News from the Travel Desk

Là où la Suisse est plus belle

Un tiers des terrains de golf de Suisse, soit 28 sur 82 (dernier recensement..!) sont des 9-trous. Beaucoup d’entre eux sont apparus ces dernières années, surtout dans les stations thermales, afin d’améliorer l’offre pour les touristes amateurs de golf. Mais parmi les pionniers du golf dans notre pays il y a aussi quelques 9-trous, parce qu’ils y ont été pratiquement forcés dans les premières années du tourisme international. Des exemples? Vulpera 1923, Bürgenstock 1928, mais aussi Engiadina, Arosa, Davos et autres lieux de villégiature – agrandis plus tard à 18 trous – ont commencé avec de «modestes» trous. C’est une histoire similaire que le Golf Club Axenstein a derrière lui. Anno 1904, alors que Morschach était déjà une

Mauritius Specials chez Manta Reisen

Offres de dernière minute, valable jusqu’au juillet 2009, à l’hôtel 5-étoiles Le Telfair Golf Spa Resort à partir de CHF 2490.– et pour six nuits en chambre double Superior, avec vue sur le fleuve, pension complète, vol avec Emirates et transferts. D’autres offres spéciales avec pension complète gratuite pour les séjours durant la période du 1.05 au 1.10 2009 (non combinables avec le Honeymoon Special). Des offres alléchantes qui méritent un entretien avec les spécialistes de l’Ile Maurice. Le Telfair et The Heritage Golf Spa sont situés sur la même plage à Bel Ombre, sur la côte sud, et sont membres du groupe Veranda Resorts, dont fait également partie le Golf du Château et son parcours de championnat 18-trous, juste derrière les deux hôtels où les clients de ces derniers bénéficient de tee-times préférentiels et de greenfees réduits. En raison du succès rencontrés par les deux derniers Heritage Air Mauritius Golf Festivals, un golf event sera à nouveau organisé cette année, du 30.11 au 7.12.2009. Plus d’informations auprès de Manta Reisen AG, tél. 044 277 47 00, info@manta.ch, www.manta.ch.

destination touristique de renommée mondiale, Axenfels fut le premier hôtel à ouvrir un terrain 9-trous pour les touristes majoritairement anglais, américains et français. Avec la survenance de la Seconde Guerre Mondiale, qui anéantit le tourisme, les deux hôtels Axenstein et Axenfels fermèrent – et les terres du parcours de golf retournèrent à l’agriculture. Depuis trois ans, le bétail se languit cependant à nouveau des beaux pâturages, car le nouveau golf-club trous Axenstein a été réouvert en été 2007. Les anciens contours ont été habilement remis à jour par l’ingénieur Stephan Kalt de Wermatswil et réaménagés en un 9trous moderne et selon les techniques les plus récentes. Les golfs alpins sont des pièces uniques. Ils se frayent un chemin à travers le paysage vallonné existant, mais pour ce qui est du panorama, ils sont aussi différents les uns des autres que les montagnes et vallées euxmêmes qui les encadrent. Et voilà Axenstein, au cœur de la Suisse centrale, à 700 m au-dessus de la mer, surplombant le lac d’Uri, au pied du Stoos, vraiment unique. Sur la terrasse ensoleillée du charmant club-house, on se souvient inévitablement des leçons d’histoire ou de géographie concernant la Suisse centrale: Stoos, Fronalpstock, Seelisberg, Uri-Rotstock, des mythes, avec ou sans batailles. Ce n’était pas toujours facile. Malgré tout, ou justement encore davantage pour cette raison, le golf alpin suisse a de l’avenir, parce qu’il est durable – pour tout de même employer une fois ce mot à la mode! www.golfclub-axenstein.ch séculaires,paysages côtiers méditerranéens,vins nobles – les Pouilles, dans le sud de l’Italie,réservent beaucoup de surprises!

Oliviers séculaires,paysages côtiers méditerranéens,vins nobles – les Pouilles, dans le sud de l’Italie,réservent beaucoup de surprises!

Pitcher,putter,se détendre et se reposer – goûtez à des vacances de golf dans les traditionnelles masserie Torre Maizza***** et Torre Coccaro (Small Luxury Hotels of the World) près de la ville culturelle de Lecce. Les parcours de golf de la région vous invitent à jouer sous les amandiers avec vue sur la mer étincelante.

