Résidence / Residency Androula Michael

L’arrivée dans ce lieu unique, Bandjoun Station, demande un long voyage, qui nous fait passer par des forêts, des villages et des villes surpeuplées, grouillantes d’activités de toutes sortes, où se dégage une grande énergie et où transparaissent les conditions de vie di ciles des habitants. Nous avons été accueillis chaleureusement pour une résidence durant la seconde moitié de novembre 2019 qui a réuni la commissaire, Androula Michael et son assistante Emmanuelle Raingeval, Sébastien Denis qui réalisait un documentaire, et les artistes, Jean-François Boclé, Nikos Charalambidis, éodoulos Grégoriou, Edwige Ndjeng, Socratis Socratous, Roméo Temwa, Barthélémy Toguo, William Adjété Wilson. Ces derniers ont investi le lieu en saisissant toutes ses potentialités et l’aura qui s’en dégageait. Travailler en dialogue avec l’espace environnant, son histoire et ses productions, a apporté au projet une dimension dépassant largement la seule expérience artistique. Logés sur place, nous avons partagé le moment convivial de la prise de repas à la grande table installée dans la cour et découvert le projet agricole et environnemental de Bandjoun Station ; nous avons été nourris du dialogue et des expériences vécues sur place, imprégnés par l’histoire douloureuse de cette région avec le massacre des Bamilékés. Bandjoun Station restera un espace qui habitera toujours notre imaginaire. Merci de tout cœur à Barthélémy Toguo et à son équipe.

Androula Michael Androula Michael

e journey to the unique place that is Bandjoun Station is long, through forests, villages and over-populated cities, buzzing with all kinds of activities, where the energy of the people is equalled only by the di culty of their living conditions. In late November 2019, we were lucky to spend time there as part of a residency that brought together the curator Androula Michael and her assistant Emmanuelle Raingeval, Sébastien Denis who was making a documentary, and the artists Jean-François Boclé, Nikos Charalambidis, éodoulos Grégoriou, Edwige Ndjeng, Socratis Socratous, Roméo Temwa, Barthélémy Toguo and William Adjeté Wilson. e artists mentioned took over, exploiting all of the potential and aura of this exceptional location. e opportunity to work in symbiosis with Bandjoun station’s surroundings, history and productions, added a dimension to the project that went way beyond the artistic. We all stayed together, sharing meals at the big table in the main courtyard. We discovered Bandjoun Station’s agricultural and environmental projects together. Our experience was enriched by the discussions and stories we heard there, with the ever-present backdrop of the region’s painful history and the massacre of the Bamileke people. Bandjoun Station will forever remain in our hearts and minds. We can never thank Barthélémy Toguo and his team enough.

Cette publication Retours à l’Afrique: Migrations des hommes, des œuvres et des langues fait partie de la cartographie théorique du projet Open Up. Il puise ses racines dans une série de ré exions sur les migrations historiques et contemporaines, développées lors d’une exposition et d’un colloque au Cameroun ( n novembre 2019- n octobre 2020). Cela a fonctionné comme laboratoire expérimental pour nos futurs laboratoires théoriques et artistiques dans le cadre du Open Up Lab Amiens. De nombreux artistes inclus dans ce catalogue seront des mentors pour nos laboratoires théoriques et artistiques. Les sujets abordés dans ce livre sont également au centre de ce qui sera discuté lors de notre ink Tank qui aura lieu en novembre 2020 à l’université de Picardie Jules Verne.

Open Up est un projet qui entend expérimenter la façon dont, en ces temps de divisions et de partitions, de ségrégation et d’exclusion, la culture peut jouer un rôle actif en permettant de faire émerger de nouvelles formes de relations à travers la création artistique. Open Up vise à faire émerger artistes, acteurs, designers et artisans – parmi les populations négligées, défavorisées et subissant des ségrégations dans les environnements urbains de sept pays européens di érents : Chypre, France, Grèce, Suède, Finlande, Portugal et Espagne. Le but est de soutenir ces divers créateurs, de développer leurs compétences, présenter leurs œuvres et créer un nouveau cadre de modèle commercial, qui leur permettrait à terme, après la n du projet, de consolider leur travail. Plus spéci quement, le volet français du projet comprendra plusieurs workshops théoriques et pratiques, impliquant enseignants-chercheurs, artistes, anciens travailleurs des industries textiles, migrants et populations fragiles et défavorisées. Les axes principaux porteront sur l’e acement des mémoires liées à l’histoire, sur les migrations des hommes, des langues et des productions artistiques, et sur les liens entre art et artisanat.

Projet européen Open Up (décembre 2019-décembre 2023) https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/projects/ce-projectdetails/#project/607376-CREA-1-2019-1-CY-CULT-COOP2

Le porteur du projet Open up est Dr Yiannis Toumazis, Président de la Pierides Foundation et directeur du Nimac (Chypre). Partenaires : université de Picardie Jules Verne (France), Goeteborgs University (Suède), Universidad Autonoma de Barcelone (Espagne), Checkpoint Helsingin, Tukiyhdistys RY (Finlande), New Hand Lab Associaçaó Cultural (Portugal), Panepistimio essalias (université de essalie – Grèce).

https://openupeu.com/

Coordinateurs du projet Open Up pour l’université de Picardie Jules Verne : Androula Michael et Sébastien Denis.

is publication Returns to Africa: Migrations of people, artworks and languages is part of the theoretical mapping of the Open Up project. It originated from a series of discussions on historic and contemporary migration, a topic which was developed as part of an exhibition and workshop in Cameroon held from late November 2019 to late October 2020. is workshop served as a preparatory experiment for our upcoming artistic laboratories within the framework of the OU Amiens Lab. Many of the artists included in the book will act as mentors for our laboratories. e subjects covered in this book are central to what will be discussed at our ink Tank which will take place in Université de Picardie Jules Verne (UPJV) in November 2020.

Open Up (OU) is a project that explores how, in this era of division and partition, of segregation and exclusion, culture could play an active role in allowing new forms of community relations to emerge. Open Up aims to unearth artists, performers, designers and cra s people -with a special focus on young people- from neglected, segregated and underprivileged communities in urban environments in seven di erent European countries: Cyprus, France, Greece, Sweden, Finland, Portugal and Spain. e aim being to empower these di erent creators to develop their skills, present their works and create a new business model framework, which will enable them to sustain their work a er the end of the project. More speci cally, the French part of the project will include a range of theory-based and practical workshops with teachers, academics, artists, ex-textile workers, migrants and underprivileged sections of the community. e main issues covered will include remembering history, migration, languages and artistic production, and the links between art and cra s.

European project Open Up (December 2019-December 2023) https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/projects/ce-projectdetails/#project/607376-CREA-1-2019-1-CY-CULT-COOP2

e Open Up project is coordinated by Dr Yiannis Toumazis, President of the the Pierides Foundation and director of Nimac (Cyprus). Partners : université de Picardie Jules Verne (France) Goeteborgs University (Sweden), Universidad Autonoma de Barcelone (Spain), Checkpoint Helsingin, Tukiyhdistys RY (Finland), New Hand Lab Associaçaó Cultural (Portugal), Panepistimio essalias ( essalias University – Greece).

https://openupeu.com/

Coordinators of the Open Up project for université de Picardie Jules Verne (UPJV): Androula Michael and Sébastien Denis.