jcpretre@bluewin.ch

Efficacité puissante sur toutes les routes. L’Audi A4 allroad quattro.

Même là où les routes ne sont pas asphaltées, la nouvelle Audi A4 allroad quattro est dans son élément. Avec sa transmission intégrale permanente et sa garde au sol surélevée, elle offre du plaisir de conduite sur toutes les chaussées et toutes types de voies. Découvrez maintenant la forte personnalité de l’A4 allroad quattro sous toutes ses facettes –à partir du 23 avril au cours d’un premier essai de conduite chez votre concessionnaire Audi, à proximité de chez vous.

Audi A4 allroad quattro 2.0 TDI: 5 portes, 125 kW (170 ch), 1968 cm3. Consommation mixte 6,4 l/100 km. Emissions CO2: 169 g/km (204 g/km: moyenne de tous les modèles neufs).

Catégorie de rendement énergétique B.

* Exemple de calcul, financement par l’AMAG Leasing: Audi A4 allroad quattro 2.0 TDI, 75 kW (170 ch). Taux d’intérêt annuel effectif de 6,59% (durée 48 mois/10000 km/an), prix d’achat au comptant CHF 59500.–, premier versement obligatoire de 10% CHF 5950.–, mensualité de leasing CHF 749.95/mois, assurance tout risque obligatoire non comprise. Tous les prix s’entendent TVA incl. Sous réserve de modifications à tout moment. L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement du consommateur.

Impressum

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

12 ème année

Paraît six fois par an Editeur

Association Suisse de Golf ASG

Rédacteur en chef

Urs Bretscher

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 332 20 20. F 031 332 20 21

Rédaction

Jacques Houriet, Ruedi Müller, Michel Perrin, Martin Schnöller

Collaborateurs indépendants Mark Bruppacher

Conseillers Swiss PGA

Instruction/Technique: Volker Krajewski, Régine Lautens, Steve Rey, Martin Rominger, Paris Buckingham.

Equipement/Tests: Jean Jacques Blatti, Alain Pfister

Publication et administration des annonces

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14

8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch www.golf-medienverlag.ch

Layout pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@pagepress.ch

Impression

Weber Benteli AG

Bernstrasse 10

2555 Brügg

T 032 374 36 36. F 032 374 37 20 info@weberbenteli.ch

Abonnements (TVAincluse)

Prix en Suisse: Frs 48.–

Envoyé directement à tous les membres des clubs ASG

Pour les membres des clubs ASG: communiquez les changements aux managers

Service abonnements Golf Suisse

Industriestrasse 37

3178 Bösingen

T 031 740 97 92. F 031 740 97 76 abo-golfsuisse@iposervice.ch

Championnats régionaux ouverts aux meilleurs seniors

Une nouvelle norme concernant les seniors vient d'être adoptée pour les championnats régionaux de l'ASG, les tournois suivants sont concernés:

2-3 mai, Championnat de Suisse orientale à Niederbüren

6-7 juin, Championnat de Suisse romande à Vuissens 19-20 septembre, Championnat de Suisse centrale à Kandern

Les lunettes de golf de la marque Sundog Eyewear sont dorénavant disponibles en Suisse. En s'entourant de joueurs de renommée mondiale pour le développement de ses lunettes, tels Mike Weir, Hunter Mahan ou Paula Creamer, la marque a toujours eu pour exigence de fournir le meilleur de la technologie en matière de verres et de montures dédiés au golf. Pas moins de 5 types de verres distincts, déclinés en de nombreux modèles et couleurs sont proposés afin de répondre aux attentes des golfeurs les plus exigeants.

L'année 2009 s’ouvre avec une nouveauté mondiale, les verres Mela-Lens filtrant, en plus des UV, 98% des lumières visibles à haute énergie, pour renforcer contraste et vision des détails tout en réduisant la fatigue visuelle. Liste des revendeurs disponible sur le site www.sebandseb.com.

Les seniors jouent 36 trous en stroke play sur deux jours en partant, normalement, des boules jaunes. La limite de handicap est fixée à 10 au maximum. Après un tour de qualification sur 18 trous le premier jour, les neuf meilleurs seniors plus les éventuels ex æquo à la neuvième place pourront participer au deuxième tour. Le nombre de joueurs admis est limité à 18 seniors. Les trois tournois comptent, c'est nouveau, pour l'ordre du mérite.

La précision du laser

Ces putts superflus et faciles à éliminer par un entrainement minimal, tout le monde les connait. Etonnant alors que pendant l’entraînement, le club le plus utilisé sur le parcours reste trop souvent dans le sac. Pour tous les types de putt, la «thérapie 15 minutes», à la maison, est idéale. Sur un tapis tendu, les fautes typiques sont vite révélées et faciles à corriger, grâce au laser. Sur le putting-green aussi, le laser augmente le plaisir. Viser n’est plus une affaire de chance: orientez le putter vers le but et appuyez sur le bouton du laser pour confirmer si la balle est exactement au centre du club. Si la balle ne va pas dans la bonne direction, c’est que le club a tourné dans la zone d’impact. Lors du coup, le laser reste activé et la direction des rayons sur le mur opposé montre bien où se trouve le problème. Si les rayons montent exactement sur une ligne verticale, c’est que le coup est parfait. Des exercices, – fois la semaine, font des miracles et le laser-putter est votre maître, patient et toujours prêt.

Informations sur www.crown-golf.ch

«It’s your choice»

VOUS POUVEZ LEUR FAIRE CONFIANCE.

Bien driver, c'est une question de confiance, qui dépend de ce que vous voyez à l'adresse, de ce que vous entendez et ressentez à l'impact, de la performance de votre club avec chaque swing. La beauté classique de la tête, la sonorité de l'impact, la qualité du toucher des Titleist 909 vont vous séduire. La distance, la précision, la régularité des trajectoires de vos balles vont vous convaincre. Et vous donner confiance. Question confiance, la réponse est Titleist 909. Rendez-vous sur titleist.com.fr pour plus de détails.

Acushnet Schweiz, Bernstr. 18, CH - 2555 Brügg

20 ans et pas de fin prévue

Son dynamisme est pratiquement illimité. Il lui a permis pendant toutes ces années d’aider des milliers de personnes devenir des golfeurs enthousiastes ou les a fait progresser!

Cliff Potts, dont l’Academy se trouve sur un des plus beaux parcours de Suisse, au GC Patriziale Ascona, continue être très motivé. Il est donc légitime de se demander qui se cache derrière cette entreprise et comment ce succès s’est affirmé au fil du temps.

tivités de formateur, Cliff est connu comme «club maker» et comme auteur d’un grand nombre d’articles pour l’entraînement publiés dans divers magazines. Depuis 1996, la Golf Academy est reconnue et recommandée pour la formation et l’enseignement par la PGA en Angleterre. En reconnaissance de ses mérites en performances, formations et expériences au cours des 26 dernières années, Cliff Potts a été distingué en 2005 par la British Professional Golfers Association qui lui a remis le titre «Fellow of the PGA», un honneur qui n’est réservé qu’à un petit nombre de professeurs de golf.

Le golf sur le parcours

«We don’t teach a swing, we show you how to play on the golf course!» (Nous ne vous enseignons pas un mouvement mais nous vous montrons comment on joue sur le parcours!).

Cliff Potts est né à Windsor en Angleterre et a débuté sa carrière de Pro auprès de Bernard Gallacher, l’ancien capitaine de la Ryder Cup, dans le célèbre Wentworth Golf Club, mondialement réputé. Pendant les années 1979 – 1981, il s’est qualifié deux fois pour le European Golf Professional Tour, ayant joué les plus importants tournois d’Europe et d’Afrique du Sud. En passant par le Vale do Lobo Golf Club au Portugal et différents clubs, comme celui de Francfort et le Golf Club de Starnberg, il a atterri en 1989 au Golf Club Bodensee, où il a fondé son Golf Academy de renommée internationale.

Après plusieurs années couronnées de succès en Allemagne et en Italie, le siège de l’Academy se trouve maintenant sur un des plus beaux parcours de Suisse près du Lac Majeur, au Golf Club Patriziale Ascona, fondé en 1928. Ce site est particulièrement populaire chez les hôtes qui associent l’agréable climat qui le baigne tout au long de l’année avec une superbe expérience golfique. Il faut souligner que près de 8’000 personnes ont déjà participé à l’Academy. Cliff Potts a développé ses méthodes d’enseignement avec des professionnels de top niveau, notamment chez «Professor Putt» Dave Pelz, Phil Rodgers, Chuck Hogan, John Jacobs, David Leadbetter et Jimmy Ballard, parmi lesquels ce dernier et son professeur Bernard Gallacher ont eu le plus d’influence sur lui. A côté de ses ac-

Cliff Potts qui dirige l’Academy avec sa femme Alexandra, oriente sa philosophie de l’apprentissage le plus possible vers le jeu: «Le golf est un compagnon pour toute la vie. Le mouvement doit être appris et entraîné sur le driving range, par contre le golf à proprement parler ne peut être assimilé que sur le parcours. Les innombrables secrets et plaisirs du golf ne peuvent être vécus qu’ici et les frustrations permettent de s’améliorer. L’importance de connaître et respecter les règles et l’étiquette ne peut jamais être surestimée. Il en est de même avec les bonnes manières pendant le jeu. Un jeu fair-play et honnête ainsi qu’une attitude courtoise et amicale avec les autres, sont également des aspects essentiels de ce sport. Le comportement compte plus qu’un bon score! En qualité de golfeurs, nous devons maintenir et transmettre la culture du jeu pour que les générations qui nous suivent puissent également en profiter. Dans notre Academy nous n’enseignons pas un mouvement mais nous transmettons la compréhension et le plaisir du jeu de golf!».

Aperçu de l’offre de la Cliff Potts Golf Academy

Playing school de jours

Week-end school

Cours de 5 jours

Cours supérieur «Super Playing»

Enseignement privé

Corporate golf experience pour entreprises

Golf et anglais pour boys girls

©2009 Callaway Golf Company. Callaway Golf, Big Bertha, Big Bertha Diablo et le sigle en forme de Chevron sont des marques commerciales et/ou des marques commerciales déposées de Callaway Golf Company.

NOUVELLE GAMME

Terrasse personnalisée

ICONIC lifestyle, société importatrice exclusive de la marque EPYZOD, propose un concept unique en Suisse. Créez des terrasses de rêve à la carte en choisissant parmi 250 articles, tous disponibles dans une variation de 30 couleurs de résine à un rapport qualité/prix exceptionnel. Afin de pouvoir proposer un choix si vaste, chaque meuble est produit sur commande uniquement! Cela permet aux clients de personnaliser au maximum leurs choix. Nous sommes en mesure de proposer des terrasses personnalisées complètes pour les club-houses, à des rapports qualité/prix sans concurrence sur le marché.

Livraison à domicile dans les mois environ. Offre spéciale jusqu’à fin mars, 10% de rabais pour les lecteurs de Golf Suisse.

Consultez ou commandez notre catalogue en ligne sur www.iconic-lifestyle.com

Bruno In-Albon se retire

A fin mars, Bruno In-Albon quittera l'activité qu'il a exercée pendant 30 ans dans l'industrie des articles de sports. Ainsi prendra fin, pour lui, une période très intéressante et aux nombreux défis. Bruno InAlbon est une des grandes figures de la scène golfique helvétique. Il a, durant tout ce temps, développé les firmes Hi Trade SA et Chervò (Suisse) SA. Ces deux entreprises peuvent compter sur de bonnes équipes à tous les niveaux qui s'efforceront de servir les marques Descente et Chervô avec le même enthousiasme que Bruno. Son successeur sera Reto Furrer. Brunon In-Albon va se retirer lentement du business (et sûrement s'adonner davantage au jeu lui-même...)

Un MBA en management du sport dès octobre!

L'institut IST, en collaboration avec l'Université de Schmalkalden (D), offre pour la première fois lors du semestre d'hiver 2009/2010 une formation MBA (Masters of Business Administration) en «Management du sport». Elle comprend cinq semestres orientés sur la pratique professionnelle de la branche. Ce sont des études à distance – avec des phases de présence à l’école – conçues de telle manière qu'elles puissent être facilement combinées avec l'activité professionnelle. Parmi les premiers participants, il y aura même un bénéficiaire de bourse.

Avec ce «MBA Sportmanagement», les étudiants seront préparés de manière optimale aux responsabilités, aux obligations opérationnelles et stratégiques du «sportbusiness». En outre, au terme de ce cursus, les participants pourront se voir offrir aussi des opportunités de promotion.

Les deux premiers semestres seront consacrés au contenu général du management. Les troisième et quatrième aux spécialisations dans ce domaine. Parmi les quelques possibilités de formation spéciale, on notera la direction d'associations, d'ateliers sportifs, le financement, le marketing et le sponsoring. Informations sous www.ist.de

Nouveau guide des parcours de golf

Comme chaque printemps, le guide principal des parcours suisses vient de paraître, avec quelques nouveautés. Le «presenting partner» n'est autre que la SonntagsZeitung. Dans son supplément golfique du 19 avril, par exemple, le guide était offert gratuitement aux lecteurs. Sur le site Internet de la SonntagsZeitung (www.sonntagszeitung.ch), dès le 19 avril également, un parcours figurant dans le guide sera présenté chaque dimanche à l'enseigne du «golf de la semaine». L'ouvrage contient aussi une nouvelle tabelle récapitulative avec toutes les données concernant les conditions de jeu dans les clubs selon que l'on est membres de l'ASG, de l'ASGI ou détenteur de la carte Migros.

Le guide est déposé dans tous les clubs, driving ranges et pro-shop gratuitement. Il peut aussi et obtenu auprès de l'éditeur, à condition de lui envoyer une enveloppe affranchie avec votre adresse et un billet de 10 francs.

Medien Verlag Ursula Meier

Weilherhof 14, 8604 Volketswil 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch

Le soleil? It’s better, with Chervò.

Quand le soleil brille intensément dans le ciel, le temps est venu de porter des vêtements Chervò. La technologie Sun-Block® de Chervò procure une excellente protection contre les rayons UV-A et UV-B ainsi qu’une agréable sensation «cool & dry» qui vous accompagne tout au long de la journée. L’apprêt antibactérien des tissus permet à la peau de préserver son équilibre biologique. Grâce à l’expérience positive obtenue sur les parcours de golf du monde entier, Chervò a créé des vêtements idéaux pour la vie de tous les jours aussi, empreints de son style typiquement italien. Chervò: wherever you drive.

Nouveautés chez Chervò

Noblesse du style et design sportif sont les caractéristiques des modèles Chervò. Les Italiens ont des exigences très élevées en ce qui concerne les matériaux et la fabrication. Deux nouvelles vestes pour dames sont présentées sous le label «Wind-Lock». Elles participent d'une nouvelle technologie appelée Accu-Therm. C'est un matériau très léger inséré dans la région de la poitrine. Une combinaison de fils et d’alvéoles spéciales permet très bien garder la chaleur. Cette nouvelle technologie garantit un haut facteur d'isolation et les golfeurs se sentiront bien même par temps froid et grand vent. Toutes les vestes Soft-Shell de Chervò sont légères, très souples, imperméables à l'eau et au vent et dans la plupart des modèles les coutures sont collées. Autres exemples de la nouvelle collection sur www.chervo.com

Le look de Ian Poulter

S’il y a un joueur pro qui ne passe pas inaperçu sur les greens du circuit, c’est bien Ian Poulter. Son goût pour la mode est d’ailleurs si prononcé qu’il a lancé l’an dernier sa propre marque d’habits de golf. La bonne nouvelle pour les fans du pro anglais et les joueurs branchés est que ces tenues «tendance» sont désormais disponibles en Suisse! La société T Golfshop de Nathalie Tschäppät vient de reprendre le pro-shop du club de Neuchâtel et propose un bel échantillon de la gamme Ian Poulter.

Tél. 032 753 70 84. tgolfshop@bluewin.ch.

Miura, l’arme fatale

Dans un marché au choix pléthorique, les grandes marques se taillent la part du lion. Mais certains «artisans» résistent, grâce à un formidable savoir faire et à un enthousiasme rafraîchissant. C’est le cas du Japonais Katsuhiro Miura, qui produit les clubs éponymes depuis 40 ans. De nombreux esthètes prétendent qu’il s’agit des meilleurs fers du monde! Il faut dire que les différents modèles –tous forgés, cela va sans dire – sont d’une beauté et d’une simplicité exceptionnelles. Depuis quelques saisons, Miura a augmenté sa production et élargit sa gamme, pour toucher une clientèle plus large, tout en restant une marque très exclusive. Les clubs Miura sont disponibles en Suisse chez WW Golf Store à Genève. Cette boutique de golf a été ouverte il y a ans par Colin Walker et Patrick Wolff, deux excellents joueurs amateurs dont les compétences en matière de conseil sont excellentes.

WW Golf Store, rue de Montchoisy 20, 1207 Genève, tél. 022 700 89 00. www.wwsports.ch. www.miuragolf.com.

Swigo vers de nouveaux records

Lancée par le Swiss Charity Golftour 2009, Swigo est une nouvelle plateforme appelée d'emblée à battre un nouveau record suisse. Le avril – si tout se passe bien – le golfeur Kurt Haas (GC Loèche) entamera une tournée spéciale: en 50 jours, il souhaite jouer un tour sur chacun des 94 parcours de Suisse. Cela représente plus de 600 kilomètres de distance et un par de 1557! Sur chaque golf, des joueurs et joueuses peuvent l’accompagner, moyennant 100 francs qui iront dans la «crousille» du Charity.

Le deuxième événement marquant de la saison aura lieu le 12 juillet: des tournois auront lieu en même temps sur les six parcours de la Migros, et plus de mille participants sont attendus. L'inscription est possible depuis le avril déjà sur swigo.ch ou les sites des Golfparks concernés. Là encore, on s'attend à de nouveaux records. Swigo se défini comme une nouvelle «Social Networking Plattform» pour les golfeurs et golfeuses de Suisse. L'entreprise a été créée par Ursin Mirer et elle est notamment soutenue par le Tessinois Paolo Quirici, ancien joueur sur le circuit professionnel.

www.swigo.ch

Swing Glove

Le seul gant de golf qui améliore immédiatement aussi bien votre grip que votre swing: le Swing Glove favorise un grip plus doux et soutient une position idéale de la main pendant tout les mouvements du swing. A la montée, votre poignet sera soutenu dans la position exacte par une plaquette légère et mobile intégrée dans le gant. Au moment de l'impact, c'est la même plaquette à pivot qui maintiendra votre poignet bien droit pour garantir un toucher puissant.

Le Swing Glove est recommandé par beaucoup de pros de golf, comme par exemple Rick Smith, l'ancien entraineur et coach de Phil Mickelson. www.swingglove.ch

Le golf avec Mario Caligari

Un swing qui fait plaisir

Le joueur moyen, que l’on appelle aussi «joueur de club», n’est en général pas un athlète affûté. Ces lacunes physiques se situent notamment dans une mobilité réduite, qui l’empêche de swinguer le club comme un pro du circuit. Les joueurs plus âgés, en particulier, doivent se contenter d’un mouvement qui correspond à leurs possibilités physiques.

Exercice 1: Comme position de base, il est important d’avoir un maintien équilibré avec une légère inclinaison du haut du corps comme lorsque l’on est l’adresse. Les omoplates sont alors tirées en arrière et les bras mis en tension, avant de revenir dans la position de départ. On doit avoir le sentiment que le haut du corps «s’ouvre», alors que les épaules restent immobiles.

Ce qui ne veut pas dire pour autant que le plaisir est absent au contraire! Dans cette édition de Golf Suisse et dans les suivantes, dans la rubrique «My Game», Mario Caligari va se consacrer au jeu des joueurs de clubs et leur donner quelques «trucs» pour améliorer leur swing. Pour leur permettre d’être, non seulement plus réguliers, mais aussi pour que leur mouvement devienne plus

harmonieux et coordonné, afin qu’il corresponde à leur corps et qu’il les protège des blessures. Le golf est un jeu mais c’est aussi un sport qui exige une puissance considérable. Ce qui signifie qu’avant de pouvoir frapper le premier coup, il faut que le corps supporte l’effort, développe un feeling et s’adapte au déroulement du mouvement. Pour se préparer aux exigences sportives

Exercice 2: La position reste la même. Les bras restent levés et les mains forment un grip de pistolet. On tourne le haut du corps dans cette position. Au début sans, puis ensuite avec une rotation des hanches jusqu’au finish une rotation du corps la plus dynamique possible est l’élément central du swing de golf. Cet exercice permet de sentir l’extension et de noter quel point on peut tourner le corps d’un seul bloc, sans devoir produire un mouvement de compensation. La tête tourne pour protéger les vertèbres cervicales.

Exercice 3: Etirer la musculature de la poitrine et des épaules avec l’aide d’un club dans les directions verticales et horizontales. D’autres exercices d’étirement peuvent par exemple concerner les poignets, car la mobilité des mains est une condition de base pour un bon swing.

Exercice 4: Swinguer sans balle avec les jambes jointes cet exercice sert essentiellement ressentir le mouvement de pendule du club. Comme nous l’avons déjà mentionné, la préparation au jeu proprement dite sert construire la tension du corps, disposer des éléments du swing décisifs et indispensables sur un plan corporel et mental en premier lieu la rotation du corps et obtenir les conditions de base grâce aux étirement et aux assouplissements.

Faszinierende Zeiten.

Tanja Frieden Goldmedaillengewinnerin des Snowboard Boardercross an den Olympischen Spielen 2006 in Turin.

Tanja Frieden trägt das Modell Seven Seas Mermaid von CIMIER.

Kollektion 1961 | Ref. 6106-SD011

SEVEN SEAS MERMAID | Edelstahl, satiniert/poliert | 12 Diamanten | Schweizer Quarzwerk | Chronograph | Datumsanzeige | zweite Zeitzonenanzeige über Drehlünette | kratzfestes, entspiegeltes Saphirglas | Wasserdicht bis 5 ATM | Kalbslederarmband mit Druckfaltschliesse |

3 Jahre Garantie

Ce n’est pas donné tout le monde de prendre une position athlétique l’adresse (à gauche) et il est fréquent de voir les joueurs avec un set up plus relevé (à droite). Cela implique de modifier la longueur du club et son lie. La capacité tourner le haut du corps - le club ne doit pas sortir du plan de swing - correspond des critères de mobilité individuels (tout droite) et définit le plan de swing de chaque joueur (les deux photos ci-dessous).

d’une discipline, les sportifs savent qu’ils doivent envisager un programme d’échauffement spécifique. Pourtant, dans le golf, on observe souvent des joueurs qui saute de leur fauteuil de bureau pour grimper dans leur voiture et se rendre immédiatement sur le tee. Mario Caligari critique aussi les golfeurs qui se précipitent sur le driving range pour frapper à toute vitesse quelques balles, au lieu de respecter les critères de mise en condition précisé ci-dessus, avant un parcours ou une séance d’entraînement.

Préparation au jeu

Mario Caligari considère que le minimum à consacrer à la phase de préparation est d’un quart d’heure, avant d’envisager la possibilité de frapper un swing à 100%. Sa recette commence par des exercices sans club, qui sont définis pour sentir les bases

importantes et fondamentales du swing, autrement dit, pour chauffer les muscles qui jouent un rôle central au golf. Il faut savoir que certains golfeurs sont gênés de faire des échauffements, des mouvements de gymnastique en public. Le programme d’échauffement spécifique au golf qui est présenté ici a été établi par Mario Caligari en collaboration avec les deux physiothérapeutes du resort Bad Ragaz (centre médical) Lea Nadig et Sara Heldstab. Il est non seulement très ciblé, mais il se déroule aussi de manière discrète.

Individuel: le stance et le plan de swing

Les conditions préalables pour un jeu consistant passent par une base équilibrée, comme lien et ancrage du swing avec le sol. «Reste avec nous!»: c’est avec ces mots que Mario Caligari donne une image à ses élèves, qui

ont parfois la tendance à perdre leur stabilité pendant le swing. Non seulement la position doit être équilibrée et concentrée sur un centre de gravité «au milieu», mais elle doit être confortable. Tous les golfeurs ne sont pas capables de produire une position athlétique avec un angle de colonne vertébrale marqué entre le haut et le bas du corps. Des problèmes de dos ou une mobilité réduite poussent de nombreux joueurs à se tenir plus droits. Cela peut avoir pour conséquence que le club n’ait pas la bonne longueur, ni le bon lie, au point qu’un fitting soit nécessaire pour adapter le matériel aux spécificités du golfeur.

Visualiser le geste

La rotation du corps met le club en mouvement. Pour que la balle soit frappée d’une manière sûre et sans perte de vitesse, la tête du club doit être conduite de manière continue sur

Des mouvements non coordonnés débouchent sur un swing «banane»: des mains qui frappent après la balle (à gauche) ou des épaules trop actives qui reviennent «over the top» (à droite).

un plan établit par la position individuelle, que l’on appelle plan de swing. Mais comment trouve-t-on et développe-t-on ce plan de swing?

Mario Caligari nous donne le secret: on libère la main droite du grip, on croise les bras et l’on pousse la main gauche avec la droite. Une exécution répétée du mouvement aide à développer la sensation d’un plan de swing individuel. En suivant le mouvement avec les yeux ou en s’aidant d’un miroir, la combinaison d’une sensation et d’une impression optique va permettre d’obtenir un effet de mémoire supplémentaire. Avec la

rotation active du haut du corps, on va allonger le plan de swing en fonction de la mobilité individuelle.

Jusqu’où doit aller le backswing? A partir du moment où le plan de swing est maintenu, il n’y a pas de limite définies. Mais comme le dit le pro, dans ce contexte: «moins apporte plus!»

Un swing sain

En parlant de «sain», Mario Caligari conseille au joueur de club de ne pas avoir comme modèle des exemples de swing inaccessibles. Autrement dit: développer un swing compact plutôt

qu’un swing «banane». Le swing compact tourne en bloc avec des mains passives avec la tête du club qui correspond à la fin de l’axe. La tête du club n’a pas pour fonction d’être un marteau qui va frapper la balle, mais elle va simplement «prendre» la balle avec elle sur son chemin, car la vraie cible au golf reste le trou. Pour illustrer l’idée d’une rotation en bloc, Mario Caligari la compare avec la transmission d’une voiture. Le moteur (les grands muscles) est la source de puissance, l’essieu (l’axe du corps) transmet la puissance aux roues (la tête du club). Si les roues ne sont pas équilibrées (la tête du club ne suit pas le plan de swing), la voiture ne roule pas droit (la balle termine très à gauche ou à droite de l’objectif).

Un swing «banane» ne bénéficie pas d’une rotation unie et harmonieuse. On voit souvent des swings dans lesquels la tête de club sort du plan de swing. Parfois en raison de mains ou de bras trop actifs ou par un déplacement (plutôt qu’une rotation) de l’axe du corps.

Mario Caligari est une véritable «institution» pour le golf Bad Ragaz. Il était déjà caddy il y a ans sur ce parcours, avant de devenir professeur de golf. L’ASG a profité aussi de son expérience, de son savoir et de son engagement dans le golf, puisqu’il a fonctionné comme coach régional. Il a appartenu au comité de la Swiss PGA pendant 17 ans. En tant que chef de la formation il fut le prédécesseur de l’actuel responsable, Steve Rey il a été responsable du nouveau programme de formation de la Swiss PGA.