Pitcher,putter,se détendre et se reposer – goûtez à des vacances de golf dans les traditionnelles masserie Torre Maizza***** et Torre Coccaro (Small Luxury Hotels of the World) près de la ville culturelle de Lecce. Les parcours de golf de la région vous invitent à jouer sous les amandiers avec vue sur mer étincelante.

Avec ses deux vols par semaine au départ de Zurich, Helvetic assure confortablement votre transport à Brindisi.

Avec ses deux vols par semaine au départ de Zurich, Helvetic assure confortablement votre transport à Brindisi.

Informations:

Informations: golf and events ag golf and events ag

Speerstrasse 4,CH-8942 Oberrieden

Speerstrasse 4,CH-8942 Oberrieden

Tél: +41 43 388 55 44

Tél: +41 43 388 55 44 bfux@golfandevents.ch bfux@golfandevents.ch www.golfandevents.ch www.golfandevents.ch

Paris-Singapour en Airbus A-380-800

A partir de juillet prochain, Singapore Airlines volera aussi entre Paris et Singapour avec le plus grand avion passagers du monde, l’Airbus A 380-800. Sur le trajet Londres-Singapour et retour, cela est déjà possible aujourd’hui. Des suites en première classe, lits en business class et tout simplement plus de place pour tout et tous en classe économique font du vol quelque chose de littéralement grand. L’aéroport de Zurich n’étant pas (encore) A-380-compatible Singapore Airlines continue à relier la Suisse avec le B-777-300ER, un avion moderne au confort semblable dans toutes les classes (il ne manque que les suites, et encore!). Singapour est la plaque tournante ou le «hub» pour les liaisons vers l’Extrême-Orient, l’Australie et parmi les pays de l’Asie du Sud-Est en général. www.singaporeair.com

Fit for Golfer`s Life au Hanusel Hoff

Il suffit qu’une structure de notre système corporel ne fonctionne plus de manière harmonieuse pour que l’ensemble de l’édifice vacille. Le jeu de golf stagne ou se péjore et les douleurs se renforcent. Un remède est celui promis par le programme «Fit for Golfer`s Life» du Hanusel Hof, en collaboration avec le physiothérapeute et ostéopathe Markus V. Pfeifer. Voici comment cela se passe: l’ostéopathie utilise différents «outils». Ce sont: l’ostéopathie pariétale ou traitement de l’appareil moteur, avec les os, muscles, articulations, tendons et ligaments ainsi que les tissus conjonctifs; l’ostéopathie viscérale ou traitement des organes internes tels que l’intestin, les reins, l’estomac, le sang et le système lymphatique, ainsi qu’une partie du système nerveux; l’ostéopathe fasciale ou traitement de l’involucrum de notre corps, c’est-à-dire des fascias; et enfin l’ostéopathie crânio-sacrale ou traitement du crâne et du système nerveux central, avec la colonne vertébrale et les nerfs. La première étape est la leçon de golf avec le pro. Ensuite, le Golf-Pro et l’ostéopathe golf établissent sur le parcours, à l’aide d’une analyse biomécanique des fonctions, l’état musculaire, qui sera expliqué lors d’un entretien personnel détaillé et réutilisé plus tard lors de l’entraînement-thérapie. Markus V. Pfeifer possède son propre cabinet à Weitnau et assume depuis 10 ans la fonction de physiothérapeute des FC Wangen et FC Isny (Allgäu), ainsi que de physiothérapeute et ostéopathe de l’équipe de ski alpin paralympique allemande depuis ans, il travaille également comme ostéopathe avec des sportifs d’élite de diverses disciplines. www.physiopfeifer.de/images/trans.gif.

Et maintenant la cure: le forfait «Fit for Golfer`s Life» dans le 4-étoiles supérieur Hanusel Hof allie golf, jeu et fitness de la manière la plus agréable. Le prix forfaitaire de € 499.– en chambre double ou € 599.– en chambre simple comprend: un apéro de bienvenue, du prosecco avec sirop de fleurs de sureau maison, trois nuitées y compris buffet petit-déjeuner avec spécialités locales, greenfees illimités sur le parcours 18 trous, utilisation des driving ranges, caddy-box personnel et trolley de location, piscine couverte et espace bien-être avec saunas, jacuzzis, grotte à glace et lits aquatiques, ainsi qu’une leçon individuelle avec PGA Pro (55 min.) et un diagnostic golf ostéopathique et l’explication des exercices (60 min.). Tout pour votre forme, au Hanusel Hof, Helingerstrasse 5, D-87480 Hellengerst Tél. 0049 8378 9200-0, www.hanusel-hof.de.

