Retours à l’Afrique / Returns To Africa

Page 124

Retours à l’Afrique

Socratis SOCRATOUS (Chypre / Grèce) Né en 1971 à Paphos, Chypre, vit et travaille à Athènes.

La pratique archiviste de Socratis Socratous repose sur des recherches de terrain et emprunte souvent ses méthodes à l’anthropologie. Mêlant engagement politique et poésie, son travail porte sur les questions de l’urbanisation et de la crise que traversent les métropoles comme Athènes. L’artiste est sans cesse en négociation avec un processus de transformation : des balles provenant de la guerre de Libye vendues aux enchères pour leur métal, il fait des sculptures qui sont autant d’éclats de matières ; d’une rumeur, il construit un monde où s’entremêlent légendes, poésie et réalité politique, celle en l’occurrence de Chypre, un thème abordé par le travail avec lequel il a représenté Chypre à la Biennale de Venise en 2009. Pour Retours à l’Afrique à Bandjoun Station, il expose une série d’objets relatifs au sauvetage en mer des migrants, venant du monde entier qu’il collectionne depuis plus de quinze ans. Ils forment une archive troublante où l’on trouve les vestiges d’une opération de sauvetage, parfois réussie parfois désastreuse. L’inventaire de ces choses qui sont autant de preuves prélevées sur les champs de détresse, met en lumière une sorte d’ « oxymore » ; autant d’objets relevant d’un design de plus en plus sophistiqué qui s’est amélioré au fil des années, pour aider et sauver ceux qui, une fois sauvés, seront rejetés par ailleurs de nouveau. Dans une installation tout en sobriété, on trouve classés par catégories : un manuel de sauvetage datant des années 1970 et divers objets d’époques différentes qui montrent la pérennité du phénomène, une ancre de fortune fabriquée en plastique à remplir d’eau pour stabiliser les embarcations, des denrées alimentaires, des systèmes d’éclairage de détresse, des boussoles, du petit outillage – tels de petits couteaux arrondis pour éviter les blessures, de l’eau potable en tube, des miroirs héliographes utilisés jadis par l’armée pour transmettre des signaux. Un tel miroir héliographique portant l’inscription « FOBOS », nom grec écrit en caractères latins, signifiant la peur, condense l’esprit qui accompagne les migrants dans les conditions périlleuses de leurs traversées maritimes. Socratis Socratous scrute avec ce travail les réalités politiques, économiques et écologiques contemporaines avec une rare acuité. 122


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Remerciements Acknowledgements

2min
pages 206-210

Résidence / Residency Androula Michael

6min
pages 200-205

Bandjoun Station Le Projet / e Project Barthélémy Toguo

8min
pages 187-199

Nevet Yitzhak

4min
pages 168-172

Artistes Anonymes de l’Afrique Anonymous Artists of Africa

2min
pages 173-176

Performances Gabriella Badjeck Salifou Lindou Fabien Lerat

5min
pages 177-186

Francisco Vidal

2min
pages 160-163

William Adjété Wilson

2min
pages 164-167

Nasan Tur

3min
pages 156-159

Cyprien Tokoudagba

1min
pages 152-155

Barthélémy Toguo

3min
pages 148-151

Socratis Socratous

3min
pages 124-127

Pascale Marthine Tayou

2min
pages 132-135

Prisca Tankwey

3min
pages 128-131

Fransix Tenda

3min
pages 140-143

Elida Tessler

4min
pages 144-147

Ernest Pignon-Ernest

2min
pages 120-123

Edwige Ndjeng

1min
pages 116-119

William Kentridge

5min
pages 90-95

Jannis Kounellis

1min
pages 100-103

Moridja Kitenge

3min
pages 96-99

Paulo Nazareth

2min
pages 112-115

Khaled Hourani

3min
pages 86-89

Leandro Machado

3min
pages 104-107

Aristote Mago

3min
pages 108-111

Retours à l’Afrique Migrations des hommes, des œuvres, des langues Returns to Africa Migrations of men, of works, of languages Androula Michael

47min
pages 11-53

Jonathas de Andrade

3min
pages 54-59

Moufouli Bello

3min
pages 64-67

Kader Attia

2min
pages 60-63

Bouvy Enkobo

1min
pages 78-81

éodoulos Grégoriou

3min
pages 82-85

Jean-François Boclé

5min
pages 68-73

Nikos Charalambidis

3min
pages 74-77
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.