Lea Nadig (à droite) est physiothérapeute sportive. Elle travaille 50% au centre médical de Bad Ragaz et 50% au Swiss Olympic Medical Center dans le même bâtiment où elle s’occupe des diagnostiques de performance. Elle vient du ski, mais est également en lien avec le golf, aussi bien pour des tests que pour des thérapies. Sara Heldstab (à gauche) est physiothérapeute. Elle a débuté le golf il y a quelque temps et veut donner une nouvelle spécialisation sa profession: physiothérapeute de golf.

Dans la prochaine édition, Mario Caligari parlera plus en détail d’un swing «sain» complet, en même temps qu’il présentera un appareil de test dans le domaine de la physiothérapie sportive, capable de définir les forces et les faiblesses physiques du golfeur.

Rotation en bloc (position l’adresse, backswing, finish)

Dans l’académie de golf de Thierry Moser

Le temple du talent

Le golf est un sport pour tout le monde et il n’est pas rare que des débutants montrent un talent certain pour ce jeu, même s’ils n’ont pas l’allure d’un sportif d’élite. Il est évident que le meilleur moyen pour apprendre le golf ou pour améliorer rapidement et efficacement son jeu est de fréquenter une académie. C’est là que l’on trouvera une forme concentrée de tous les aspects du golf. Le headpro Thierry Moser est le directeur de l’une des plus grandes et plus fréquentées écoles de Suisse – la Golf Academy au Golfpark Moossee. Dans une série d’articles réalisés avec lui, nous allons vous présenter le déroulement d’une formation complète.

Il est évident que le golf peut paraître un sport compliqué. Un débutant va se retrouver avec un club en main, sans avoir aucune idée de la manière dont il doit le tenir sans compter qu’il est censé frapper la balle à une centaine de mètres! la rédaction de Golf Suisse est du même avis que Thierry Moser: bien jouer au golf est une chose très complexe et difficile. Si le principe est simple, réaliser un bon score n’est pas aisé. Pour y parvenir, il faut beaucoup travailler.

Une bonne offre d’enseignement est donc indispensable; il est rare en effet qu’une personne soit capable d’apprendre le golf en autodidacte et d’obtenir un bon niveau de jeu. Il y a alors la méthode classique, qui consiste à prendre des leçons régulièrement (par exemple tous les jeudi après-midi à 16h30…). Mais ce n’est pas du goût de tout le monde et il y a parfois le désir de travailler son jeu au sein d’un petit groupe de joueurs, pour éviter la solitude. Dans ce cas précis, un cours dans une académie de golf est la bonne solution. En plus du knowhow de plusieurs pros, on trouve aussi de nombreuses aides à l’entraînement. Il y

a parfois l’emploi de matériel ou d’appareils qui sont inclus dans le prix du cours.

Moser présente un bon exemple pour ses cours destinés aux débutants: «dans le prix du cours, on offre gracieusement trois clubs à chaque joueur, qu’il peut garder. Cela lui donne la possibilité de s’entraîner en dehors des cours sur le practice et cela fait aussi qu’après le cours, le joueur va garder un lien avec le golf.»

Ce qu’une académie peut offrir

En règle générale, l’offre de cours d’une académie est vaste et commence par les débutants; par des cours d’initiation, de base et d’obtention de l’autorisation de parcours. Dans le cas du Golfparc Moossee, on trouve aussi un niveau intermédiaire que l’on appelle la «permission» de parcours, délivrée exclusivement pour le parcours-école de six trous. Ensuite, vient l’autorisation de parcours officielle, attribuée selon les règles de l’ASG et qui est reconnue par l’ensemble des golfs suisses. Thierry Moser:

Thierry Moser est membre de la Swiss PGA et Headpro l’académie du Golfpark Moossee.

l’académie, la plupart du temps, on trouve plusieurs pros en activité, qui respectent tous la même philosophie d’enseignement. Le team de Thierry Moser au Golfpark

Moossee comprend les membres suivants:

Samantha Tuck

Wendy Miles

Alec Roberts

Jean-Ch. Bonnel

Gavin Luznyj (photo)

Frédéric Hofmann (assistant pro)

«je suis convaincu qu’il faut envoyer les débutants sur le parcours aussi vite que possible. Ce n’est qu’en situation réelle que l’on comprend le golf et qu’on peut le jouer.» Il est aussi le défenseur d’une stratégie d’enseignement qui commence par le putting et le chipping et qui va progressivement et successivement évoluer vers un swing complet. Après le cours AP, l’académie offre une série de formules qui va permettre d’obtenir son premier handicap et d’évoluer; une formule que l’on appelle à Moossee «Break 100-90-80».

Certaines de ces offres sont également thématiques; il y a notamment des cours spécifiques pour le petit jeu ou un stage où l’on se concentre exclusivement sur l’utilisation des bois. Tous ces cours (que l’on peut découvrir sur le site www.golfpark-moossee.ch) peuvent également être combinés, ce qui permet d’obtenir un rabais substantiel. On peut aussi relever la possibilité de s’entraîner avec le pro sur le parcours: ce que l’on appelle la «playing lesson», qui n’est pas consacrée à la technique proprement dite, mais qui aborde plus précisément le course management. Moser accorde une grande valeur au fait qu’il travaille en équipe avec cinq autres pros et qu’il n’est pas fixé à une seule méthode, que jamais un élève ne se verra imposer une seule façon de penser et de jouer. «Tous connaissent le swing de Tiger Woods, mais rares sont ceux qui peuvent le copier. Je suis d’avis que chaque individu doit trouver son propre swing, qui lui correspond. Et nous allons l’aider à le trouver et à le développer.»

Les «Big Twelve»

Lorsque quelqu’un arrive avec l’intention d’améliorer son golf, il y a d’abord une chose fondamentale dans l’acadé-

mie de Thierry Moser: dans la première phase, le nouveau client doit connaître son swing, afin de bien comprendre les fautes qu’il fait. «Des recherches dans le monde entier prouvent que l’on peut résumer les principales fautes de swing dans une liste comprenant 12 éléments. Un amateur moyen va constater qu’il fait jusqu’à huit ou neuf fautes typiques; pour un professionnel, le total s’arrête à deux ou trois. Avec les outils modernes avant tout la vidéo et un swing analyzer nous essayons d’abord de nous faire une image globale du mouvement de notre nouveau client. A partir de là, il faut définir des priorités: par quoi allonsnous commencer? Personne ne peut travailler simultanément sur deux changements dans le mouvement, c’est beaucoup trop compliqué. C’est pourquoi il faut suivre la liste», poursuit Thierry Moser! «Il est très important de comprendre son swing. Sinon, plus tard, nous n’aurons jamais la possibilité de corriger un swing perturbé et de retrouver le rythme». Dans un carnet de coaching, les mots-clés seront inscrits pour chaque entraînement; dans le cadre d’une telle démarche, il faut toujours garder des traces écrites pour les progrès visés et aussi utiliser régulièrement les enregistrements vidéo.

Les structures de Moser

La Golf Academy du Golfpark Moossee a été conçue par Thierry Moser; elle est en activité depuis six ans, à peu près comme le golfpark lui-même. Entre temps, une autre étape de la construction est intervenue: un endroit réservé aux golfeurs dans le fitness, avec de nouveaux appareils pour passer le test de fitness TPI.

- L’analyse d’un swing est établie avec le V1 Coaching System. La caméra étant directement reliée à l’ordinateur

portable. Chaque mouvement peut être immédiatement inspecté et analysé. Le système permet d’afficher deux mouvements de deux joueurs différents ou deux mouvements du même golfeur, ce qui permet des comparaisons lors du commencement d’une période d’entraînement et d’observer les progrès réalisés.

- La méthode consistant à placer sur le corps des senseurs pour visualiser le mouvement en trois dimensions s’appelle K-Vest. Le swing sera représenté graphiquement sur l’ordinateur; selon une méthode prédéfinie, les paramètres mesurés seront comparés à des valeurs de références,

Les «Big Twelve»

Voilà les principales fautes commises par les golfeuses et les golfeurs:

Mauvaise position du corps: posture S (25,3%)

Mauvaise position du corps: posture C (33,1%)

Perte d’une bonne position du corps pendant le swing (64,3%)

Un plan des épaules trop plat (45,2%)

Un redressement trop rapide (64,3%)

Over The Top (43,5%)

Sway (déplacement du bassin vers l’avant, 37,2%)

Slide (jambes instables, 31,4%)

Reverse Spine Angle (38,5%)

Hanging back (32,3%)

Casting (produire un release prématuré, 55,9%)

Chicken Wings (35,6%)

En collaboration avec le Titleist Institute of Performance

permettant de mettre le doigt sur des erreurs ou des anomalies dans le swing. De les comparer quantitativement aussi. Les priorités mentionnées plus haut dans l’entraînement technique peuvent alors être établies.

TPI Screening il faut passer un petit test qui comporte onze exercices différents, tous en relation avec le golf. Grâce à ce test, le pro peut définir le niveau de fitness de l’élève et les limites de ses capacités physiques et techniques, ainsi que le domaine dans lequel le fitness pourrait lui être utile. Les résultats peuvent être introduits sur www.mytpi.com et le site calculera automatiquement une analyse personnelle. Celle-ci contient différents exercices que l’élève peut pratiquer régulièrement pour sa condition physique (puissance, mobilité, équilibre) et pour améliorer son swing. Sur www.mytpi.com, le candidat reçoit aussi un «fitness-handicap» qu’il peut améliorer en faisant progresser ses valeurs. Thierry Moser: «dans notre académie, nous avons pour objectif de donner plus de plaisir aux gens à jouer au golf. Leur qualité de vie en général va également être améliorée. Ils seront en meilleure forme, se blesseront moins et ils auront l’opportunité de jouer plus longtemps au golf, sans qu’une usure n’apparaisse.»!

Le Neuchâtelois

Dimitri Bieri a d’abord effectué une brillante carrière de playing pro avant de passer l’enseignement. Il a notamment remporté l’Open de Norvège sur le Challenge Tour en 1997. Head Pro Vuissens depuis 2003, il a également créé l’Indoor Golf Training Center Etagnières en 2007.

Dimitri Bieri et les angoisses golfiques

En finir avec les sockets et les tops

Pour le second volet de cette nouvelle rubrique sur les grands soucis techniques des joueurs amateurs, Dimitri Bieri nous propose des solutions pour éliminer les sockets et les tops, véritables cauchemars golfiques.

Au fait, une socket, qu’est ce que c’est? C’est une balle totalement incontrôlée, qui part à droite (pour un droitier), jusqu’à un angle de 60°par rapport à la ligne de jeu. Cet incident intervient lorsque la balle est frappée au talon du club. Elle rebondit sur le hosel, qui est la partie de la tête du club dans laquelle le shaft vient se fixer. Cela infirme l’idée répandue qu’une socket est un coup frappé par la pointe du club!

Le coup qui suit devient alors très difficile, non seulement parce qu’il est parfois dans un lie impossible (buisson, forêt, etc), mais surtout par la perte de confiance qu’il induit. Ce qui explique aussi que, souvent, les sockets viennent par série…

La cause

Il peut y avoir plusieurs éléments qui provoquent une socket:

Un club qui revient trop de l’intérieur. Cela arrive souvent au petit jeu, car c’est avec un wedge que les amateurs ont le plus de facilité à faire un swing intérieur/extérieur, à l’inverse du long jeu, où ils ont malheureusement la propension à faire un mouvement extérieur/intérieur!

Un poids qui se déplace sur la pointe des pieds pendant le swing.

Une distance trop faible par rapport à la balle.

Conseils et exercices

1. Vérifier la position. Lorsque l’on prend son stance, il faut trouver une position assise – mais pas trop… –et inclinée, où l’arrière de l’épaule est en ligne avec l’avant des genoux et le milieu des pieds. De cette façon, le poids du corps est centré. Les bras doivent pendre naturellement et verticalement.

2. Se servir d’un seau. Un bon exercice consiste à placer un seau en plastique de driving range et de le placer juste derrière la balle et de frapper ainsi. Inconsciemment, l’esprit du joueur va l’empêcher de tomber en avant, pour éviter le seau. Il faut frapper suffisamment de coups pour enregistrer cette stabilité. Il n’y a aucun danger physique si l’on touche le seau.

La bonne position: l’arrière des épaules est en ligne avec l’avant des genoux et le milieu des pieds. Les bras pendent naturellement et verticalement.

Frapper des balles avec un seau est un bon exercice pour éviter de tomber en avant.

THE NEW FRAGRANCE FOR MEN.

Les tops

Le top est un coup frappé avec l’arête inférieure du club, qui est à l’image de la socket totalement incontrôlé. Il y en a au long jeu, ce qui est un moindre mal s’il n’y a pas d’obstacle entre le joueur et la cible et au petit jeu, ce qui est plus pénalisant car le toucher indispensable au dosage du coup est évidemment absent!

Au long jeu

La cause d’un top sur un long coup est une élévation du corps avant l’impact et une mauvaise rotation pendant le downswing. Deux «incidents» certainement provoqués par la volonté de frapper plus fort que d’habitude.

Conseils et exercices

1. A l’adresse, regarder la cible par «en dessous»!

2. Conserver l’angle de la colonne jusqu’au finish, ce qui permet à l’épaule droite de passer plus bas

3. Penser à garder l’inclinaison du genou jusqu’à l’impact. Le fait de tendre la jambe droite (toujours dans le cas d’un droitier) fait se redresser le joueur.

Faux: le joueur regarde la cible en se redressant.

Juste: le joueur regarde la cible par «en dessous».

Faux: le joueur s’est redressé après l’impact.

Juste: le joueur a conservé l’inclinaison de sa colonne vertébrale après l’impact.

Au petit jeu

Le top sur les approches est dû à une action release trop rapide des poignets. Cette action est motivée par la volonté souvent inconsciente de faire monter la balle.

Faux: le joueur tend la jambe droite dans la zone d’impact et se redresse.

20 Jahre Quality Golf-Unterricht

Nach unserem Motto: We don’t just teach a swing -

La balle est parfaitement positionnée au milieu du stance.

Conseils et exercices

1. Vérifier le positionnement par rapport à la balle. Celle-ci doit se trouver au milieu du stance. Attention! Les pieds étant légèrement ouverts à l’adresse, notamment le pied gauche, il ne faut pas vérifier le placement de la balle par rapport à la pointe du pied gauche, mais par rapport au talon, sous peine de placer la balle trop à gauche! Placer la balle trop à droite dans le stance est beaucoup moins dangereux; au pire, la trajectoire du coup sera un peu moins haute.

2. Prendre deux clubs et les tenir ensemble par les grips, à l’opposé l’un de l’autre. On va faire des approches ainsi, en gardant les poignets fermes et en évitant de toucher notre flanc gauche avec le shaft. Cet exercice annule l’action parasite des poignets et provoque une rotation naturelle. Le feedback est immédiat, puisque dès que le shaft touche notre flanc, cela signifie que le coup est mauvais.

Un bon exercice pour empêcher les poignets d’être trop actifs.

Juste: le joueur maintient l’inclinaison du genou dans la zone d’impact.

we show you how to play on the golf course!

Exklusiv im Golf Club Patriziale Ascona, Tessin/Schweiz

Maximal 6 Teilnehmer pro Academy Kurs

Täglich 5 Std. Unterricht (Mittwoch 3)

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag

Driving Range + 9 Löcher auf dem Platz Exklusiv reserviertes Gras Teaching Areal 6 überdachte Abschlagplätze bei Regen

PLAYING SCHOOL

Montag - Mittwoch / CHF 990,–

PLAYING SCHOOL

Mittwoch - Freitag / CHF 990,–

WEEKEND SCHOOL

Samstag - Sonntag / CHF 590,–

5 TAGE KURS

Samstag - Mittwoch / CHF 1.490,–

5 TAGE KURS

Mittwoch - Sonntag / CHF 1.490,–

SUPER PLAYING KURS

Montag - Freitag / CHF 1.690,–

CLIFF POTTS GOLF ACADEMY International

GC Patriziale Ascona

Via al Lido 81, CH-6612 Ascona

Telefon: +41 (0)91 780 9392

Fax: +41 (0)91 780 9404

office@cliff-potts-golfacademy.com

www.cliff-potts-golfacademy.com

Entretien

avec le secrétaire général de l'ASG,

John C. Storjohann

La place du sport d'élite

Dans toutes les Associations sportives du monde, le sport de compétition joue un rôle particulièrement important. Agenda des compétitions, règles ou sport d'élite sont les champs d'activité de telles organisations. Dans l'ASG elle-même, ce sont les clubs qui sont membres et c’est par leur intermédiaire que les golfeurs et les golfeuses en font indirectement partie. «Golf Suisse» s'est entretenu avec John C. Storjohann, secrétaire général de l’ASG, à propos des structures du sport d'élite et des mesures actuellement prises pour en élever le niveau.

«Dans les années huitante, l’état d’esprit était totalement différent; l’ASG, on ne parlait pas du tout de sponsoring!»

Celui qui lit attentivement la documentation remise chaque année à l'occasion de l'assemblée des délégués, en particulier le budget et les comptes annuels, ne trouvera nulle part mention du sport d'élite. Il y a à cela une raison particulière, qui s'explique par l'histoire qu’a connue notre association. Dans le monde du golf, il a été longtemps inhabituel, voire inconvenant de parler argent, sinon après un match play au bar du club-house. Pour l'ASG, dans les années huitante, le sponsoring n’était donc pas à l’ordre du jour. Des esprits avisés comme Geri Heller, du Crédit Suisse, le Bernois Martin Hodler, le Bâlois Peter Epp ou aussi John C. Storjohann lui-même ont cependant eu l'idée de créer une fondation chargée de rechercher des sponsors au nom de l'ASG et de mettre les moyens ainsi trouvés au service du sport d'élite. Cela s'est concrétisé en 1992 sous le nom de «Swiss Golf Foundation». Hodler, alors membre du comité de l'ASG et aujourd'hui président du GCC Blumisberg, fut son premier président et Peter Epp en assura la direction.

D'éminentes personnalités ont été ou sont membres du conseil de fondation, comme Rainer Gut, Gaston A. Barras, Josef Ackermann, Walter Berchtold ou Oswald Grübel, ainsi que, naturellement, des cadres dirigeants du sponsor principal le Credit Suisse. En

outre, le comité de l'ASG y était et y est encore représenté. Au moment de la création de l'institution, l'intérêt de l'opinion publique sportive était focalisé sur la star tessinoise du moment, Paolo Quirici. Lorsque l'ASG a présenté le Suédois Jan Blomquist comme entraîneur de l'association et qu'un jeune double-national, André Bossert, est venu d'Afrique du Sud pour s'installer en Suisse, cela a suscité un grand enthousiasme. Depuis, la SGF s'est occupée avec succès de fournir un solide soutien aux meilleurs joueurs suisses. Plus important qu'on le croit généralement et que pourraient le laisser supposer les prestations réalisées l'an dernier.

Vitrine

Les responsables d'alors ne songeaient pas seulement à soutenir les meilleurs joueurs. Ils souhaitaient aussi créer une véritable vitrine du golf helvétique de pointe. On voulait avoir une équipe de pros performante. Mais le décès du coach en chef Jan Blomquist a démontré la fragilité de la structure. La réussite reposait trop sur les épaules de quelques personnes seulement, du côté des sportifs également. Quirici a réalisé ici ou là des résultats remarquables, mais il n'a entraîné aucun joueur vraiment fort derrière lui. Nombreux furent les talents de la jeune génération (Christophe Bovet, Dimitri Bieri, Juan Ciola, Carlos Duran, Jean-Jacques Blatti) qui ont cherché avec persévérance à se hisser sur l'European Tour, mais aucun n'a vraiment réussi à percer. André Bossert, à cause de son opération du dos, a dû faire une pause de plusieurs années. Avec le temps, l'effort principal de la Swiss Golf Foundation s'est donc porté davantage sur l’encouragement de la relève, celle-ci

«L’ASG dépense beaucoup d’argent pour les pros»

comprenant expressément les juniors de l’ASG. Cette ligne a été suivie jusqu’à aujourd’hui de manière conséquente et elle se confirmera plus encore dans le proche avenir. Car on veut vraiment offrir aux talents dont on dispose le meilleur soutien possible, avant de les laisser poursuivre leur carrière et gagner leur indépendance en tant que sportif d’élite. On a certainement fait des erreurs, procédé par tâtonnements, mais on dispose maintenant, après des années de travaux préparatoires, d’une structure que l’on peut en toute bonne conscience qualifier d’exemplaire et d’optimum pour un petit pays comme la Suisse.

Système «à la carte»

Le golf est le dernier sport dans lequel on fait encore une distinction entre professionnels et amateurs. La plupart des pros sont naturellement des professeurs de golf c’est leur métier et il n’y en a que très peu qui parviennent à gagner vraiment leur vie en faisant des tournois. On en connaît une poignée, parce que ce sont des stars qui empochent des millions. Mais la grande majorité des pros luttent pour s’assurer le minimum vital. Ils aiment cependant tellement ce jeu qu’ils ne voudraient pour rien au monde se rabattre sur un travail de bureau. Le parcours typique d’un golfeur est le suivant: des parents sportifs ont des enfants actifs, qui se dépensent beaucoup et acquièrent ainsi de bonnes capacités motrices. Vers l’âge de 10 ans, ils commencent à putter, à chipper ou à swinger avec des clubs. Leur talent les amène rapidement à la tête de la section juniors de leur club et les font remarquer par celui qui en est le responsable. Ce dernier les signale au coach régional de l’ASG, et c’est ainsi que peut commencer la progression par les divers paliers d’encouragement de l’ASG. Pour les membres du cadre national viennent alors des engagements sur le plan international et, finalement, la tentation du professionnalisme se manifeste. Mais, même après quelques années chez les amateurs et de nombreux tournois internationaux, le pas qui mène chez les playing pros reste énorme.

On considère aujourd’hui que devenir pro est la suite logique d’une carrière. L’âge auquel cela intervient reste très variable selon les individus. La personnalité du coach national, qui est sans aucun doute le mieux placé pour donner des conseils au joueur, est susceptible d’influencer grandement cette décision.

La philosophie de l’ASG et de la SGF est aujourd’hui d’offrir tout le soutien possible aux sportifs ambitieux (voir encadré). Mais c’est au joueur lui-même c’est sa responsabilité de savoir si et dans quelle mesure il souhaite avoir recours à cette aide. Cette remarque vaut non seulement pour les amateurs, mais également pour les pros.

L’équipe pro de la SGF

Chaque année, la Swiss Golf Foundation établi une nouvelle liste des pros qu’elle va soutenir directement. Les performances réalisées, mais aussi l’évaluation du potentiel futur jouent un rôle dans les décisions. Le conseil de fondation travaille en étroite collaboration avec le coach national. On trouvera l’état détaillé du Swiss Golf Team 2009 sur le site www.asg.ch

Le Credit Suisse Challenge et, désormais, le Sempachersee Classic du EPD Tour revêtent une importance particulière. Ce serait encore mieux si un tournoi de l’Alps Tour pouvait avoir lieu en Suisse. Il en va du système d’invitations réciproques: les PGA des différents pays s’en échan-

gent entre elles des contingents entiers. Cela signifie, en gros, que pour 50 places de départs que la Swiss PGA offre aux associations étrangères, il y aura le même nombre de pros suisses invités à des tournois à l’étranger. C’est, naturellement, une excellente méthode de promotion: la compétition est toujours le meilleur entraînement!

Les structures de l’ASG/ SGF

Graham Kaye, le headcoach, est «chef» d’une équipe de spécialistes qui sont à disposition des joueuses et des joueurs pour des entraînements dispensés soit individuellement soit lors de camps. Des programmes adaptés à chacun sont élaborés. Lors de la préparation de leur nouvelle méthode, l’ASG et la SGF se sont non seulement inspirées du modèle de l’Association suédoise, mais également de ce que l’ASG avait réalisé dans les années nonante avec Jan Blomquist. Un tel programme «à la carte» permet de mieux contrôler les coûts que des centres d’entraînement permanents et des entraîneurs bénéficiant d’un contrat fixe.

L’équipe de Graham Kaye: Dr. John Pates, psychologue du sport. Gary Smith, spécialiste du petit jeu (Angleterre).

Bertrand Théraulaz (Macolin) et Ralph Hyppolyte (France), typologie. Ramsay McMaster (Melbourne), créateur du programme «Fit for golf», qu’ont adopté beaucoup de joueurs de diverses nationalités évoluant sur le circuit professionnel.

Alison Dalzell (Swiss Olympic) physiothérapeute. Paul Dougan et Gary Malia (Zurich), 3D-Biodynamics.

Dans le domaine des moyens auxiliaires, sont à disposition des athlètes du cadre de l’ASG et du Swiss Golf Team: le Trackman (Analyseur de swing), le SAM Putt Lab (mécaniques du putting) et le 3D-Swinganalyser avec appui vidéo (Biodynamics).

Soutien financier: selon la catégorie du circuit (Ladies European Tour, Challenge Tour, Alps Tour, EPD Tour), chaque joueur ou joueuse reçoit directement, par saison, entre 15000 et 25000 francs. Cette somme est surtout destinée à couvrir une partie des frais de voyage et de tournois (Maximum 1500 francs par tournoi).

Le Credit Suisse Order of Merit est doté de 72000 francs mis à disposition de la Swiss Golf Foundation.

«Des tournois comme le Credit Suisse Challenge ou le Sempachersee Classic sont importants. C’est pourquoi nous nous y engageons avec des contributions substantielles»

Christophe Bovet (à gauche) et Roman Spring, avec une partie des cadres régionaux lors d’un camp d’entraînement en février Emporda (Espagne).

De grandes nouveautés en 2009

Depuis trois ans, un nouveau système organisationnel de la Relève au sein de l’ASG est appliqué; une conversation avec les deux coaches régionaux Christophe Bovet et Roman Spring montre que la saison 2009 va avoir son lot de nouveautés. Cela concerne essentiellement Spring, qui a repris la fonction de coach pour la région Est après le départ de Patrick Kressig en janvier et les catégories U12 et U14, qui vont offrir plus d’opportunités de jeu aux plus jeunes. On va également découvrir «Eagle-Girls», une extension du programme spécial Girls&Golf, qui forme les jeunes femmes à la compétition.

Dans presque tous les clubs de l’ASG, un mouvement juniors est en place; le soutien des jeunes dans le golf reste une noble mission. Du point de vue de l’association, il est important que les jeunes joueuses et les jeunes joueurs deviennent des compétiteurs corrects (ou même très bons). Il est donc évident que pour y parvenir, il faut que le travail de base soit fait dans les clubs. La Commission de la Relève, sous la présidence de Barbara Eberhart, souhaite qu’il y ait une uniformisation des structures dans les clubs; c’est très important, car il y a régulièrement des changements de responsables dans les sections juniors et cela permettrait d’assurer une bonne continuité. Le modèle le plus répandu est celui où le pro dirige l’entraînement des juniors avec le responsable juniors et le capitaine juniors. La commission des juniors ou les capi-

taines juniors ont la responsabilité générale et sont en charge d’une tâche importante et laborieuse: l’organisation de la saison de tournois.