Détente et bien-être dans un cadre exceptionnel – le golf club de Soufflenheim vous accueille au cœur de l’Europe, situé côté français le long du Rhin à seulement 30 minutes de Baden-Baden et de Strasbourg.

Notre offre promotionelle:

€ 200,-* p. p. pour 3 greenfees et 2 nuits

€ 275,-* p. p. pour 3 greenfees et 2 nuits

(Vendredi - Dimanche)

*Supplément single € 80,-

(Valable uniquement sur présentation de cette annonce et non cumulable avec d’autres offres ou réductions)

Golf-hotels d’Engelberg

Les dix golf-hotels d’Engelberg tiennent à leur terrain de golf et offrent conjointement en tant que partenaires des arrangements forfaitaires attrayants et à des prix avantageux. Classés en trois catégories A, B et C – tous des hôtels trois, quatre et quatre étoiles plus, ils offrent des formules identiques avec pour seule différence le prix, adapté à la catégorie de l’hôtel. Le forfait week-end coûte ainsi CHF 430.– dans un hôtel de catégorie A, CHF 380.– en catégorie B et CHF 310.– par personne en catégorie C. Il comprend deux nuits en chambre double avec petitdéjeuner et deux greenfees sur le terrain Engelberg-Titlis. Le forfait midweek (réservable entre dimanche et vendredi) comprend trois nuits avec petit-déjeuner et trois greenfees, le tout à partir de CHF 400.–. Une semaine de golf complète avec cinq greenfees coûte entre CHF 750.– en catégorie C et CHF 995.–en catégorie A. Le safari golf de 5 jours comprend quant à lui cinq nuitées en golf-hotel, une partie sur le terrain d’EngelbergTitlis et trois greenfees sur un terrain de golf de Suisse centrale de votre choix, tout cela dès CHF 730.–.

Hartl Resortbad Griesbach

E U ROPAS GOLF RESORT NR. 1

E NTSCHEIDEN AUCH SIE SICH FÜR DIE NUMMER 1 .

News from the Travel Desk

Informations supplémentaires ou réservations

Engelberg-Titlis Tourismus AG

Tél. 041 639 77 77, www.engelberg.ch, ou dans chaque golf-hotel:

La nouveauté cette année sont les cours de jours pour débutants ou avancés, en collaboration avec l’Andreas Prinzing Golf Academy. Loin du chez-soi et du stress quotidien et entouré par un panorama montagneux magnifique, les conditions pour un début aisé où une amélioration du handicap devraient y être bonnes.

Bienvenue au e Golfhoteltrophy d’Engelberg

Stimulé par le succès des années précédentes, le convoité trophée sera disputé cette année encore du 19 au 21 juillet 2009. Les participants séjournent à l’hôtel de leur choix et le prix (dès CHF 300.–) comprend: cocktail de bienvenue, deux nuits dans hôtel à choix avec buffet petit-déjeuner, partie d’essai sur le parcours Engelberg-Titlis, la journée de tournoi du samedi, y compris cadeau de bienvenue, collation, apéro, remise des prix et buffet avec boissons. Vous ne jouerez probablement nulle part ailleurs au golf pour un prix aussi modeste!

Stellen Sie sich vor: In einem von zwei First Class Hotels mit eigenen Thermen- und Wellnessbereichen oder einem von vier Gutshöfen direkt an den Grüns können Sie 129 Bahnen in Europas größtem Golf Resort genießen. Und um Ihr Spiel zu verbessern, nehmen Sie am besten die weltweit größte Golfakademie mit 36 Golf-Pros, eigener Lehrmethode, Hightech-Analysezentrum mit Scope-Schwunganalyse und Fittingcenter sowie Deutschlands größtem On-Course-Golfshop in Anspruch. Wäre das nicht eine Woche wert? Herzlich willkommen.

