Pascale Marthine Tayou

Pascale MARTHINE TAYOU (Cameroun / Belgique)

Né en 1966 à Nkongsamba, vit et travaille à Gand et à Yaoundé.

Interrogeant constamment les stéréotypes, traversant les frontières géographiques et culturelles, sensible aux questions d’identité, l’artiste a délibérément féminisé son nom en ajoutant un « e » nal à son prénom initial Pascal. Pascale Marthine Tayou utilise les objets les plus humbles et les plus quotidiens dont l’agencement dans des installations souvent éphémères ne manque pas de poésie. Sisyphe à Bandjoun est une série photographique qui a comme horizon de référence le châtiment de Sisyphe, héros de la mythologie grecque qui s’est montré insolent envers les dieux en les trompant à plusieurs reprises. N’avait-il pas eu l’audace d’emprisonner anatos (la mort) et de s’évader d’Hadès pour retourner à la vie ? Après plusieurs ruses et tromperies, les dieux lui ont in igé une punition qui consistait à pousser sempiternellement un énorme rocher en haut d’une colline: lors de la chute du rocher, Sisyphe pouvait alors courir librement avant de recommencer pour l’éternité cette même tâche absurde. Sisyphe à Bandjoun n’est pas sans évoquer les conditions di ciles de la vie pour une grande majorité de personnes en Afrique. Si, selon Albert Camus, «il faut imaginer Sisyphe heureux» au moment où, débarrassé de son fardeau, il pouvait pro ter de ce court moment de liberté, pourrait-on voir là une métaphore portant autant sur la situation politique et économique désastreuse en Afrique que sur le courage des personnes qui portent leur fardeau avec dignité ?

Born in 1966 in Nkongsamba, lives and works in Ghent and Yaoundé.

Constantly questioning stereotypes and crossing geographical and cultural borders, Pascale Marthine Tayou is sensitive to issues of identity, and deliberately feminised his own name by adding an ‘e’ to the name Pascal. He uses the most humble, everyday objects to create his, o en-temporary, installations that are nevertheless imbued with poetry. Sisyphe à Bandjoun is a series of photographs based on the Greek myth of Sisyphus. He was insolent toward the Gods, daringly imprisoning anatos, God of death, in order to escape from Hades and return to Earth. e Gods eventually in icted a punishment on him that entailed having to push the same huge rock up a hill forever. When the rock rolled back down the hill, Sisyphus was free for just a moment, until it all started again. Sisyphe à Bandjoun evokes the di cult living conditions of the great majority of people in Africa. If, according to Albert Camus, “one must imagine Sisyphus happy” at that moment when he rids himself of his load, can we see it as a metaphor for Africa’s disastrous political and economic situation, and for the courage of those who carry their own load with dignity?

Sisyphe à Bandjoun, 2013 Photographies numériques 44 x 44 cm chacune Collection Bandjoun Station Sisyphe à Bandjoun, 2013 Digital photographs 44 x 44 cm each Bandjoun Station Collection