Mais il y a aussi d’autres modèles avec son expérience longue de trois ans, Christophe Bovet sait que, dans la plupart des clubs, il existe une base très large, mais que la qualité de l’entraînement peut varier grandement. «Nous voulons soutenir les clubs autant que possible et c’est dans cette optique que nous avons réalisé notre livre d’entraînement. Il contient une série d’exercices pour toutes les catégories d’âge, selon une structure très méthodique.»

Bovet souligne aussi qu’il y a du côté de l’ASG, en dehors d’une base aujourd’hui suffisamment large, un intérêt vital d’aider les clubs à améliorer le niveau de qualité de

La Commission de la Relève de l’ASG, cadres régionaux

Ce que signifie un camp d’entraînement: 07.00 jogging, puis la douche. 08.00 petit déjeuner, suivi d’un entraînement au driving range ou au petit jeu. Après le lunch, un parcours de trous. 18.00 on passe par la salle de fitness. Dîner 20.00 et ensuite tout le monde au lit!

leur formation. En observant les classements des tournois nationaux juniors, on peut noter que les participants ne représentent pas tous les clubs ASG. Il existe donc encore un potentiel non exploité (même si l’on sait que certains clubs sont installés dans des régions touristiques où la saison est très courte et où les conditions premières ne sont pas forcément idéales).

Même si le nouveau système n’a que trois ans, les premiers impacts positifs se sont déjà fait sentir. Bovet poursuit: «Je crois qu’avec nos contacts étroits nous avons pu développer une grande crédibilité pour le soutien aux juniors et pour que le golf soit considéré comme un sport de pointe, mais que nous avons également pu tisser un réseau de relations dense et efficace. Cela va nous aider à établir une vision large et associative de la formation des juniors.»

Bouger quelque chose

Le job de coach régional, dont le cahier des charges est conséquent, représente un travail très dur pendant toute l’année, mais qui est réalisé avec beaucoup d’enthousiasme. Le simple fait que les responsables juniors dans les clubs changent régulièrement implique plus de présence et de contact. Et il en va de même avec l’entraînement technique, pour lequel les pros des clubs sont responsables. Car ces pros changent aussi régulièrement de clubs!

C’est pourquoi des contacts réguliers avec tous les intervenants sont importants. Les responsables juniors de tous les clubs ASG se retrouvent chaque hiver à Macolin; par ailleurs, les capitaines régionaux et les coaches mettent sur pied des meetings réguliers dans leur région. Lors de ces rencontres, on parle des projets ou des éventuels problèmes; les échanges d’idées entre les clubs sont également très productifs. Christophe Bovet: «dans ce domaine aussi il s’agit d’expérience: on peut noter que les modèles de travail des clubs qui ont du succès peuvent servir d’exemple pour les autres. Il faut imiter le succès! Dans la région Ouest, on a développé de nouvelles formes de collaboration entre les clubs. Les clubs avoi-

Nouveau coach pour la région Est: Roman Spring

Depuis janvier 2009, le pro zurichois de Wädenswil (38 ans) a repris le poste de coach en charge de la région Est, après le départ de Patrick Kressig. Alors qu’il était mécanicien sur machine et passionné de sport, Spring a découvert le golf lors de vacances en Nouvelle Zélande et a tout de suite été passionné; après avoir reçu en 1997 l’opportunité de travailler pour Taylor Made Suisse en tant que clubfitter et responsable de l’atelier, il n’a pas hésité à franchir le pas vers ce monde particulier. En parallèle, il a suffisamment développé son jeu pour devenir un joueur de compétition, au point de réaliser enfin son rêve: devenir enseignant de golf. Il était de toute façon clair qu’il allait s’établir professionnellement dans le domaine golfique. C’est Walter Küenzi, le propriétaire de Swissgolf Bubikon qui lui a offert la possibilité de démarrer sa carrière d’enseignant; de 2003 à 2005, il a suivi la formation de pro et travaillé comme professeur de golf à Bubikon. C’est d’ailleurs là-bas qu’il a pu se forger une expérience avec l’entraînement des juniors, tout en découvrant les aspects administratifs et organisationnels liés à cette charge. Une excellente préparation pour la tâche qui l’attend aujourd’hui en tant que coach du cadre régional Est.

sinants ont regroupé leurs meilleurs juniors dans des groupes d’entraînement communs.»

Bovet mentionne de telles coopérations pour Blumisberg, Thunersee, Aaretal, Interlaken et Gstaad-Saanenmöser dans le canton de Berne; autant de clubs qui veulent collaborer, alors qu’il y a par ailleurs des discussions en Suisse romande entre les clubs de la région lausannoise. Il faut aussi relever des améliorations au niveau des U14. Les enfants de cette catégorie d’âge se retrouvent souvent à une période charnière de leur développement et apprennent beaucoup en peu de temps, ce qui est déterminant pour leur future et éventuelle carrière de sportif d’élite. En conséquence, la Commission de la Relève a décidé d’élargir significativement l’offre de tournois: il y a désormais 6 tournois par région et par saison. Les plus jeunes U12 bénéficient d’une nouvelle structure: dès cette saison, ils joueront une série de qualifications pour les groupes régionaux de deux jusqu’à sept clubs avoisinants, ce qui limite les trajets. Les meilleurs joueurs dans ces tournois se qualifieront pour les deux finales régionales le 19 septembre, à Sierre et à Lenzerheide, avec 60 Boys et 30 Girls à chaque fois. Les 24 meilleurs Boys et 12 meilleures Girls de ces

«demi-finales» pourront participer à la grande finale des U12 à Crans-sur-Sierre (le 17 octobre, il ne faudra pas oublier les habits chauds…); ils rejoindront les participants U14 à la finale du Credit Suisse Junior Tour. Les jeunes de la catégorie U14 pourront participer à plus de tournois dès cette saison (informations sur le lien «juniors» sur le site www.asg.ch).

Motivation

Voilà des outils excellents pour former les jeunes à la dure réalité du golf de compétition. Ils ont trouvé leurs exemples et les coaches le savent bien parmi les pros de l’US PGA Tour ou de l’European Tour. Car on voit plus de tournois de golf à la télévision aujourd’hui, ce qui est une excellente motivation pour les Boys et les Girls. Devenir membre d’un cadre ASG est une autre motivation et un stimuli pour s’entraîner plus et mieux. Le golf est un sport d’entraînement intensif; être talentueux ne suffit pas, il faut absolument travailler. C’est pourquoi Christophe Bovet et Roman Spring sont en contact avec les responsables des mouvements juniors dans les clubs pendant toute la saison, en se rendant également sur tous

Birdie-Girls et Eagle-Girls

Le programme de la Commission de la Relève de l’ASG se nomme Girls&Golf et permet de mettre des jeunes filles en contact avec le golf de compétition. La notion de plaisir dans la participation à des tournois est au centre des préoccupations. Le programme fonctionne en Suisse depuis plusieurs années, avec un succès avéré. Entre fin mai et début juin, pas moins de cinq «day camps» sont organisés régionalement; les meilleures à se distinguer lors de ces cours d’une journée franchissent un palier et deviennent des «Birdie Girls», avec l’opportunité de participer à d’autres cours. Les Birdie Girls suivent un programme qui s’adapte à leur niveau en progression et qui les prépare à la participation aux championnats ASG, notamment pour les épreuves U12 (finales et finales régionales) et U14. Pour 2009, le programme sera élargi avec le groupe des «Eagle Girls». Les Eagle Girls franchiront une étape supplémentaire (camp d’entraînement sur deux jours, tours d’entraînement pour les tournois U14), afin d’être préparées, éventuellement, à un passage dans un cadre régional.

Tous les cours mentionnés dans ce programme sont orchestrés par Irène Oberländer, qui est soutenue en Suisse romande par Manuela Pietri. Barbara Eggler, Sabina Blok et Esther Valera sont les proettes impliquées dans le programme.

Collaboration entre les clubs

C’est en 2000 que de nombreux clubs de la région Est ont commencé à organiser conjointement des camps de printemps: Ennetsee, Küssnacht, Lucerne, Sempachersee, Nuolen, Schönenberg, Ybrig et Engelberg. Depuis, le groupe s’est élargi à la Suisse centrale avec Oberkirch, Axenstein, Realp, Rastenmoos et FlühliSörenberg.

Dès 2001, les clubs de Erlen, Waldkirch, Niederbüren, Lipperswil et Appenzell ont en outre organisé des camps de printemps annuels. Celui de cette année s’est déroulé au mois d’avril.

Les meilleurs Boys et Girls de ces clubs seront regroupés dans le «Talent Team Est» dirigé par Andrea Mantoan (Pro à Erlen et membre de la commission de formation de la Swiss PGA).

les tournois ou presque. Si un jeune talent se fait remarquer par ses performances, son potentiel et sa motivation, il peut alors intégrer le cadre régional en cours d’année. Il faut travailler dur pendant les camps d’entraînement et les réunions; cela demande de la discipline et de l’organisation.

Celui qui entend tirer le meilleur de son talent doit plutôt s’attendre à des entraînements pénibles et réguliers, dans des conditions de vent et de temps difficiles, qu’il fasse froid ou chaud. C’est exactement la philosophie prônée par la Commission de la Relève à l’ASG. Les jeunes seront bien entourés et formés, mais ce ne sera pas gratuit. Il n’y a pas de slogans fanatiques brodés sur le drapeau, mais la discipline est de rigueur. Les camps d’entraînement ne sont pas des camps de vacances! Il y a également des tests de fitness réguliers. Puissance, endurance, mobilité qui ne garantissent nullement d’ailleurs une carte en dessous du par. Mais la forme physique est importante, d’abord pour éviter les blessures et prévenir l’usure physique, tout en garantissant une bonne gestion de l’énergie pendant plusieurs tournois d’affilée. En fonction des résultats des tests, les coaches régionaux établissent des programmes de fitness individuels. Chaque année, la composition des cadres nationaux et régionaux est revue et corrigée par les responsables les coaches nationaux, régionaux, les présidents des Commissions Sport Elite et de la Relève. La voie classique conduit du cadre régional au cadre national, pour continuer dans les équipes nationales, avant, peut-être, de passer dans les rangs des professionnels. Mais pour en arriver là, il y a encore des milliers d’heures d’entraînement pendant la saison 2009! (Voir la composition des deux cadres régionaux sur les sites www.asg.ch ou www.asgnews.ch).

Hunter Mahan PGA TOUR Champion

ALORS INSCRIS TON GROUPE !

En tant que monitrice, moniteur ou entraîneur, tu bénéficies gratuitement d’astuces et d’aides du plus grand programme national de prévention. Pour un sport loyal et sain. Inscription :www.coolandclean.ch

« JE N’AI BESOIN D’AUCUNE AIDE POUR FAIRE UN TABAC SUR LA GLACE. »

Julien Sprunger

Joueur de hockey sur glace

Les partenaires du Credit Suisse Challenge

Title Sponsor

Credit Suisse Challenge, 2-5 juillet, GC Wylihof

Bénévoles bienvenus!

Sponsors

Le Credit Suisse Challenge se déroulera pour la quatrième fois au début du mois de juillet: plus d’une centaine d’excellents golfeurs professionnels européens viendront en Suisse se mesurer à nos meilleurs représentants professionnels et amateurs. Celui qui joue bien à cette occasion se fait non seulement remarquer à l’échelon national, mais effectue un pas en direction du très convoité circuit européen. Golf Suisse reviendra de manière plus détaillée sur cet évènement dans la prochaine édition, mais le comité d’organisation a déjà laissé entendre que les aides bénévoles pour les quatre jours de la compétition étaient les bienvenues.

Medienpartner

Un tournoi professionnel offre aux spectateurs une chance unique: celle de pouvoir observer le niveau auquel les meilleurs pros évoluent. Bien entendu, sur le Challenge Tour, les «grands noms» sont absents, au contraire de l’Omega European Masters; le Challenge Tour est la seconde division en Europe, véritable tremplin pour le PGA European Tour. Il n’en reste pas moins vrai que le CS Challenge de Wylihof est une occasion en or pour les meilleurs joueurs Suisses de se distinguer; et il s’agit également de l’unique opportunité pour le public suisse de voir ses champions pros et amateurs réunis dans un tournoi de grande qualité.

L’expérience est encore plus intense lorsque l’on vit le tournoi de «l’intérieur», en tant que volontaire. On doit bien entendu assumer des responsabilités, mais on dispose néanmoins de

suffisamment de temps pour profiter du spectacle (lorsque le joueur frappe, on peut brièvement interrompre son job…)

Les volontaires seront bien traités

Toutes les tâches attribuées aux bénévoles ne le sont pas obligatoirement sur le parcours; quelques personnes seront affectées autour du clubhouse ou sur la route, en tant que conducteur de navette.

Credit Suisse Challenge

Du lundi 29 juin au dimanche 5 juillet

Golf Club Wylihof, Zuchwil SO

Lundi 29 juin: entraînement

Mardi 30 juin: entraînement

Mercredi 1er juillet: Pro-Am Credit SuisseTrophy

Jeudi 2 juillet: 1er tour

Vendredi 3 juillet: 2ème tour (Cut; top 60)

Samedi 4 juillet: 3ème tour

Dimanche 5 juillet: 4ème tour

Suppliers Golf Club

Mais la possibilité de vivre la manifestation «inside the ropes» n’est pas l’unique cadeau offert par les organisateurs. Le 7 juin, les volontaires pourront en effet participer à un tournoi organisé à Wylihof à leur seule intention, avec de magnifiques prix et un excellent repas; ils pourront évidemment conserver leur polo de bénévole et ils recevront en plus un greenfee gratuit de Wylihof (on trouve les détails à ce sujet sur www.golfclub.ch ou www.creditsuisse-challenge.com).

N’hésitez pas à vous annoncer des connaissances spécifiques ne sont pas exigées. Il n’est pas obligatoire non plus de s’inscrire pour les quatre jours, le minimum étant d’un seul jour. Répétons-le: c’est une chance unique d’approcher de près des champions en action. Et une opportunité, pour nous les amateurs, d’apprendre quelque chose pour notre propre jeu!

Organizing Partners

Les spectateurs les plus attentifs et les plus enthousiastes sont souvent les bénévoles (Peter Baker, vainqueur en 2007, en action sur le 17ème trou).

Fr.4980 Monat

proJahr über 4000 Stunden

LIVE-SPORT

HOLE-IN-ONE FÜR GOLFLIEBHABER

European Tour und US PGA Tour live!

Fa s zination Golf s port bei Teleclub: Mit Ihrem Golf s ender Nummer einss ind S ie live dabei, wenn S pitzengolfer wie Ernie Els e die S chläger s chwingen und Tiger Woodss einen nächsten Major-Titel gewinnt. Erleben S ie die s pannenden Turniere der European Tour und der U S PGA Tour, alle Major s, die World Golf Champions hips, die FedEx Cup Play-Off s und den The Pre s idents Cup! All da s und noch viele weitere Sportarten mehr erhalten S ie bequem im Monats-Abo für nur Fr. 49.80. Und um die Paus en zwis chen den Turnieren überbrücken zu können, ist da s exklu s ive Filmprogramm von Teleclub bereits enthalten. Teleclub ist digital empfangbar im Kabelnetz und über Bluewin TV.

Scoring Clubs Scoring Clubs

Un set de fers est quelque chose d’essentiel dans le sac:des longs fers jusqu’au «PW». Auxquels on ajoutera trois bois, de deux à trois wedges et un putter pour faire l’affaire! Attention à ne pas dépasser le chiffre de 14 clubs, sous peine d’être en infraction aux Règles…Même si l’on frappe plus de coups avec le putter et les bois qu’avec les fers, on considère ces derniers commes les «scoring clubs». Les clubs qui devraient nous permettre de toucher les greens, parfois le fairway sur les petits pars 4. Etre heureux avec ses fers est donc quelque chose de vital, d’autant plus que ce sont les clubs qu’on va généralement utiliser sur le driving range, ainsi qu’au chipping. Les pages suivantes vous présentent les nouveautés du marché. Nous avons essayé de prendre en considération dans ce test les différentes catégories de golfeurs, afin que chacun puisse trouver son bonheur ou du moins avoir une idée du type de fers qui pourrait correspondre au mieux à son swing.

TiCad Liberty® – le vrai original.

Le premier chariot de golf électrique en titane handmade in Germany : léger, comfortable, sans bruit. Un exemple en design et qualité.

Adams ➜ Idea Tech A40S

Ils ont le style des driving irons ; le set complet (du au PW) est élaboré dans l’optique d’un grand confort de jeu. De club en club, la tête devient plus épaisse, jusqu’à produire de véritables hybrides. Un domaine dans lequel Adams a toujours servi de référence. Le concept a été poussé à son maximum, si bien que frapper ses clubs est devenu un jeu d’enfants – tous les coups partent loin et haut. Avec un poids de 65 grammes pour le shaft, le poids complet du club reste bas, ce qui fera le bonheur des joueurs plus âgés ou peu puissants. Il faut cependant s’habituer à cette esthétique particulière le look est très technologique, avec deux inserts en tungstène. Mais le club, à l’adresse, parvient néanmoins à rester discret.

Test des fers 2009

Callaway ➜ Big Bertha Diablo, X-22 et X-Forged

Les fers de Callaway ont changé de philosophie tous les nouveaux modèles disposent désormais d’un hosel et le nouveau Big Bertha Diablo est forgé, comme la «lame» X-Forged. Le Diablo peut convenir à tous les types de joueurs, grâce à son confort, son absence de vibration et sa capacité à bien réagir sur les coups décentrés. Il dispose d’une finition satinée similaire à celle du X-Forged, que l’on trouve habituellement dans les sacs des très bons joueurs, voire des professionnels. Pour le Diablo, le poids est concentré dans la semelle, ce qui va encore dans le sens du confort. Le X-22 a en revanche une semelle plus étroite et correspond mieux aux besoins des joueurs moyens, en quête de caractéristiques conventionnelles.

C’est certainement grâce aux nombreux joueurs du circuit disposant d’un contrat avec le fabricant américain que l’on doit de trouver une «lame» dans la gamme Callaway. Cela dit, ce club s’est montré beaucoup moins exclusif que les véritables lames testées cette année (Wilson Fg 59 ou Nike V Red) et très confortable à l’usage. Sa tête est légèrement plus grande que la version précédente et le toucher y gagne beaucoup. Un amateur d’un bon niveau le trouvera plus que certainement parfait, avec son shaft Project de Rifle, qui lui confère un excellent équilibre.

Honma ➜ MG 703 et ML 502

Deux clubs aux formes harmonieuses, en provenance du Japon. Deux modèles Honma qui sont extrêmement chers, comme à l’habitude, mais qui offrent aussi de superbes performances. Le MG 703 est destiné aux handicaps moyens ; il offre une grande tolérance, mais surtout une impression de puissance étonnante et inhabituelle. C’est bien évidemment le shaft qui est la cause de ces trajectoires tendues et fortes, mais également un loft «bidouillé» par le fabricant nippon ! Le fer de la ligne MG 703 s’éloigne largement des standards du marché avec un loft de 28,5°, alors que, par exemple, celui d’un fer de la ligne MP 52 de Mizuno est fixé à 35°!

Encore plus confortable, encore plus facile à manipuler et encore plus tolérant le ML 502 est destiné aux dames, avec son shaft à la flexion L. Un club qui prouve une fois encore que la qualité du jeu n’a rien à voir avec la puissance ! (Note de la rédaction les clubs Honma sont importés en Suisse par la chaîne de magasins Golfers Paradise).

Mizuno ➜ MP 52 et MX 200

Tous les fers de Mizuno sont forgés ; le nouveau MP 52 dispose à l’arrière de la face, dans sa semelle épaisse, d’un renfoncement qui permet de répartir du poids en arrière du club, pour un centre de gravité bas et reculé, lequel permet de produire des angles de décollage importants. Il s’agit d’un club très esthétique, qui donne confiance au joueur, qui est confortable, mais qui lui procure aussi le sentiment de pouvoir travailler la balle si besoin est.

Le confort est encore plus grand avec le modèle MX 200 les joueurs à handicap moyen peuvent aussi jouer ce club, qui offre un look assez classique à l’adresse. Le sweetspot est plus grand et le fer a également une cavité à l’arrière du club ; avec un shaft graphite, l’aisance avec laquelle on fait décoller la balle est enthousiasmante, tout en conservant l’excellent toucher des fers forgés, le signe distinctif de la marque Mizuno.

“Golfingintheworld's mostbeautifulalpinevalley”

3joursdegolfdansl'EngadinedèsCHF410.–

·3nuitéesàl'«EngadinGolfHotels»devotrechoix

·2greenfeessurlesgolfsdeSamedanet/ouZuoz(18trous)

·1greenfeesurle«KulmGolf»St.Moritz(9trous)

Tarifsetconditions

Saisongénérale ★★ - ★★★★★ «EngadinGolfHotels»deCHF410.–àCHF745.–Hautesaison (11juillet-15août2009) ★★ - ★★★★★ «EngadinGolfHotels»deCHF492.–àCHF894.–Cestarifss'entendentparpersonneenchambredoubledelacatégoriestandard,taxesetTVAcomprises. L'offreestvalabledu23maiau5octobre2008.Uneprolongationduséjourestpossiblesurdemande. Pourd'autresinformations,lesconditionsderéservationetlaréservationdirecte: www.engadin-golfhotels.choudirectementdansl'undes40«EngadinGolfHotels»!

AllinOne

Pour leur seconde génération, les fers XLi ont conservé leur look très particulier, voire inhabituel, mais ils fonctionnent toujours aussi bien et produisent même des coups plus longs. On devrait plutôt parler d’une série d’hybrides en se référant à leur aspect ; toutes les têtes sont très étudiées et la forme est donc beaucoup plus proche de l’hybride que du fer conventionnel. La facilité de jeu est extrême, avec des trajectoires hautes et l’intérêt des joueurs pour ce club est garanti. Un set qui conviendra particulièrement aux débutants, mais aussi aux golfeurs qui privilégient le confort. Au contraire, la ligne CG se destine aux handicaps moyens à bons, qui veulent du confort, mais également de la puissance. L’insert en viscose est placé à la périphérie du club et amortit les vibrations tout en garantissant la précision et en limitant la perte de distance sur les coups décentrés. Le modèle Tour a une face plus petite et convient particulièrement aux joueurs capables de produire des effets. Les deux clubs doivent être montés sur un shaft «fitté» pour le joueur pour donner leur meilleur rendement.

Test des fers 2009

Nike ➜ Red

Trois fers très élégants forment la nouvelle ligne V REd, développée en collaboration avec Tiger Woods. Il donne d’ailleurs des indications intéressantes sur le site www.nike.com/nikegolf. Le club le plus affûté est une réplique de la lame de Tiger, dont le look est aussi beau que l’emploi est difficile ! La tête est petite, extrêmement classique, donc susceptible de produire tous les effets souhaités si on a l’habileté requise. Le second fer est un modèle doté d’une légère répartition périphérique du poids, destiné aux joueurs disposant d’un bon handicap, mais qui cherchent néanmoins un peu de confort et de sécurité. La troisième version reste classique dans son look, mais plus moderne dans son design, avec une cavité importante pour un réel confort de jeu, que les joueurs jusqu’à un handicap moyen apprécieront beaucoup. Tous les clubs ont des qualités redoutables, mais doivent impérativement correspondre aux capacités du joueur pour atteindre leur meilleur rendement. Les débutants trouveront leur bonheur dans les autres lignes du fabricant américain.

Test des fers 2009

Onoff ➜ Iron Plus et MP-5081

Les deux fers de la maison Daiwa – dont on rappellera qu’il est le leader dans la production de cannes à pêche – sont non seulement d’une forme très esthétique, mais profitent également des éléments de design typiques de la marque. Le fer forgé Iron Plus (le Plus concernant les inserts de tungstène placés dans la semelle) offre de parfaites sensations à la frappe, un bon contact et une grande facilité à produire les effets ; tout ce que recherche un golfeur habile. Le modèle à la semelle large (MP-5081 ? Drôle de nom pour un fer, à tel point qu’il n’est même pas gravé sur la tête du club !) est destiné aux débutants, mais conviendra aussi aux bons joueurs qui cherchent du confort. Les deux clubs sont montés sur le shaft Roddio, qui, bien qu’en graphite, pèse 105 grammes, soit approximativement le poids d’un shaft en acier léger. La différence étant que le graphite absorbe les vibrations. Pour le MP-5081, un shaft de 63 grammes est disponible, à l’attention des swings plus lents.

Ping ➜ Rapture V2

Ping reste fidèle à sa philosophie elle ne vend que des clubs qui correspondent aux caractéristiques individuelles du joueur. Les nouveaux Rapture arrivent donc également avec différents lies et différents shafts. Une fois la commande passée, les clubs pour l’Europe centrale sont montés en Angleterre et livrés quelques jours plus tard aux clients. Le code de couleur sur la tête du club donne les informations sur les spécifications ; des codes que l’on peut découvrir sur le site web du fabricant américain. Le lie peut être modifié ensuite d’un degré supplémentaire si nécessaire.

Les nouveaux fers ont montré une grande facilité de jeu ; ils sont un peu plus lourds avec le shaft en acier et l’angle de décollage est un peu plus faible, mais, dans cette configuration, ils permettent aussi de mieux donner des effets à la balle. Ils restent néanmoins des clubs très confortables. Les joueurs privilégieront généralement le shaft en graphite, pour son potentiel de puissance. Pour les joueurs plus ambitieux, Ping propose toujours dans son programme les lignes I10 et S57.

Srixon ➜ WR

Depuis que Cleveland et Srixon ont décidé de réunir leurs forces, Srixon peut toucher de nouveaux marchés. Pour la marque japonaise, le modèle WR est une continuation du très élégant fer I-302. Ce club avait établi des standards en matière de toucher qui étaient difficilement atteignables. Le WR reste un club destiné aux joueurs ambitieux, qui frappent la balle proprement et qui peuvent lui appliquer des effets de fade ou de draw. Grâce aux inserts en tungstène disposés dans la semelle, il n’y a aucun problème pour faire décoller la balle. La position classique à l’adresse et la forme très esthétique sont éminemment sympathiques et apportent beaucoup de plaisir dans la frappe. Les joueurs moins précis pourront choisir un modèle Srixon dans la gamme XX10.

Taylor Made ➜ Burner Tour et Burner Plus

Deux modèles étudiés pour le confort et la puissance le Burner Plus a une large semelle arrondie qui glisse bien, avec beaucoup de poids à l’arrière de la face de club, pour un contact stable et un grand angle de décollage. La tête du club joue dans la catégorie «oversize». Plus petite (midsize), la tête du Burner Tour offre un design similaire, avec également un design qui place beaucoup de poids dans la semelle du club. Celle-ci est cependant plus étroite et l’arête supérieure de la face est plus fine ; les caractéristiques des deux modèles sont cependant assez similaires. Le Burner Plus est toutefois destiné aux débutants, alors que la cible du Burner Tour est plutôt celle des joueurs au handicap moyen, qui cherchent un club polyvalent avec une grande tolérance. Des attentes auxquelles le Burner Tour répond parfaitement ; on le trouvera cependant rarement dans le sac d’un très bon joueur. Les deux clubs sont montés sur l’excellent shaft Re.Ax, avec une petite différence de poids - 60 et 65 grammes.