6 Übernachtungen inkl. Luxus-Frühstücksbuffet & 5 Greenfees auf 5 verschiedenen 18-Loch-Meisterschaftsplätzen z. B. im Hartl Resort Hotel Maximilian ab 795,- EUR p. P im DZ z. B. im Hartl Resort Gutshof Penning ab 573,-

Bienvenue golfaround.ch

Avec leurs deux terrains de golf sur place et huit autres à moins d’une heure de route, Davos et Klosters sont deux points de départ idéaux pour des vacances golfiques riches en changements dans les Grisons. Et à travers golfaround.ch (www.golfaround.ch), une plate-forme regroupant les deux clubs et leurs écoles, neuf golf-hotels et l’organisme touristique Davos/Klosters récemment créé, les offres attrayantes sont disponibles en tout temps. Elles s’étendent des rabais sur les greenfees pour ceux qui font une escapade d’une journée aux parties de golf sur trois parcours ou plus. Pour le prix d’un greenfee de 100.– par exemple, on peut jouer 27 trous, 18 à Davos et à Klosters (offre valable du lundi au vendredi) et avec «Stay and Play», les résidents du golf-hotel profitent de rabais sur les greenfees des terrains de golf de Davos, Klosters, Alvaneu, Zuoz et Samedan. Il existe d’autres offres forfaitaires dès 240.– pour un week-end avec nuitée et golf sur deux terrains jusqu’aux vacances golf de cinq jours (lundi à vendredi) avec trois parties ou plus sur les parcours d’Alvaneu, Davos et Klosters, à partir de Fr. 530.–. Dans la Golf Academy de Tony Smith à Klosters débutants comme avancés peuvent profiter de cours particuliers ou d’offres forfaitaires en groupe, selon le principe: aimable et amical avec «a touch of class».

L’un des points forts de la saison sera le tournoi de 36 trous qui aura lieu les 20 et 21 juillet sur les deux terrains de Klosters et Davos. Une bonne occasion d’apprécier cette destination golfique.

Et dans le concours mensuel Golfaround, il y a des prix attrayants tels que nuits en hôtel, participation au tournoi ou greenfees d’une valeur totale de plus de Fr. 5000.–. Il vaut la peine d’y participer. D’autres informations et renseignements concernant les différentes offres et activités sous www.golfaround.ch ou auprès des Golf Clubs Davos, tél. 081 416 56 34, et Klosters, tél. 081 422 11 33.

Golfhotels Davos

Steigenberger Hotel Belvédère***** Tél. 081 415 60 00, www.davos.steigenberger.ch

Arabella Sheraton Hotel Waldhuus**** Tél 081 417 93 33, www.arabellasheraton.com

Waldhotel Davos**** Tél. 081 415 15 15, www.waldhotel-davos.ch

Morosani Posthotel**** Tél. 081 415 45 00, www.posthotel.morosani.ch

Hotel Bünda*** Tél. 081 417 18 19, www.buendadavos.ch

Parsenn Sporthotel*** Tél. 081 416 32 32, www.hotelparsenn.ch

Golfhotels Klosters

Hotel Alpina**** Tél. 081 410 24 24, www.alpina-klosters.ch

Silvretta Parkhotel**** Tél. 081 423 34 35, www.silvretta.ch

Hotel Vereina**** Tél. 081 410 27 27, www.vereinahotel.ch

Ecoles de golf

Tony Smith’s Golfacademy, Golf Club Klosters, Téléphone 081 422 13 12, Mobile 079 772 58 61

Golf Club Davos, Téléphone 081 416 56 34

Un drive d’avance sur les grandes vedettes internationales: réservez nos forfaits de golf de trois ou de quatre jours et soyez parmi les premiers à jouer sur le parcours de la Ryder Cup 2010 au Pays de Galles.

Un drive d’avance sur les grandes vedettes internationales: réservez nos forfaits de golf de trois ou de quatre jours et soyez parmi les premiers à jouer sur le parcours de la Ryder Cup 2010 au Pays de Galles.

Informations:

Informations: golf and events ag golf and events ag

Speerstrasse 4,CH-8942 Oberrieden

Speerstrasse 4,CH-8942 Oberrieden

Tél: +41 43 388 55 44 bfux@golfandevents.ch

Tél: +41 43 388 55 44 bfux@golfandevents.ch www.golfandevents.ch www.golfandevents.ch