la langue dans sa poche « Quel homme peut échapper au joug de la dépendance ? Celui qui croit ne dépendre de personne dépend du hasard, le plus absolu comme le plus capricieux de tous les maîtres. » Goswin de Stassart, homme politique et écrivain belge (1780-1854)
SUR LE BOUT DE LA LANGUE
À l’origine, dans l’ancien calendrier romain, l’année comportait dix mois et commençait en mars. Les quatre premiers mois étaient nommés en hommage à des dieux, les autres mois portaient un numéro suivant l’ordre dans lequel ils se succédaient dans l’année. Septembre était le 7e mois, d’où il tire son nom. 1. Chez nous, célébrée tous les premiers lundis de septembre, la Fête du Travail :
4. Les attentats du 11 septembre ont été perpétrés par des combattants du djihad membres du réseau Al-Qaïda.
a) a obtenu son statut de fête légale au Canada en 1894, la même année qu’aux États-Unis ;
« Islam » et « djihad » sont deux mots arabes qui veulent dire exactement la même chose. Vrai ou faux ?
b) a été reconnue légalement en 1891 par le gouvernement du Québec, qui pressa le gouvernement canadien d’en faire autant ;
5, Qu’est-ce qu’un septain ?
c) est célébrée traditionnellement chaque année, mais elle n’est pas reconnue légalement.
b) une patrouille de sept soldats
2. L’emploi du mot « septante », qui signifie soixante-dix, est peu répandu dans le monde francophone : a) ce mot est utilisé seulement en Belgique, en Suisse et au Luxembourg ; b) ce mot est employé notamment dans quelques pays d’Afrique colonisés par la Belgique avant leur indépendance ; c) ce mot est totalement inconnu en France. 3. Une partie de scrabble, avant que l’été ne disparaisse à l’équinoxe de septembre ? Déplacez les lettres et obtenez un mot de sept lettres (un nom, au singulier, qui rappellera l’été) : a) ACEHLRU = ____________________ b) ACGIMNP = ____________________ c) AEGORPT = ____________________ d) CEIINSP = ______________________ e) DEERRUV = ____________________ f) EEILMRU = _____________________ g) EELOPSU = ____________________
a) un ensemble de sept musiciens amateurs
c) un poème de sept vers 6. On peut multiplier par deux (doubler) ou par dix (décupler), mais il n’y a pas de verbe pour dire : multiplier par sept. Vrai ou faux ? 7, Trouvez le 7 qui se cache derrière les énoncés suivants : a) chaussures qui s’adaptent à la taille de la personne qui les porte b) comble du bonheur c) cinéma d) réfléchir avant de parler e) ouvrages considérés comme les plus parfaits f) Vierge Marie g) services secrets britanniques
J'EN PERDS MON LATIN
Le français comprend de nombreux mots latins ; certains sont si bien intégrés dans notre langue qu’ils passent souvent inaperçus. Vidéo Le mot vidéo est entré dans la langue française au milieu du 20e siècle, venu du latin en passant par l’anglais. En latin, video signifie « je vois ». Il s’agit de la première personne du singulier, à l’indicatif présent, du verbe videre qui veut dire « voir ». Ce mot est employé en français comme nom et comme adjectif. •
Employé comme nom, le mot vidéo est féminin, bien que le genre masculin soit courant dans la langue parlée. Ce nom fait référence aux techniques permettant la production et la transmission de documents audiovisuels ; il prend la marque du pluriel : des vidéos. Exemples : Le gouvernement
a lancé une nouvelle vidéo sur le coronavirus. Ces adolescents passent leurs temps libres à regarder des vidéos sur Internet. •
Le mot vidéo est aussi employé comme adjectif ; d’abord considéré comme invariable, il prend la marque du pluriel depuis la réforme de l’orthographe. Il désigne ce qui est relatif aux techniques de production et de diffusion de documents audiovisuels. Exemples : Un extrait vidéo a été présenté aux participants du colloque. Je conserve précieusement toutes mes cassettes vidéos.
Le mot vidéo a par ailleurs donné naissance à plusieurs mots dérivés, comme vidéocassette, vidéoclub, vidéoclip vidéogramme, vidéoconférence et autres. HÉLÈNE HUOT
J’attends de vos nouvelles… Pour dire son mot ou donner un autre son de cloche, rien de plus facile, écrivez à hhgodbout@gmail.com. Merci à vous !
SEPTEMBRE 2020
LA QUÊTE
19