Test des fers 2009

Fg 59, Di9 et Nc9

Une vraie lame avec sa présentation chromée voilà la version Forged 59 de Wilson, en hommage aux 59 titres du Grand Chelem décrochés par la firme américaine, dont les trois récents de Padraig Harrington. Un club qui est si difficile à jouer que même le talentueux Irlandais ne l’a pas choisi ! Mais ceux qui privilégient l’esthétisme au confort seront séduits par ses qualités typiques d’une lame forgée. On sera cependant plus tranquilles avec la tolérance du modèle Di9, qui est le successeur du Di7 longueur, précision et grande facilité de jeu. Grâce au «undercut design», il bénéficie aussi d’un plus grand MOI et d’un sweetspot élargi, ce qui le rend très agréable à frapper. Autant de qualités que l’on retrouve dans le Nc9, qui vise plutôt la catégorie des débutants ou des joueurs à faible vitesse de swing. La masse est encore plus grande dans la semelle, grâce aux inserts en tungstène. La balle décolle sans souci. Wilson Staff offre cinq lignes de fers pour une gamme parfaitement homogène.

Test des fers 2009

Wir haben das Equipment. Sie haben das Talent.

Swiss Yes!-Putting-Tour 2009

Gehören Sie zu den besten Puttern der Schweiz? Yes!?

Genau diese Frage soll mit der Durchführung der YES!-Putting-Tour 2009 geklärt werden. Die Tour startet im April und endet anfangs August. Die Qualifikationsturniere werden auf verschiedenen Anlagen der Schweiz, jeweils auf dem Puttinggrün gespielt. Die Siegerin und der Sieger erhalten eine Einladung zum Finale der YES!-Putting-Tour 2009, welches am Sonntag, 23. August 2009 auf der für die Schweiz einmaligen 18-Loch-Puttinganlage im Golf Club Thunersee durchgeführt wird.

Das YES!-Putting-Tour-Grand-Final 2009*

Der beste Putter/in wird über 3x18 Loch ermittelt, wobei für die dritte Runde nur die 54 bestrangierten der 2 Vorrunden zugelassen werden. Das YES!-Putting-Tour-Finale ist wirklich «Grand». Essen und Getränke sind offeriert. Jeder Finalteilnehmer erhält einen gefitteten YES!-Putter! Weiter werden Putting-Workshops unter der Leitung des YES!-Tour-Fitters, Einzelfittings/Ballrollanalysen, Demodays für sämtliche YES!-Putter, Trainingshilfsmittel von YES! und Esoteric Golf Technology angeboten.

Qualifikationsturniere*

Samstag, 02.05.09, GC Thunersee

Samstag, 16.05.09, GC Rheinfelden

Samstag, 23.05.09, Golfpark Waldkirch

Samstag, 30.05.09, GC Interlaken-Unterseen

Samstag, 30.05.09, GC Heidental

Sonntag, 31.05.09, GC Les Bois du Jura

Samstag, 06.06.09, Golfpark Moossee

Samstag, 13.06.09, GC Oberburg

Samstag, 13.06.09, GC Thunersee

Samstag, 04.07.09, GCC Wallenried

Sonntag, 05.07.09, GC Thunersee

Samstag, 01.08.09, GolfClub Domat/Ems

Sonntag, 02.08.09, Company Golf in Seedorf

Samstag, 08.08.09, GC Thunersee noch offen, Golf Club Heidiland noch offen, GolfClub Gotthard Realp

YES!-Putting-Tour-Grand Final:

Sonntag, 23.08.09, GC Thunersee

Sponsoren:

Caligari Golf Equipment (www.golfequipment.ch), YES!-Golf (www.yesgolf.com), Esoteric Golf Technology (www.esotericgolf.com), Golf Club Thunersee (www.golfthunersee.ch), Golf Suisse-Magazin (www.golf-medienverlag.ch)

*)Die aktuellen Turnierdaten, veranstaltende Golfclubs sowie die Namen der Finalteilnehmer finden Sie auf www.golfthunersee.ch (Turniere - Yes-Putting-Tour 2009)

Les tests de clubs qui sont présentés dans les éditions 1, et de Golf Suisse ont été réalisés en novembre et en février sur les parcours de Sion (photo) et de Montreux. Tous les clubs ont été frappés sur le driving range par les memrbes de l’équipe de test, avant d’être également utilisés sur le terrain. Nous remercions également le GCMoliets (dans les Landes, en France) et son académie de golf dirigée par Christophe Berthet, pour son accueil. Pendant l’hiver, de nombreux joueurs de pointe viennent s’y entraîner, alors que dès le printemps, des offres attractives sont proposées aux amateurs qui souhaitent améliorer leur golf par le biais de cours intensifs. www.golfmoliets.com

www.komperdell-golf.com

Sur le marché…

Quelques drivers viennent seulement d’arriver sur le marché et complètent notre test publié dans la précédente édition de Golf Suisse.

➜ Adams Speedline Draw

Forme en poire classique, avec une face de club haute, une technologie aérodynamique, une face en titane, un shaft Grafalloy Pro Launch Axis de 60 grammes, des lofts de 9,5°, 10,5°, 12,5°, high launch. Pour tous les handicaps.

Franz Laimer recommande le Set HS-09: pour débutants et allant jusqu’au HC 24

position d’adresse comme pour un fer standard

plus de masse et distribution optimale du poids (MOI)

semelle Fishscale - 20% meilleure glissement sur fairways mouillés

HS-09 Set de Fers HYBRIDES

/

plus long allant jusqu’à 20%

7-pièces 5 à SW

Professeur Franz Laimer gère le centre d’entraînement de golf avec grand succès à Bad Ischl/ Autriche. Depuis de années il y a une coopération fructueuse entre Franz Laimer et KOMPERDELL-Golf. Les nouveaux sets hybrides pour dames & hommes peuvent être essayés au Centre d’entraînement Laimer4Golf à Bad Ischl (www.franzlaimer.com) au range ou sur un parcours de 18 trous. Des clubs sur mesure peuvent avoir un custom fitting par le Pro Shop Laimer en 48 heures.

✔ ✔

distances énormes grâce à la tête agrandie en Hollow Core construction facile à jouer grâce à la face de frappe large

Pour informations complémentaires veuillez visiter notre site: www.komperdell-golf.com

✔ Le Set Hybride HS-09 peut dès maintenant être essayé au Centre de Golf Franz Laimer/Bad Ischl, le Centre de Golf le plus moderne en Autriche. Commandes peuvent être adressées au Pro Shop Laimer ou tous les Golf Shops en Autriche!

➜ Mizuno MX-700

Une tête de club allongée, une large surface de frappe, une tête en titane, un shaft Exsar spécifique à Mizuno d’un poids de 58 grammes, des lofts de 9,5°, 10,5°, 12°, 13,5°. Pour tous les handicaps.

➜ Nickent 4DX Super Mag

Une forme classique avec une couronne en magnésium, une semelle en acier et une face en titane, ainsi que des inserts en tungstène, une surface de frappe plutôt large, un shaft UST Proforce HMOI d’un poids de 55 grammes, des lofts de 8°, 9°, 10,5°, 12,5°, 14,5°. Pour tous les handicaps si le shaft est bien «fitté».

➜ Onoff Plus

Une forme classique en poire, une tête en titane avec deux inserts en tungstène, une semelle satinée grise, un shaft spécifique de Daiwa avec des lofts de 9°et 10°. Pour tous les handicaps.

*Offre valide du 24.4.2009 jusqu’au 15.6.2009 sur toutes les balles de golf Bridgestone réguliers. Pas de cumulation de bons. Source: www.mzero.ch

La première balle Tour Performance pour le joueur amateur.

Balle souple multicouche avec coquille d’uréthane. La balle idéale pour des vitesses de verve jusque 105 m/ph.

Meilleure force ascensionnelle, sensation dans le jeu court

Moins de déviation latérale, sensation de coup mou

Trajectoire basse pour plus de longueur, balle optimale au vent

Les nouvelles balles pour 2009

Innocentes et similaires!

Blanches, rondes, anodines et d’une méchanceté comparable, voilà comment sont les balles 2009. Mais elles sont aussi responsables d’une énorme concurrence entre les fabricants, parfois l’objet de procès et la cause d’une pure pollution. Mais sans elles on ne fait rien!

Voilà un article pour la frange de nos lecteurs qui ne connaissent pratiquement rien à propos des balles de golf. Les milliers «d’experts» devront trouver d’autres références; car cette fois nous n’allons pratiquement rien leur apprendre.

Pourtant il y a bien des nouveautés.

Lorsque l’on lit ce qui est écrit sur les boîtes de nos 15 balles testées, on constate que l’on est complètement perdu et on l’est toujours après la lecture! Voilà un exemple: «Un design durable produit de plus longs drives et une «jouabilité» encore plus longue».

Ou: «Un feeling et une maniabilité

étendus pour les fers qui scorent». Enfin: «une coque incroyablement fine entoure un très gros noyau pour uen meilleure élasticité et une plus grande vitesse». Ben voyons! Un fabricant a fait encore plus fort: son modèle «Juice» est dans l’équivalent d’une boîte de médicament et livrée avec prescription!

Cela nous montre clairement ce que nous avions toujours supposé: les ingénieurs circulent dans l’usine à bord d’aspirateurs informatisés à quatre roues, réunissent les copeaux collectés lors de leurs expériences dans un atomiseur et laissent le mélange mys-

térieux couler dans des moules ronds, qui vont produire des boules, lesquelles seront recouvertes d’une couche blanche d’une matière encore plus mystérieuse, avant de façonner des alvéoles.

La vérité vraie

Celui qui pense que tout cela est imaginé et inventé, que ce n’est pas digne de produits industrialisés de grande valeur, doit lire la suite. Car:

On peut vraiment lire sur les boîtes ce que nous avons mentionné. Par

fois de manière plus intelligente, mais aussi plus stupide. Les ingénieurs avouent travailler selon des principes plutôt empiriques essayer et améliorer. Peutêtre y a-t-il réellement des substances de moindre valeur à l’intérieur de la balle? Celui qui s’amuse à couper en deux une balle de golf découvre une masse indéfinissable. Ce qui est certain, c’est qu’elle est composée de plastique, par conséquent de pétrole. Le reste est secret.

La coque blanche est en règle générale un mélange commercial, qui vient très souvent de chez Dupont (Surlyn par exemple, est une marque de ce célèbre fabricant). Ce sont les alvéoles ou dimples qui font voler la balle. On voit donc que tout est vrai dans cette histoire, même si elle paraît incroyable.

Mais quelle vérité?

Les balles de golf sont chères, mais ce n’est rien à comparer de celles que payait un golfeur il y a deux siècles, lorsqu’elles étaient encore faites à la main, avec une «enveloppe» en cuir remplie de plumes! Les balles étaient si chères à l’époque qu’il n’y avait que peu de personnes assez riches pour pratiquer le golf; et les artisans qui produisaient les balles bénéficiaient d’une grande considération. Aujourd’hui, en cherchant bien, on peut trouver une douzaine de balles neuves pour moins de 20 francs. Des balles rondes, blanches, avec des alvéoles sur la surface, qui pèsent au maximum 45,93 grammes et dont le diamètre est au minimum de 42,67 millimètres (soit 1,68 inch).

Mais est-ce que des balles si bon marché ont une valeur quelconque? Autrement dit: est-ce que l’on joue habituellement avec des balles trop chères? Présentée comme cela, la question a une réponse est évidente on joue mieux avec des balles chères. Car les professeurs répètent toujours à leurs élèves: «prends une bonne balle et tu joueras mieux»!

Mais est-ce que cela est prouvé? Estce que vous n’avez jamais bouclé une super partie avec une balle sans âge, usée, coupée et décolorée? La psychologie qui entoure la balle de golf est insidieuse et celui qui est superstitieux devrait plutôt concentrer sa superstition pour améliorer ses scores… Voilà donc cette traîtresse, placée sur son tee, qui regarde du coin de l’œil le joueur, puis l’obstacle d’eau et de nouveau le joueur, qui la menace maintenant avec son driver. Une balle qui finit par se moquer de lui et qui lui dit: tu vas me perdre! Et tu ne pourras plus jamais me faire survoler un obstacle d’eau pour atteindre le fairway. On peut littéralement entendre son discours! Ce bijou rond, qui, pour une douzaine d’unités, se trouve au sommet de la liste de prix, pas très loin des cent francs. N’avez-vous jamais, au dernier moment, remplacée cette Pro V1 neuve par une vieille Pinnacle? Allez, on est entre nous, soyez franc…

La prochaine génération

Il est évident que l’on ne peut pas jouer au golf si l’on n’accepte pas le risque de perdre une balle de temps à autre. Cela fait partie du jeu et il vaut mieux s’y habituer tout de suite. A la rédaction de Golf Suisse, nous avons décidé de consulter le marché suisse

Ladies Casal 20108 / Martina Eberl 20115 Men Bond 10110 / Ortiz 10101

pour voir quelles nouveautés étaient susceptibles de se trouver déjà dans les buissons, les forêts ou les roughs des parcours nationaux!!

Il est impressionnant de constater à quel point ces nouveautés se ressemblent, même si l’on peut trouver des différences entre elles. Pas sur la distance qu’elles atteignent, car le règlement ne permet pas de commercialiser des balles «plus longues». Mais, par exemple, Tom, l’un des membres de l’équipe de test, a remarqué que toutes les balles ne rebondissaient pas à la même hauteur lorsqu’on les laissait tomber sur une surface dure. En outre, elles ne font pas toutes le même bruit et nous avons relevé que cela peut être un critère de choix.

Martin, un autre membre de l’équipe, a constaté depuis belle lurette que les alvéoles de Wilson confèrent à la balle une aérodynamique qui lui convient parfaitement. Même si il sait que toutes les balles volent à peu près à la même distance.

Les fabricants dépensent aussi beaucoup d’énergie dans l’emballage ou

le «packeging» pour utiliser le jargon commercial. Les formes et les couleurs jouent un rôle indéniable; et là, c’est le marketing qui décide.

Si l’on considère toutes ces remarques, on voit qu’il y a d’infimes différences entre les 15 balles testées. Sans compter les préférences personnelles des golfeurs lors de l’achat: les logos, les caractères d’écriture, le choix du blanc. Car comme pour une voiture, il y a autant de «blancs» que de balles commercialisées précisons d’ailleurs que les balles sont peintes, car le blanc n’est pas la teinte naturelle du plastique.

Nous vous laissons, Chers lecteurs, vous faire votre propre idée sur la «next generation» de cette chose insignifiante, mais néanmoins vitale pour la pratique du golf. Mais rappelez-vous toujours que pour jouer au golf, il faut trois choses: un club, une balle et une excuse. Mais avec le choix qu’il y a sur le marché, on ne peut prendre pour excuse que notre balle est mauvaise…

■ Urs Bretscher

Pour les experts

Pour celui qui s’intéresse aux informations objectives – malgré ou à cause de l’ironie avec laquelle la rédaction a traité ce sujet –nous avons relevé les principaux messages diffusés par les fabricants sur les boîtes des 15 nouvelles balles.

• Callaway HX Hot: noyau réalisé dans un mélange de caoutchouc élastique. «Speed Layer» pour le manteau, une coque en ionomère avec des alvéoles en hexagone pour une moindre résistance à l’air.

• Callaway Warbird plus: le noyau est plus souple et plus rapide, avec une coque en ionomère avec des alvéoles en hexagone pour une moindre résistance à l’air.

• Callaway Big Bertha Diablo: un noyau réalisé dans un mélange de caoutchouc, qui améliore la vitesse de la balle pour une fourchette de vitesses de swing plus large; coque en ionomère avec des alvéoles en hexagone pour une moindre résistance à l’air.

• Taylor Made Burner TP: noyau «velocity», manteau HPF-1000, coque en iothane-56 avec 342 alvéoles.

• Taylor Made TP Black: noyau NdV4, manteau conçu pour la distance, coque uréthane.

• Taylor Made TP Red: noyau NdV4, manteau conçu pour la distance, second manteau pour un toucher doux et pour le contrôle du spin, coque en uréthane.

• Titleist Pro V1: un noyau plus gros et plus rapide, un manteau fin en ionomère, une coque en uréthane avec 392 dimples.

• Titleist Pro-V1x: un noyau plus tendre avec deux couches, un manteau en ionomère fin et une coque en uréthane avec 332 dimples.

• Srixon Z-Star: un noyau «Energetic Gradient Growth», un manteau élastique et une coque en uréthane de 0,02 inch d’épaisseur.

• Srixon Z-Star X: un noyau «Energetic Gradient Growth», un manteau élastique et une coque en uréthane de 0,02 inch d’épaisseur.

• Wislon Staff Dx2: un noyau en gomme de 50 de compression, une coque en ionomère PhD avec des alvéoles à fond plat.

• Wilson Staff Px3: un noyau en gomme de compression nulle, un manteau dur en polymère HPF, une coque en ionomère PhD avec des alvéoles à fond plat.

• Nike One Tour: noyau optimisé pour la vitesse, premier manteau pour le transfert de puissance, coque interne pour la sensation et le contrôle du spin, coque externe en uréthane pour une trajectoire longue et prévisible (sic!)

• Nike Juice: noyau plus souple pour les sensations et la distance, pour une frange plus large de types de swing, coque en ionomère avec 312 dimples pour une aérodynamique et une portée améliorées.

• Onoff VV247S: noyau extrêmement gros pour l’élasticité et une grande vitesse initiale, un manteau fin et une coque fine avec 330 alvéoles.

Le développement pour les fers

L’incroyable développement dans le matériel de golf au cours des 15, 20 dernières années a été marqué par l’arrivée et le départ de diverses marques et par un changement qui n’a presque pas été relevé par les joueurs de club, mais qui requiert toute l’attention des clubfitters: les écarts par rapport aux mesures standards des fers en matière de loft, de lie et de longueur de club sont devenus impressionnants.

Il y a 20 ans, tous les producteurs respectaient les règles, même si celles-ci n’étaient pas écrites. Il n’y avait pas de gros écarts d’une marque à l’autre et la différence de loft dans la série était logiquement de 4 ou 5°pour les fers. Par exemple, les valeurs standards d’un fer 6 étaient de 36° pour le loft, de 60 ou 61°pour le lie et pour un joueur de 175 à 180 cm, la longueur du club était de 37 inches. Aujourd’hui, il faut savoir qu’un fer 6 peut descendre jusqu’à 29°de loft, avec un lie de 62 ou 63°et une longueur de 37,75 à 38,5 inches. Soit les valeurs d’un fer 3 de l’époque…

Du fer 0 au fer

Le fait que les golfeurs actuels aient des difficultés à jouer les longs fers est indubitablement lié à ce développement. A l’époque, on trouvait des fers qui allaient jusqu’au numéro 0. Ce qui correspond aujourd’hui à un fer 3, car beaucoup de marques prennent soin de changer les numéros. Avec comme intention de suggérer au joueur qu’il frappe plus fort avec ce modèle ce qui est l’un des souhaits principaux des départements marketing des principaux fabricants.

Mais survient alors un problème: comme le sandwedge reste fermement accroché à la valeur standard de 56°, il y a un plus grand écart avec les fers. Un écart qui a été compensé avec un club intermédiaire, que l’on appelle le gapwedge. Si le développement continue dans cette direction, Alain Pfister estime que dans un proche avenir, le set de fers ne comprendra plus que les fers 8 et 9, ainsi que 6 wedges différents!

Danger de socket

Voilà un spectre qui se dessine en raison de clubs plus longs et de lies plus «upright», définis pour des joueurs plus grands. On remarque donc que le public-cible des clubs standards a changé; on se dirige vers des joueurs plus athlétiques. Les séries standards étaient auparavant définies pour des golfeurs entre 175 et 180 cm et les joueurs de plus de 180 cm devaient commander des clubs faits sur mesure et rallongés. Aujourd’hui, les clubs sont conçus pour des joueurs entre 185 et 187 cm. Si bien que les joueurs de

moins de 185 cm doivent désormais acheter des clubs modifiés sur le plan du lie et de la longueur. Beaucoup de golfeurs ne se soucient pas vraiment de ces changements dus au marketing et achètent un matériel qui n’est pas approprié. Cette erreur fait qu’ils se trouvent dans une position trop verticale à l’adresse et que les clubs trop upright les empêchent de trouver la bonne position pour la tête de club. Cette mauvaise position à l’adresse influence le swing, qui est trop plat pour ces clubs et qui risque de provoquer des sockets. Alain Pfister parle de ce phénomène comme d’une véritable épidémie de sockets qui, d’après ses observations lors des fittings, atteint même les bons joueurs équipés de clubs trop longs. Pour frapper une balle droite, il faut alors provoquer une erreur: il faut couper la balle avec une face ouverte. Cette évolution est devenue de plus en plus sensible ces dernières années et spécifiquement pour les longs fers. Car pour les clubs plus courts, le fait d’avoir une face ouverte à l’impact est souvent masqué.

Ce qui prouve bien que de nombreux vendeurs n’ont pas remarqué les évolutions marketing des fabricants et proposé des clubs trop longs et trop upright à leurs clients.

Le contrôle c’est mieux

Pourquoi est-ce que les fabricants ont changé les standards? La raison est qu’ils ont remarqué qu’ils pouvaient économiser de l’argent dans le «custom made» en adaptant leurs normes standards à la taille de plus grands joueurs. Ces mesures, qui sont légitimes pour des raisons commerciales, ont été mal expliquées par les départements de communication, avec pour conséquence que les plus petits joueurs se sont mis à jouer avec des clubs trop longs et que les grands joueurs ont continué de faire rallonger leur série! En conséquence, le clubfitter conseille de faire vérifier par un spécialiste une nouvelle série achetée et de faire corriger la longueur et le lie des clubs, si nécessaire. Un fer est adapté lorsque l’on frappe la balle, comme l’expert le définit, dans l’«impact-core» de la tête de club. Ce qui veut dire: au centre du sweetspot si possible! Le design, le lie et la longueur du club influencent l’exactitude du point d’impact. Les deux derniers éléments peuvent être optimisés par un fitting. Si ces spécifications ne corres-

Clubfitting avec Alain Pfister

pondent pas au joueur, on assistera alors à des coups décentrés, impliquant que le shaft se vrille lors de chaque coup avec des effets néfastes sur les poignets. Comme Alain Pfister le souligne, ces effets provoquent le développement d’inflammations aux articulations, voire de blessures, à l’image de ce qu’un shaft trop dur peut impliquer.

Progrès pour les shafts

Les plus grandes avancées technologiques dans le matériel de golf concernent essentiellement les shafts. Pour un modèle de club, on trouve parfois jusqu’à dix modèles de shafts disponibles. L’amélioration des connaissances technologiques dans le domaine des manches de clubs a permis de produire des shafts dont le degré de dureté est plus constant et facilement mesurable, autorisant ainsi des étagements plus précis. Concernant le poids, le graphite ne peut être battu sur le plan de la légèreté; les shafts en acier se sont néanmoins améliorés et s’ils conservent leurs qualités de constance, ils ne peuvent pas descendre en dessous de 85 grammes. Ce qui est encore près du double des shafts en graphite les plus légers.

On peut comparer un fitting professionnel à un puzzle. Et pour atteindre le meilleur résultat, il faut donc que tous les composants soient parfaitement intégrés. Le choix du shaft est l’élément central de cette combinaison.

Un fitting tous les ans

Clubfitter expérimenté, professionnel de golf, Alain Pfister se plaît à répéter que le joueur ne peut pas définir lui-même si son matériel

correspond à sa morphologie et à son niveau de jeu. Il n’est pas rare en revanche qu’il développe dans son swing des corrections involontaires, provoquant par là des coups manqués. Il en suivra des résultats toujours plus mauvais et une perplexité très logique! Après un fitting, le chemin de la rédemption n’est pas très long et le swing perturbé va rapidement retrouver son efficacité. Cela dit, un fitting n’a pas une garantie illimitée. Avec le temps, le swing change, l’âge provoque des modifications qui ont surtout pour conséquence de diminuer la vitesse de tête de club, que l’on peut éventuellement contrer en pratiquant un fitness régulier. Mais le processus de vieillissement est immuable et il pousse logiquement vers un allégement du matériel. Alain Pfister suggère donc au joueur de club de procéder à un fitting tous les 4 à 6 ans.

Les multiples tests

La compétence est une exigence légitime pour un fitting sérieux. Mais la variété et le choix dans le matériel de test est également un élément important. Selon Alain Pfister, un fitting center qui ne travaille qu’avec une marque de clubs est confronté à un manque de diversité et de choix. En règle générale, pour un fitting, on ne trouve chez un fabricant que les têtes de club qui sont disponibles sur le marché. Pour proposer 8 à 10 spécifications, un spécialiste ne peut espérer trouver son bonheur auprès d’une seule marque. Si les fabricants limitent aujourd’hui leur offre à deux ou trois modèles de têtes de club, c’est simplement parce que la physique, la géométrie et la technologie n’apportent plus de surprises marquantes et qu’il n’y a donc plus de véritables révolutions dans le clubmaking. Les marques se contentent donc d’offrir des modèles pour les débutants, les joueurs moyens et les golfeurs de haut niveau. Ce qui réduit considérablement les possibilités de fitting. Il est donc vital de pouvoir s’appuyer sur les catalogues de plusieurs fabricants, afin de disposer de nombreuses spécifications (par exemple la répartition du poids dans la tête de club et donc la position du sweetspot ou de l’offset). Pour un fitting, l’expérience et le savoir sont les éléments déterminants. En tant qu’enseignant professionnel, Alain Pfister met en avant un autre élément: pour une série, il peut offrir jusqu’à 35 shafts différents. Et sans une première sélection définie par son expérience, il faudrait trois séances de fitting au spécialiste pour faire le tour de tous les shafts!

A côté des fers, les bois de parcours et les hybrides ont largement évolué ces 15 dernières années. Alain Pfister aura donc l’occasion d’y revenir lors d’un prochain article sur le fitting.

■ Martin Schnöller

Teleclub zeigt die besten und grössten Golfturniere live im Fernsehen!

TELECLUB LIVE EUROPEAN PGA UND US PGA KALENDER

Do 2.4. – So 5.4.09

EUROPEAN PGA TOUR

Estoril Open de Portugal, Estoril (Portugal)

US PGA TOUR

Shell Houston Open, Houston, Texas (USA)

Do 9.4. – So 12.4.09

US PGA TOUR

US Masters, Augusta, Georgia (USA)

Do 16.4. – So 19.4.09

EUROPEAN PGA TOUR

Volvo China Open, Peking (China)

US PGA TOUR

Verizon Heritage, Hilton Head Island, South Carolina (USA)

Do 30.4. – So 3.5.09

EUROPEAN PGA TOUR Open de Espana, Girona (Spanien)

US PGA TOUR Wachovia Championship, Charlotte, North Carolina (USA)

Do 7.5. – So 10.5.09

EUROPEAN PGA TOUR

BMW Italian Open, Turin (Italien)

US PGA TOUR

The Players Championship, Ponte Vedra Beach, Florida (USA)

Do 14.5. – So 17.5.09

EUROPEAN PGA TOUR

The 3 Irish Open, Baltray, Drogheda (Republik Irland)

US PGA TOUR

Valero Texas Open, San Antonio, Texas (USA)

Do 23.4. – So 26.4.09

EUROPEAN PGA TOUR Ballantine‘s Championship, Jeju Island (Südkorea)

US PGA TOUR

Zurich Classic of New Orleans, New Orleans, Louisiana (USA)

Do 21.5. – So 24.5.09

EUROPEAN PGA TOUR BMW Championship, Wentworth, Surrey (Grossbritannien)

US PGA TOUR

HP Byron Nelson Championship, Irving, Texas (USA)

Do 28.5. – So 31.5.09

EUROPEAN PGA TOUR

European Open, Ash, Kent (Grossbritannien)

US PGA TOUR

Crowne Plaza Invitational at Colonial, Fort Worth, Texas (USA)

Do 4.6. – So 7.6.09

EUROPEAN PGA TOUR

Celtic Manor Wales Open, Newport, Wales (Grossbritannien)

US PGA TOUR

The Memorial Tournament presented by Morgan Stanley Dublin, Ohio (USA)

Do 11.6. – So 14.6.09

EUROPEAN PGA TOUR

Austrian Golf Open, Wien (Österreich)

US PGA TOUR

Stanford St. Jude Championship, Memphis, Tennessee (USA)

Hinweis: Allfällige Details hinsichtlich den genauen Sendezeiten der einzelnen Turniere auf Teleclub Sport 1–3 über Kabel und Teleclub Sport 1–14 über Bluewin TV entnehmen Sie bitte dem EPG/TV Guide oder unter www.teleclub.ch

Go for the green!

Le Deutsche Bank Ladies Swiss Open 2009, au Tessin, promet d’être le tournoi de l’année. Il entrera dans l’histoire du sport comme le premier événement «climatiquement neutre» du Ladies European Tour, ce qui implique que le respect de l’environnement y sera bien mieux pris en compte qu’auparavant. Les meilleures joueuses d’Europe et quelquesunes des toutes grandes stars du LPGA Tour seront au départ.

Deutsche Bank Ladies Swiss Open, 14 – 17 mai, Gerre Losone

Le Tessin accueillera donc à nouveau, en mai prochain, le Deutsche Bank Ladies Swiss Open (DBLSO), l’un des tournois du circuit féminin les plus renommés internationalement. C’est déjà la quatrième fois que de l’élite golfique européenne se retrouvera à Gerre Losone, en lice pour le trophée et un substantiel prize money. Le DBLSO est non seulement le premier tournoi LET de l’année, mais il compte aussi pour la qualification en vue de la Solheim Cup.

Mais il y a plus encore: cette quatrième édition établira des normes environnementales inédites et il ouvrira ainsi en marge de ses aspects sportifs et sociaux une nouvelle page de l’histoire du sport. «Ce sera une première mondiale», se réjouit le directeur du tournoi Hanns Michael Hölz. Sous la devise «Go for the green», le tournoi de Losone sera le premier, sur le LET, à être «neutre du point de vue climatique». Cela signifie, en clair, que très tôt, lors des préparatifs de l’événement déjà, des mesures concrètes ont été prises: on peut citer, entre autres, la réduction de la masse de papier avant, pendant et après le tournoi, un management plus efficace des voyages et du trafic, des aménagements plus écologiques, l’utilisation d’appareils électriques plus efficients, utilisant en outre des sources d’énergie renouvelables. Même le Catering (ravitaillement) est pensé selon ces nouvelles normes. On fera la part la plus large possible à l’agriculture biologique, les produits de saison et régionaux seront favorisés et l’on recherchera la collaboration avec les fournisseurs bio les plus connus. En outre, on utilisera davantage d’ustensiles recyclables et l’on sera plus attentif aux bouteilles et emballages réutilisables.

«Tout événement cependant, quelle que soit son importance, provoque certain volume d’émissions incontournables», déclare le directeur Hölz. Il sera, en l’occurrence,

Tout ce qu’un golfeur peut désirer

Chef d’œuvre japonais

Majesty Royal-VQ

• une élégance qui fait fureur également à côté du parcours.

• Perfection japonaise en provenance de Tokyo.

L’assortiment complet est disponible dans toutes les succursales off-course.

Le n°1en Suisse

Cham – Crissier – Dietikon – Domat/Ems – Effretikon Holzhäusern – Lyssach – Meyrin – Oberkirch

Otelfingen – Pratteln – Schönenberg – Signal de Bougy

St. Gall – Winterberg – Zurich

Téléphone 041 799 71 71 – www.golfersparadise.ch

Anna Nordqvist

chiffré et connu à l’avance. C’est ce que l’on appelle le «carbon footprint». Les nuisances qui ne peuvent être réduites seront neutralisées par les organisateurs en achetant des certificats d’émissions. Hanns Michael Hölz: en procédant de la sorte, on garantit que le Deutsche Bank Ladies Swiss Open 2009 sera non seulement un spectacle golfique de très haut niveau, mais encore qu’il n’affectera pas l’environnement».

L’élite mondiale au départ

Le Deutsche Bank Ladies Swiss Open, avec ses 525 000 euros, est l’évènement dont le prize money est le plus élevé

Wir suchen auf die Golfsaison 2010 einen

CLUBMANAGER

Die wesentlichsten Anforderungen:

- Operative Leitung des Clubbetriebs

- Führung von Clubsekretariat, Kasse und Golf Pros

- Durchführung des Spielbetriebs

- Mitwirken in verschiedenen Kommissionen

- Unterstützung des Vorstands

- Betreuung der Mitglieder und Gäste

Wir erwarten von Ihnen:

- Fundierte betriebswirtschaftliche Ausbildung

- Kadererfahrung vzw. in Sport- oder Dienstleistungsbranche

- Hohe Einsatzbereitschaft, gute Team- und Kommunikationsfähigkeit

- Erfahrung im Umgang mit Migliedern und Gästen

- Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeit und Ferien

- Sie sind Golfspieler

- Der Clubmanager ist direkt dem Präsidenten unterstellt

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbung und die entsprechenden Unterlagen an unseren Präsidenten.

Paul Witschi Golf & Country Club

8824 Schönenberg

après l’Evian Masters et le British Open féminin. Cela aidera à attirer à Losone les meilleures joueuses, ainsi qu’on a déjà pu le constater lors des éditions 2007 et 2008. Il faut dire aussi que le voyage au Tessin est attractif pour d’autres raisons encore. De nombreux tournois engendrent en effets des stress que n’apprécient pas les stars mondiales, dus notamment à des itinéraires compliqués, à des parcours situés dans des zones très urbanisées ou industrialisées et à des problèmes de logistiques. Rien de tout cela au Tessin, avec ses magnifiques paysages, son climat printanier agréable. C’est un changement bienvenu. La listes définitive des participantes ne sera connue qu’une semaine avant le tournoi. Mais on peut partir de l’idée que

«Interessanteund vielseitigeAufgaben»

DieMigrosalsBranchenleaderinundattraktiveArbeitgeberinimSchweizerDetailhandel, setztauchmassgeblicheAkzenteinderFreizeit-,Fitness-,Wellness-undGolfbranche. FürunserenGolfparkinHolzhäusernsuchenwirpersofortodernachVereinbarungeine/n Head-Ranger/in

IhrAufgabengebiet

–LeitungvomRangingTeam

–KontrollederGolfanlageninkl.Golfodrom

–TurniervorbereitungundUmsetzung

–SpielleitungbeiTurnieren

–AuswertungundRangverkündigung

–MithilfeinderAdministration

–UnfallverhütungundSicherheitsbeauftragter(AusbildungerfolgtbeiAnstellung)

UnsereAnforderungen

–GolfsportistfürSiekeinFremdwortundSieverfügenübereinansprechendesHcp –FundiertePC-Kenntnisse

–FlairimUmgangmitMenschen

–VerfügenübereinegrosseEinsatz-undLeistungsbereitschaft

–Zuverlässig,gewissenhaft,dienstleistungs-undteamorientiert –Flexibeleinsetzbarundbereit,unsauchanAbendenundWochenendenzuunterstützen Wirbieten

AbwechslungsreicheStelleimGolfparkHolzhäusernsowieattraktiveAnstellungsbedingungenmitgutenSozialleistungen.

HabenwirIhrInteressegeweckt? GerneerwartenwirIhre vollständigeOnline-Bewerbungunter www.migros.ch/DE/Stellen/Stellenboerse.

GenossenschaftMigrosLuzern, GeschäftssitzDierikon PetraStaub,Personelles,Postfach,6031Ebikon

Caroline Rominger

Anaïs Maggetti avec Hanns Michael Hölz

la crème de la crème du Ladies European Tour sera présente. On y verra donc, sans nul doute, Gwladys Nocera, Martina Eberl, Lotta Wahlin, Paula Marti, Lisa Hall, Anne-Lise Caudal ainsi que quelques talents prometteurs de la LPGA, dont la jeune Suédoise Anna Nordqvist, qui a gagné le Ladies British Amateur Championship. Après une grandiose carrière chez les amateurs, elle s’est non seulement qualifiée pour le LPGA Tour 2009, mais aussi pour le LET, avec une brillante victoire à la dernière Qualifying School à La Manga. Son talent devrait lui permettre de marcher sur les traces d’Annika Sorenstam. Mais l’intérêt d’un petit tour au bord des greens de Losone réside aussi dans la présence des Suissesses. La su-

perbe prestation, l’an dernier, d’Anaïs Maggetti, membre de l’équipe nationale ASG, est inoubliable: cut réussi et 22e place finale! Elle sera naturellement à nouveau au départ. Caroline Rominger, qui a maintenant rejoint les pros, a toutes les raisons d’espérer se bien classer à Losone. Les autres proettes helvétiques, Frédérique Seeholzer, Nora Anghern et Florence Luscher comptent bien avoir aussi leur place au départ. Mais la décision n’interviendra que bien après la clôture du délai rédactionnel de cette édition de Golf Suisse. Les chances sont cependant bonnes de voir nos quatre professionnelles à l’œuvre à Losone. www.deutschebankladiesopen.ch

Teleclub va diffuser quotidiennement les highlights du Deutsche Bank Ladies Swiss Open. Vous pouvez découvrir les heures de retransmission sur le site www.teleclub.ch.

The No.1 Hybrids on Tour*

Frederique Seeholzer

Nora Angehrn

Florence Lüscher

*Gestatten, hier kommen die unangefochtenen Nr.1 Hybriden auf den amerikanischen Profitouren. Mehr als 200 Professionals haben sich für die NICKENT Hybriden entschieden – und das ohne Sponsorvertrag!

Découvrir les parcours du British Open (II)

La grande incertitude du links

Dans notre second volet sur les parcours du British Open, nous abordons les particularités des links. Leurs origines, leur conception, le style de coups qu’ils requièrent, bref, tout ce qui rend ces parcours si typiques, si enthousiasmants, mais également si agaçants parfois! Car même les meilleurs coups ne sont pas à l’abri d’un rebond défavorable…

Royal St. George's

En anglais, le mot «link» signifie généralement lien ou liaison. Au 16ème siècle, pour les paysans écossais, c’était surtout un mot utilisé pour définir les bandes de prairie qui séparaient les plages des terres cultivables. Des zones relativement vastes, dont le sol trop salé et trop sablonneux était impropre à la culture, mais idéal pour laisser paître les moutons. Et lorsque les premiers golfs émergèrent, c’est tout à fait naturellement qu’ils trouvèrent leur place dans ces «links», puisque les terres étaient peu rentables et que les moutons se chargeaient de les tondre!

La mer, le sable, le vent, les coquillages, les dunes, la pluie écossaise: voilà les éléments qui, conjointement, ont formé ces surfaces naturellement ondulées et herbeuses. Et qui ont offert depuis l’origine du jeu des conditions très spécifiques, mais finalement idéales pour la pratique du golf: un sol très ferme, donc sur lequel il est agréable de marcher, des ondulations naturelles, un drainage irréprochable, une herbe peu grasse, du sable à profusion pour les bunkers, etc. Les premiers parcours ne présentaient évidemment aucune subtilité sur le plan du dessin, les joueurs se contentant de tracer un semblant de green sur la zone la plus plate possible et quelques bunkers autour. Il est amusant de constater que le tee du trou suivant se trouvait quasiment collé au green, puisqu’à l’époque, la fréquentation des parcours ne nécessitait pas les mesures de sécurité que nous connaissons aujourd’hui!

Architectes improvisés

Il est difficile de définir la période où les premières réflexions sur l’«architecture» des golfs furent lancées. Ce qui est certain, c’est que le golf prit véritablement son essor au 19ème siècle et que l’un des premiers spécialistes dans la conception de parcours fut l’Ecossais Old Tom Morris, professionnel de golf, greenkeeper de son état et par conséquent «designer» improvisé. De nombreux golfs en Ecosse ont profité de son coup d’œil légendaire et de son expérience du jeu. Plus tard, Donald Ross et Alister Mackenzie donnèrent à l’architecture de golf ses véritables lettres de noblesse. Et si les parcours qu’ils réalisèrent ne furent et de loin pas tous des links, leur philosophie s’inspira toujours des principes fondamentaux établis par les terrains en bord de mer.

L’aspect dénudé des links pourrait laisser croire que le golf devient simple sur ce type de tracé. Evidemment, les arbres «suisses» qui gênent notre backswing ou qui bloquent nos balles n’existent pas, pas plus que les obstacles d’eau. Tout juste trouve-ton parfois un petit ruisseau pour happer quelques drives optimistes. Les plus célèbres «burns» sont ceux de St-Andrews (Swilcan burn) et de Carnoustie (Barry burn) où de nombreux golfeurs ont perdu leurs illusions. Les seuls véritables obstacles sont donc les bunkers, qui foisonnent sur le fairway ou autour des greens. Le bunker classique ou le «pot» bunker, dont la particularité est d’être très petit parfois 2 mètres de diamètre seulement. Mais si le bunker est minuscule, toute la zone qui l’entoure est assez vaste et ramène inexorablement les balles vers le sable, comme un entonnoir. La profondeur de ces bunkers est telle que, sur le fairway, il n’est pas rare que le golfeur doivent sortir sur le côté ou même en arrière, perdant irrémédiablement un coup.

S’il n’y a pas ou peu d’arbres, en revanche, il y a souvent des buissons, que les Ecossais appellent «gorse». Des épineux très touffus où il est généralement vain de chercher sa balle. Mais l’élément le plus perturbateur sur un links reste indubitablement le vent. En bord de mer, ce dernier souffle avec enthousiasme, parfois avec colère et pas toujours dans le même sens. D’un jour à l’autre, un par 3 vous verra jouer un fer 9 ou un fer 3! Paradoxalement, ce n’est pas lorsque le vent souffle dans le dos du joueur que le trou est le plus facile. Il devient en effet très problématique d’arrêter la balle et de contrôler son roulement avec un «vent rectal», comme disent les Québécois! Car nous vous rappelons que le sol est toujours extrêmement dur sur un links! Les greens, balayés par le vent et souvent tondus très ras exigent un toucher subtile. Et pour contrôler le roulement, une approche «vent de face» est beaucoup plus facile.

Créativité, humilité

Par rapport au golf que l’on pourrait définir par conventionnel et que nous connaissons en Suisse, le jeu sur les links implique d’être créatif. Il faut déjà maîtriser les trajectoires tendues, pour limiter l’emprise au vent. Avoir un très bon contrôle de la distance. Et surtout un excellent toucher aux approches roulées, car c’est le coup qui

sera le plus utilisé pendant 18 trous. Il ne faut pas hésiter non plus à employer le putter à l’extérieur du green, même lorsque l’on se trouve à 20 mètres de ce dernier! Et enfin, il faut avoir la bonne attitude mentale. Jouer son handicap sur un links est extrêmement rare lorsque le vent souffle. Il faut donc se préparer à subir le score plutôt qu’à le contrôler. On peut par exemple organiser un petit match play avec son partenaire: non seulement ce sera moins stressant pour le moral, mais cela correspondra à l’esprit du links et aux compétitions qui prévalaient dans «l’antiquité du golf»!

Nous l’avons souvent écrit, mais nous ne le répéterons jamais assez: les links offrent des conditions de jeu très ludiques, déroutantes, parfois agaçantes lorsqu’un rebond défavorable vous emmène dans un bunker, mais toujours stimulantes. Il faut simplement aborder ces parcours avec humilité. Et Tiger Woods l’a très bien compris, lui qui a gagné le British Open 2006 en laissant son driver dans le sac, en visant systématiquement le milieu des greens et en affichant une patience d’ange!

Royal St George’s: le plus proche

On le connaît mieux parfois sous le nom de Sandwich, le village dans lequel il se trouve. Depuis 1894, il a été sélectionné treize fois par le Royal and Ancient pour organiser l’épreuve mythique. La dernière édition remontant à 2003 fut remportée par l’inconnu Ben Curtis, après que Thomas Bjorn se soit ensablé dans le bunker du trou No16. Ce parcours est exceptionnel à tout point de vue. Les obstacles ne sont pas sournois, mais au contraire, bien visibles, ce qui ne nous empêche pas de les visiter à l’envi. L’énorme bunker du trou No4 est particulièrement impressionnant. Ce par 70 de 6465 mètres est tout à fait adapté aux exigences du golf moderne et les scores modestes de la dernière édition de l’Open en attestent. Ce qui est magnifique avec le Royal St George’s, c’est qu’il offre un très léger relief, grâce à de nombreuses buttes, à l’inverse d’un links traditionnel uniformément plat. Un vrai bonheur pour les yeux, mais aussi pour le jeu, évidemment très sélectif.

Son autre principale qualité pour nous les Suisses, c’est sa relative proximité. Il se trouve en effet dans le Sud de l’Angleterre, à une vingtaine de kilomètres des falaises de Douvres. Une occasion aussi d’effectuer le voyage en voiture, de visiter quelques parcours français, avant d’emprunter l’Eurotunnel pour rejoindre la «perfide Albion».

Royal St. George's

Précisons également qu’il y a deux autres parcours de notre liste situés dans un rayon de cinq kilomètres! Le greenfee est à 140 pour un parcours ou 180 pour la journée pendant la saison. www.royalstgeorges.com

Royal Liverpool: le plus typique

Lorsque le Royal Liverpool est revenu dans la liste des parcours «majeurs» en 2006, près de quarante ans s’étaient écoulé depuis la dernière édition (1967). Et du coup, Tiger Woods a pu succéder à Jack Nicklaus, dont on sait qu’il lorgne vers le record (18) de ce dernier en Grand Chelem. La première édition de l’Open à s’être jouée sur ce golf, que l’on appelle également Hoylake, remonte à 1896 et le British Open s’y est arrêté onze fois depuis. Le Royal Liverpool est le links le plus classique dans son dessin, avec un relief minimum et des coups de départ que seul un caddy expérimenté pourra vous indiquer avec certitude. Par 72 de 6470 mètres, il se défend extrêmement bien avec ses greens très accidentés, ses bunkers judicieusement disposés et plusieurs hors limites, ce qui n’est pas systématique sur ce type de parcours. On se rappelle qu’en juillet 2006, Woods n’a pratiquement pas touché au driver pour ses mises en jeu, préférant des coups de fers précis, avant une attaque de green plus longue, mais systématiquement effectuée depuis le fairway. En visant le milieu du trou, le No1 mondial ne s’est pas donné beaucoup d’opportunités de birdies, mais il a évité les bogeys ou les catastrophes, à l’inverse de ses adversaires, plus agressifs. La stratégie de Woods est également très recommandée pour les amateurs!

L’accès au Royal Liverpool n’est pas trop sélectif et l’accueil est chaleureux. Les Anglais sont d’ailleurs très spon-

tanés et n’hésitent pas à venir converser avec des golfeurs suisses, comme s’ils découvraient que nous ne passons pas l’intégralité de l’année sous la neige, les skis aux pieds! Les tarifs des greenfees sont variables, en fonction de la saison et des jours de la semaine, mais il faut compter entre 120 et 150 quand même! www.royal-liverpool-golf.com

Royal Cinque Ports: le plus accessible

C’est mon coup de cœur! Joué en fin d’après-midi, par une journée radieuse, Royal Cinque Ports était pour ainsi dire désert. Ce golf qui s’appelle aussi Deal s’est montré sélectif, mais splendide, avec cette lumière de fin de journée qui tire les ombres à l’infini et qui favorise les contrastes. Dessiné le long d’une digue qui le protège des assauts des embruns, mais pas du vent, Royal Cinque Ports est un voisin proche du Royal St George’s. Et s’il ne reçoit plus l’Open depuis 1920, il a quand même accueilli deux fois le tournoi (1909) et continue de fonctionner comme parcours pour les qualifications.

Ce golf (Par 72, 6264 mètres) exige une grande stratégie, une grande humilité, de la prudence et du respect. Mais il donne beaucoup d’émotions et de plaisir. C’est un enchantement permanent pour celui qui aime les links. Il est également étonnamment bon marché pour un parcours de cette qualité, que je place personnellement devant d’autres terrains qui sont toujours dans le tournus du British Open! A découvrir absolument. Et si vous ne l’aimez pas, je

vous rembourse le green fee, qui se négocie actuellement entre 70 et 120 £, en fonction de la saison et du jour de la semaine!

www.royalcinqueports.com

Royal Troon: le plus suisse

Un parcours écossais qui a un lien avec la Suisse? Je vous l’accorde, c’est un peu tiré par les cheveux. Mais la performance de Raphaël de Sousa au British Amateur 2003 justifie cette vue de l’esprit, puisque le Genevois avait atteint la finale. S’il avait battu Gary Wolstenholme, il se serait même qualifié pour l’US Masters… Mais Royal Troon reste bien entendu un links dans la plus pure tradition écossaise. Il est le voisin de Prestwick. Mais voisin si proche, que les joueurs de Prestwick joue quelques trous de leur parcours, avant d’enjamber la barrière qui les sépare de Troon, de jouer les trous qui les amènent au club-house, pour se mesurer, cartes en mains, à leurs amicaux voisins. Quelques traits d’humour britannique plus tard, ils franchissent à nouveau la barrière et terminent leur parcours dans une liesse proportionnelle à la quantité d’alcool ingurgitée… Par 71 de 6537 mètres, Royal Troon est trompeur, puisqu’il endort la méfiance du joueur à l’aller, avant de brutalement le réveiller au retour. Le trou le plus célèbre est le 8, fameux «Postage Stamp», dont le green a la réputation d’être plus petit qu’un timbre poste et dont la longueur ne dépasse pas 112 mètres. Ouvert en 1878, Troon est devenu «Royal» pour son centenaire. Curieusement, ce golf grandiose n’a accueilli son premier Open qu’en 1923; il a en revanche été élu huit fois à ce rang depuis, dont la dernière en 2004, lorsque le très effacé Todd Hamilton a surpris tout le monde, en réalisant notamment des chips d’anthologie avec son Rescue. Royal Troon propose une formule sympathique: pour 220 £, on peut prendre un café, jouer Royal Troon, prendre ensuite un lunch et terminer par 18 trous sur le second terrain du club, le Portland Course.

www.royaltroon.co.uk

Royal Lytham St Annes: le plus convivial

Situé au Nord de Liverpool, pas très loin du Royal Birkdale, le Royal Lytham St Annes se trouve dans un charmant petit village, à proximité de

Royal Cinque Ports

Royal Liverpool

quelques maisons qui lui donnent un environnement urbain pas désagréable du tout. Les bâtiments sont en effet assez typiques et d’époque pour que l’ambiance ressemble un peu à celle de St. Andrews. L’atmosphère est conviviale, l’accueil excellent et l’on ne sent pas l’arrogance qui prévaut dans d’autres clubs cités plus haut. Par 71 de 6240 mètres, ce golf inauguré en 1897 a reçu son premier British Open en 1926 (victoire de Bobby Jones). The Open y est revenu neuf fois par la suite, dont la dernière fois en 2001, lorsque David Duval s’est imposé pour son seul titre majeur.

Pas forcément impressionnant visuellement, le parcours peut montrer les crocs lorsque le vent s’en mêle et devenir l’égal de Carnoustie, la référence en matière de sadisme! Il a

COURS DE GOLF À KLOSTERS

été le théâtre d’un coup d’éclat mémorable: une approche jouée depuis le parking par Severiano Ballesteros, lors de sa première victoire à l’Open britannique en 1979. Le coup qui résume la carrière du fier Espagnol! Plus proche de nous, on se rappelle du pitch délivré par l’amateur Justin Rose sur le 72ème et dernier trou de l’édition 2001 et qui était directement rentré dans la coupelle pour un eagle. Le Royal Lytham St Annes cache bien son jeu, mais peut détruire le vôtre si vous ne l’abordez pas avec humilité. Tout plat, il offre néanmoins quelques trous spectaculaires, comme le 10, un par 4 de 300 mètres, que les plus inconscients vont attaquer au drive. Ce sera le birdie ou le double bogey, mais rien d’autre! Un must accessible. Le greenfee est fixé à 140 £, lunch compris. www.royallytham.org

■ Jacques Houriet

TONY S MITH`S A CADEMY OF GO L F

Au milieu du magnifique environnement alpin de Klosters, forfaits pour débutants et golfeurs confirmés

COURS DE GOLF–WEEKEND

FR. 490.– par personne

2 jours, logement 1 nuit avec petit déjeuner

COURS DE GOLF–SEMAINE

FR. 990.– par personne (Ma – Ve)

4 jours, logement 3 nuits avec petit déjeuner

COURSDE GOLF/GOLF

FR. 390.– par personne (Sa/Di)

1 jour cours/1 Greenfee, logement 1 nuit avec petit déjeuner

Mai – octobre, supplément

FR. 10.– par jour/personne haute saison (14 juillet – 25 août 2009)

Offres supplémentaires pour cours/journées de golf à l’adresse: www.golf-klosters.ch

Golf Academy, Tel. +41 81 422 13 12, www.tony-smith-golf.com

Hotel Alpina****, Tel. +41 81 410 24 24, www.alpina-klosters.ch

Silvretta Parkhotel****, Tel. +41 81 423 34 35, www.silvretta.ch

Hotel Vereina****, Tel. +41 81 410 27 27, www.vereinahotel.ch

Royal Troon

Le fameux «gorse» parfois avec des fleurs jaunes, mais toujours avide de balles!

Le golf,

un sport part entière

Comment prévenir les blessures

Le golf serait, dit-on, un sport de vieux messieurs! Ces propos narquois, que l’on entend encore et toujours, sont naturellement proférés par des gens qui n’ont jamais tenu un club en main. Certes, le golf ne correspond pas vraiment à l’idée générale que l’on se fait de l’athlète: essoufflé, transpirant et grimaçant à l’entraînement. On y fait avant tout appel à la coordination, à la sensation du mouvement et du rythme, à la force mentale ainsi qu’à l’endurance et à la persévérance. Mais comme dans tout autre sport, il arrive aussi que l’on se blesse en faisant du golf et qu’apparaissent des phénomènes de surcharge ou de tension.

Comme dans la plupart des autres disciplines, il est possible d’éviter beaucoup de ces problèmes. D’abord par un entraînement équilibré et sérieux, qui ne se résume pas à frapper des balles et effectuer des tours sur le parcours. Bien que cet entraînement prenne du temps, on ne devrait pas perdre de vue ce qu’une pause forcée à cause d’une blessure peut signifier pour le handicap. Dans cet article, nous nous efforceront de montrer au golfeur passionné, au moyen d’une check-liste simple, quels sont les dangers, comment peuvent être évitées les blessures ainsi que les phénomènes de surcharge et de tension, quelles que soient leurs causes, comment se manifestent les symptômes (lorsque la prophylaxie a échoué) et comment y remédier.

Douleur aux épaules/ periartropathia humeroscapularis (PHS)

Constat: douleurs diffuses dans la région de l’épaule; douleurs locales de l’acromion et/ou de l’avant-bras.

Causes: sollicitation erronée de la musculature entourant l’épaule (manchette rotative), due la plupart du temps à un manque de coordination dans la conduite de l’articulation scapulaire pendant le swing; coups sur le sol; surcharge due à une fréquence de jeu trop élevée pour la force disponible; syndrome d’ «impingement» (coincement) dû au fait de tenir trop haut la tête de l’articulation ou à l’inflammation des muqueuses sous l’acromion.

Thérapie: apprendre à coordonner la musculature des rotateurs de manchette, développement de la force musculaire, exercice de rotation correction du déséquilibre musculaire (dysbalance); réduction de la tension de certains muscles; apprendre à se bien tenir, surtout en redressant la colonne vertébrale (dorsale).

Prophylaxie: position physiologique «normale» de la colonne vertébrale; mouvements de rotation réguliers et renforcement de la musculature de l’épaule, de la nuque et du thorax; entraînement technique pour éviter les coups dans le sol et les mouvements erronés.

Epicondylite golfique/epicondylopathia ulnaris humeri

Symptômes: douleurs au coude

Causes: technique erronée; surcharge due à une trop grande fréquence de jeu; coups dans le sol, grosseur du grip mal adaptée; poids des clubs.

Thérapie: changement de technique, développement de la force, exercices d’étirement; adaptation de l’entraînement, optimisation du matériel.

Prophylaxie: Renforcement du poignet et de la mobilité des doigts; étirements réguliers; pas de départ «à froid»/échauffement; lente progression dans l’effort après les pauses de jeu.

Douleurs du dos

Symptômes: douleurs dans les reins, éventuellement les fesses, l’aine, souvent d’un seul côté; douleurs possibles dans la jambe; rigidité rendant difficile, voire impossible de swinguer en décontraction.

Causes: usure, surcharge et mauvaise sollicitation des articulations vertébrales; rarement: accident de disque intervertébral; déséquilibre musculaire (sollicitation erronée, surcharge/ rétrécissement).

Thérapie: élimination des déséquilibres musculaires par un entraînement régulier et un renforcement de la musculature du tronc et des jambes, exercices ergonomiques avec pour but de ne pas charger faussement le dos dans la vie de tous les jours; si les disques intervertébraux sont en cause: thérapie spécifique, thérapie de la douleur, éventuellement par un blocage des racines des nerfs, opération dans les cas extrêmes; adapta-

tion du swing, soit sollicitation aussi physiologique que possible de la colonne vertébrale (garder la forme en S).

Prophylaxie: éviter la surcharge de la colonne vertébrale, des disques et des muscles dans la vie de tous les jours (homo staticus); renforcement de la musculature du tronc par un entraînement régulier et étirements réguliers de la musculature du tronc et des jambes; éviter les coups dans le sol.

Douleurs des genoux

Symptômes: douleur sur et dans les genoux; douleurs dans le bas de la cuisse; rigidité, enflures.

Causes: sollicitation erronée en jouant; début d’usure arthrose de l’articulation du genou, entre le fémur et le tibia et/ou entre la rotule et le fémur (articulation patellofemorale); ménisque abîmé.

Thérapie: entraînement des axes de la jambe, pour éviter qu’elle de déforme en ou en O; exercice de coordination; élimination des déséquilibres musculaires; éventuellement toilettage arthroscopique de l’articulation; étirements réguliers de la musculature, choisir des chaussures qui garantissent une bonne stabilité et néanmoins permettent au pied de «rouler» sur le sol.

Prophylaxie: technique d’entraînement: laissez tourner la jambe d’appui au finish et ne pas la fixer au sol;observer le poids du corps; entraîner les axes des jambes, afin de les protéger des déformations en ou en O;étirements réguliers de la musculature des jambes;choisir des chaussures qui soient stables et qui permettent aux pieds de tourner sur le sol.

Douleur de la cheville

Symptômes: enflure, douleurs.

Causes: manque de stabilité surtout au finish, potentiellement aggravée après une blessure des ligaments entraînant une faiblesse musculaire; mauvaise position du pied; début d’arthrose/usure; surcharge des tendons.

Thérapie: élimination des déséquilibres musculaires; renforcement/ étirements; exercices techniques; éventuellement semelle dans les chaussures, exercice de coordination.

Prophylaxie: porter de bonnes chaussures (voire douleur des genoux); correction de la position des pieds par des instructions appropriées, éventuellement moyens auxiliaires; exercices techniques.

Articulation du pouce de la main gauche pour les droitier (de la main droite pour les gauchers)

Symptômes: douleurs dans la région de l’articulation du pouce de la main qui est la plus proche du corps.

Causes: Une pression trop forte de la main droite provoque une inflammation de l’articulation du pouce et, par voie de conséquence, une extension passive excessive de l’articulation lors du swing.

Thérapie: se ménager; refroidir l’endroit douloureux; éventuellement prise de médicaments anti-inflammatoires; renforcement de la musculature de la main.

Prophylaxie: entraînement technique.

Douleurs de la hanche (mobilité)

Symptômes: impossibilité de tourner la hanche d’un côté; douleurs à l’aine, dans les fesses, dans la région du gros os extérieur de la hanche (grand trochanter).

Causes: début d’usure (arthrose); surcharge ou sollicitation erronée de la musculature environnante, éventuellement en compensation de l’arthrose ou de la douleur dans les articulations voisines (dos, genoux, cheville); technique erronée («dislocation» de la hanche).

Thérapie: en cas d’arthrose: adaptation du swing aux nouvelles conditions (contraction de certains muscles pour atténuer la douleur); traitement des articulations préalablement touchées (douleurs du dos, des genoux etc.); exercices techniques.

Prophylaxie: étirements réguliers, renforcement de la musculature entourant la hanche, exercices techniques.

Douleurs du poignet, inflammation des gaines de tendons de la main gauche pour les droitiers (de la main droite pour les gauchers)

Symptômes: douleurs et/ou enflures du poignet

Causes: surcharge et mauvaise position due la plupart du temps à une stabilisation insuffisante de l’articulation durant le swing; coups dans le sol/ dans le tapis sur le drivng range; coups dans la haute herbe.

Thérapie: développement de la force, élimination des déséquilibres musculaires; éventuellement: se ménager après des coups dans le sol (foulure/ distorsion).

Prophylaxie: entraînement technique: contrôler l’angle de la main lors du back-swing (il ne doit pas être trop grand); développement de la force; étirements; échauffement avant l’entraînement/le jeu; effleurer le sol (et les tapis), ne pas «creuser»; écouter le bruit de la tête de club.

Pour résumer, on peut dire que la plupart des blessures et des phénomènes de surcharge peuvent être évités par un renforcement musculaire ciblé, l’apprentissage de la coordination, des étirements réguliers et une technique appropriée. Un tel entraînement devrait commencer après la pause hivernale, 6 à 8 semaines avant le début de la saison. On rappelle aussi qu’une lente montée en puissance sur le driving range et sur le parcours est la manière optimale de procéder. Une longue charge répétitive de l’appareil locomoteur, comme celle qui consiste à taper des balles sur le driving range ou le parcours pendant des heures, n’est pas un exemple à suivre pour une bonne préparation.

De manière générale, une séquence d’entraînement/un parcours de golf, devrait commencer de la façon suivante: mouvements de rotation lents et décontractés dans l’axe du tronc à l’aide d’un club placé sur les épaules. inclinaisons du tronc à partir des positions décrites cidessus. tourner les mains tourner les épaules avec les bras ballants lancer les bras à droite et à gauche (grande amplitude, soit des mouvements de 360 degrés) balancer le bassin exercices d’étirement pour la musculature arrière des jambes, les grands muscles de la poitrine et les articulations de la main et des doigts.

Ensuite seulement: frapper des balles en toute décontraction avant de passer à un mouvement complet et en pleine force. Avec des muscles froids et contractés, le risque de se blesser est bien plus grand. L’échauffement et les exercices d’étirement améliorent l’irrigation sanguine. Consacrez quelques minutes à ces préparatifs. Vous aurez ainsi une très bonne chance d’éviter une longue pause due aux blessures.

■ Auteurs

Dr med. Susanna Bishoff, Sportlinic Zurich Puls Spécialiste FMH en médecine physique et de réhabilitation Médecin du sport SGSM Diplôme fédéral de Physiothérapeute

Bruno Griss, head Professionnal, Golf-Club de Zumikon

Le Golf-Club d’Engelberg-Titlis a 10 ans

Au centre de la Suisse

Le centre géographique de la Suisse n'est pas situé exactement à Engelberg, mais il n'en est pas très éloigné. C'est là que des entrepreneurs ont pris l'initiative de réaliser un 18 trous qui joue un rôle important dans le tourisme de la localité, mais qui compte aussi un nombre respectable de membres. Mieux encore le parcours est plat, très plaisant à jouer et il accueille volontiers les visiteurs.

Pittoresque et pour ainsi dire plat - le parcours d’Engelberg a beaucoup offrir:comme ce passage inspiré de St. Andrews au trou ou le 12, droite, qui, après les terribles inondations de 2005, a dû être reconstruit.

La localité d’Engelberg est située au fond d'une vallée, à 1000 mètres d'altitude, entourée de parois rocheuses abruptes. Le proche sommet le plus connu est le Titlis, à l'ouest, qui culmine à 3200 mètres d’altitude et se prête à toutes sortes d'activités sportives hivernales. Le fait qu'il apparaisse dans le nom du golf est un signe tangible de la destination touristique du parcours. La courte histoire du club comporte trois moments forts, tous liés aux travaux de construction. Ceux qui ont permis de réaliser les neufs premiers trous ont été effectués en 1997 et l’ouverture s'est faite en 1998. En 2004, les neufs trous suivants sont venus s'y ajouter. En 2005, une partie du parcours a dû être entièrement refaite à la suite des inondations de l'automne qui avaient causé passablement de dégâts. Aujourd'hui, trois ans et demi plus tard, il faut y regarder de très près pour réaliser que tout cela était sous l'eau. Lorsque l'on monte ici, en voiture ou en train, c’est, après avoir franchi les dernières rampes, d’abord l'imposante construction du monastère bénédictin qui apparaît au centre de l'agglomération. La gare est tout à côté. Un peu plus loin se trouve le golf, dans un imposant cirque de montagne et à l'écart du trafic. L'Aa d'Engelberg traverse le parcours. On retrouve cette rivière sur quelques trous et elle entre même en ligne de compte de manière impressionnante à deux reprises.

L'hospitalité de la Suisse centrale

La vallée, dont c'est ici la partie terminale, est un cul de sac. Aucune route, aucun col ne relie Engelberg à une quelconque autre vallée. A pied ou en vélo, on peut passer par le Jochpass pour rejoindre Innertkirchen, dans le Haslital. Mais il n'y a pas d'autre liaison avec le reste du monde que celle qui conduit, par la vallée de l'Aa, vers Stans et le lac des Quatre Cantons.

L'Aa d'Engelberg coule aussi directement devant le clubhouse, qui a lui aussi été touché par les hautes eaux. Le trou numéro 12 suit le tracé du cours d'eau il était à l'origine un par 4 avec un fairway assez étroit, bordé d'arbres des deux côtés. Les inondations ont entièrement détruit la rangée d'arbres qui était le long de la rivière, de telle sorte que ce fairway est aujourd'hui plus ouvert et paraît donc moins menaçant. Au trou numéro 15, le green situé juste au-dessus du cours d'eau n'a par chance pas été emporté, mais simplement recouvert. Il a fallu des mois de travaux pour rendre le parcours à nouveau jouable. Depuis, il a retrouvé sa meilleure forme. C'est l'un de ceux sur lesquels on éprouve le plus de plaisir. Qu'il y ait à Engelberg un 18 trous presque plat, cela se sait maintenant

loin à la ronde. Et celui qui a eu l’occasion de jouer une fois ici y reviendra à coup sûr. Naturellement, la saison est courte, l'herbe poussant plus tardivement qu'en basse altitude. A Engelberg, le bon moment pour le golf commence dans le courant du mois de mai et dure jusqu'en octobre. Mais ce golf-là vaut certainement le détour.

Le parcours serpente sur des prairies alpestres, le long de la rivière et au pied d'une imposante paroi rocheuse à pic. Quelques trous sont en légère montée, sur d'autres le green est plus bas que le départ. Mais physiquement, l’effort est relativement faible on le maîtrise facilement. Les

vacances golfiques attrayantes cours de golf

9 hôtels de golf 2 parcours de golf sur place, 8 autres parcours à proximité concours tournoi d’hôtes les 20/21 juillet à Klosters/Davos

plus d’informations: www.golfaround.ch

trous les plus connus sont les 13 et 14. Sur le par 5, un départ parfait dans la courbe ouvre la possibilité d'atteindre le green au deuxième coup. Il faut cependant non seulement traverser l'Aa, mais éviter aussi les piquets blancs à gauche du green. Suit un court par 4, sur lequel les long frappeurs pourront, éventuellement, atteindre le green en un seul coup. Mais la rivière passe juste devant le green. Il faut donc un swing particulièrement sûr et précis. En fait, on peut dire que les 18 trous sont tous excitants. De telle sorte qu’après le parcours une bonne phase de détente s’impose à la terrasse du club-house. Le golf à Engelberg, c’est un vrai plaisir.

It’s Tee-Time! Des vacances placées sous le signe du golf.

Le Golfclub Zell am See met à votre disposition des terrains haut de gamme avec vue sur un panorama exceptionnel. Vous bénéficiez en plus d’une réduction sur les greenfees, d’une réservation des heures de départ et d’une collation dans l’après-midi. 4 nuits en demi-pension et 3 greenfees, à partir de EUR 503,– par personne (offre valable jusqu’au 10 octobre 2009).

www.kaprun.steigenberger.at

DANK COMPUTERGESTEUERTER BRILLENANPASSUNG VON KÜNZLI OPTIK, 8424 EMBRACH/ZH, TEL. 044 876 02 01, WWW.GOLFBRILLEN.CH

Escapades entre Châteaux et Golfs

Classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco depuis l’an 2000 pour ses paysages et ses châteaux, le Val de Loire cultive l’art de vivre.

Ici des siècles d’Histoire nous sont contés à travers les châteaux, les habitations troglodytes, les villages, les cathédrales et les églises romanes. On y découvre, entre autres, les châteaux de Chenonceau, de Chambord et de Villandry avec ses superbes jardins à la française; ceux de Blois où le Duc de Guise fut assassiné et d’Azay-le-Rideau avec son parcours nocturne en musique qui invite à la rêverie...

Golf du Château d'Augerville, M. Berger - CRT Centre

C. Mouton - CRT Centre

P. Duriez - CRT Centre

T. Eigeland - CRT Centre

La Région Centre – Val de Loire compte une trentaine de golfs proposant des parcours de à 36 trous. Du Perche à la Brenne, du Val de Loire à la Sologne, du Gâtinais au Berry, elle offre un environnement exceptionnel aux passionnés de golf qui peuvent agrémenter leur séjour golfique d'activités liées à la nature, l'histoire, l'architecture, la gastronomie…

Golfez l’ombre des châteaux

Certains de ces parcours s’étirent au pied des Châteaux ou presque. C’est le cas du Golf du Château des Tours, magnifique parcours de 18 trous dans le parc d’un Château de 78 hectares, à quelques encablures de Tours. Le Châteauhôtel 4* propose des chambres de charme au décor raffiné et son restaurant gastronomique est une invitation à un grand voyage des sens.

Ou encore le Golf du Château d’Augerville, véritable hâvre de paix ponctués d’étangs dont le tracé s’étire autour du Château, ancienne résidence de Jacques Coeur transformée en hôtel 4* élégant et chargé d’histoire.

Le Golf de Cheverny, quant à lui est situé au cœur d’une Sologne superbe, à pas du Château de Cheverny, non loin du Château de Chaumont – sur – Loire qui surplombe la Loire,

et qui fut le théâtre d’une lutte entre femmes Catherine de Médicis et Diane de Poitiers.

Plus au Nord, le Golf de Maintenon nous entraîne dans le cadre historique du parc du Château et nous offre même une curiosité unique puisque l’on joue à l’ombre de l’aqueduc dans un cadre très ouvert, sur un terrain plat mais réputé technique.

Non loin du Château d’Anet, sur les terres de Diane de Poitiers, le Golf Parc de Nantilly, de qualité internationale, s’étend autour de pièces d’eau dominées par des collines plantées de 15000 arbres. Une ancienne maison de Maître du siècle dernier, entièrement rénovée et transformée en hôtel 3* abrite 20 chambres au charme intime et au confort moderne.

Coup de cœur des épicuriens

La Région Centre Val de Loire recèle plus d’un atout en matière de gourmandises et les club-houses dans leur ensemble sauront vous faire découvrir les spécialités locales. Si Orléans fut célèbre pour son vinaigre qui reste une production très actuelle et d’une grande diversité, le pays du Giennois quant à lui le saviez-vous, est célèbre pour sa culture du

Golf Domaine de Vaugouard

E. Mangeat - CRT Centre

C. Lazi - CRT Centre

safran et la qualité de son miel. Connaissez-vous l’histoire des sœurs Tatin qui firent les heures de gloire de LamotteBeuvron ? Plus au sud découvrez les Sablés de Nançay et à Vouvray les rillons, charcuteries douces et savoureuses de Touraine.

Que dire du vin et des noms qui s’y attachent ? Si Cheverny et Sancerre accueillent des AOC célèbres et les golfs du même nom, d’autres parcours sont implantés au cœur de terroir ou s’élèvent les cépages de grande renommée tels Chinon, Vouvray et Bourgueil aux portes des Golfs de Touraine et d’Ardrée.

Accompagnez ces gouleyants délices d’un fromage de chèvre que vous trouverez en Vallée du Cher.

Environnement et bien- être

Certains golfs jouent la carte du dépaysement et de la relaxation. Le Golf des Dryades au cœur du Pays de George Sand non loin de Châteauroux et le Golf de Limère aux portes d’Orléans en sont deux beaux exemples avec leurs centres de balnéothérapie et leurs hôtels 3* aux pieds du golf.

Golf Pass jours du Loiret green-fees € 125 www.reservation-loiret.com

Golf du Château des Tours www.7tours.com

Golf du Château d’Augerville www.chateau-augerville.com

Golf de Cheverny www.golf-cheverny.com

Golf de Maintenon www.golfdemaintenon.com

Golf Parc de Nantilly www.legolfparc.com

Golf des Dryades www.les-dryades.fr

Golf de Limère www.bluegreen.com

Pour en savoir plus, Comité Régional du Tourisme du Centre-Val de Loire www.visaloire.com www.golfenvaldeloire.ch

Participez au jeu concours et gagnez un séjour dans un Château Golf en Val de Loire en allant sur le site www.golfenvaldeloire.ch

Golf Parc de Nantilly, J.-S. Mutschler - CRT Centre

Golf du Château des Tours, C. Mouton - CRT Centre

Golf de Limere

M. Berger - CRT Centre

Golf Chateau de Cheverny

Au Vietnam, sur les traces du

Ho Chi Minh (Golf) Trail

L’«International Association of Golf Tour Operators» (IAGTO) a attribué au Vietnam la distinction d’«Undiscovered Golf Destination of the Year» 2008. Cela sonne comme un secret d’initiés. Une visite sur place permet toutefois de constater que cela ne vaut que pour l’IAGTO européenne. Ses collègues asiatiques, en premier lieu en Corée, au Japon et à Taiwan, connaissent en effet plutôt bien la région et profitent des nombreux nouveaux parcours de golf à des conditions qui sont encore avantageuses. Quelques clubs se sont ralliés au gag marketing «Ho Chi Minh Golf Trail». L’itinéraire ne correspond certes pas exactement au fameux sentier de ravitaillement des résistants Vietkong mais il se vend bien et facilite le choix de l’itinéraire pour les golfeurs souhaitant parcourir tout le pays du Nord (Hanoï) au Sud (Ho Chi Minh City) ou inversement.

FÜR

Golf-Wochen mit Pros & Turnier-Wochen. Mehr Fortschritt. Mehr Spass.

Gardasee

Toscana

Piemont

Teneriffa

Die schönste Woche des Jahres

Que peut-on attendre en tant que touriste d’un pays ayant vaincu la France en 1954 à la bataille de Dien Bien Phu, se libérant ainsi de la puissance coloniale, et qui humilia peu de temps après (en 1975) les Américains, leur infligeant une défaite marquante après une longue guerre insensée? Après ces évènements, on manqua d’infrastructures et il fallut passer par une longue phase de récupération.

Les surprises «inexplorées»

Il y avait aussi certainement des réticences parmi les candidats au voyage,

qui ne savaient pas comment la population réagirait à l’arrivée d’étrangers (cette fois) pacifiques. Le Vietnam considéré par les touristes comme un pays sûr et paisible s’est depuis lors bien positionné. On y investit beaucoup dans les hôtels, routes et terrains de golf, à quoi on peut ajouter le fait que le Vietnam a certainement aussi profité de l’effet d’évitement provoqué dans certains pays voisins par des incidents politiques. Les jeunes, engagés dans le secteur croissant des services, se rendent utiles dans les hôtels, restaurants et magasins, sont amicaux et serviables et sourient tout aussi largement

7TageVerwöhn-HP+ 3GolfAlpin-Greenfees € 480,–

HOTEL-TIPP

Golf–Wandern–Wellness aufderSalzburgerSonnenterrasse

DasGolfhotelLand-undAppartementhausEmpl, unweitdes5SterneGolfclubsvonGoldegg, bietetseinenGästengediegeneGastlichkeitbei persönlicherBetreuungundatemberaubendem PanoramablicküberdieumliegendeBergwelt derhohenTauern.

DieneueWellness-OasemitFinnsauna, Kräuterdampfbad,Infrarotkabine,großzügigemRelaxbereichsowiedasbeheizte FreibadrundendenperfektenGolftagab. ZudemüberraschtdiebekanntguteKüchedes LandhausesanjedemAbendmitGaumenfreuden. NebendemGolfclubGoldegg(5km)lassen weitere6Golfplätzeinnerhalbvon35AutominutendenGolfurlaubzumErlebniswerden: Badgastein(20km),Urslautal(25),ZellamSee(30), Mittersill(60),Brandlhof(30)und TauerngolfRadstadt(28).

IhrHotelier(Hcp10)begleitetSieaufWunsch undgibtguteTippsbeidenHausturnieren.

Kirschblüten-HerbstlaubGolfwochen!

vom9.Maibis27.Juniund

29.Augustbis17.Oktober2009

7traumhafteÜbernachtungen mitVerwöhn-Halbpension inkl.3Golf-Alpin-Greenfees € 480,–inkl.5Golf-Alpin-Greenfees € 570,–

SommernachtstraumGolfwochen!

vom27.Junibis29.August2009

7traumhafteÜbernachtungen mitVerwöhn-Halbpension inkl.3Golf-Alpin-Greenfees € 505,–inkl.5Golf-Alpin-Greenfees € 595,–UNLIMITEDGOLFaufunseremHeimatplatz Goldeggsowie20%ErmäßigungaufGreenfee +TrainerkurseinderGolfakademieGoldegg!

LandhausEmpl·A-5621St.Veitim Pongau Tel.0043/6415/6124·Fax0043/6415/6124-7

E-Mail: info@landhaus-empl.at Internet: www.landhaus-empl.at

Dong Nai Golf Club

GOLF À-LA-CARTE

2 Übernachtungen inkl.

Frühstücksbuffet, Dinner á-la-carte und wahlweise 1 Greenfee

für Lans und Rinn

sowie 1 Greenfee

18-Loch Olympiagolf Igls ab € 312,00 oder 3 Tages Golf Alpin Greenfee ab € 413,00

5 Übernachtungen inkl.

Frühstücksbuffet, Dinner á-la-carte und wahlweise 3 Tage Greenfee

für Lans und Rinn

sowie 1 Greenfee

18-Loch Olympiagolf Igls ab € 695,00 oder 5 Tage Golf Alpin Greenfee ab € 815,00

Angebote auch für 7 Nächte

Aufenthalt buchbar wahlweise mit 5 Tage Greenfee Lans/Rinn sowie

2 Tage Greenfee Olympiagolf

oder 5 Tage Golf Alpin Greenfee ab € 847,00

GOLFSCHULE

DIETMAR POSCH

Einsteigerkurs für Golfanfänger

3 Nächte ab € 570,00

Golf Intensivwoche

7 Nächte ab € 1.178,00

Alle Preise verstehen sich immer pro Person und Unterbringung im Doppelzimmer inkl. der angegebenen Leistungen. Zuschläge für Einzelzimmer, Zimmer Komfort, Junior-Suiten und Suiten auf Anfrage.

Igls bietet 3 Golfplätze mit dem Golfclub Innsbruck - Igls 9 Loch und 18 Loch und dem neuen Olympia-Golf Igls mit 9 Loch.

que tous les habitants et habitantes du Sud-Est asiatique. Le français n’est plus parlé depuis longtemps, remplacé par l’anglais, ne serait-ce que pour des raisons commerciales. A ceci s’ajoute que près des deux tiers de la population actuelle est composée de personnes nées après la guerre et ne connaissant que le statu quo, c’est-à-dire un Vietnam uni, indépendant, ayant énormément à offrir aux touristes et se dédiant aux visiteurs étrangers. On y est donc les bienvenus.

La superficie du Vietnam correspond à peu près à celle de l’Allemagne et sa population (85,5 millions) est elle aussi du même ordre de grandeur. En forme de long «S», le pays borde à l’Ouest la Chine, le Laos et le Cambodge, alors que sa ligne côtière à l’Est vers la Mer de Chine méridionale et le Golfe du Tonkin présente une longueur impressionnante de 3400 kilomètres. A l’endroit le plus étroit, quelque part entre Hue et Vinh, le «S» ne mesure plus que 50 kilomètres de largeur. Au vu de ces distances, on se pose vite la question de savoir s’il vaut mieux visiter Hanoi ou Saigon ou s’il faut se limiter à

la partie Nord ou Sud. Le tout est évidemment une question de temps, car on peut, selon les circonstances, souhaiter faire un crochet dans les pays voisins, tels le Cambodge, Singapour ou la Thaïlande.

Saigon ou Ho Chi Minh City?

Ce n’est pas un faux-pas politique que d’appeler la plus grande (près de huit millions d’habitants) et plus cosmopolite des villes du Vietnam par son ancien nom, Saigon. De nombreuses personnes âgées, originaires du Sud, sont davantage attachées au nom Saigon qu’à la version moderne, sans parler des étrangers ayant encore connu le «vieux» Saigon. Le changement est simplement une référence à l’ancien révolutionnaire, premier ministre et président du pays, Ho Chi Minh, père de la république socialiste du Vietnam, république populaire avec parti unique.

Saigon est riche en sites d’intérêt touristique: immeubles de charmes de l’époque coloniale française, quelques musées intéressants, le City Hall, l’Opera House, la cathédrale Notre-Dame, la poste de Saigon

A-6080 Igls/Innsbruck

Telefon: +43-(0)512-377241

hotel@sporthotel-igls.com www.sporthotel-igls.com

Endlich wohlfühlen in Ihrem Golfund Wellnesshotel in Tirol

Vietnam Golf Country Club Saigon

(conçue par Gustave Eiffel, le même qui a construit la Tour Eiffel), le Palais de la Réunification et le Musée de la guerre, dans lequel sont exposées des photos et des «Tiger Cages» pour détenus, qui rappellent, qu’on le veuille ou non, Abu Ghraib et Guantanamo.

Une route qui roule

Le moyen de transport miracle à Saigon est le vélomoteur (Vespa, roller,

scooter peu importe). Comme un mille-pattes, le flot des milliers de ces véhicules se déplace vers l’intérieur de la ville et sur la piste opposée, vers l’extérieur à un rythme de 40-50 km/h. Les uns vont au travail, des mères emmènent leurs enfants à l’école le plus petit debout entre le guidon et sa mère, la fille assise à l’arrière serrant la mère et il n’est pas rare qu’un quatrième rejeton se colle encore tout à l’arrière du siège passager. Le trafic est étonnamment fluide et ne fonctionne que grâce à la règle de circulation exclusive «Vietnam», qui repose sur le principe de la fourmilière. On ne peut s’expliquer autrement comment une intersection sans feux ni rond-point puisse fonctionner lorsque le trafic est extrêmement dense. Et pourtant elle fonctionne!

Les vélomoteurs servent cependant aussi de moyen de transport (fortement surchargé) des «PME», tels que marchands de légumes, poulets, porcs, moutons et mobilier de cuisine, Ces derniers révèlent alors être de véritables équilibristes, qui seraient aussi des maîtres à la corde raide. Des scènes cocasses que l’on peut voir lors des courts déplacements vers les terrains de golf.

Golf au sud du Vietnam

Le Vietnam ne possède pas (encore) de mauvais parcours de golf et si nous oublions ici les louanges, ce n’est pas intentionnel. Vous pouvez vous rendre à tous les golfs présentés et en serez agréablement surpris. Il est cepen-

Long Thanh Golf Club

dant important de réserver son teetime. Tout est plus simple lorsque l’on est attendu et l’on n’aimerait pas, cela va de soi, avoir effectué un long déplacement pour rien. Dans les clubs plus récents du Nord, les directeurs sont souvent (encore) australiens, anglais ou américains. Des établisse-

ments de tradition sont cependant déjà gérés par du personnel local, et cela se passe plutôt bien. Les membres et joueurs greenfee sont majoritairement vietnamiens, coréens, taiwanais et japonais, travaillant pour leurs entreprises exportatrices dans ce marché en développement une foule inter-

nationale agréable, dans laquelle on se fond facilement. Comme en Thailande, les caddies (girls) sont ici aussi obligatoires, même si l’on joue la partie avec une voiturette électrique. Le bon côté de ce système est qu’il crée des emplois, le problème principal en est la langue

Der Weg zur Platzreife.

9-Loch Golfplatz und Driving Range - das ideale Übungsgelände für den Anfänger und Profi.

8312 Winterberg/ZH,Tel.052/345 11 81

www.golf-winterberg.ch

N1 Ausfahrt Effretikon,Richtung Effretikon/Brütten.5 Min von Ausfahrt.

9-Loch Golfplatz • Par 70• 3-Loch Übungsanlage

• 60 Abschlagplätze,davon 40 Rasenplätze und 21 gedeckte Plätze • 2000m2 Pitching- und Chippingbereich

• 2 Rasen Putting Green • Sand- und Fairway-Bunker

• 250 m Drive-Länge • Café mit sonniger Terrasse

• immer genügend Parkplätze

Verlangen Sie das ausführliche Kursangebot oder besuchen Sie einfach unsere schön gelegene Golfanlage.

Dong Nai Golf Club

(pour les joueurs) et le recrutement/la formation pour l’employeur. Chaque nouveau club nécessite 500-600 girls «sous contrat» pour couvrir les besoins quotidiens. Cela peut paraître considérable mais la moitié d’entre elles est en réalité toujours enceinte, nous a expliqué l’expérimenté Operations Manager. Le fait qu’un caddy soit bon ou mauvais n’a en réalité pas grande importance, étant donné que la majorité des joueurs joue de toute manière (involontairement) une autre distance ou direction que celles recommandées par le caddy. Cela engendre cependant une agréable relation «give-me-this or get-me-that» et apporte un plus financier à une famille pauvre. PS: le caddy-fee est très modeste et devrait être complété par un pourboire d’environ 10-15 dollars.

Les parcours qu’il faudrait jouer

Vietnam Golf & Country Club (Membership Club), 18-trous, par 72, West Course de Chen King Shih 18-trous, par 72, East Course de Lee Trevino.

40 minutes de Saigon, beau paysage recouvert de forêts avec grand clubhouse pourvu de tout le confort et bon restaurant.

Long Than Golf Club (Membership Club), 27-trous, sur un haut-plateau avec belle vue panoramique sur les rizières et Saigon au loin. Ron Fream et David Dale sont considérés en Asie comme des architectes de pointe. Etablissement très soigné, atmosphère

amicale dans le grand club-house avec restaurant. Là où se restaurent

les Chinois, Thais, Coréens et Japonais, on mange toujours beaucoup et bien. Le club est situé à environ 60 minutes dans la même direction que Vietnam Golf CC.

Bochang Dong Nai Golf Resort (Membership Club), 27-trous, Course A, B, C, pour ma part je préfère la combinaison B/C. Un peu moins pompeux que les deux précédents, aussi un peu moins cher

avec son greenfee de 45 à 60 dollars ($ 65-75). Env. 90 minutes de Saigon (50 km).

Song Be Golf Resort (Membership Club), 36-trous, considéré comme l’un des plus beaux Golf Clubs du Vietnam. Environ 40 minutes de Saigon.

Paradise Vung Tau Golf Resort (Membership Club), 27-trous Championship Golf à Vung Tau, 125 km de Saigon, au bord de la mer. Paradisiaque, comme son nom l’indique, mais

Novotel Ocean Dunes Phan Thiet

Plaisir-découverte deux en un: Séjour et golf à Engelberg

Passez la nuit dans l’un de nos hôtels du golf et jouez dans un décor montagneux impressionnant, avec des prix spéciaux pour le golf ( green fees à partir de CHF 60.– déjà )

... ou réservez un de nos forfait golf (par ex. forfait week-end 2 nuitées y compris 2 green fees à partir de CHF 310.–)

D’autres forfaits sous: www.engelberg.ch

5ème Golfhoteltrophy

19 au 21 juin 2009

Forfait à partir de CHF 300.–

Drink de bienvenue à l’hôtel

2 nuitées y compris buffet petit-déjeuner

1 tour d’essai sur le parcours de golf 18 trous d’Engelberg-Titlis

Tournoi le samedi y compris cadeau de bienvenue, collation, apéro, remise des prix et buffet repas avec boissons

pas forcément adapté à une excursion d’une journée!

Phan Thiet pour le plaisir authentique de la plage et du golf

Sur la côte, à 200 kilomètres au sud de Saigon, se trouve Phan Thiet, la destination golf plage de loin la plus agréable et idéale du Vietnam. Deux terrains de golf, l’Ocean Dunes Golf Club de Nick Faldo, parmi les meilleurs d’Asie, ainsi que le Sea Links Golf Country Club, ouvert en 2008, de Ronald Fream, avec belle vue sur la baie Mui Ne. Phan Thiet comprend de nombreux hôtels de catégorie 5, 4 et 3 étoiles et représente une combinaison idéale avec un séjour à Saigon ou en tant qu’escale d’un voyage à travers le Vietnam ou comme séjour de vacances Golf-& Strand pour plusieurs jours. Pour le trajet de 200 km depuis ou vers Saigon, sur une route relativement

étroite et très fréquentée, il faut compter entre quatre et cinq heures. On applique ici le principe de la ligne médiane variable. Celui qui, le soir, a parcouru la plus longue distance sur la piste opposée a gagné! (Je ne veux pas vous décourager du voyage, les Vietnamiens maîtrisent leurs véhicules, vélomoteurs comme voitures. La route est aussi sûre que chez nous en Suisse, la manière de conduire peutêtre légèrement exagérée!).

Vietnam «light» en entrée Saigon et Phan Thiet, comme décrit plus haut, sont à mon avis une variante dans laquelle on voit beaucoup du Vietnam, joue beaucoup au golf et peut, en plus, apprécier une belle plage. Mais Hanoi et le centre du Vietnam ont aussi leurs charmes. Davantage sur ce sujet dans le prochain numéro.

■ Ruedi Müller

Réservation et infos

Engelberg-Titlis Tourismus AG +41 (0)41 639 77 77 www.engelberg.ch

... ou dans n’importe quel hôtel du golf: RAMADA Hôtel Regina Titlis ramada-treff.ch

Hôtel Waldegg waldegg-engelberg.ch

Hôtel sports Eienwäldli eienwaeldli.ch

Hôtel Edelweiss edelweissengelberg.ch

Hôtel Engelberg hotel-engelberg.ch

Hôtel Schweizerhof schweizerhof-engelberg.ch

Hôtel Spannort spannort.ch

Hôtel Cathrin cathrin-engelberg.ch

Hôtel Central central-engelberg.ch

Hôtel Garni Hostatt hostatt.ch

La moto reste le véhicule le plus populaire

Mobylette places ou système D!

Informations de voyage Vietnam/Sud-Est asiatique

Il n’existe pas de liaison aérienne directe entre la Suisse et le Vietnam. Des liaisons quotidiennes de Singapore Airlines avec correspondances immédiates vers Hanoi ou Saigon sont possibles. Le mieux serait peut-être d’effectuer un séjour à Singapour pour faire du shopping, du tourisme et du golf sur l’île voisine de Bintan, où l’on peut jouer en semaine sur les plus beaux terrains d’Asie (Ria Bintan de Gary Player, par exemple), ou sur l’île de Sentosa, où les touristes peuvent aussi obtenir des tee-times. Le vol dure 12 – 13 heures, le décalage horaire à Singapour est +7 et au Vietnam +6. En Business Class Singapore Airlines, on peut convertir le siège en lit, garanti sans «angles et rebords» – just in case! Singapour est aussi le gateway idéal pour les Philippines, l’Indonésie ou l’Australie – desservie d’ailleurs par le Super Jumbo A-380. La compagnie Swiss supprimera probablement la liaison vers Singapour via Bangkok.

Pour le Vietnam, il est nécessaire de demander un visa, que l’on peut obtenir à l’ambassade, à Berne. Le formulaire de demande et d’autres informations peuvent être téléchargés sur le site www.vietnamconsulate.ch, tél. 031 388 78 73. Il n’y a pas de vaccins obligatoires. La monnaie est le Dong. USD env. 17,000 Dong. Hôtels, golf-clubs, taxis, et restaurants acceptent les dollars ou les cartes de crédit. Les chèques de voyage ne peuvent être échangés que dans les banques. Saigon possède quelques bons 5-étoiles et de bons 4-étoiles. Le Mövenpick Saigon (4 étoiles +) a l’avantage de n’être situé qu’à 15 minutes de l’aéroport et est bien adapté aux circuits et excursions. Le nom Mövenpick garantit ici aussi de bons restaurants et bars. Piscine, fitness et spa, de même qu’Executive Rooms veillent à un séjour agréable. Le centre-ville est à 15 minutes en taxi.

FASCINATION DOUBLE

Offre spéciale début d’été Fr. 60.–en mai et juin

Apportez cette annonce à Engelberg et jouez 18 trous au prix spécial début d’été de Fr. 60.–.

Valable en mai et juin 2009, du lundi au vendredi, sans les jours fériés. Au maximum un flight par annonce.

Le lobby du Mövenpick Saigon

Opera House Saigon

City Hall Saigon

Novotel Ocean Dunes Phan Thiet

Golfgenuss in der Thermenwelt Burgenland

Gesunde Bewegung, vorzügliche Kulinarik, Ruhe und Entspannung – das alles können Sie hier erleben. Die grösste Golfanlage Österreichs – mit 50-Loch –und zwei 27-Loch-Anlagen lassen Golferherzen höher schlagen. Zusätzlich bieten die angrenzenden Hotels und Pensionen nach einer Golfrunde Entspannung pur. Alle Wohlfühl-Tipps finden Sie unter www.thermenwelt.at

INFORMATION

Thermenwelt Burgenland

Waldmüllergasse 2-4

7400 Oberwart

T +43 3352 313 13-0, DW 20 info@thermenwelt.at www.thermenwelt.at

Golfwoche auf höchstem Niveau

Mit dem grössten privaten YIN YANG Spa auf 8’000m², mehrfach ausgezeichneter Küche, einer Lipizzaner Reit- und Fahranlage, Beauty- und Gesundheitsabteilung, ist das Supreme Hotel die erste Wahl für Golfer, die ein exklusives Refugium aus Wasser, Licht, Natur und Kulinarik suchen.

7 Tage – 77 Spielbahnen pro Person ab EUR 755,00 inkl. Halbpension + Greenfee

INFORMATION

Reiter’s Supreme *****Hotel Am Golfplatz 1 7431 Bad Tatzmannsdorf

T +43 3353 8841-607, F -138 info@burgenlandresort.at www.reitersburgenlandresort.at

Das kleine feine Landhotel Falkner

Auf der Sonnenterrasse hoch über der Donau zwischen Passau und Linz; ausgezeichnete Bio-Küche, österreichische Weine, 1’000 Bücher, Stille, Erholung, Hallenbad, Sauna, Massagen.

Erfolgreich Golfen: Int. PGA Golfschule, 7 Golfplätze. In 5 Tagen zur Platzreife oder HCP-Verbesserung. Kurs & Spiel: 7 Tage Gourmet-Halbpension, 3 Tage Golfkurs, 2 Greenfee, pro Person ab EUR 825,00.

INFORMATION

Landhotel Falkner Familie Falkner Marsbach 2, 4142 Hofkirchen i. M. T +43 7285 223, F -20 info@landhotel-falkner.at www.landhotel-falkner.at

Golf Alpin –Ferien für Geniesser

Golfferien in den Golf Alpin Regionen SalzburgerLand und Tirol bedeutet mehr als „nur“ Golfspielen in den Bergen. Golf Alpin heisst qualitätvolle Ferien bei den besten Golfbetrieben und auf über 27 top-gepflegten Anlagen.

Mehr als 140 Angebotspakete, wie 7 Nächte mit Vollpension im 4*-Wellness-Hotel inkl. Golf Alpin Card mit 5 Greenfees – pro Person ab EUR 778,00.

INFORMATION

Golf Alpin Maria-Theresien-Str. 55 6010 Innsbruck office@tirolmarketing.at www.golf-alpin.at

Innsbrucks

Golf & City Card

Dieses Angebot von Stadtflair, Golfgenuss und – wenn gewünscht – dörflicher Idylle perfektionieren die Golf & City-Partnerhotels mit ihren spezielle geschnürten Packages. So ist das Golf & City Package vom Sporthotel Igls inkl. 5 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, à la carte Hauben-Dinner und der Golf & City Card bereits pro Person ab EUR 710,00 buchbar.

Weitere Angebote unter www.golf-innsbruck.com

INFORMATION

Innsbruck Tourismus Burggraben 3 6020 Innsbruck

T +43 512 59850 office@innsbruck.info www.golf-innsbruck.com

****Superior Golf-Vergnügen in Tirol

Golfen und Geniessen auf der Sonnenseite der Zugspitze: Neues Hotel; 2‘000m² Wellness; Sport- und Fitnessprogramm; Gourmetküche.

Golf-Zuckerl: Wohlfühlpension mit vielen Inklusivleistungen, 2 x 9-Loch- / 1 x 18 Loch-Greenfee am Golfplatz (5 Min.), Lunchpaket, 1 Rückenmassage, 3 Übernachtungen pro Person ab EUR 431,00. Platzreife und Golf-Woche auf Anfrage. (5 Gäste-Golfturnier)

INFORMATION

Hotel Post, Familie Dengg Kirchplatz 6 6631 Leermoos, Tirol

T +43 5673 2281-0

welcome@post-lermoos.at www.post-lermoos.at

Mit Bewegung fällt es leicht, den Stress hinter sich zu lassen. Das liegt wohl auch an der atemberaubenden Landschaft und der k laren Luft, die den Stoffwechsel ankurbelt und das Wohlbefi nden nachhaltig beeinfl usst – und so für einen Erholungseffekt sorgt, der noch lange spürbar bleibt.

Golfregion Bregenzerwald – Vorarlberg

D er nördliche Bregenzerwald und das benachbarte Allgäu sind für ihre sanft gewellten Landschaften, die Wälder, Wiesen und sonnigen Plateaus bekannt. Die drei 18-Loch-Golfplätze sind nur 15 Min. Autofahrt voneinander entfernt.

Gourmet & Golf: 3 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, 1 Abendmenü, 1 Gourmetmenü, 3 Greenfee pro Person ab EUR 339,00.

INFORMATION

Bregenzerwald Tourismus Impulszentrum 1135 6863 EGG, Vorarlberg

T +43 5512 2365

info@bregenzerwald.at

www.bregenzerwald.at

Köstliches GOLF IN AUSTRIA

Spielen Sie Golf in mitten traumhaft schöner Landschaften und lernen Sie die regionaltypischen kulinarischen Besonderheiten kennen.

7 Übernachtungen, Verpflegung mit regionalen Köstlichkeiten, 3 oder 5 frei wählbare Golfrunden inkl. „GOLF IN AUSTRIA-Jausensackerl“ und Überraschungsgeschenk: verfügbar in allen 136 GIA-Hotels und -Clubs pro Person ab EUR 471,00.

INFORMATION

GOLF IN AUSTRIA Glockengasse 4D, 5020 Salzburg

T +43 662 645153, F +43 662 890 9099 office@golfinfo.at www.golfinfo.at

Gewinnen Sie ein Golf Wochenende

für 2 Personen inkl. à la carte HaubenDinner im Sporthotel Igls.

Gewinnfrage:

In welchem Bundesland befindet sich das Sporthotel Igls?

Vorarlberg Salzburg Tirol

Mehr Informationen über Golfferien in Österreich finden Sie auf dieser Seite unter www.austria.info/golfferien.

Senden Sie Ihre Antwort mit dem Kennwort „Golfvergnügen“ mit Ihrer Adresse an: Österreich Werbung, Postfach, 8036 Zürich oder an zuerich@austria.info oder per Fax an 044 451 11 80.

Einsendeschluss: 30.05.2009 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden nicht bar ausbezahlt.

News from the Travel Desk

Là où la Suisse est plus belle

Un tiers des terrains de golf de Suisse, soit 28 sur 82 (dernier recensement..!) sont des 9-trous. Beaucoup d’entre eux sont apparus ces dernières années, surtout dans les stations thermales, afin d’améliorer l’offre pour les touristes amateurs de golf. Mais parmi les pionniers du golf dans notre pays il y a aussi quelques 9-trous, parce qu’ils y ont été pratiquement forcés dans les premières années du tourisme international. Des exemples? Vulpera 1923, Bürgenstock 1928, mais aussi Engiadina, Arosa, Davos et autres lieux de villégiature – agrandis plus tard à 18 trous – ont commencé avec de «modestes» trous. C’est une histoire similaire que le Golf Club Axenstein a derrière lui. Anno 1904, alors que Morschach était déjà une

Mauritius Specials chez Manta Reisen

Offres de dernière minute, valable jusqu’au juillet 2009, à l’hôtel 5-étoiles Le Telfair Golf Spa Resort à partir de CHF 2490.– et pour six nuits en chambre double Superior, avec vue sur le fleuve, pension complète, vol avec Emirates et transferts. D’autres offres spéciales avec pension complète gratuite pour les séjours durant la période du 1.05 au 1.10 2009 (non combinables avec le Honeymoon Special). Des offres alléchantes qui méritent un entretien avec les spécialistes de l’Ile Maurice. Le Telfair et The Heritage Golf Spa sont situés sur la même plage à Bel Ombre, sur la côte sud, et sont membres du groupe Veranda Resorts, dont fait également partie le Golf du Château et son parcours de championnat 18-trous, juste derrière les deux hôtels où les clients de ces derniers bénéficient de tee-times préférentiels et de greenfees réduits. En raison du succès rencontrés par les deux derniers Heritage Air Mauritius Golf Festivals, un golf event sera à nouveau organisé cette année, du 30.11 au 7.12.2009. Plus d’informations auprès de Manta Reisen AG, tél. 044 277 47 00, info@manta.ch, www.manta.ch.

destination touristique de renommée mondiale, Axenfels fut le premier hôtel à ouvrir un terrain 9-trous pour les touristes majoritairement anglais, américains et français. Avec la survenance de la Seconde Guerre Mondiale, qui anéantit le tourisme, les deux hôtels Axenstein et Axenfels fermèrent – et les terres du parcours de golf retournèrent à l’agriculture. Depuis trois ans, le bétail se languit cependant à nouveau des beaux pâturages, car le nouveau golf-club trous Axenstein a été réouvert en été 2007. Les anciens contours ont été habilement remis à jour par l’ingénieur Stephan Kalt de Wermatswil et réaménagés en un 9trous moderne et selon les techniques les plus récentes. Les golfs alpins sont des pièces uniques. Ils se frayent un chemin à travers le paysage vallonné existant, mais pour ce qui est du panorama, ils sont aussi différents les uns des autres que les montagnes et vallées euxmêmes qui les encadrent. Et voilà Axenstein, au cœur de la Suisse centrale, à 700 m au-dessus de la mer, surplombant le lac d’Uri, au pied du Stoos, vraiment unique. Sur la terrasse ensoleillée du charmant club-house, on se souvient inévitablement des leçons d’histoire ou de géographie concernant la Suisse centrale: Stoos, Fronalpstock, Seelisberg, Uri-Rotstock, des mythes, avec ou sans batailles. Ce n’était pas toujours facile. Malgré tout, ou justement encore davantage pour cette raison, le golf alpin suisse a de l’avenir, parce qu’il est durable – pour tout de même employer une fois ce mot à la mode! www.golfclub-axenstein.ch

Oliviers séculaires,paysages côtiers méditerranéens,vins nobles – les Pouilles, dans le sud de l’Italie,réservent beaucoup de surprises!

séculaires,paysages côtiers méditerranéens,vins nobles – les Pouilles, dans le sud de l’Italie,réservent beaucoup de surprises!

Pitcher,putter,se détendre et se reposer – goûtez à des vacances de golf dans les traditionnelles masserie Torre Maizza***** et Torre Coccaro (Small Luxury Hotels of the World) près de la ville culturelle de Lecce. Les parcours de golf de la région vous invitent à jouer sous les amandiers avec vue sur la mer étincelante.

Pitcher,putter,se détendre et se reposer – goûtez à des vacances de golf dans les traditionnelles masserie Torre Maizza***** et Torre Coccaro (Small Luxury Hotels of the World) près de la ville culturelle de Lecce. Les parcours de golf de la région vous invitent à jouer sous les amandiers avec vue sur mer étincelante.

Avec ses deux vols par semaine au départ de Zurich, Helvetic assure confortablement votre transport à Brindisi.

Avec ses deux vols par semaine au départ de Zurich, Helvetic assure confortablement votre transport à Brindisi.

Informations:

Informations:

golf and events ag

golf and events ag

Speerstrasse 4,CH-8942 Oberrieden

Speerstrasse 4,CH-8942 Oberrieden

Tél: +41 43 388 55 44

Tél: +41 43 388 55 44

bfux@golfandevents.ch

bfux@golfandevents.ch

www.golfandevents.ch

www.golfandevents.ch

Paris-Singapour en Airbus A-380-800

A partir de juillet prochain, Singapore Airlines volera aussi entre Paris et Singapour avec le plus grand avion passagers du monde, l’Airbus A 380-800. Sur le trajet Londres-Singapour et retour, cela est déjà possible aujourd’hui. Des suites en première classe, lits en business class et tout simplement plus de place pour tout et tous en classe économique font du vol quelque chose de littéralement grand. L’aéroport de Zurich n’étant pas (encore) A-380-compatible Singapore Airlines continue à relier la Suisse avec le B-777-300ER, un avion moderne au confort semblable dans toutes les classes (il ne manque que les suites, et encore!). Singapour est la plaque tournante ou le «hub» pour les liaisons vers l’Extrême-Orient, l’Australie et parmi les pays de l’Asie du Sud-Est en général. www.singaporeair.com

Fit for Golfer`s Life au Hanusel Hoff

Il suffit qu’une structure de notre système corporel ne fonctionne plus de manière harmonieuse pour que l’ensemble de l’édifice vacille. Le jeu de golf stagne ou se péjore et les douleurs se renforcent. Un remède est celui promis par le programme «Fit for Golfer`s Life» du Hanusel Hof, en collaboration avec le physiothérapeute et ostéopathe Markus V. Pfeifer. Voici comment cela se passe: l’ostéopathie utilise différents «outils». Ce sont: l’ostéopathie pariétale ou traitement de l’appareil moteur, avec les os, muscles, articulations, tendons et ligaments ainsi que les tissus conjonctifs; l’ostéopathie viscérale ou traitement des organes internes tels que l’intestin, les reins, l’estomac, le sang et le système lymphatique, ainsi qu’une partie du système nerveux; l’ostéopathe fasciale ou traitement de l’involucrum de notre corps, c’est-à-dire des fascias; et enfin l’ostéopathie crânio-sacrale ou traitement du crâne et du système nerveux central, avec la colonne vertébrale et les nerfs. La première étape est la leçon de golf avec le pro. Ensuite, le Golf-Pro et l’ostéopathe golf établissent sur le parcours, à l’aide d’une analyse biomécanique des fonctions, l’état musculaire, qui sera expliqué lors d’un entretien personnel détaillé et réutilisé plus tard lors de l’entraînement-thérapie. Markus V. Pfeifer possède son propre cabinet à Weitnau et assume depuis 10 ans la fonction de physiothérapeute des FC Wangen et FC Isny (Allgäu), ainsi que de physiothérapeute et ostéopathe de l’équipe de ski alpin paralympique allemande depuis ans, il travaille également comme ostéopathe avec des sportifs d’élite de diverses disciplines. www.physiopfeifer.de/images/trans.gif.

Et maintenant la cure: le forfait «Fit for Golfer`s Life» dans le 4-étoiles supérieur Hanusel Hof allie golf, jeu et fitness de la manière la plus agréable. Le prix forfaitaire de € 499.– en chambre double ou € 599.– en chambre simple comprend: un apéro de bienvenue, du prosecco avec sirop de fleurs de sureau maison, trois nuitées y compris buffet petit-déjeuner avec spécialités locales, greenfees illimités sur le parcours 18 trous, utilisation des driving ranges, caddy-box personnel et trolley de location, piscine couverte et espace bien-être avec saunas, jacuzzis, grotte à glace et lits aquatiques, ainsi qu’une leçon individuelle avec PGA Pro (55 min.) et un diagnostic golf ostéopathique et l’explication des exercices (60 min.). Tout pour votre forme, au Hanusel Hof, Helingerstrasse 5, D-87480 Hellengerst Tél. 0049 8378 9200-0, www.hanusel-hof.de.

Détente et bien-être dans un cadre exceptionnel – le golf club de Soufflenheim vous accueille au cœur de l’Europe, situé côté français le long du Rhin à seulement 30 minutes de Baden-Baden et de Strasbourg.

Notre offre promotionelle:

€ 200,-* p. p. pour 3 greenfees et 2 nuits

€ 275,-* p. p. pour 3 greenfees et 2 nuits

(Vendredi - Dimanche)

*Supplément single € 80,-

(Valable uniquement sur présentation de cette annonce et non cumulable avec d’autres offres ou réductions)

Golf-hotels d’Engelberg

Les dix golf-hotels d’Engelberg tiennent à leur terrain de golf et offrent conjointement en tant que partenaires des arrangements forfaitaires attrayants et à des prix avantageux. Classés en trois catégories A, B et C – tous des hôtels trois, quatre et quatre étoiles plus, ils offrent des formules identiques avec pour seule différence le prix, adapté à la catégorie de l’hôtel. Le forfait week-end coûte ainsi CHF 430.– dans un hôtel de catégorie A, CHF 380.– en catégorie B et CHF 310.– par personne en catégorie C. Il comprend deux nuits en chambre double avec petitdéjeuner et deux greenfees sur le terrain Engelberg-Titlis. Le forfait midweek (réservable entre dimanche et vendredi) comprend trois nuits avec petit-déjeuner et trois greenfees, le tout à partir de CHF 400.–. Une semaine de golf complète avec cinq greenfees coûte entre CHF 750.– en catégorie C et CHF 995.–en catégorie A. Le safari golf de 5 jours comprend quant à lui cinq nuitées en golf-hotel, une partie sur le terrain d’EngelbergTitlis et trois greenfees sur un terrain de golf de Suisse centrale de votre choix, tout cela dès CHF 730.–.

HARTL RESORTBAD GRIESBACH

E U ROPAS GOLF RESORT NR. 1

E NTSCHEIDEN AUCH SIE SICH FÜR DIE NUMMER 1 .

News from the Travel Desk

Informations supplémentaires ou réservations

Engelberg-Titlis Tourismus AG

Tél. 041 639 77 77, www.engelberg.ch, ou dans chaque golf-hotel:

La nouveauté cette année sont les cours de jours pour débutants ou avancés, en collaboration avec l’Andreas Prinzing Golf Academy. Loin du chez-soi et du stress quotidien et entouré par un panorama montagneux magnifique, les conditions pour un début aisé où une amélioration du handicap devraient y être bonnes.

Bienvenue au e Golfhoteltrophy d’Engelberg

Stimulé par le succès des années précédentes, le convoité trophée sera disputé cette année encore du 19 au 21 juillet 2009. Les participants séjournent à l’hôtel de leur choix et le prix (dès CHF 300.–) comprend: cocktail de bienvenue, deux nuits dans hôtel à choix avec buffet petit-déjeuner, partie d’essai sur le parcours Engelberg-Titlis, la journée de tournoi du samedi, y compris cadeau de bienvenue, collation, apéro, remise des prix et buffet avec boissons. Vous ne jouerez probablement nulle part ailleurs au golf pour un prix aussi modeste!

Stellen Sie sich vor: In einem von zwei First Class Hotels mit eigenen Thermen- und Wellnessbereichen oder einem von vier Gutshöfen direkt an den Grüns können Sie 129 Bahnen in Europas größtem Golf Resort genießen. Und um Ihr Spiel zu verbessern, nehmen Sie am besten die weltweit größte Golfakademie mit 36 Golf-Pros, eigener Lehrmethode, Hightech-Analysezentrum mit Scope-Schwunganalyse und Fittingcenter sowie Deutschlands größtem On-Course-Golfshop in Anspruch. Wäre das nicht eine Woche wert? Herzlich willkommen.

6 Übernachtungen inkl. Luxus-Frühstücksbuffet & 5 Greenfees auf 5 verschiedenen 18-Loch-Meisterschaftsplätzen

z. B. im Hartl Resort Hotel Maximilian ab 795,- EUR p. P im DZ

z. B. im Hartl Resort Gutshof Penning ab 573,-

EUR p. P. im DZ

Bienvenue golfaround.ch

Avec leurs deux terrains de golf sur place et huit autres à moins d’une heure de route, Davos et Klosters sont deux points de départ idéaux pour des vacances golfiques riches en changements dans les Grisons. Et à travers golfaround.ch (www.golfaround.ch), une plate-forme regroupant les deux clubs et leurs écoles, neuf golf-hotels et l’organisme touristique Davos/Klosters récemment créé, les offres attrayantes sont disponibles en tout temps. Elles s’étendent des rabais sur les greenfees pour ceux qui font une escapade d’une journée aux parties de golf sur trois parcours ou plus. Pour le prix d’un greenfee de 100.– par exemple, on peut jouer 27 trous, 18 à Davos et à Klosters (offre valable du lundi au vendredi) et avec «Stay and Play», les résidents du golf-hotel profitent de rabais sur les greenfees des terrains de golf de Davos, Klosters, Alvaneu, Zuoz et Samedan. Il existe d’autres offres forfaitaires dès 240.– pour un week-end avec nuitée et golf sur deux terrains jusqu’aux vacances golf de cinq jours (lundi à vendredi) avec trois parties ou plus sur les parcours d’Alvaneu, Davos et Klosters, à partir de Fr. 530.–. Dans la Golf Academy de Tony Smith à Klosters débutants comme avancés peuvent profiter de cours particuliers ou d’offres forfaitaires en groupe, selon le principe: aimable et amical avec «a touch of class».

L’un des points forts de la saison sera le tournoi de 36 trous qui aura lieu les 20 et 21 juillet sur les deux terrains de Klosters et Davos. Une bonne occasion d’apprécier cette destination golfique.

Et dans le concours mensuel Golfaround, il y a des prix attrayants tels que nuits en hôtel, participation au tournoi ou greenfees d’une valeur totale de plus de Fr. 5000.–. Il vaut la peine d’y participer. D’autres informations et renseignements concernant les différentes offres et activités sous www.golfaround.ch ou auprès des Golf Clubs Davos, tél. 081 416 56 34, et Klosters, tél. 081 422 11 33.

Golfhotels Davos

Steigenberger Hotel Belvédère***** Tél. 081 415 60 00, www.davos.steigenberger.ch

Arabella Sheraton Hotel Waldhuus**** Tél 081 417 93 33, www.arabellasheraton.com

Waldhotel Davos**** Tél. 081 415 15 15, www.waldhotel-davos.ch

Morosani Posthotel**** Tél. 081 415 45 00, www.posthotel.morosani.ch

Hotel Bünda*** Tél. 081 417 18 19, www.buendadavos.ch

Parsenn Sporthotel*** Tél. 081 416 32 32, www.hotelparsenn.ch

Golfhotels Klosters

Hotel Alpina**** Tél. 081 410 24 24, www.alpina-klosters.ch

Silvretta Parkhotel**** Tél. 081 423 34 35, www.silvretta.ch

Hotel Vereina**** Tél. 081 410 27 27, www.vereinahotel.ch

Ecoles de golf

Tony Smith’s Golfacademy, Golf Club Klosters, Téléphone 081 422 13 12, Mobile 079 772 58 61

Golf Club Davos, Téléphone 081 416 56 34

Un drive d’avance sur les grandes vedettes internationales: réservez nos forfaits de golf de trois ou de quatre jours et soyez parmi les premiers à jouer sur le parcours de la Ryder Cup 2010 au Pays de Galles.

Un drive d’avance sur les grandes vedettes internationales: réservez nos forfaits de golf de trois ou de quatre jours et soyez parmi les premiers à jouer sur le parcours de la Ryder Cup 2010 au Pays de Galles.

Informations:

Informations:

golf and events ag

golf and events ag

Speerstrasse 4,CH-8942 Oberrieden

Speerstrasse 4,CH-8942 Oberrieden

Tél: +41 43 388 55 44 bfux@golfandevents.ch

Tél: +41 43 388 55 44 bfux@golfandevents.ch

www.golfandevents.ch

www.golfandevents.ch

Golf Alpin Tour 2009

«Envie d’une invitation pour la finale dans le pays de Golf Alpin?»

Qualifiez-vous pour la finale d’Autriche 2009 à Ellmau, au Tyrol, en participant à un tournoi Golf Alpin et nous vous invitons pour un week-end prolongé comprenant un parcours de découverte, une soirée tyrolienne, le tournoi final avec dîner de gala et de l’hospitalité autrichienne à foison.

Participez à l’un des tournois Golf Alpin dans votre région. Lard, fromage et pain campagnard au 9e trou, spécialités culinaires et vins autrichiens, des hôtels fabuleux, des bons d’échange pour green fee et l’accueil personnalisé des hôteliers autrichiens: voilà tout ce qui vous attend. Les adolescents sont les bienvenus!

Inscription au secrétariat du club organisateur. Pour plus d‘informations, consultez: www.golf-alpin.at

1 ère semainede golfalpin du5au12septembre2009

Passionnédegolf?

FascinéparleCervin?

La1 ère semainedegolfalpinestfaite pourvous:du5au12septembre2009, cinqtournoisdiversserontorganisés. Dutournoidesgourmetsautournoialpin sur9trous,chacunytrouverasonbonheur!

Laissez-voussurprendreetdemandezdès aujourd’huivotredossierpouryparticiper: téléphone0279668118ouevents@zermatt.ch

www.zermatt.ch/f/golfwoche

News from the Travel Desk

Golf exclusif avec Relais Châteaux

L’association internationale d’hôtels et de restaurants Relais Châteaux a rassemblé sous «Esprit Golf» une collection sélectionnée d’hôtels où chaque golfeur peut trouver ce qui lui convient. Près de 170 sur un total de 480 maisons dans 56 pays possèdent en effet au moins un terrain de golf à proximité immédiate – on peut réserver de chez soi par simple clic de souris.

En tant qu’offre spéciale regroupant sport et gastronomie de pointe, les hôtels Relais Châteaux sélectionnés en Allemagne, France, Espagne, Portugal, Autriche, Angleterre, Irlande, aux Pays-Bas et en Afrique du Sud offrent la formule thématique «Golf Gastronomie». Le prix débutant à 270 euros par personne en chambre doubles superior – comprend petitdéjeuner, souper (sans boissons) et un greenfee. Sous www.relaischateaux.com/golf on peut ouvrir la brochure «Esprit Golf 2009» et réserver un forfait réunissant sport et gastronomie haut de gamme.

L’association fondée en France en 1954 transmet un art de vivre très particulier, en rassemblant des maisons exceptionnelles du monde entier, se distinguant par leur caractère unique. Relais Châteaux est ainsi une famille d’hôteliers et grands chefs marqués par des influences diverses, reliant passion et engagement personnel. Elle comprend des restaurants de pointe (dernièrement aussi le restaurant Kunststuben de Küsnacht), des restaurants d’hôtels, mais aussi de petits hôtels sans restaurant.

www.relaischateaux.com

Un coup d’avance sur les stars mondiales

Des exclusivités golfiques sous forme d’escapades et de voyages culturels – tels sont les points forts de l’organisateur spécialisé Golf and Events. L’entreprise dirigée par Brigitte C. Fux a présenté quelques découvertes golfiques pour 2009, telles que Gastronomie et Golf dans les Pouilles ou tee-off sur le Ryder Cup Course au Pays de Galles. Golf and Events est synonyme de qualité et d’exclusivité: le tour-opérateur suisse, spécialisé depuis une année dans le marché du golf selon la devise «petit mais raffiné», présente une intéressante palette de voyages golf et tournois en Europe et en Asie. L’entreprise a été fondée par Brigitte C. Fux, que l’on peut qualifier en toute bonne conscience d’insider du golf, puisqu’elle s’adonne elle-même au golf avec passion et qu’elle a été auparavant directrice de l’ASGI pour la Suisse alémanique, l’association nationale des golfeurs indépendants. Elle connaît donc le milieu du golf sur le bout des doigts et possède, grâce à son expérience dans le tourisme qui connut son apogée en tant que director Sales Marketing du Tschuggen Hotel Group, un savoir-faire étendu dans l’industrie touristique.

Pour la saison de golf 2009, Golf and Events présente de nouvelles destinations pour tous les golfeurs souhaitant se mouvoir au-delà des destinations golfiques largement fréquentées. Un point fort est constitué par les deux escapades golf dans les Pouilles, le talon de la botte italienne. «Nous proposons la formule Voyage et Golf en collaboration avec la compagnie suisse Helvetic Airways, qui relie Brindisi à Zurich sans escale. Une destination comme les Pouilles ne cesse de gagner en popularité dans la situation économique actuelle, étant donné que même les golfeurs ne souhaitent plus réserver une semaine entière mais se tournent de plus en plus vers les séjours de courte durée», explique Fux. De plus, les Pouilles sont toujours considérées comme une destination pour initiés – non seulement pour le golf mais aussi en relation avec ses hôtels exclusifs, ses plaisirs gastronomiques et sa richesse culturelle. Un autre point fort sont les voyages golf et culture en Asie – un projet prévu pour les mois de novembre et janvier prochains. «Il s’agit d’un circuit passant par différents terrains de golf du Vietnam, du Cambodge et de Thaïlande et n’ayant jusqu’à présent jamais encore été offert sous cette forme», déclare la golfeuse passionnée. Un coup d’avance sur les stars mondiales – c’est ce que Brigitte C. Fux offre avec les nouveaux voyages vers le Ryder Cup Course 2010, où se déroulent chaque année des tournois internationaux renommés. Les participants ont ici la possibilité de jouer le parcours de la Ryder Cup avant qu’elle n’ait lieu en 2010.

Informations: www.golfandevents.ch ou 043 388 55 44

Familie Unterlechner

A-6352 Ellmau / Tirol / Austria

Tel: +43(0)5358/3755 - Fax: +43(0)5358/2512555 info@sporthotel-ellmau.com www.sporthotel-ellmau.com

Spielen Sie Drives und Putts vor der einzigartigen Kulisse des Wilden Kaisers

* direkt am 27-Loch Golfplatz "Wilder Kaiser" –Hausgäste erhalten hier 30% Greenfee-Ermässigung. In unmittelbarer Umgebung finden Golffans noch zehn weitere 18-Loch Golfplätze

* "Oase der Sinne"

- Rundumpflege für Body und Face mit Produkten von Maria Galland und Ligne St. Barth

- Orientalische Körperbehandlungen

- entspannende Massagen

- Spezialbäder in der Kaiserwanne

- Packungen in der Wasserschwebeliege

* Bäderlandschaft

Erlebnishallenbad mit Aussenbecken verbunden, grosszügiger Außenpool und Liegewiese

* Saunawelt

Aroma- und Salzsteingrotte, Tepidarium, Biound Almsauna, Dampfbad, Whirlpool sowie Lichttherapie

Informieren Sie sich über das grossartige Angebot an Golf- undWellnesspauschalen.

"Golf - Unlimited"

7Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp inkl. Sporthotel-Verwöhnpension unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am GC Wilder Kaiser Ellmau

unlimitierte Benützung der Drivingrange inkl. Bälle unlimitierte Benützung von Leihtrolleys

Relaxing-Golf-Massage (50min) Startgeschenk, Rundenverpflegung

Kostenloses Aktivprogramm

Preise pro Person und Aufenthalt: ab EUR 714.50

Marché golfique

La rubrique des petites annonces de particuliers.

Formats:

1/16 horizontal, largeur 95mm x hauteur 30mm CHF 375.–

1/16 vertical, largeur 47mm x hauteur 62mmCHF 375.–

1/32 horizontal, largeur 47mm x hauteur 30mmCHF 187.50

Date limite d’insertion dans Golf Suisse du 15 juin: 25 mai 2009

Golf Sempachersee

1 droit de jeu (2021) vendre Prix Fr. 9’750.–Tél. 079 647 60 52

Golf Club Lipperswil (parcours de championnat 27 trous)

Deux affiliations 7/7 jours à vendre avec 40% de rabais pour 2009.

Tél. 079 402 71 40

Golf Sempachersee

2 droits de jeu pour Fr. 20’000.plus frais de transfert.

Tél. 044 280 53 02 fschiesser@osn.ch

Swing Glove...

vendre

1 set de fers Callaway Big Bertha, LH, Irons Regular RHC 751, 9 pièces, 4-10, sw+pw, état de neuf, CHF 450.-, 1 driver Taylor Made Burner HT, RH, Flex M, état de neuf, CHF 125.-, 1 Bag Boy, NXO Revolver, neuf, CHF 125.-, Tél. 079 219 58 43

vendre

Golf Sempachersee

1 droit de jeu pour 14 ans Fr. 10’000.–plus frais de transfert

Tél. 079 751 26 50

2 actions du Golf Club Alvaneu

CHF 17’000.– pièce h.u.steiner@bluewin.ch

vendre prix avantageux: affiliation au Golf Sempachersee 078 608 10 50

999vanja999@bluewin.ch

Informations complémentaires:

Medien Verlag, Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51

F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch www.golf-medienverlag.ch

Droit de jeu permanent vendre de suite!

Recherche successeur pour droit permanent 7/7 jours sur parcours de golf de 27 trous. Golf Club Lipperswil, site magnifique en Suisse orientale

Renseignements: 079 216 70 75

Concours mensuel

Vous pouvez gagner : 15 nuits d’hôtel et 50 green fees

www.golfaround.ch

Jouer au golf et habiter Majorque (Cala d’Or) Residenza Parque Mar beaux app. 2 p. meublés dès € 110'000.–directement en bord de mer. Plus d’infos: www.immohofer.ch ou +41 44 836 56 21

vendre prix avantageux

(arrêt du golf en raison d’âge)

• 1 set de golf Callaway dames pw, sw, 7, 8, 9, putter / Big Bertha driver, 3, 5, 7

• 1 sac MikeTec Designer collection verte

• 1 sac de golf Secotex-Golf, turquoise

• 1 chariot électr. Hill Billy

• 1 chariot manuel pliable en alu

• 2 petits sacs de voyage bleu + vert, support pliable

• div. comme balles, épuisette télescopique, habits imperméables, etc.

Prix selon accord après visite

Contact: 071 422 23 68

(Suisse orientale)

Golf Club Lipperswil

Parcours de championnat de 27 trous www.golfclub-lipperswil.ch

Proche de Weinfelden/Frauenfeld TG 1 droit de jeu à vendre (7/7 jours) 20% de rabais

e.binswanger@yahoo.com

GOLFHANDSCHUHE AUS KÄNGURUHLEDER

FÜR DEN BESTEN GRIP. JETZTONLINE BESTELLEN

www.aa-golftrading.ch

Occasion

2 affiliations

Golfclub Lipperswil à céder avec rabais de CHF 5000.– p.p. info@sharx.ch / 041 850 8885

Sie denken auch nur an Golf? Willkommen bei www.swigo.ch

Jetzt gibt es einen Treffpunkt für alle Schweizer Golfer, der deutlich grösser ist als jedes Clubhaus. Und der die Off Course Golfwelt mit der Online Welt verbindet. Es erwartet Sie ein Spektakel auf und neben dem Golfplatz. Werden Sie Teil des interessantesten Golfnetworks der Schweiz mit ständig wachsender Community. Die auch alle nur an eines denken: www.swigo.ch

FLORIDA APPARTEMENT TOUT NEUF, GOLF et PLAGE

3 chambres doubles avec bains en suite, piscine privée, pavillon à la plage, Countryclub. Golf 18 trous, Tennis, Spa, Club restaurant, WiFi Lounge; élégant centre commercial et restaurants très proches plus 58 autres Golfs dans périmètre de 20 km. Fort Myers aéroport à 20 minutes.$ 1600-1800 par semaine www.castella-FL.com felicitas@perso.ch

Séjours groupésaccompagnés «GOLF & ENGLISH» en IRLANDE BOYS + GIRLS

du 12 au 26 juillet 2009 de Zurich

oudu 02 au 17 août 2009 de Genève

(Inscriptionsjusqu au 10 mai 2008)

GST Golf Sport Team Sagl

Golf Travel Agency – Ireland Specialists

via chioso 32, 6983 MAGLIASO

Tel. 091 606 10 04 / FAX 091 606 11 71

Email: info@golfsportteam.ch

www golfsportteam.ch

COPROPRIÉTÉ À ASCONA

App. 2½ pces dès CHF 5 55'000.–App. 3½ pces dès CHF 7 10'000.–Attique 3½ pces dès CHF 930'0 00.–

VENTE Sturzenegger Immobilien AG 8049 Zurich

Tél. +41 (0)44 344 20 20 allegro@stimag.ch

DANS LA PARTIE ENSOLEILLÉE DE LA SUISSE www.residenza-allegro.ch

MEDITERRANES LEBENSGEFÜHL IN ASCONA

Tension, passion et émotion!

En 1997, quand Tiger Woods enfilait élégamment sa première veste verte, il avait écrasé la concurrence et l’on pouvait vraiment dire qu’il avait gagné l’US Masters. Le dimanche 12 avril dernier, quand le costaud Angel Cabrera a manqué de faire «péter» toutes les coutures de son nouvel habit de prédilection, on avait plutôt le sentiment que ses adversaires avaient perdu l’US Masters! Bien entendu, l’histoire ne retiendra que le triomphe du joueur de Cordoba, héros de toute une nation depuis sa victoire dans l’US Open en juin 2007, qui double la mise en Grand Chelem et qui, du même coup, redore le blason du golf argentin à Augusta.

Mais oui, rappelez-vous l’édition de 1968, lorsque son compatriote Roberto de Vicenzo avait signé une mauvaise carte: au lieu d’un birdie qu’il avait réalisé au 17, il avait inscrit un par et manqué ainsi le play-off, offrant le titre à l’inattendu Bob Goalby! Il faut quand même relever un mérite particulier au puissant Argentin: il maîtrise parfaitement les parcours américains, sans parvenir à aligner deux mots d’anglais… On exagère à peine. Pour être plus correct et plus analytique, on dira que sa puissance au drive et sa maîtrise du jeu de fers sont accompagnées d’un toucher très fin sur et autour des greens. Une délicatesse qui peut surprendre lorsque l’on observe la démarche lourde et empruntée de ce joueur timide. Angel n’a pas tremblé. Moins leste que ses adversaires à l’entame du dernier tour, il s’est rappelé à leur bon souvenir sur le retour, là où tout se joue, pour s’inscrire dans un play-off à trois, avec Chad Campbell et Kenny Perry. Et un simple par sur le second trou du barrage a suffi à son bonheur, pendant que le malheureux Perry voyait lui échapper un trophée sur lequel ses deux mains étaient bien agrippées quelques minutes auparavant. Car la star du Kentucky un Etat que je n’arrivais pas à situer et qui se trouve à l’Est des Etats-Unis, coincé entre l’Illinois, l’Indiana, l’Ohio, la Virginie et le Tennessee! est bien le grand perdant de cette 73ème édition de l’US Masters. Impérial au drive avec plus de 80% de fairways touchés, précis dans ses attaques de greens, régulier au putting, il n’avait fait que 4 malheureux bogeys avant les deux derniers trous de la compétition. Et il avait deux coups

d’avance sur Campbell et Cabrera. Mais c’est à ce moment-là que le solide quadragénaire il aura 49 ans en août a balbutié son golf et gâché sa chance de remporter son premier majeur, de remplacer Jack Nicklaus sur la tabelle du plus vieux vainqueur de l’US Masters (46 ans en 1986) et de couronner une carrière sans grand relief. Kenny Perry a bien perdu l’US Masters!

Comme Phil Mickelson d’ailleurs. Le gaucher californien était en passe de remonter sept coups de déficit lors du dernier tour. Un exploit réalisé deux fois seulement sur les greens d’Augusta. Mais, après avoir bouclé les 9 premiers trous à 6 sous le par, il plongeait littéralement dans l’eau du 12, avant de manquer deux petits putts et de s’effondrer au 18. Le trou 18 est d’ailleurs un juge de paix sur ce parcours. On parle plus souvent d’«Amen corner», soit les trous 11 à 13, mais on oublie le dernier trou. Outre Perry et Mickelson, Woods peut aussi s’en vouloir d’avoir si mal négocié ce dernier test. Non seulement le dimanche, mais aussi lors des deux premiers tours, où il a signé de calamiteux bogeys après avoir eu un wedge en main pour attaquer le green au second coup! Le numéro un mondial a cruellement manqué de constance lors de ce Masters, mais il a quand même fait vibrer la foule le dimanche, en revenant à un seul coup des leaders à quelques trous de la fin.

A mon avis, le véritable exploit de cette édition est passé plutôt inaperçu. Il s’agit du second tour d’Anthony Kim. Luttant pour passer le cut dans ce qui était sa première apparition à Augusta, le fantasque Américain a réussi la bagatelle de 11 birdies le samedi (nouveau record)! Quand on connaît la difficulté des greens géorgiens, la longueur du parcours (plus de 6800 mètres), l’expérience indispensable à la maîtrise de ce tracé et la pression inhérente à un tel tournoi, on ne peut qu’être subjugué par la performance de Kim. Et être certain qu’il enfilera un jour une veste verte.

Symboliquement, l’une de ces vestes va désormais rester au vestiaire. Car l’édition 2009 de l’US Masters aura été la dernière de Gary Player, qui a fixé le record de participation à 52! Et si la victoire de Cabrera n’a pas déchaîné les passions, c’est au milieu d’une «standing ovation» que le Sud Africain a remonté le fairway du 18, avant de boucler sa fantastique carrière au Masters 3 titres en 1961, 1974 et 1978 par un dernier par, sous les applaudissements d’un public ému aux larmes. Et sous l’œil humide d’un journaliste téléspectateur, qui ne cherchait même pas à invoquer le rhume des foins!

■ Urs Bretscher

soyez fidèle à vos rêves et vous la porterez peut-être un jour.

Revêtir la Green Jacket est plus qu’un rêve d’enfant, c’est le rêve d’une vie. Cette veste légendaire est la plus haute distinction que l’on puisse recevoir dans l’univers du golf. Il faut bien plus que ces fameux quatre jours du mois d’avril pour se montrer à la hauteur. Il faut des années de persévérance, de concentration et d’obstination. Tel est le prix du succès. rolex.à chaque exploit sa couronne.